Vương Hạo lặng lẽ nghe những lời đó.

Anh biết rằng câu hỏi này không phải là sự khiêu khích, mà thực sự là nỗi băn khoăn chân thành của đối phương.

Đây cũng chính là nỗi băn khoăn của tất cả mọi người.

Tại sao việc Quốc gia Hoa thu hút các đồng minh lại gặp nhiều khó khăn? Bởi vì Quốc gia Hoa là một quốc gia sản xuất – và đó là loại quốc gia sản xuất điên rồ, luôn muốn tự sản xuất mọi thứ.

Điều này dẫn đến một vấn đề: trở thành đồng minh của Quốc gia Hoa không mang lại lợi ích gì cả; những nhu cầu của bạn đã được các doanh nghiệp trong nước đáp ứng hết rồi, còn bạn thì chủ yếu chỉ nhận được hàng hóa từ họ mà thôi.

Vì vậy, cấu trúc kinh tế như vậy định ra rằng những đồng minh của Quốc gia Hoa chỉ có thể là những quốc gia giàu tài nguyên – và những quốc gia đó cũng không mấy có tham vọng lớn lao.

Bất kỳ quốc gia giàu tài nguyên nào có chút tham vọng cũng đều không muốn mình chỉ đơn thuần là nơi sản xuất tài nguyên mà thôi; họ vẫn mong muốn có một số ngành công nghiệp phát triển.

Nỗi băn khoăn của Mokura chính là: khi bạn đã có thể quay trở về Trái Đất từ Mặt Trăng rồi, tại sao vẫn cứ muốn tự sản xuất mọi thứ?

Vương Hạo không trả lời trực tiếp, mà thay vào đó đặt ra một câu hỏi:

“Thưa ông Mokura, ông đã từng đến tòa nhà trung tâm của Thần Hải chưa?”

“Đã từng một lần,” Mokura ngạc nhiên, “rất hoành tráng.”

“Đúng vậy, nó cao 632 mét, là một trong những tòa nhà cao nhất thế giới. Vòm mái của nó được thiết kế rất tuyệt vời, đại diện cho những thành tựu cao nhất của kiến trúc nhân loại,” Vương Hạo nói. “Những công nghệ hàng không vũ trụ mà ông vừa đề cập chính là những thứ được sử dụng để xây dựng vòm mái của tòa nhà công nghệ của chúng ta; nó rất sáng và đẹp, đến mức ngay cả Toàn thế giới cũng có thể nhìn thấy.”

“Nhưng,” giọng nói của Vương Hạo trở nên nghiêm túc, “một tòa nhà cao 632 mét không thể tồn tại được chỉ nhờ vào chiếc vòm mái đẹp đẽ đó; mà phải nhờ vào nền móng sâu hàng chục mét dưới lòng đất, được xây dựng bằng hàng vạn tấn thép và bê tông. Chính hệ thống cung cấp điện, nước, thông tin liên lạc, hệ thống chữa cháy… những thứ không thể nhìn thấy được, nhưng một khi chúng gặp sự cố, cả tòa nhà sẽ lập tức bị tê liệt.”

Anh nhìn thẳng vào Mokura, ánh mắt chân thành và kiên định:

“Thưa ông Mokura, công nghệ 28 nanomet, cùng với công nghệ 14 nanomet, 45 nanomet… những công nghệ mà theo ông có lẽ đã lỗi thời rồi, chính là nền móng và hệ thống cơ sở vật ch

“Chúng không hề tiên tiến, nhưng chúng lại có mặt ở khắp mọi nơi.”

“Trước đây, các hệ thống đường ống và ống nước trong tòa nhà này đều được sản xuất tại Đức; dây điện thì từ Nhật Bản, còn các giao diện mạng thì đến từ Mỹ. Chúng ta sử dụng chúng rất thuận tiện và luôn nghĩ rằng đó chính là biểu hiện của quá trình toàn cầu hóa.”

