Hanflay cười đắng và nói: “Có lẽ điều này chưa đủ… Dù sao thì ảnh hưởng mà vị giáo sư để lại cho NASA cũng quá sâu sắc rồi. Hơn nữa, bạn còn phải khiến các phi hành gia chỉ nhắc đến công lao của bạn trong các cuộc phỏng vấn, chứ không được nhắc đến công lao của vị giáo sư. E rằng trong các cuộc phỏng vấn đó, họ sẽ ngược lại – chỉ nói về vị giáo sư mà không nhắc đến tổng thống đấy.” Điều này giống như việc trong thời cổ đại, binh sĩ chỉ biết đến tướng lĩnh mà không biết đến hoàng đế vậy.

Lâm Đăng · Johnson trở nên tức giận hơn; ông rất hiểu rằng những gì Hanflay nói là sự thật. Sự kiện con người đặt chân lên Mặt Trăng là một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Với tư cách là tổng thống, Lâm Đăng · Johnson đã không ít lần đến thăm đội ngũ phi hành gia. Bản thân ông đã từng đến, và cũng có lần đi cùng với Lâm Nhân. Lâm Đăng · Johnson có thể cảm nhận rõ ràng rằng các phi hành gia tôn trọng ông – tôn trọng vì ông là tổng thống – nhưng họ cũng tôn trọng Lâm Nhân, tuy nhiên đó là sự tôn trọng dành cho cá nhân Lâm Nhân mà thôi. Sự khác biệt này, cùng với việc Lâm Nhân chính là người chỉ huy trực tiếp của họ, và những chiến thuật mà Lâm Nhân đã trực tiếp chỉ đạo trong quá trình chuẩn bị cho sứ mệnh này, đã được các phi hành gia tại NASA học lại nhiều lần. Thật không ngạc nhiên khi họ chỉ nhắc đến công lao của ông… Hơn nữa, thực ra các phi hành gia cũng không biết rõ ông đã có những đóng góp gì cả. Nếu là một tổng thống khác, liệu họ có không cung cấp ngân sách cho NASA hay không?

“Liệu chúng ta có thể ‘hướng dẫn’ các phi hành gia trong các cuộc phỏng vấn để họ nói điều này hay điều kia không?” Sau một lúc im lặng, Lâm Đăng · Johnson thì thầm. Hanflay cảm thấy ông ta đang điên rồ; ông nói nhỏ: “Thưa tổng thống, chúng ta là nước Mỹ, chứ không phải Liên Xô… Việc làm như vậy sớm muộn cũng sẽ bị phanh phui mà thôi. Chúng ta không có cơ chế bảo mật nào đối với loại vấn đề này, và chúng ta cũng không thể kiểm soát hết tất cả các phương tiện truyền thông. Hơn nữa, bạn cũng cần xem xét rằng suy nghĩ của các phi hành gia là điều mà chúng ta không thể kiểm soát được… Nếu họ là những người ủng hộ đảng phái đối lập, và họ phanh phui chuyện này vào thời điểm bầu cử tổng thống, thì tình hình sẽ trở nên rất tồi tệ đấy.”

Lâm Đăng · Johnson thở dài; ông bỗng nhiên cảm thấy ghen tị với Nikita.

Hanflay tiếp tục nói: “Tôi nghĩ chúng ta vẫn nên sắp xếp cho truyền thông đưa tin về việc này, nhấn mạnh tầm nhìn xa trông rộng của bạn và sự hỗ trợ toàn lực dành cho NASA, biến sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng thành biểu tượng của ý chí quốc gia. Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm được.”

Trong lòng Hanflay nghĩ, nếu là Tổng thống Kennedy, có lẽ ông ấy còn có thể giành lại một phần công lao từ người giáo sư kia… Nhưng với bạn thì thôi, không cần thiết phải làm vậy.

