Tiền Phi Cảm giác như cả quá trình này chỉ là một giấc mơ thôi. Là một cựu phi công không quân, anh vẫn còn một số mối quan hệ, bao gồm cả việc quen biết khá nhiều người trong giới Thần Hải.

“Tôi thực sự không biết, bởi vì toàn bộ chuyện này rất kỳ lạ. Kể từ khi quyết định thực hiện sứ mệnh lên Mặt Trăng, ban đầu tôi cũng nghĩ rằng đây chỉ là những hoạt động để đùa giỡn với Giáo sư Lin vừa trở về nước mà thôi.

Nhưng sau đó, tôi được biết rằng Aldrin cũng đã tham gia vào dự án này. Những ưu đãi mà nhà nước dành cho Nhà khoa học là điều mọi người đều có thể nhìn thấy rõ. Nếu nhà nước có thể thuyết phục được Giáo sư Lin, thì chắc chắn Aldrin cũng sẽ không cần phải bị thuyết phục chứ?

Theo “Luận Ngữ”, người ta nói rằng khi đã đạt tuổi 70, con người có thể làm những gì mình muốn mà không vượt ra ngoài ranh giới đạo đức. Dù người nước ngoài không nói về điều này, nhưng Aldrin đã 90 tuổi rồi; với địa vị và kinh nghiệm của ông ấy, liệu có ai có thể ép buộc ông ấy không?

Có những tin đồn còn kỳ lạ hơn nữa, đó là Aldrin đang bán hết tất cả tài sản của mình để đầu tư vào dự án này. Tôi đã hỏi một người bạn làm môi giới bất động sản ở Los Angeles, California, và anh ấy xác nhận rằng đó là sự thật – biệt thự của Aldrin ở Beverly Hills đã được rao bán với giá 8 triệu đô la Mỹ, và biệt thự của ông ấy ở Florida cũng đang được bán.

Nếu không có hy vọng gì cả, làm sao người ta có thể thuyết phục được Aldrin để ông ấy vừa đóng góp tiền bạc vừa bỏ ra công sức? Số tiền mà ông ấy đầu tư không phải là số tiền nhỏ; đó là toàn bộ tài sản cả đời mình, và ông ấy đang đặt cược vào vị trí lịch sử của mình, vào những đánh giá của các thế hệ sau này.

Sau khi biết được thông tin này, tôi nghĩ rằng họ thực sự đang nghiêm túc thực hiện dự án này. Tuy nhiên, cuối cùng liệu nó có thành công hay không, tôi thực sự không biết.”

Đây là những thông tin mà một đồng đội cũ của Tiền Phi tại cửa khẩu Thần Hải đã tiết lộ với anh.

Trong giới Thần Hải, có rất nhiều người biết về chuyện này, nhưng rất ít người đi sâu vào tìm hiểu.

Dù sao thì việc Lâm Nhân muốn tái hiện lại sứ mệnh lên Mặt Trăng của Apollo cũng không phải là bí mật gì; điều này đã được công bố tại lễ khai giảng của Đại học Thần Hải và cũng đã được các phương tiện truyền thông đưa tin.

Tuy nhiên, các bản tin chủ yếu tập trung vào việc Lâm Nhân muốn sử dụng toán học để tái phân tích những ứng dụng toán học trong quá trình Apollo lên Mặt Trăng. Các phương tiện truyền thông suy đoán rằng

Về việc tuyển sinh viên thực tập, đó là bởi vì trình độ của Lâm Nhân quá cao; ông ấy cần phải nắm rõ mức độ kiến thức toán học của các sinh viên để có thể thiết kế chương trình giảng dạy phù hợp với yêu cầu đào tạo.

Quan điểm này nhận được sự đồng tình rộng rãi. Các trường đại học như Bắc Kinh hay Nam Kinh – ở đây là Nam Kinh ở Kim Lăng chứ không phải Gàn Đô – các sinh viên trên mạng xã hội đều tỏ ra ghen tị, tự hỏi tại sao Thần Hải Đại học Giao thông lại có một “át chủ bài” như vậy.