“Cho đến vài năm trước,” Wang Hao không đề cập trực tiếp tên người đó, nhưng Kimura biết ông ấy đang nói về ai, “người chịu trách nhiệm cung cấp các giao diện mạng cho chúng tôi bỗng nhiên đe dọa sẽ cắt đứt kết nối mạng cho toàn bộ tòa nhà này một cách không hề báo trước.”

“Vào khoảnh khắc đó, chúng tôi mới tỉnh ngộ.”

“Chúng tôi nhận ra rằng, dù mái vòm của bạn có được xây dựng hoành tráng đến đâu, nếu nền tảng và hệ thống đường ống không thuộc về bạn, thì bạn mãi mãi chỉ là một tòa lâu đài trên không, có thể bị cắt đứt nguồn nước, nguồn điện bất cứ lúc nào, và có thể đổ sập trong gió.”

“Vì vậy, để trả lời câu hỏi của bạn… Không phải vì chúng tôi muốn tự mình làm mọi thứ,” Wang Hao kết luận, giọng nói của anh mang đầy sự quyết tâm đã được rèn luyện qua những bài học lịch sử.

“Mà là vì chúng tôi được dạy rằng, chúng tôi phải sở hữu khả năng thực hiện mọi việc một cách độc lập.”

“Điều chúng tôi mong muốn không phải là sở hữu một công nghệ tiên tiến nhất trên thế giới. Điều chúng tôi cần là một hệ thống khoa học và công nghệ hoàn chỉnh, một hệ thống mà từng khía cạnh trong nó đều có thể tự chủ và độc lập.”

“Vì lý do đó, chúng tôi sẵn sàng chi trả mọi cái giá cần thiết, và cũng sẵn lòng kiên nhẫn đến cùng.”

Kimura im lặng.

Nhật Bản không giống như Quốc gia Hoa. Nhật Bản là một đảo quốc; họ có thể tồn tại và phát triển trong hệ thống toàn cầu của Mỹ, nhưng Quốc gia Hoa thì không thể.

Quốc gia Hoa quá lớn; nếu họ làm như vậy, Mỹ sẽ bị hút hết nguồn lực và thậm chí có thể bị Quốc gia Hoa lật ngược tình thế.

Các nghệ nhân của Nhật Bản suốt đời theo đuổi việc hoàn thiện một công việc một cách tinh xảo trong một hệ thống đã được định sẵn các quy tắc.

Nhưng Quốc gia Hoa lại theo đuổi mục tiêu hoàn toàn khác: họ muốn tái thiết toàn bộ hệ thống, ở mọi khía cạnh.

Các từ khóa được tìm kiếm nhiều trên Weibo đã bắt đầu thay đổi.

Một từ khóa mới đang tăng tốc lan truyền nhanh chóng:

“Hãy cảnh giác với những chiến lược lừa dối của Nhật Bản.”

Niềm vui đơn giản và thuần khiết trước đây đã biến mất, thay vào đó là một sự đ

“Chuyện này phải được tính toán riêng biệt.”

“Điều chúng tôi muốn không phải là những giọt nước mắt của bạn, mà là hòn đảo của bạn, hạm đội của bạn và thái độ quy phục hoàn toàn của bạn.”

“Đừng nghĩ rằng mọi chuyện sẽ kết thúc ở đây; trong kịch bản của chúng tôi, đây mới chỉ là tập đầu tiên thôi.”

Quốc gia Hoa Các netizen vẫn mong muốn thấy việc phong tỏa Yokosuka, chiếm giữ vùng biển Tokyo… Ít nhất cũng phải tuân theo Tuyên bố Potsdam để khôi phục quyền đóng quân trên đảo Shikoku chứ?

Chỉ có vậy thôi sao?

May mắn thay, mọi chuyện vẫn chưa đến hồi kết thúc.

Khi các Quốc gia Hoa netizen đang tranh luận sôi nổi và quan điểm chính đã bắt đầu chuyển sang hướng xem xét những “chiến thuật đau lòng” mà họ đề xuất, một tin tức còn gây sốc hơn nữa từ Tokyo đã được các thông tấn xã quốc tế đưa tin ngay lập tức.

“Thủ tướng Neon đã từ chức đột ngột vì lý do sức khỏe; Thủ tướng lâm thời hiện nay là Bộ trưởng Nội vụ Suga Naoto.”