Lâm Đăng · Johnson ánh mắt lấp lánh: “Khi truyền hình trực tiếp cuộc đặt chân lên Mặt Trăng, tôi sẽ tự mình có mặt tại trung tâm điều khiển sứ mệnh, để toàn thể người dân nước Mỹ thấy rằng chính tôi đang lãnh đạo toàn bộ hoạt động này.”

Hanflay hỏi: “Thưa Tổng thống, vậy ông sẽ tự mình chỉ huy các phi hành gia thực hiện nhiệm vụ sao?”

Lâm Đăng · Johnson có ý định đó, nhưng ông biết mình không có khả năng để làm điều đó; nếu thất bại trong việc tự mình chỉ huy, lời chỉ trích dữ dội từ dư luận sẽ là điều ông không thể chịu đựng nổi: “Không cần thiết phải như vậy. Chỉ cần thể hiện rằng tôi có mặt tại hiện trường chỉ huy sứ mệnh là đủ. Khi các phi hành gia trở về Trái Đất, tôi sẽ có mặt tại hiện trường thu hồi thiết bị, và tôi sẽ tự mình ôm lấy họ – điều này sẽ thể hiện sự ân cần của tôi với tư cách là Tổng thống.”

Người giáo sư luôn không xuất hiện tại hiện trường khi các phi hành gia trở về Trái Đất; vì vậy, trong những bức ảnh báo chí, chỉ có Tổng thống mà không có người giáo sư. Chúng ta cần phải khiến truyền thông đăng nhiều hơn những bức ảnh như vậy lên trang nhất báo chí hay bìa tạp chí.

Hanflay nghĩ rằng bạn thật sự có cách… Ông gật đầu và bổ sung: “Ngoài ra, chúng ta có thể tổ chức một loạt các hoạt động quảng bá, nhấn mạnh rằng sự thành công của sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng là kết quả của nỗ lực chung của tất cả mọi người, chứ không phải là hành động anh hùng cá nhân của ai đó.”

Hanflay nhắc nhở: “Thưa Tổng thống, thực ra sau khi sứ mệnh thành công, nếu người giáo sư đưa ra những lời khen ngợi dành cho ông trong các buổi phỏng vấn, có lẽ hiệu quả sẽ càng tốt hơn.”

Lâm Đăng · Johnson gật đầu: “Bạn yên tâm, tôi sẽ tìm cơ hội để nói chuyện với người giáo sư.”

Lâm Nhân cũng không ngờ rằng, ngay từ khi sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng chưa even bắt đầu, Lâm Đăng · Johnson đã bắt đầu tìm mọi cách để giành lấy công lao cho mình.

Sau khi Hanflay rời đi, Lâm Đăng · Johnson đứng trước cửa sổ văn phòng, nhìn lên bầu trời đêm và ngh

Tên lửa Saturn V cao vút trên bệ phóng số 39A, lớp vỏ màu trắng lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.

Xung quanh tháp phóng, các kỹ thuật viên đang bận rộn tiến hành những kiểm tra cuối cùng; không khí tràn ngập mùi xăng và kim loại.

Phòng nghỉ của các phi hành gia tạo nên sự tương phản rõ rệt so với chiếc tên lửa khổng lồ này.

Họ đang ở trong phòng chuẩn bị, nơi ánh sáng mờ ảo; điều duy nhất nổi bật chính là các màn hình hiển thị áp suất oxy và nhiệt độ trên bộ đồ phi hành gia.

Bác Tử · Aldrin, Neil Armstrong và Michael Khổ Lâm Tử đang mặc những bộ đồ phi hành gia nặng nề.

Không gian trong phòng tràn ngập mùi dung dịch sát trùng và cao su; trên tường treo đầy sơ đồ thực hiện nhiệm vụ và lá cờ Mỹ.

Các kỹ thuật viên đang giúp họ điều chỉnh các bộ phận của bộ đồ phi hành gia để đảm bảo mọi thứ đều hoàn hảo.