Sau khi hỏi ý kiến các đồng nghiệp tại hải quan, Tiền Phi lăn qua lăn lại trên giường, hoàn toàn không thể ngủ được; ông chưa bao giờ cảm thấy lo lắng đến thế. Ngay cả vào thời điểm tham gia cuộc tuyển chọn phi hành gia Quốc gia Hoa, đêm trước khi kết quả vòng hai được công bố, ông cũng không hề căng thẳng đến mức này. Dù sao thì lúc đó ông còn trẻ; người trẻ luôn nghĩ rằng không có điều gì là bất khả thi, mình vẫn còn cơ hội… Dù không thể lên không gian, cũng có thể tỏa sáng trong những lĩnh vực khác.

Nhưng bây giờ, ông đã 45 tuổi; ông đang theo đuổi một vị trí lịch sử được ghi nhận… Trong khi đó, ông chỉ là một người vô danh trong lịch sử mà thôi. Nhưng giờ đây, cơ hội đã đặt ra trước mắt ông. Dù là ông tự mình thực hiện nhiệm vụ này hay cùng với Aldrin, ông đều có thể trở thành người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng – đó là một vinh quang lớn lao biết bao. Không chỉ vì vinh quang, mà chính việc đặt chân lên Mặt Trăng cũng đã rất thú vị, hơn nhiều so với việc hàng ngày bay trên các chuyến bay quốc tế một cách nhàm chán.

Đối với Tiền Phi, nếu ông có thể vượt qua vòng phỏng vấn này, ông sẽ có thể bù đắp cho những nuối tiếc trong quá khứ và bắt đầu một cuộc sống mới. Hầu hết mọi người đều không có cơ hội bắt đầu một cuộc sống mới ở độ tuổi 45. Nằm trên giường, ông tự hỏi tại sao mình lại không hiểu rõ ý nghĩa của điều đó sớm hơn, và tại sao lại không chuẩn bị gì cả trước khi tham gia phỏng vấn.

Ngày hôm sau, ông nhận được tin nhắn:

“Thưa ông Qian, xin chúc mừng ông đã vượt qua vòng phỏng vấn và tiếp tục tham gia vòng tuyển chọn tiếp theo. Nếu muốn tiếp tục, vui lòng trả lời ‘N’.”

Ông tự hỏi trong lòng: Phải không là trả lời ‘Y’ mới đúng? Tại sao lại là ‘N’? Nhưng dù sao thì ông vẫn đã nhập ‘N’ vào. Sau đó, ông lại nhận được thông báo về thời gian và địa điểm để tham gia buổi gặp mặt. Chiều hôm đó, ông cuối cùng cũng gặp được Lâm Nhân – người đứng đầu toàn bộ dự

“Mọi người, tôi là Lâm Nhân. Tôi tin rằng mọi người đều biết tôi là ai.

Buổi phỏng vấn hôm qua chỉ mang tính hình thức, nhằm xác định xem mọi người có tâm trạng ổn định, khả năng nhận thức bình thường, sức khỏe tốt và thông thạo tiếng Anh hay không. Nếu đáp ứng được những điều kiện này, các bạn sẽ vượt qua buổi phỏng vấn.

Cuộc cạnh tranh thực sự mới bắt đầu từ hôm nay.

Tổng cộng có 14 ứng viên, và chỉ có một người cuối cùng được chọn để thực hiện nhiệm vụ cùng với Ôldrin.

Trong số 14 người này, việc giành vị trí đầu tiên không quá khó khăn, bởi vì tôi đã xem qua hồ sơ của mỗi người. Mọi người đều có thành tích xuất sắc trong lĩnh vực hàng không; tôi tin rằng nhiều người trong số các bạn cũng quen biết nhau.