Ngay sau đó, đoạn video buổi họp báo vào ban đêm của Suga Naoto đã được dịch và chỉnh sửa nhanh chóng, kèm theo phụ đề song ngữ, và bắt đầu lan truyền trên mạng.

“Mọi người ơi, tình hình đã thay đổi. Tối qua chúng ta vẫn đang thảo luận liệu liệu Neon có muốn dùng lời xin lỗi để giảm thiểu thiệt hại hay không… Nhưng bây giờ, có vẻ như chúng ta đã đánh giá cao họ quá, hoặc nói cách khác, chúng ta đã đánh giá thấp quá sức mạnh đang kiểm soát họ.

Cựu thủ tướng có lẽ là một người lái xe nhìn thấy vực thẳm và thực sự muốn phanh lại… Nhưng anh ta đã quên mất rằng chiếc xe mang tên Neon này, vô lăng nằm trong tay người Mỹ; còn những hành khách khác trên xe – các tài phiệt bảo thủ và quan chức – thì thà cùng người Mỹ lao xuống vực thẳm còn hơn là để người lái xe đó đổi hướng.

Vì vậy, điều gì đã xảy ra? Đó là một cuộc đảo chính nội bộ không đổ máu, diễn ra một cách cực kỳ hiệu quả. Người lái xe duy nhất muốn phanh lại đã bị kéo ra khỏi vị trí lái và ném ra ngoài xe. Sau đó, một người lái xe mới – người vâng lời hơn – tên là Suga, đã được đặt vào vị trí đó. Điều đầu tiên anh ta làm sau khi lên nắm quyền là tuyên bố với tất cả hành khách và mọi người bên ngoài xe rằng: “Chẳng có gì xảy ra cả; chiếc xe không mất kiểm soát, chúng ta chỉ gặp phải một số trở ngại nhỏ thôi.”

“Đây là một quốc gia, dưới sự chỉ đạo của ‘chủ nhân’, tự mình dệt nên tấm vải che đậy cho thất bại thảm hại của mình…”

Đến sáng hôm sau, các cuộc thảo luận trên mạng về sự việc này không còn chứa đựng niềm vui hoặc

Danh sách tìm kiếm nóng trên Weibo đang bị chiếm giữ bởi một số từ khóa hoàn toàn mới:

“Bị sa thải”, chữ “bị” là điểm đồng thuận của tất cả người dùng mạng Quốc gia Hoa.

Hóa ra, đối thủ thực sự duy nhất của chúng ta chỉ có một mình,” bài viết này đã gây ra nhiều cuộc thảo luận sâu sắc nhất.

Dưới chủ đề “Hóa ra, đối thủ thực sự duy nhất của chúng ta chỉ có một mình”, có một bài đăng được chia sẻ hơn một trăm nghìn lần với nội dung sau:

“Chỉ trong một đêm, chúng ta đã nhìn thấy rõ nhiều điều. Trước đây, chúng ta nghĩ rằng Neon là một quốc gia độc lập, là một đối thủ mà chúng ta cần phải coi trọng. Nhưng bây giờ chúng ta đã hiểu rằng không phải vậy. Nó giống như một con robot khổng lồ, được bảo trì cẩn thận; người lái nó đang ngồi trong Nhà Trắng ở Washington. Bài phát biểu của cựu Thủ tướng hôm qua chính là dấu hiệu cho thấy hệ thống AI của con robot này đột nhiên phát triển ý thức tự giác và muốn thoát khỏi sự kiểm soát. Còn bài phát biểu của Kaneda hôm nay thì giống như việc người lái đá con robot đó ra xa và chuyển lại sang chế độ thủ công. Vì vậy, đừng còn bàn luận về những chiến lược lừa dối của Neon nữa. Một con rối không có quyền tự chủ, làm sao có thể lừa dối được ai? Mọi nỗ lực của nó đều trở nên vô nghĩa khi người lái ngắt nguồn điện. Từ nay trở đi, chiến lược của chúng ta cần phải rõ ràng và đơn giản hơn: Khi đánh một con chó, hãy nhìn vào chủ nhân của nó. Nhưng nếu muốn con chó đó không còn thành thách nữa, cách hiệu quả nhất là đứng trước mặt chủ nhân và đập gãy chân nó. Hành động đe dọa hôm qua không phải là để cho Neon thấy, mà là để cho Amerika thấy. Và vụ hỗn loạn chính trị xảy ra vào sáng nay của Neon đã chứng minh rằng Amerika đã hiểu điều đó, và họ rất sợ hãi.”