Aldrin đứng trước gương, nhìn vào hình ảnh bản thân mình trong bộ đồ phi hành gia màu trắng. Ánh mắt anh ta bình tĩnh và kiên định, nhưng bên trong lòng lại tràn ngập nỗi lo lắng trước những điều chưa biết.

Anh ta hít một hơi thật sâu, nhớ lại vô số lần huấn luyện mô phỏng: các thủ tục thoát hiểm khẩn cấp, cách ứng phó khi hệ thống định vị gặp sự cố...

Trong đầu, anh ta thầm nói: “Tôi đã sẵn sàng.”

Anh ta quay đầu nhìn Armstrong và Khổ Lâm Tử, mỉm cười nói: “Các bạn ạ, hôm nay là ngày chúng ta thực hiện ước mơ.”

Aldrin cảm thấy vô cùng hào hứng, bởi trong kế hoạch nhiệm vụ, anh ta sẽ là người đầu tiên bước lên Mặt Trăng.

Anh ta sẽ ra khỏi tàu vũ trụ trước, sau đó mới đến lượt Armstrong.

Aldrin nghĩ rằng việc mình được ưu tiên là do anh ta là tiến sĩ, là giáo sư; có lẽ những người có học thức luôn được ưu ái hơn… Những năm tháng luyện tập chăm chỉ về toán học đã mang lại thành quả!

Đó là những gì Aldrin tin tưởng.

Anh ta không bao giờ nghĩ rằng quyền lợi đó thực ra là kết quả của việc anh ta phải trả 30 triệu đô la Mỹ sau 60 năm…

Nếu biết điều đó, có lẽ anh ta cũng sẽ cho rằng 30 triệu đô la đó rất xứng đáng.

Nếu không trả cho giáo sư, liệu có nên trả cho người vợ cũ từng kiện anh ta hay sao? Hay trả cho những đứa con cáo buộc anh ta mắc chứng sa sút trí tuệ?

Nếu biết điều đó, có lẽ Aldrin sẽ không bao giờ kết hôn, và cũng không bị buộc phải trả 30 triệu đô la cho giáo sư… Nếu không kết hôn, anh ta hoàn toàn có thể trả tới 100 triệu đô la!

So với Aldrin, Armstrong dường như bình tĩnh hơn nhiều.

Anh ta vỗ nhẹ vai Aldrin và nói: “Tiến sĩ ạ, chúng ta thực sự sắp lên Mặt Trăng rồi! Tôi đã chờ đợi khoảnh

Giọng nói hơi run rẩy của ông cho thấy rằng Armstrong thực ra cũng không bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Trong lòng Armstrong vừa có niềm háo hức trước thành tựu sắp đạt được, vừa lo lắng về những rủi ro chưa biết trước; hình ảnh chiếc tàu vũ trụ hạ cánh xuống Mặt Trăng hiện lên trong đầu ông, đồng thời ông cũng lo lắng liệu tên lửa có thể phóng lên thành công hay không.

Khổ Lâm Tử thì thật sự bình tĩnh, bởi vì ông không cần phải hạ cánh xuống Mặt Trăng; ông sẽ ở lại trong khoang chỉ huy, bay quanh Mặt Trăng và chờ đợi sự trở về của hai người kia.

Khổ Lâm Tử nói khẽ: “Tôi sẽ ở đây chờ các bạn, mong các bạn trở về an toàn.”

Nhưng trong lòng ông lại nghĩ: “Nếu họ không thể trở về, tôi phải làm sao đây? Lúc đó, giáo sư chắc chắn sẽ yêu cầu tôi thực hiện kế hoạch cứu hộ, phải không?”

Đúng lúc đó, cửa mở ra và Lâm Đăng · Johnson bước vào, được vây quanh bởi đoàn người đi theo. Ông mặc bộ vest màu xanh đậm, nụ cười trên môi, nhưng ánh mắt ông toát lên quyết tâm không thể lay chuyển.