Nhưng cuộc cạnh tranh này rất khốc liệt, và số lượng tàu vũ trụ của chúng ta cũng rất hạn chế.

Vì phải thực hiện nhiệm vụ cùng với Ôldrin, người đàn ông tên América đang đứng bên cạnh tôi này có vẻ khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng… Nhưng trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, các bạn đừng hy vọng anh ấy có thể giúp gì các bạn cả; thậm chí anh ấy còn không thể đảm nhận vai trò của một nhân viên điều khiển radio, người có nhiệm vụ chuyển tiếp tín hiệu từ trung tâm kiểm soát mặt đất. Có thể trong quá trình phóng, do áp lực lớn, anh ấy sẽ bị ngất xỉu.

Vì vậy, trên hành trình đến Mặt Trăng, tất cả các thao tác đều phải do các bạn tự mình thực hiện. Áp lực thật sự rất lớn, phải không? Nếu trong quá trình phóng, Ôldrin gặp phải sự cố, áp lực tâm lý sẽ càng trở nên khủng khiếp hơn nữa.

Vì vậy, chúng ta chỉ cần những người xuất sắc nhất. Dự kiến vào tháng 7 năm sau, chúng ta sẽ thực hiện nhiệm vụ này; chỉ có hai người được chọn, nghĩa là từ 14 người xuống còn 2 người… Chỉ còn khoảng nửa năm nữa thôi.

Hãy cố gắng hết sức nhé! Tôi không cần phải nói thêm về việc cố gắng nữa… Bởi vì đó chính là điều cần thiết nhất đối với mọi người.”

Lâm Nhân nói xong. Những ứng viên xếp thành hai hàng đều nhìn thẳng vào Lâm Nhân và Ôldrin; toàn bộ cuộc trò chuyện đều được diễn ra bằng tiếng Anh.

Mọi người đều ngạc nhiên khi thấy Lâm Nhân công khai nói rằng Ôldrin có thể gặp phải rủi ro trong quá trình phóng, nhưng Ôldrin lại nghe mà không hề biểu hiện cảm xúc gì cả.

“Cuối cùng, có ai muốn hỏi tôi điều gì không?” Lâm Nhân hỏi.

Tiền Phi là người đầu tiên giơ tay; Lâm Nhân gật đầu và chỉ vào anh ta: “Được, cậu hãy hỏi đi.”

“Giáo sư Lin, tôi muốn hỏi tiêu chí lựa chọn là gì ạ?” Tiền Phi hỏi; đây là điều anh ta quan tâm nhất.

Ngay lập tức, các ứng viên khác cũng nghe chăm chú.

“Toàn bộ quá trình đào tạo, ông Aldrin sẽ luôn ở bên cạnh mọi người. Có thể ông ấy không thể thực hiện được các động tác huấn luyện, nhưng ông ấy sẽ đồng hành cùng mọi người.

Vì vậy, người cuối cùng được chọn sẽ do ông ấy quyết định.

Dù sao thì các bạn cũng phải nhớ rằng, việc ai được chọn để cùng ông ấy lên Mặt Trăng có nghĩa là họ sẽ phải giao trọn tính mạng của mình cho một trong số các bạn.

Những người mà ông ấy chọn chắc chắn là những người xứng đáng nhất để thực hiện nhiệm vụ này.

Ông Aldrin không bao giờ dám đùa với tính mạng của mình, và ông ấy cũng sẽ không bao giờ để cá nhân thiên vị ảnh hưởng đến việc đánh giá khả năng thành công của nhiệm vụ.”

Tiền Phi gật đầu; quả thực đó là lý do đúng đắn.

Lâm Nhân nói xong rồi rời đi, và ông Aldrin bắt đầu các buổi đào tạo chính thức.

Theo lời ông Aldrin, điều kiện đào tạo hiện tại còn khá đơn sơ, nhưng ông đã thảo luận với Trung tâm Phi hành gia Quốc gia Hoa và họ sẽ cho mượn địa điểm cũng như thiết bị để tiến hành các buổi huấn luyện mô phỏng sau này.

