“Mọi người, những kiến thức cơ bản chúng ta đã học xong gần hết rồi; tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu vào những nội dung thực sự mang tính thách thức. Buổi học hôm nay kết thúc ở đây, nếu ai có thắc mắc gì, cứ thoải mái đặt câu hỏi nhé.”

Việc giao trọn quyền sản xuất video bài giảng “Trên Vách Nhìn Xuống” cho Meng Xiaodong, dù anh này nhiều lần từ chối nhận thù lao, nhưng Lâm Nhân vẫn kiên quyết trả tiền cho anh ấy. Ngày hôm sau, Lâm Nhân tiếp tục giảng dạy cho các sinh viên tại Đại học Hồng Kông như mọi khi.

Trong căn phòng học lớn rộng lớn này, chỉ còn lại tám người; sau đó, sáu người khác cũng lần lượt rời đi.

Trong số tám người còn lại, một số người có khả năng toán học bẩm sinh, và một số khác muốn học hỏi thêm từ Lâm Nhân.

Ngoài những mục đích đó ra, còn có những người hy vọng có thể tiếp tục nghiên cứu sâu rộng trong lĩnh vực toán học; họ tin rằng nếu kiên trì tham gia khóa học này suốt một mùa hè, họ có thể được Lâm Nhân ủng hộ để tiếp tục theo học chương trình tiến sĩ của ông ấy.

Hoặc ít nhất là nhận được thư giới thiệu từ Lâm Nhân.

Đối với Hồng Kông hiện nay – nơi mà ngành toán học gần như bị bỏ hoang – việc có được thư giới thiệu từ Lâm Nhân đồng nghĩa với việc họ có cơ hội được nhận vào những trường đại học hàng đầu.

Những người thuộc gia đình giàu có như Li Shaoyuan thì chắc chắn không quan tâm đến thư giới thiệu của Lâm Nhân; họ hoàn toàn có thể nhờ sự giúp đỡ của các quý ông danh dự hay các quý tộc Anh Quốc để viết thư giới thiệu cho mình.

Nhưng đối với những sinh viên thuộc tầng lớp trung lưu hoặc những gia đình khá giả bình thường, Lâm Nhân chính là mối quan hệ quan trọng nhất mà họ có thể tiếp cận được.

Thư giới thiệu của Lâm Nhân không chỉ hữu ích trong lĩnh vực toán học mà còn rất có giá trị đối với các ngành nghề hot như kinh tế, tài chính nữa.

Có lẽ chỉ có Trần Cảnh Nhậm là người thực sự quan tâm đến toán học một cách nghiêm túc. Tuy nhiên, sau những sự cố xảy ra trong những ngày qua, Trần Cảnh Nhậm cũng trở nên mất tập trung.

Tối hôm qua, khi ông đang ngủ say trong căn nhà kim loại ở Sham Shui Po, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa bên ngoài:

“Mở cửa đi, tôi là bố của bạn!”

Trần Cảnh Nhậm lúc đó cảm thấy hơi choáng váng, nghĩ rằng mình đã không ngủ chút nào trong thời gian này và có lẽ tinh thần mình đang gặp vấn đề.

Lúc nào mình lại có thêm một người cha nhỉ?

Chỉ vài phút sau, anh ta mới nhận ra rằng, dựa vào những âm thanh bên ngoài, điều mà trước đây được coi là hoàn toàn không thể xảy ra đã thực sự diễn ra rồi.

Anh ta vội vàng đứng dậy mở cửa ra, và quả nhiên, người đang đứng bên ngoài chính là Trưởng phòng Zhang – người trông già hơn mười tuổi so với lần gặp trước ở Thành phố Dê.

“Cha…” Giọng anh ta khô cứng, “Sao cha lại đến đây?”

“Không đến thì biết làm sao được? Phải đến để tìm việc làm mà… Ở khu Tục Quá Vạn kia thật sự rất khó tìm việc; nhà máy trước đây đóng cửa, nơi ở cũng không cho ở nữa… Tôi đã đi qua đêm để đến đây; không làm việc thì không có gì để ăn đâu.” Trưởng phòng Zhang mời anh ta vào trong và nói tiếp.