Lâm Đăng · Johnson tiến đến gần các phi hành gia, nắm tay Aldrin và nói: “Các bạn là niềm tự hào của nước Mỹ. Nhiệm vụ hôm nay không chỉ là cuộc khám phá khoa học, mà còn là biểu tượng của danh dự quốc gia. Tất cả mọi người đều đang theo dõi các bạn.”

Aldrin trả lời một cách kiên định: “Thưa Tổng thống, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.”

Johnson quay sang Armstrong và vỗ vai ông: “Neil, lòng dũng cảm của bạn sẽ truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ người sau.”

Armstrong đáp lại bằng cách chào: “Cảm ơn Thưa Tổng thống, chúng tôi sẽ không làm ngài thất vọng.”

Cuối cùng, Johnson nhìn về phía Khổ Lâm Tử và nói: “Michael, vai trò của bạn rất quan trọng; bạn chính là chỗ dựa cho họ.”

Khổ Lâm Tử gật đầu: “Tôi hiểu, Thưa Tổng thống. Tôi sẽ giữ vững vị trí của mình.”

Một lát sau, Lâm Nhân bước vào phòng chuẩn bị, bắt tay từng người trong nhóm phi hành gia, giọng nói đầy tin tưởng: “Neil, Michael, các bạn là đội ngũ xuất sắc nhất. Tôi rất tin tưởng vào các bạn và vào công nghệ của chúng ta.”

Cuối cùng, Lâm Nhân đã nói ra câu nói đặc trưng của mình: “Dù gặp phải bất cứ điều gì, cũng đừng lo lắng. Hãy nhớ rằng, trong đời tôi, chỉ có thành công mà không có thất bại. Chúng ta đã chuẩn bị mọi thứ một cách kỹ lưỡng!”

Oldlin vươn ra hai tay và hỏi: “Giáo sư, trước khi lên đó, liệu tôi có thể được ông ôm một cái không ạ?”

Lâm Nhân gật đầu và ôm lấy anh ta. Trong lòng, ông tự hỏi: Lúc Oldlin 90 tuổi đi lên Mặt Trăng, liệu có phải mình cũng phải ôm ông ấy nữa không nhỉ?

Khi ôm nhau, Oldlin thì thầm vào tai Lâm Nhân: “Giáo sư, tôi sẽ không làm ngài thất vọng đâu.”

Thấy Oldlin nói như vậy, Armstrong và Khổ Lâm Tử cũng đều vươn tay ra, bày tỏ mong muốn được ôm Lâm Nhân trước khi thực hiện nhiệm vụ.

“Giáo sư, chúng tôi đã sẵn sàng đối mặt với thách thức này rồi,” Armstrong nói.

Khổ Lâm Tử cười nhẹ và nói: “Giáo sư, cảm ơn sự tin tưởng của ngài.”

Humphrey, người vẫn còn ở lại trong phòng chuẩn bị, nhìn thấy cảnh này liền lắc đầu và nghĩ: “Thưa Tổng thống, sao ngài lại so sánh mình với giáo sư được nhỉ?” Cuối cùng, Lâm Nhân nói với Oldlin: “Bác Tử, việc hạ cánh của tàu Mặt Trăng phụ thuộc vào bạn rồi. Sự chính xác của bạn chính là chìa khóa dẫn đến thành công của chúng ta.”

Oldlin cười toe toét và nói: “Tôi đã luyện tập hàng nghìn lần rồi, giáo sư yên tâm đi, tôi làm được chắc chắn.”

Sau đó, Lâm Nhân nhìn về phía Khổ Lâm Tử và nói: “Michael, nhiệm vụ quỹ đạo của bạn chính là nền tảng của toàn bộ kế hoạch này. Hãy giữ bình tĩnh, chúng tôi cần bạn.”

Khổ Lâm Tử trả lời nhẹ nhàng: “Tôi sẽ giữ vững vị trí của mình, giáo sư.”