Sau một tuần đào tạo, khi trở về nhà, Tiền Phi cảm thấy một cách kỳ lạ… Bởi vì những nội dung đào tạo vừa mang tính chuyên nghiệp, vừa không hoàn toàn chuyên nghiệp.

Điều khiến chúng mang tính chuyên nghiệp là vì các nội dung đào tạo rất thực tế; học viên được học về hệ thống tên lửa và tàu vũ trụ, được thực hành trực tiếp với các bảng điều khiển thông qua công nghệ in 3D, và được tiếp nhận những kiến thức cơ bản về kỹ thuật, quỹ đạo, thiên văn học và vật lý thiên văn.

Việc quay lại học sách cũng mang lại cảm giác kỳ lạ… Những nội dung đào tạo về các thủ tục khẩn cấp trong quá trình thực hiện nhiệm vụ cũng được ông Aldrin giải thích một cách rất thực tế… Dù sao thì ông ấy cũng là người duy nhất từng đặt chân lên không gian mà.

Tuy nhiên, có những nội dung đào tạo lại không hề được thực hiện… Chẳng hạn như việc luyện tập trong máy ly tâm để tăng cường khả năng chịu áp lực, trải nghiệm trạng thái không trọng lực bằng máy bay bay theo quỹ đạo parabol, hay lái những chiếc máy bay phản lực có khả năng bay siêu âm, thực hiện các manuver đặc biệt và chịu áp lực G cao… Tất cả những điều này đều không có.

Bất kỳ thiết bị hiện đại nào liên quan đến công nghệ cao đều không có sẵn; khi cần sử dụng, họ chỉ có thể đợi đ

Còn một điều nữa khiến Tiền Phi cảm thấy vừa hợp lý vừa bất ngờ, đó chính là khoản tiền trợ cấp 10.000 nhân dân tệ mỗi tháng; ngoài ra thì không có gì khác nữa.

Nhưng nghĩ kỹ lại, vì tất cả mọi người trong nhóm đều được trả lương để làm việc, nên họ vẫn có thể nhận được tiền này; quả thật là không thiệt gì cả.

Vào tháng 5 năm 1966, tại Mũi Canaveral, Tiền Phi cảm thấy rất hồi hộp và không thể ngủ được, bởi vì vào tối hôm sau, anh sẽ thực hiện sứ mệnh của Chương trình Gemini 12.

Đây cũng là nhiệm vụ cuối cùng được lên lịch cho Chương trình Gemini. Lần tiếp theo sẽ là sự kiện đặt chân lên Mặt Trăng, dự kiến diễn ra vào cuối năm tới.

Việc được chọn để thực hiện nhiệm vụ này có nghĩa là rất có khả năng anh cũng sẽ tham gia vào sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng vào năm sau.

Dù là nhiệm vụ này hay sự kiện đặt chân lên Mặt Trăng vào năm sau, tất cả đều khiến anh cảm thấy hết sức hào hứng và phấn khích.

Ngoài ra, lần này anh còn phải thực hiện hoạt động ngoài tàu không gian (EVA), tức là phải ra ngoài tàu vũ trụ và thực hiện các nhiệm vụ trong vũ trụ bao la.

Điều này cũng đầy rẫy những thách thức chưa biết trước.

Tiền Phi rất rõ ràng là giáo sư rất ưa chuộng mình; nếu không, ông ấy sẽ không giao nhiệm vụ quan trọng như vậy cho mình. Để không làm giáo sư thất vọng, anh phải hoàn thành nhiệm vụ này một cách xuất sắc.

Tuy nhiên, những gì anh nghĩ và thực tế lại có chút khác biệt.

Tiền Phi nghĩ rằng giáo sư đánh giá cao mình vì anh là người duy nhất trong nhóm phi hành gia có bằng tiến sĩ, là người duy nhất có thể trò chuyện với giáo sư về những chủ đề chung.