Cuốn sách “Nhìn Từ Bức Tường” đã được Chương Thị Triệu mang trở về, bao gồm cả thông tin về việc Lâm Nhân sẽ được phát sóng trong một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh Hương Cảng, khiến những người ở bên kia sông nhận ra rằng gần như không thể thuyết phục Lâm Nhân quay trở về nước.

Vậy thì toàn bộ chiến lược của họ cũng phải thay đổi.

Việc Trưởng phòng Zhang đến đây chính là minh chứng trực tiếp cho sự thay đổi đó.

Bề ngoài, họ đang nói về chủ đề tìm việc làm ở đây.

“So với khu Sâm Thủy Bác và Tục Quá Vạn, ở đây thực sự có nhiều nhà máy sản xuất nhựa và nhà máy dệt hơn; những nơi đó hiện đang tuyển dụng lao động… Cha có thể thử xem sao.”

Thực ra, họ đang trao đổi bằng giấy và bút:

“Nhiệm vụ của con đã thay đổi rồi. Con cần phải tìm cách ở bên cạnh Lin và trở thành học trò của ông ấy. Nếu không thể, hãy cố gắng tìm cách học tiếp để lấy bằng tiến sĩ tại Khoa Toán học của Đại học Columbia.”

“Còn nếu vẫn không được thì sao?”

“Nếu vẫn không được, hãy tìm cơ hội khác. Một việc khác mà con cần làm là tiếp tục giải mã các mô hình toán học của Lin; đó là những tài liệu liên quan đến tên lửa… Có thể chúng sẽ hữu ích cho con… Hãy nhanh chóng xem xét chúng, và sau khi đọc xong, hãy tiêu hủy tất cả. Sau này, con chỉ cần giao những tài liệu đó cho tôi là được.”

Trần Cảnh Nhậm, người vốn dĩ chỉ cần trở về Hương Cảng sau khóa đào tạo là có thể tiếp tục công việc, giờ đây không chỉ nhiệm vụ của mình thay đổi, mà cả cuộc đời anh ta cũng đã bị đảo lộn hoàn toàn.

Đêm qua, anh ta đã thức trắng đêm để nghiên cứu tài liệu, và bỗng nhiên lại có thêm một người cha… Việc anh ta vẫn có thể kiên trì không ngã gục trên bàn học, và cố gắng theo kịp nội dung mà Lâm Nhân giảng dạy, đã là điều rất khó

“Giáo sư Lin, những điều kiện phổ mà ông vừa nói về các toán tử đóng đặc này thực sự rất nghiêm ngặt…”

Trần Cảnh Nhậm đã kiên trì đến cuối cùng, và cuối cùng cũng có được cơ hội duy nhất sau khi tham gia lớp học nghiên cứu của Lâm Nhân để có thể trò chuyện trực tiếp với anh ấy trong một không gian yên tĩnh.

“Câu hỏi bạn đưa ra thực chất liên quan đến định nghĩa về các bán nhóm hoàn chỉnh; đây có thể coi là những nội dung tiên tiến nhất hiện nay. Gần đây, Langlands mới phân tích một cách hệ thống về đặc tính sinh thành và tính giải tích của chúng trong bài báo có tên ‘Some Holomorphic Semi-Groups’.

Bạn có thể xem xét các bán nhóm hoàn chỉnh như một loại hàm từ các khu vực mở trên mặt phẳng phức sang các đại số Banach; chúng chủ yếu tuân thủ hai đặc tính chính: tính bán nhóm và tính hoàn chỉnh,” Lâm Nhân giải thích.