Bình luận nhận được nhiều upvote nhất dưới bài đăng này chỉ có tám từ: “Từ bỏ ảo tưởng, chuẩn bị cho cuộc đấu tranh.”

Ở Tokyo, tại quầy bar ở khu Shitakawa, Tanaka Kentaro và Wada Makoto lặng lẽ uống rượu sake lúa mạch nguyên chất được làm lạnh. Không khí trong quán tràn ngập mùi hương của hạt ginkgo nướng và nước tương; xung quanh là tiếng nói thì thầm của những người công chức vừa kết thúc một ngày làm việc. Nhưng giữa hai người họ, chỉ có sự im lặng.

“Hôm nay,” Tanaka Kentaro cuối cùng cũng lên tiếng, “tôi đã dành cả buổi chiều để cùng các đồng nghiệp thuộc Bộ Tư pháp soạn thảo một bản hướng dẫn về cách ứng phó với những thông tin sai sự thật trên mạng xã hội, những thông tin có thể gây tổn hại đến uy tín quốc gia.”

Nghe vậy, Wada Makoto bật cười khô khàn một cách tự giễu: “Thông tin sai sự thật à?”

Đó có phải là điều mà cựu thủ tướng muốn – “Chúng ta đã thua rồi” – hay là điều mà thủ tướng mới muốn – “Phải dựa vào sự hỗ trợ của nước Mỹ một cách chắc chắn”?

Chỉ với một câu nói, tất cả những lời bào chữa giả tạo đều bị xé toạc, chỉ ra trực tiếp bản chất của vấn đề.

Tanaka cười khổ một cái, không trả lời gì.

Anh biết rằng, những gì Wada nói là đúng.

Tất cả những việc họ đang làm hiện nay, về bản chất, chỉ là để loại bỏ những tiếng ồn do cựu thủ tướng để lại, nhằm mở đường cho con đường cũ mà thủ tướng mới đã chọn.

Trên mạng xã hội, không được phép xuất hiện bất kỳ nghi ngờ nào về mối quan hệ đồng minh giữa Nhật Bản và nước Mỹ, dù họ vừa trải qua một thất bại… nhưng không phải là thất bại thực sự.

“Vậy nên, hãy nói cho tôi biết, Akashi,” Tanaka thay đổi chủ đề, nhưng thực ra vẫn là cùng một câu hỏi, “Theo quan điểm của Bộ Quốc phòng, liệu cựu thủ tướng có thực sự sai không? Lúc đó, chúng ta thực sự không có lựa chọn nào khác sao?”

Wada im lặng một lúc lâu, dường như đang tìm từ ngữ để diễn tả kết luận khắc nghiệt mà họ đã suy ngẫm đi suy ngẫm lại hàng trăm lần.

“Kentarō,” anh nói nhỏ, “theo kết quả của các cuộc mô phỏng quân sự, ông ấy không sai. Lúc đó, ngoài việc rút lui, chúng ta còn có lựa chọn nào khác nữa không? Chính là để những chiến hạm tiên tiến nhất của chúng ta trở thành mục tiêu cho những vũ khí siêu chính xác của đối phương, trước mắt toàn thế giới.”

Sự kiềm chế của ông ấy là quyết định hợp lý duy nhất để bảo vệ hạm đội.

“Vậy thì ông ấy sai ở đâu?”

“Ông ấy sai ở chỗ…” Wada nhìn Tanaka, ánh mắt đầy phức tạp, “Ông ấy muốn biến những lý lẽ quân sự lạnh lùng đó thành những nguyên tắc chính trị của đất nước chúng ta.”