Vào ngày 15 tháng 12 năm 1966, khi tàu Apollo 11 được phóng lên, các đài truyền hình trên toàn thế giới đều bắt đầu phát sóng trực tiếp.

Tại Amerikan, các người dẫn chương trình của CBS, NBC và ABC đã mô tả với giọng điệu hào hứng cảnh tượng tàu vũ trụ bay lên bầu trời.

Tiếng nói của nhà bình luận nổi tiếng Walter Cronkite vang dội khắp mọi nhà: “Tàu vũ trụ Saturn V đã bay lên trời, kéo theo những ngọn lửa rực rỡ. Đây là bước tiến quan trọng của loài người trên con đường khám phá vũ trụ; Hoa Kỳ đã chứng minh vị trí dẫn đầu không thể tranh cãi trong cuộc đua vào không gian.”

Hình ảnh trên truyền hình ghi lại khoảnh khắc tàu vũ trụ phun ra lửa và dần biến mất sau đó, sau đó camera chuyển sang những đám đông đang reo hò, khiến mọi người đều cảm thấy xúc động sâu sắc.

Tại châu Âu, châu Á và Mỹ Latinh, tín hiệu trực tiếp phát sóng vượt qua các ranh giới quốc gia; hàng tỷ người đều ngồi trước tivi, chăm chú theo dõi khoảnh khắc lịch sử này.

Câu chuyện mới nhất được đăng tải đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

Bình luận viên của BBC Anh thốt lên: “Đây không chỉ là chiến thắng của nước Mỹ, mà còn là niềm tự hào của toàn nhân loại.”

Người bình luận của NHK Nhật Bản cũng xúc động nói: “Trẻ em đang thông qua truyền hình nhìn thấy tương lai.”

Sự hứng thú của khán giả trên toàn thế giới đã được đánh thức hoàn toàn; tiếng bàn tán trước tivi nổi lên liên tục; trẻ em bắt chước động tác phóng tên lửa, mơ ước một ngày nào đó mình cũng có thể trở thành phi hành gia.

Đây chính là sức mạnh tuyên truyền của phe tự do… Dù người Xô Viết đã từng đặt chân lên Mặt Trăng một lần rồi, khi nước Mỹ tiếp tục thực hiện nhiệm vụ đó, họ vẫn có thể tuyên truyền rằng đây là lần đầu tiên con người làm được điều đó.

Đồng thời, tại trung tâm kiểm soát nhiệm vụ ở Cape Canaveral, Lâm Nhân cùng đội ngũ kỹ sư đang tập trung cao độ vào màn hình dữ liệu, đảm bảo rằng tàu vũ trụ sẽ vào đúng quỹ đạo đã được lập trình.

Bầu không khí trong phòng kiểm soát căng thẳng nhưng vẫn có trật tự; các kỹ sư thì thầm trao đổi thông tin về tình trạng hệ thống điều hướng và động cơ.

Lâm Nhân nắm chặt cây bút trong tay, thì thầm với Lâm Đăng · Johnson ngồi bên cạnh: “Bước đầu tiên đã hoàn thành, nhưng chúng ta vẫn không thể lơ là.”

Khi tàu vũ trụ thành công trong việc nhập quỹ đạo Trái Đất, động cơ cấp ba được kích hoạt để thực hiện quá trình đưa tàu vào quỹ đạo Mặt Trăng.

Thông qua radio, Armstrong báo cáo một cách bình tĩnh: “Trung tâm kiểm soát, quá trình đưa tàu vào quỹ đạo Mặt Trăng đã hoàn tất; chúng tôi đang trên đường đến Mặt Trăng.”

Tiếng vỗ tay nổ ra trong phòng kiểm soát; vai của Lâm Nhân cuối cùng cũng được thư giãn.

Lâm Đăng · Johnson vỗ nhẹ vào vai Lâm Nhân: “Giáo sư, ngày hôm nay sẽ được lịch sử ghi nhớ.”