Anh và giáo sư có thể thảo luận về hệ thống tuần hoàn của con người, về các phương trình quỹ đạo… Những người khác có thể trò chuyện với giáo sư được không? Họ có biết cách viết các ký hiệu vi phân không?

Đây chính là niềm tự tin của một người có bằng tiến sĩ!

Chính vì sự tồn tại của Lâm Nhân, Tiền Phi thậm chí yêu cầu nhân viên của NASA gọi mình là “tiến sĩ”, đừng gọi mình là “Tiến sĩ Tiền Phi” hay bất cứ cái gì khác.

Các bạn có biết không, trong toàn bộ nhóm phi hành gia, chỉ có mình tôi là người có bằng tiến sĩ mà thôi!

Tất nhiên, các nhân viên hành chính sẽ nghe theo lời anh, sẽ tôn trọng anh; nhưng các phi hành gia khác thì không.

Càng như vậy, mọi người càng thích gọi anh là “Tiến sĩ Tiền Phi”, dù cái tên đó có hơi khó phát âm một chút.

Chiều hôm sau, chiếc máy bay riêng của Lâm Nhân mới từ Cơ sở Hồng Thạch đ

Ôldrin cảm thấy vô cùng vinh dự khi nghe được tin này trong phòng họp; anh liếc nhìn đồng nghiệp và tự hỏi: “Các bạn có được đối xử như vậy không nhỉ? Nếu không phải vì tôi thực hiện nhiệm vụ này, liệu giáo sư có đến trực tiếp chỉ huy không?”

Trên bãi đất rộng của sân bay phóng số 19, chỉ huy Jim và phi hành gia Ôldrin mặc đồng phục vũ trụ màu trắng, lưng họ được gắn các biển hiệu “THE” và “END”.

Lâm Nhân, người mặc áo sơ mi trắng, đi đến chỗ hai người và vỗ nhẹ vào vai họ, nói: “Chúc các bạn trở về an toàn.”

Hai người đứng thẳng người và đáp: “Tuân lệnh!”

Vào lúc 3 giờ 46 phút theo giờ Washington, tương đương với 8 giờ 46 phút tối theo giờ địa phương, giai đoạn đếm ngược bắt đầu.

Tại trung tâm kiểm soát nhiệm vụ, giọng nói của giám đốc bay Jean Krantz vang lên rõ ràng qua tai nghe: “Mười, chín, tám…”

Các nhân viên nín thở, kiểm tra lại các thông số cuối cùng từ hệ thống radar.

Bên trong tàu vũ trụ, Jim nắm chặt cần điều khiển, trong khi Ôldrin tập trung kiểm tra các bảng đồ trên màn hình.

“Khởi động!” Một tiếng nổ lớn vang lên, tên lửa Titan II phun ra những ngọn lửa cháy rực; tàu vũ trụ rung chuyển dữ dội và lao vút lên bầu trời.

Lâm Nhân theo dõi dữ liệu quỹ đạo trên màn hình; khi tầng đầu tiên của tên lửa tách ra, thùng chứa chất oxy bị nổ tung, phun ra một đám mây trắng, nhưng tàu vũ trụ vẫn tiếp tục leo lên cao một cách ổn định.

Giọng Jim vang lên qua radio: “Trung tâm kiểm soát, tàu Gemini 12 đang leo lên, mọi thứ đều bình thường.”

Vài phút sau, tàu vũ trụ đã vào quỹ đạo định trước. Ôldrin ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ; đường cong màu xanh của Trái Đất lấp lánh trong bóng tối của vũ trụ.

Anh thì thầm với Jim: “Jim, nhìn kìa… Thật là đẹp đến nỗi khiến người ta muốn thở không nổi.”

Jim mỉm cười đáp lại: “Đừng ngây người quá, Tiến sĩ ạ… Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm nữa.”