“Ông ấy muốn nói với người dân rằng: ‘Xem này, cách làm cũ đã không còn hiệu quả nữa; tấm ô bảo vệ của chúng ta đã bị rách, chúng ta phải tìm một con đường mới. Dù con đường đó có đòi hỏi chúng ta phải cúi đầu trước láng giềng, phải thừa nhận sai lầm của mình.’”

“Nhưng thủ tướng mới và toàn bộ hệ thống của chúng ta lại chọn một con đường khác.” Wada rót thêm một ly rượu cho mình. “Đó là thông báo với người dân rằng: ‘Không, tấm ô bảo vệ vẫn còn đó; chỉ là chúng ta cần phải trả giá cao hơn để sửa chữa nó.’”

“Chúng ta không cần một con đường mới; chúng ta chỉ cần đi theo con đường cũ một cách kiên định và tuân thủ hơn mà thôi.”

“Vì vậy, công việc hàng ngày của chúng ta bâ

Vào khoảnh khắc đó, anh cảm thấy mình giống như một người lính canh trung thành, đang tự tay củng cố những bức tường của cái “lồng” lộng lẫy và thoải mái mang tên Neon.

“Chúng ta chỉ có thể ngồi đây, chứng kiến nó dần bị gỉ sét và hỏng mục sao?”

Watanabe Makoto, người bạn này thuộc Bộ Quốc phòng, cũng uống hết rượu trong ly của mình.

Anh lắc đầu.

“Không, Kenta,” anh nói, “luôn luôn có con đường để đi… Chỉ là con đường mới này, có lẽ bạn sẽ không thích.”

“Ý anh là gì?”

Watanabe tiến lại gần hơn, giọng nói trở nên thấp hơn nữa.

“Cuộc cá cược liều lĩnh của cựu Thủ tướng, dù đã thất bại về mặt chính trị, nhưng ông ấy đã để lại một di sản quý giá.”

“Bằng cả cuộc đời chính trị của mình, ông ấy đã mang lại cho chúng ta – những người vẫn còn ở trong hệ thống này – một lý do quý giá để có thể nói ra sự thật một cách công khai.”

“Ngay sáng nay,” Watanabe nhìn vào mặt Tanaka, “cuộc họp chuẩn bị bí mật đầu tiên của Hội đồng Xem xét Chiến lược An ninh Quốc gia mới được thành lập, do Nghị viên Sato Kenji dẫn đầu, đã được tổ chức.”

“Tôi, với tư cách đại diện của Bộ Quốc phòng, đã tham dự cuộc họp đó.”

“Trong cuộc họp, cố vấn an ninh quốc gia của Thủ tướng mới đã đưa ra chiến lược quốc gia hoàn toàn mới cho thập kỷ tới, với hai hướng phát triển song song.”

“Hai hướng phát triển song song?”

“Đúng vậy.” Watanabe giơ lên hai ngón tay. “Hướng thứ nhất là dành cho người Mỹ và đại đa số người dân trong nước; nó được gọi là ‘đặt cược gấp đôi’.”

“Chúng ta sẽ tăng cường mối quan hệ đồng minh một cách chưa từng có trước đây.”

“Chúng ta sẽ đồng ý triển khai các căn cứ quân sự của họ như Tifon hay Dark Eagle tại Okinawa và Kyushu; chúng ta sẽ tích hợp hệ thống chỉ huy của mình sâu hơn vào mạng lưới của Bộ Tư lệnh Ấn Độ-Dương-Thái Bình Dương; chúng ta sẽ nâng ngân sách quốc phòng lên thực sự 2,5% thậm chí 3% GDP.”

“Chúng ta sẽ biến mình thành con dao sắc bén nhất.”

“Nhưng đó không phải là con đường cũ sao?” Tanaka không hiểu.

“Đúng vậy… Đó chỉ là bề ngoài, là vẻ bề ngoài mà thôi.” Watanabe nói, “Đó là những thứ chúng ta phải hy sinh để duy trì sự ổn định với kẻ bảo vệ đã không còn đáng tin cậy nữa.”

“Nhưng đồng thời, chúng ta cũng sẽ bắt đầu hướng thứ hai.”