Lâm Nhân gật đầu đáp lại: “Thưa Tổng thống, đây chỉ là bước khởi đầu trong hành trình của chúng ta mà thôi.”

Trong ba ngày sau khi vụ phóng diễn ra, các đài truyền hình không ngừng đưa tin về sứ mệnh Apollo 11. Các chuyên gia được mời đến phòng thu để phân tích quỹ đạo di chuyển của tàu vũ trụ và dự đoán thời gian hạ cánh xuống Mặt Trăng, đồng thời giải thích cho khán giả những nguyên lý khoa học liên quan đến du hành vũ trụ.

Trong chương trình đặc biệt của CBS, Nhà khoa học đã sử dụng mô hình để minh họa cách tàu v

Đài truyền hình cũng đã phỏng vấn gia đình các phi hành gia để ghi lại những khoảnh khắc cảm xúc của họ.

Vợ của Armstrong, bà Janet, đã kìm nén nước mắt trước ống kính và nói: “Tôi tự hào về Neil, nhưng mỗi giây mỗi phút tôi đều cầu nguyện cho anh ấy.”

Con trai của Aldrin, Andrew, thì hào hứng hỏi phóng viên: “Bố có mang về những tảng đá từ Mặt Trăng không ạ?”

Các bản tin trên toàn thế giới cũng rất sôi nổi.

Tuy nhiên, các chương trình truyền hình của Liên Xô lại ít được phát sóng; gần đây, phía Liên Xô có những hành động bất thường.

Còn các chương trình phát thanh và truyền hình của Ấn Độ thì tuyên bố rằng “Giấc mơ về không gian của loài người thuộc về mọi quốc gia; nếu Amerika có thể làm được, thì Ấn Độ cũng sẽ sớm thành công.”

Bên trong con tàu vũ trụ, các phi hành gia đang dần thích nghi với môi trường không trọng lực và thực hiện các nhiệm vụ hàng ngày.

Armstrong phụ trách kiểm tra hệ thống điều hướng để đảm bảo con tàu duy trì hướng bay đúng đắn.

Aldrin điều chỉnh thiết bị liên lạc để giữ liên lạc với Trái Đất.

Khổ Lâm Tử thì chịu trách nhiệm vận hành buồng điều khiển.

Họ thỉnh thoảng trao đổi thông tin qua radio và chia sẻ những trải nghiệm trong hành trình.

Trong một cuộc trò chuyện, Aldrin cười nói: “Giáo sư ơi, Trái Đất nhìn từ đây thật đẹp biết bao. Bạn còn trẻ, hãy rèn luyện thật chăm chỉ, bạn cũng sẽ có ngày được đến Mặt Trăng thôi.”

Lâm Nhân chỉ mỉm cười mà không nói gì; ông nghĩ trong lòng: “Nếu tôi muốn đi, tôi hoàn toàn có thể làm được… Nhưng cậu bé này, tôi sẽ không để cậu đi đâu.”

Dưới mặt đất, Lâm Nhân và nhóm của mình không ngừng phân tích dữ liệu để đảm bảo quỹ đạo bay của con tàu vũ trụ không hề sai lệch.

Họ gần như không ngủ, và những chiếc cốc cà phê trong phòng điều khiển đã chất đầy như núi.

Các kỹ sư luân phiên giám sát mọi hệ thống trên con tàu, từ động cơ đẩy đến hệ thống hỗ trợ sự sống, không bỏ sót bất cứ thứ gì.

Ngày 18 tháng 12 năm 1966, sau ba ngày bay vượt qua không gian vũ trụ, Apollo 11 cuối cùng cũng đến được quỹ đạo Mặt Trăng.

Con tàu từ từ tiến vào vùng trọng lực của Mặt Trăng, và các phi hành gia nhìn xuống bề mặt đất hoang vu, đầy những hố va chạm do thiên thạch tạo ra.