Trong suốt quá trình thực hiện nhiệm vụ, vẫn phải tôn trọng Ôldrin một chút…

Giọng Lâm Nhân vang lên qua kênh radio: “Tàu Gemini 12, quỹ đạo đã được xác nhận… Chúc các bạn may mắn.”

Krantz: “Tàu Gemini 12, trung tâm kiểm soát xác nhận rằng các bạn đã vào quỹ đạo, mọi hệ thống đều hoạt động bình thường.”

Jim: “Nhận được, trung tâm kiểm soát… Chúng tôi đang ở quỹ đạo, chuẩn bị bắt đầu quy trình gặp gỡ.”

Lâm Nhân và Krantz bên cạnh nói: “Chúng ta đã thành công… Nhưng thách thức thực sự vẫn còn ở phía trước.”

Việc gặp gỡ và đóng nối giữa tàu vũ trụ Gemini 12 được thực hiện bằng cách các phi hành gia ra ngoài tàu để thực hiện công việc này một cách thủ công.

Lý do tại sao Gemini chọn phương thức này là bởi trong quá khứ, khi người Xô Viết thực hiện sứ mệnh lên Mặt Trăng, việc di chuyển và đóng nối các khoang nhiên liệu cũng đều được thực hiện thủ công bởi Gagarin.

Lâm Nhân nghĩ như vậy là bởi vì anh ta đã đọc được thông tin lịch sử cho biết việc đóng nối của tàu Gemini 12 thực sự được thực hiện bằng tay.

Toàn bộ quá trình đóng nối thủ công này giống như một con rắn cuốn mình lại; rất khó để xác định nguồn gốc chính xác của nó.

Mục tiêu hàng đầu của nhiệm vụ này là gặp gỡ và đóng nối với tàu vũ trụ mục tiêu Agena. Agena đã được phóng lên không gian bởi tên lửa Atlas cách đây 98 phút và đang đợi ở quỹ đạo.

Tàu Gemini 12 bắt đầu tiến gần Agena từ vòng quỹ đạo thứ ba, nhưng khi còn cách khoảng 74 dặm, hệ thống radar đột nhiên gặp sự cố.

Oldrin lập tức báo cáo: “Trung tâm kiểm soát, chúng tôi mất liên lạc với radar ở khoảng cách 74 dặm; máy tính không thể thu thập dữ liệu.”

Trong phòng điều khiển, trái tim của Krantz bỗng nghẹn lại. Cô nhanh chóng kiểm tra hệ thống và xác nhận rằng sự cố với radar không thể được khắc phục ngay lập tức.

Lâm Nhân trả lời một cách bình tĩnh: “Nhận được, Gemini 12. Bác Tử, hãy chuẩn bị thực hiện các phép tính thủ công!”

Giọng nói của Oldrin rất tự tin: “Không vấn đề gì, tôi sẽ sử dụng la bàn và thước tính toán để hoàn thành công việc này.”

Đúng vậy, Lâm Nhân không cần gọi Oldrin là Tiến sĩ; mọi người thường gọi anh ta là Bác Tử.

Tiến sĩ Oldrin chuyên nghiên cứu về động lực học quỹ đạo, và lúc này, kiến thức chuyên môn của anh ta đã được áp dụng vào thực tế.

“Bác Tử, hãy chú ý điều chỉnh góc độ giữa Agena và đường chân trời,” Lâm Nhân yêu cầu.

“Rõ!” Oldrin trả lời.

Anh lấy ra la bàn, đo góc độ giữa Agena và đường chân trời qua cửa sổ tàu vũ trụ, sau đó nhanh chóng sử dụng thước tính toán để tính toán các thông số quỹ đạo phức tạp.

Các nhân viên trong phòng điều khiển đều nín thở, theo dõi quá trình truyền dữ liệu.

Vài phút sau, Oldrin nhập các thông số điều chỉnh, và tàu vũ trụ bắt đầu tiến gần Agena một cách chính xác.