“Hướng thứ hai là những việc chỉ có chúng ta biết, được gọi là ‘Kế hoạch Vụn Ngọc’.”

“Vụn Ngọc…” Tanaka cảm thấy choáng váng.

Đó không phải là một từ ngữ tốt đẹp chút nào…

Trong lịch sử của Neon, nó có nghĩa là những cuộc tấn công tự sát tập thể, sẵn lòng hy sinh tất cả để bảo vệ lý tưởng.

“Đúng vậy. Tất cả chúng ta đều hiểu rõ rằng, nếu chiến tranh thực sự bùng nổ, người Mỹ sẽ không vì chúng ta mà tiến hành một cuộc chiến có thể phá hủy cả thế giới này.

Họ cuối cùng sẽ đứng nhìn từ xa, giống như những gì họ đã làm ở khu vực tái chế đó.” Giọng của Wada lạnh lùng.

“Vì vậy, trọng tâm của kế hoạch ‘Ngọc vụn’ không phải là để giành chiến thắng trong chiến tranh, mà là để làm tăng chi phí cho việc thua cuộc.

Chúng ta cần khiến đối thủ tiềm ẩn hiểu rằng, việc tấn công Quần đảo Neon không phải là một chiến dịch dễ dàng, mà là một cơn ác mộng có thể kéo cả Đông Á, thậm chí toàn bộ nền kinh tế thế giới vào địa ngục.”

“Chúng ta sẽ chuẩn bị sẵn sàng tại tất cả các điểm giao thông then chốt, cảng biển và nhà máy sản xuất semiconductors.

Chúng ta sẽ không cố gắng xây dựng một hạm đội có thể sánh ngang với đối phương, mà sẽ đầu tư nguồn lực vào những lĩnh vực mang lại sức mạnh bất đối xứng, chẳng hạn như hàng ngàn quả mìn thông minh và tên lửa đối hạm có thể được phóng từ những con thuyền đánh cá.”

“Chúng ta muốn đối thủ biết rằng, dù họ có thể chiếm được một vùng đất hoang tàn, nhưng họ sẽ không bao giờ có thể chinh phục một dân tộc đã sẵn sàng cho ‘Ngọc vụn’.”

Tanaka Kenta sững sờ.

Quá đi rồi… Đó giống như việc tự thiêu mình vậy.

Wada tiếp tục nói: “Tất nhiên, chúng ta không đến nỗi điên rồ đến mức đó; không ai mong muốn thực sự bước vào chiến tranh với Quốc gia Hoa cả.

Chúng ta cũng không đến nỗi phải đi đến bước đó.”

Ngoài những điều đã nói, kế hoạch ‘Ngọc vụn’ còn bao gồm một kế hoạch liên kết lợi ích không thể tách rời, mà chỉ có chúng ta, Bộ Công nghiệp Kinh tế và một số ít người trong Tập đoàn Kinh doanh mới biết về nó.”

“Kế hoạch liên kết lợi ích?”

“Đúng vậy.”

“Nếu đối đầu quân sự là con đường cùng, thì con đường duy nhất để sống sót chính là sự gắn bó sâu sắc về mặt kinh tế.

Chúng ta cần khiến đối thủ tiềm ẩn hiểu rằng, việc tấn công Quần đảo Neon về mặt kinh tế, chính là tự sát.”

“Trong phạm vi không vi phạm những ràng buộc cơ bản, chúng ta sẽ từng bước, một cách tự nguyện, nới lỏng các hạn chế đối với việc đầu tư và xuất khẩu công nghệ cao phi quân sự sang Quốc gia Hoa.”

“Chẳng hạn, những lợi thế của chúng ta trong lĩnh vực vật liệu tiên tiến, máy móc chính xác, linh kiện quang học, công nghệ năng lượng hydro và thiết bị y tế cao cấp sẽ được kết hợp sâu rộng hơn với thị trường của Quốc gia Hoa thông qua các hình thức hợp tác đầu tư, giao dịch công nghệ, v.v.”