Vẻ đẹp hùng vĩ và sự yên tĩnh của Mặt Trăng hiện ra trước mắt họ, mang lại một cảm giác phi thường, như thể họ đã thoát khỏi thế giới trần tục.

Lúc này, tại trung tâm kiểm soát sứ mệnh ở Cape Canaveral, không khí trở nên căng thẳng đến mức gần như đông cứng.

Lâm Nhân đứng trước bàn điều khiển trung tâm, chăm ch

Đồng hồ trên tường tích tắc chạy, nhắc nhở mọi người về sự quý giá của thời gian.

Lâm Nhân quay đầu nói với Von Braun: “Hans, hãy kiểm tra lại các thông số quỹ đạo của con tàu vũ trụ để đảm bảo chúng ta đi vào quỹ đạo vòng quanh Mặt Trăng đúng cách.”

Von Braun gật đầu và nhanh chóng nhập lệnh vào bàn phím; các dữ liệu hiển thị trên màn hình dần trở nên ổn định.

“Giáo sư, độ lệch quỹ đạo nằm trong phạm vi chấp nhận được, chúng ta đã thành công trong việc đi vào quỹ đạo Mặt Trăng.”

Lâm Nhân thở phào nhẹ nhõm, nhưng tâm trạng căng thẳng vẫn không hề giảm bớt. Anh biết rằng thử thách thực sự sẽ đến khi khoang hạ cánh Mặt Trăng được tách ra khỏi con tàu vũ trụ và bắt đầu hạ cánh.

Mặc dù trước đây đã có nhiều lần thành công trong lĩnh vực này, nhưng lần này là cuộc thám hiểm Mặt Trăng diễn ra sớm hơn ba năm so với dự kiến.

Anh hét lên với toàn đội: “Tất cả mọi người, hãy chuẩn bị cho quy trình tách khoang hạ cánh Mặt Trăng, kiểm tra kỹ lưỡng tất cả các hệ thống để đảm bảo mọi thứ diễn ra hoàn hảo.”

Các kỹ sư đồng loạt trả lời; bầu không khí trong phòng điều khiển trở nên càng thêm căng thẳng.

Trong khi đó, Lâm Đăng – Tổng thống Johnson ngồi ở một góc phòng điều khiển, hai tay nắm chặt vào nhau, ánh mắt dán chặt vào màn hình chính. Trong lòng ông vừa háo hức vừa lo lắng.

Lâm Đăng – Johnson thì thầm với Humphrey: “Đây là khoảnh khắc vinh quang của đất nước chúng ta, chúng ta không thể thất bại được.”

Humphrey gật đầu và trả lời: “Thưa tổng thống, giáo sư chắc chắn sẽ không làm thất vọng chúng ta!”

Bên trong con tàu vũ trụ, Aldrin, Armstrong và Khổ Lâm Tử đang tiến hành những bước chuẩn bị cuối cùng trước khi khoang hạ cánh Mặt Trăng được tách ra.

Armstrong đứng bên cửa sổ của khoang chỉ huy, nhìn chằm chằm vào bề mặt Mặt Trăng, cảm xúc phức tạp trào dâng trong lòng. Anh nhớ lại lúc chia tay vợ con trước khi lên đường; Janet đầy nước mắt, còn các con thì vui vẻ vẫy tay chào anh.

Anh hít một hơi thật sâu và cố gắng tập trung vào nhiệm vụ: “Tôi không thể làm họ thất vọng được.”

Aldrin thì đang kiểm tra hệ thống của khoang hạ cánh “Eagle”; trong lòng anh vừa hào hứng vừa lo lắng. Anh biết rằng mình sắp trở thành người Mỹ đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng, và niềm vinh quang cùng với áp lực đều tồn tại trong lòng anh.

Anh thì thầm với bản thân: “Đây là ước mơ suốt đời tôi, tôi nhất định phải thành công.”

Rồi anh quay đầu nói với Armstrong: “Neil, mọi thứ đã sẵn sàng, tôi nghĩ chúng ta đã chuẩn b