Những nội dung như vậy thật sự khó hiểu đối với các sinh viên khác; việc họ rời khỏi lớp học cũng là điều dễ hiểu. Còn người từ Anh ở lại lớp học thì lại có vẻ hơi lạ…

Cuối buổi học, khi thấy Lâm Nhân không đề cập đến điều gì thêm, Trần Cảnh Nhậm nghĩ rằng cuộc trao đổi hôm nay chỉ dừng lại ở mức độ học thuật mà thôi.

Tuy nhiên, cuộc gặp gỡ hôm nay rõ ràng chưa kết thúc. Lâm Nhân lấy ra một chồng tạp chí dày cộm từ túi xách công vụ và nói:

“Đức Huy, đây là tạp chí ‘Ứng dụng Toán học và Vật lý’ do Hiệp hội Toán học Ứng dụng và Khoa học Công nghệ Hoa Kỳ xuất bản trong năm năm qua. Bạn có thể đọc thử; tôi nghĩ nó sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về những nội dung này.”

Đây mới chính là điểm then chốt của buổi gặp hôm nay. Sau khi nói xong, Lâm Nhân đưa tạp chí cho Trần Cảnh Nhậm. Khi nhận lấy nó, Trần Cảnh Nhậm cảm thấy tay mình trĩu nặng; nghe thấy Giáo sư Lin thì thầm vào tai mình:

“Hãy nhớ kỹ! Những bài báo số 56-6-12, 58-10-3, 59-1-3 – kết hợp chúng với những gì các bạn đã học, các bạn hoàn toàn có thể tự nghiên cứu ra phương pháp Monte Carlo!”

Sau đó, Lâm Nhân quay trở lại tư thế ngồi ban đầu, đứng trước bục giảng và mỉm cười hỏi: “Đức Huy, còn câu hỏi gì nữa không?”

Trần Cảnh Nhậm cảm thấy choáng váng: “Không, không còn gì nữa.”

“Bộ não đang tập trung hết sức để ghi nhớ lại những gì người kia vừa nói.

Đúng vậy, lần này Lâm Nhân đến Hương Giang, mục tiêu của anh ấy không chỉ là giải quyết vài vấn đề đơn giản đó; điều anh ấy muốn làm là để lại cho Quốc gia Hoa ít nhất một tia hy vọng, dù chỉ là một tia nhỏ thôi cũng được.

Rất nhanh sau đó, hoạt động giao lưu học thuật giữa Quốc gia Hoa và thế giới bên ngoài đã hoàn toàn bị đình trệ.

Sự đình trệ này không chỉ xảy ra trong lĩnh vực giao tiếp con người mà còn ảnh hưởng đến các tạp chí học thuật nữa.

Pháp không cho phép người Hoa ở nước ngoài vận chuyển các tạp chí như “Tự Nhiên” hay “Khoa Học” đến Quốc gia Hoa.

Chỉ riêng trong năm 1963, Hương Giang đã ngăn chặn hơn 13.000 ấn phẩm học thuật được chuyển đến Quốc gia Hoa.

Trong suốt năm năm đầu tiên của thập niên 60, có tổng cộng 42 người Hoa ở nước ngoài bị truy tố vì việc chuyển giao tài liệu kỹ thuật cho Đại học Đông Phương.

Vào năm nay, tạp chí “Tóm Tắt Khoa Học Quốc Tế” của Liên Xô cũng sẽ ngừng cung cấp, khiến Quốc gia Hoa mất đi con đường duy nhất để tiếp cận những nội dung khoa học tiên tiến từ phương Tây.

Những yếu tố bên ngoài có thể làm tăng độ khó trong việc tiếp cận thông tin, nhưng chính những yếu tố bên trong mới là nguyên nhân khiến Quốc gia Hoa không chủ động tìm cách tiếp cận chúng.

Cũng vào năm nay, Cơ quan Dịch thuật Văn bản Nước ngoài đã bị giải thể, và chỉ còn lại bảy người đảm nhận công việc dịch các bài viết khoa học kỹ thuật bằng tiếng Anh.

Vì vậy, dù chỉ là để lại một tia hy vọng nhỏ thôi, điều mà Lâm Nhân muốn làm vẫn rất quan trọng.”