“Chúng ta muốn công

“Chúng ta phải khiến những chiếc xe điện của họ, những chiếc máy bay lớn của họ, cũng như hệ thống y tế của họ đều không thể thiếu được các vật liệu hóa chất đặc biệt của Sumitomo, robot công nghiệp của Fanuc và ống nội soi của Olympus.”

“Những gì chúng ta cần làm, ngoài việc sẵn sàng hy sinh mọi thứ,” Wada nhìn vào mắt Tanaka và nói ra trọng tâm cuối cùng của chiến lược này, “chúng ta còn cần tạo ra một sự cân bằng kinh tế hoàn toàn mới mẻ.”

“Chúng ta muốn những ông trùm công nghệ phụ thuộc vào công nghệ của chúng ta và tầng lớp trung lưu khổng lồ sử dụng sản phẩm của chúng ta trong hàng ngũ lãnh đạo đối thủ trở thành những người ủng hộ hòa bình mạnh mẽ nhất bên trong họ.”

Cuối cùng, Tanaka Kenta đã hiểu ra.

Lý tưởng chủ nghĩa của cựu Thủ tướng đã thất bại.

Thay vào đó, là một chiến lược sinh tồn thực dụng hơn nhiều.

Quốc gia này, sau khi từ bỏ ảo tưởng ngây thơ về việc sống hòa bình với các nước láng giềng, cũng không chọn con đường điên rồ của sự tự hủy diệt.

Nó đã chọn con đường cổ xưa nhưng cũng hiệu quả nhất: chính sách lợi ích chung.

Về mặt bề ngoài, nó sẽ trở thành đồng minh quân sự trung thành nhất của Amerika, sẵn sàng chiến đấu vì họ.

Nhưng dưới lớp vỏ bề ngoài đó, nó mong muốn trở thành đối tác kinh tế gắn bó và không thể thiếu được của Quốc gia Hoa, gắn liền số phận của mình với sự thịnh vượng của đối thủ.

“Vì vậy, công việc hàng ngày của chúng ta – việc tôi xóa những bài viết chỉ trích Amerika – chính là để duy trì vẻ ngoài trung thành đó.

Còn các đồng nghiệp tại Bộ Công thương thì đang phê duyệt thêm nhiều khoản đầu tư vào Trung Quốc, nhằm xây dựng mối gắn bó sâu sắc hơn nữa.”

Chiến lược “hai hướng song song” và “sự gắn bó kinh tế sâu rộng” mà Wada Cheng đề xuất đã khiến Tanaka Kenta cảm thấy sững sờ.

Nhưng lý trí của một quan chức khiến anh lập tức nhận ra một lỗ hổng có vẻ nghiêm trọng trong kế hoạch này.

“Tôi hiểu rồi, A Cheng.” Tanaka đặt chiếc ly xuống, cau mày, “Kế hoạch này nghe có vẻ hoàn hảo không tì vết.

Về mặt bề ngoài, chúng ta khiến người Amerika yên tâm; bí mật thì chúng ta lại gắn bó với Người Hoa. Nhưng có một vấn đề cơ bản ở đây.”

Anh nhìn thẳng vào mắt Wada.

“Quốc gia Hoa… Liệu họ thực sự còn cần chúng ta nữa không?”

**Smartphone – những thương hiệu như Huawei, Xiaomi của họ, ngoại trừ những con chip hàng đầu, gần như tất cả các thành phần khác đều có thể tự sản xuất được.**

**Năng lượng mặt trời, máy bay không người lái, tàu cao tốc, công nghệ 5G… Những lĩnh vực mà chúng ta từng tự hào cách đây mười năm, bây giờ cái nào lại không phải là lợi thế của họ chứ?”**

**“Bây giờ chúng ta đang bán những công nghệ không phải là yếu tố then chốt cho họ; đối với họ, những thứ đó chỉ là điểm cộng thêm, hoặc thậm chí là thứ không đáng quan tâm. Chúng ta nghĩ rằng mình đang thiết lập một mối liên kết sâu rộng, nhưng liệu đó có phải chỉ là mong muốn một chiều của chúng ta, hay là việc sử dụng những tài sản đã mất giá để tự an ủi bản thân mình?”**