Trước tình huống bất ngờ này, Oldrin không hề hoảng loạn; ngược lại, giọng nói của anh còn mang theo chút tự hào: “Giáo sư, tôi đang sử dụng la bàn để đo góc độ của Agena; thước tính toán cũng đã sẵn sàng.”

Bởi vì ông ấy hiểu rõ rằng, nếu để bất kỳ ai khác thực hiện nhiệm vụ này thì chắc chắn sẽ thất bại; chỉ có mình ông mới có thể điều chỉnh các thông số quỹ đạo một cách chính xác.

Lâm Nhân nói: “Được rồi, Bác Tử, hãy giữ bình tĩnh và cho tôi biết kết quả tính toán của bạn.”

Oldlin trả lời nhanh chóng: “Chúng ta cần điều chỉnh tốc độ, tăng thêm 15 feet mỗi giây; góc độ là…” và liên tục đọc ra một chuỗi con số.

Lâm Nhân ra lệnh: “Trung tâm kiểm soát, Bác Tử, kết quả tính toán chính xác, hãy bắt đầu nhập lệnh ngay.”

Trong lòng, cảm thấy yên bình. Tại trung tâm kiểm soát này, ông đã chứng kiến quá nhiều lần những phép màu khi giáo sư dùng trí tuệ con người để tính toán, và kết quả lại chính xác hơn cả các hệ thống máy tính của IBM: “Việc sử dụng giấy và bút để thực hiện những công việc trong không gian, liệu đối với giáo sư có quá khó không?”

Các nhân viên tại Trạm phóng Cape Canaveral thường đùa rằng, nếu giáo sư luôn ở lại trung tâm kiểm soát, thì việc mua những chiếc máy tính của IBM cũng không còn cần thiết nữa.

28 phút sau, tàu vũ trụ Gemini 12 đã thành công trong việc gắn kết với tàu Agena; tàu vũ trụ rung nhẹ một cái, và quá trình gắn kết được hoàn tất.

Jim báo cáo với trung tâm kiểm soát: “Trung tâm kiểm soát, việc gắn kết đã hoàn tất.”

Klanz thở phào nhẹ nhõm, và tiếng vỗ tay vang lên trong phòng kiểm soát.

Lâm Nhân cười nói: “Làm tốt lắm, Bác Tử; bạn đã khiến mọi người ở trung tâm kiểm soát đều lo lắng đến mức tim suýt ngừng đập.”

Theo kế hoạch ban đầu, hệ thống đẩy chính của Agena sẽ được sử dụng để đưa tổ hợp tàu vũ trụ lên quỹ đạo cao hơn, nhưng do tốc độ của bơm tua-bin khi Agena được phóng gặp phải sự bất thường, ban địa điểm đã quyết định từ bỏ thao tác này và thay vào đó điều chỉnh quỹ đạo để quan sát hiện tượng nhật thực toàn phần ở Nam Mỹ.

Một mục tiêu quan trọng khác của sứ mệnh Gemini 12 là kiểm tra khả năng làm việc của các phi hành gia trong không gian. Trước đó, các hoạt động ngoài tàu vũ trụ trong chương trình Gemini thường xuyên gặp phải trở ngại do sự mệt mỏi của phi hành gia và các vấn đề với thiết bị. Vì vậy, Oldlin đã tiến hành rất nhiều buổi tập luyện trong môi trường mất trọng lực dưới nước, đồng thời thiết kế các thiết bị hỗ trợ cho chân và tay của mình.

Cuộc thực hiện nhiệm vụ EVA dạng đứng đầu tiên bắt đầu vào lúc 19 giờ 29 phút. Vào ngày 12 tháng 11, Oldlin mở cửa khoang tàu vũ trụ, đưa phần thân trên ra ngoài và tiếp tục thực hiện nhiệm vụ trong 2 giờ 29 phút. Ông đã