**Watanabe Makoto im lặng một lúc lâu.**

**Anh không trả lời trực tiếp, mà uống hết rượu còn lại trong ly của mình, sau đó nói với ông chủ: “Cho tôi thêm một ly rượu thế hệ thứ mười bốn.”**

**Khi ly mới được rót đầy, anh bắt đầu nói chậm rãi, ánh mắt trở nên sâu thẳm:**

**“Kentaro, câu hỏi của em rất hay. Bởi vì em và 90% các nhà phân tích trên thế giới hiện nay đều chỉ nhìn thấy phần ngọn cây, mà không nhìn thấy rễ cây.”**

**“Em nói đúng. Về các sản phẩm cuối cùng, những thứ có thể nhìn thấy và chạm vào như ô tô, điện thoại, đồ gia dụng, chúng ta thực sự đang mất đi lợi thế. Bởi vì họ sở hữu quy mô thị trường và tốc độ phát triển vượt trội so với chúng ta.”**

**“Nhưng,” anh dùng ngón tay nhúng vào rượu và vẽ một vòng trên bàn bar, “một tòa nhà công nghiệp hiện đại, điều thực sự quyết định độ cao và sự ổn định của nó không phải là căn hộ sang trọng ở tầng cao nhất, mà là nền móng ẩn dưới lòng đất, không thể nhìn thấy được.”**

**“Và trong chuỗi công nghiệp công nghệ cao toàn cầu ngày nay, chúng ta đang đóng vai trò như nền móng sâu thẳm, quan trọng nhất, nhưng cũng dễ bị bỏ qua nhất.”**

**Anh bắt đầu giải thích từng điểm:**

**“Thứ nhất, ‘mẹ của công nghiệp’ – những máy công cụ. Chúng ta có thể xây dựng những nhà máy sản xuất xe điện hiện đại nhất, nhưng những máy công cụ siêu chính xác dùng để chế tạo các bộ phận cốt lõi của động cơ, với độ chính xác lên đến mức micromet, thì do ai sản xuất? Là Fanuc, là Mazak.”**

**“Họ có thể sản xuất điện thoại, nhưng những khuôn mẫu siêu chính xác dùng để chế tạo ống kính điện thoại lại cần thiết bị của chúng ta để gia công.”**

**“Thứ hai, vật liệu tiên tiến. Để sản xuất hàng loạt chiếc máy bay lớn C919 của họ, vật liệu carbon fiber then chốt không thể thiếu sự hỗ trợ của Toray.”**

**“Nếu họ muốn tự sản xuất chip cao

Mỗi tấm màn hình cao cấp mà họ sản xuất đều cần phải sử dụng các tấm lọc ánh sáng từ công ty Sumitomo Chemical. Những thứ này không thể được tạo ra trong thời gian ngắn chỉ nhờ vào thị trường và vốn đầu tư; chúng đòi hỏi hàng chục năm nghiên cứu khoa học cơ bản và tích lũy kỹ thuật.

Thứ ba, là các linh kiện cốt lõi và cảm biến. Những con robot của họ có thể nhảy múa, nhưng những bộ phận quan trọng nhất, quyết định đến độ chính xác của chúng, rất có khả năng đến từ công ty Nabtesco. Dù độ phân giải camera của điện thoại di động của họ cao đến đâu, thì cảm biến hình ảnh CMOS cốt lõi vẫn rất có thể là của Sony.

Từ các ổ bi thép vi mô cho đến các tụ điện cao cấp – những thành phần nhỏ bé nhưng thiếu không thể vận hành được toàn bộ máy móc – vẫn luôn thuộc về chúng ta.

Watanabe nhìn vào Tanaka và đưa ra kết luận cuối cùng:

“Vì vậy, Kenta, em hiểu chưa? Kế hoạch liên kết kinh tế của chúng ta không phải là để bán xe hơi hay tivi. Mà là để những công nghệ cốt lõi, không thể thay thế của chúng ta, tiếp tục được gắn bó sâu sắc hơn nữa với nền tảng kinh tế của Quốc gia Hoa.”