“Ai nói rằng tôi không báo cho các bạn biết chứ?

Chỉ có bạn thôi là không biết mà thôi.”

Giọng anh vang vọng trong căn phòng truyền thống ấy, sau đó anh vẫy tay và cầm lên chiếc cốc trà, bày tỏ rằng cuộc trò chuyện hôm nay đã kết thúc.

Vào đêm khuya cùng ngày, chiếc xe riêng của Bộ trưởng Kinh tế và Công nghiệp, ông Oda Yukio, không quay trở lại trụ sở chính của ZMD, mà trực tiếp đi vào tòa nhà của Bộ Kinh tế và Công nghiệp ở khu trung tâm của Xaguan.

Bộ trưởng Kinh tế và Công nghiệp, Saito Seiya, đang chờ đợi ông ở văn phòng.

Trong văn phòng không hề có bất kỳ đồ trang trí nào thừa thãi, chỉ có bản đồ thế giới và những màn hình hiển thị dữ liệu giao dịch hàng hóa toàn cầu được cập nhật theo thời gian thực.

Saito Seiya, 58 tuổi, xuất thân từ tập đoàn tài phiệt hàng đầu là Tập đoàn Sumitomo. Trước khi bước vào chính trường, ông từng là giám đốc điều hành cấp cao của công ty Sumitomo Mitsui Banking Corporation.

Ông chính là người đại diện trực tiếp nhất cho các tập đoàn tài phiệt trong nội các này.

“Thưa ông Oda,” Saito Seiya tự mình rót cho ông một ly rượu whisky, “Có vẻ như ông đã nói chuyện với ông Ishiba rồi.”

“Hắn ta có phải điên rồ không?” Oda Yukio không chạm vào ly rượu, giọng nói của ông đầy giận dữ, “Dùng một chiếc tàu chiến loại Aegis và sinh mạng của gần hai trăm binh sĩ tự vệ để cá cược với số phận quốc gia – một việc không thể thắng được… Saito, hãy nói cho tôi biết, hắn ta còn thông báo kế hoạch này với ai nữa?”

Sự giận dữ của Oda Yukio dường như xuất phát từ việc mình bị che giấu thông tin trong thời gian dài, chứ không phải vì hành động của cựu Thủ tướng.

Biểu cảm của Saito Seiya rất bình tĩnh; ông nhìn Oda Yukio như thể đang nhìn một người ngoài cuộc vừa mới biết được quy tắc của trò chơi vậy.

“Ông ấy đã thông báo kế hoạch này với tất cả những người cần biết… Hoặc nói cách khác, từ đầu, kế hoạch này không chỉ thuộc về một mình ông ấy.”

“Ý ông là gì?”

Saito Seiya từ từ nói:

“Thưa ông Oda, ông là một chính trị gia; ông quan tâm đến các cuộc bầu cử, các phe phái và quan hệ an ninh giữa Nhật Bản và Mỹ.

Nhưng chúng tôi, cùng với những người đứng đầu các tập đoàn tài phiệt như Mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Keidanren… chúng tôi quan tâm đến bảng cân đối kế toán, chuỗi sản xuất và thị trường trong vòng hai mươi năm tới.”

“Chúng tôi nhìn thấy rõ ràng rằng,” ông tiếp tục, “tốc độ phát triển công nghệ của Quốc gia Hoa đã trở nên không thể ngăn cản được.

Bạn có thể tưởng tượng được không? Trong khi cơ sở trên Mặt Trăng đã được xây dựng được hai năm rồi, nhưng nước Mỹ lại chẳng hành

Đây thật là một thế giới kỳ quái đến lạ thường.

Đối tượng mà chúng ta luôn tin tưởng – nước Mỹ – không chỉ mất đi khả năng sản xuất, mà ngay cả trong lĩnh vực sản xuất cao cấp, họ chỉ còn sót lại công nghệ semiconductors để duy trì hoạt động một cách gắng gượng mà thôi.

Khoảng cách giữa các ngành công nghiệp có lợi thế của họ và Quốc gia Hoa ngày càng thu hẹp; một khi ngành công nghiệp của Quốc gia Hoa vượt qua họ, thì lợi thế đó sẽ càng trở nên lớn lao hơn nữa. Điều này được thể hiện rõ ràng nhất qua Lĩnh vực Vũ trụ.

Năm 2020, Lin Jun vẫn phải dựa vào tài liệu công nghệ Apollo của NASA; nhưng đến năm 2025, họ đã xây dựng được quỹ đạo từ tính trên Mặt Trăng và có thể đưa tàu vũ trụ trở về Trái Đất mà hoàn toàn không cần đến nhiên liệu hóa thạch.

Ông Oda, ông không thấy điều này thật đáng sợ sao? Những việc mà trước đây tôi cho là cần ít nhất năm mươi năm mới có thể thực hiện được, bây giờ Người Hoa đã biến chúng thành hiện thực chỉ trong vòng năm năm mà thôi.

Trên Mặt Trăng có cái gì? Hiện tại họ đã có thể sử dụng đất bùn Mặt Trăng; vậy trong tương lai, liệu họ có thể sử dụng những thứ khác không? Chẳng hạn như uranium-235 có trong đá breccia? Trước đây tôi cũng nghĩ điều đó là bất khả thi, nhưng bây giờ, khả năng đó đã tồn tại.

Trên Mặt Trăng, chỉ có Người Hoa và các căn cứ của Quốc gia Hoa mà thôi; chúng ta không biết họ vận chuyển những thứ gì từ Trái Đất lên Mặt Trăng… Việc chế tạo vũ khí hạt nhân trực tiếp trên Mặt Trăng hiện tại vẫn còn khó khăn, nhưng nếu vận chuyển từ Trái Đất, đối với họ thì không phải là vấn đề gì cả.

Điều này thật đáng sợ… Đây chính là sức mạnh răn đe hạt nhân trong không gian theo đúng nghĩa đen của nó.

Và phản ứng của nước Mỹ cũng ngày càng trở nên điên cuồng hơn. Họ rõ ràng đang muốn biến khu vực xung quanh chúng ta thành một “bình chứa thuốc súng” có thể phát nổ bất cứ lúc nào, buộc chúng ta phải gắn bó chặt chẽ với chiến tranh của họ.

Saito Katsuya chỉ vào vùng biển xung quanh khu vực được đánh dấu bằng ánh đèn neon trên bản đồ và nói:

“Chúng ta chính là tài sản quý giá nhất của nước Mỹ trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương… Nhưng bạn có nhìn thấy không? Những nước láng giềng của chúng ta cũng là những tài sản quan trọng, nhưng hiện tại họ đang bị áp bức và bóc lột dã man. Nếu chiến tranh bùng nổ, những nhà máy, cảng biển và khoản đầu tư của chúng ta sẽ tan biến trong chốc lát.”

“Vì vậy…” Oda Yukio không nói tiếp.

“Vì vậy, chúng ta không thể để điều đó xảy ra,” Saito Katsuya nói. “Lợi ích cốt lõi của chúng ta, những người trong giới tài phiệt này, là sự ổn định. Chúng ta cần phải kinh doanh với Quốc gia Hoa, chúng ta cũng cần thị trường và công nghệ của Ame-rika. Hơn hết, chúng ta không muốn Neon trở thành chiến trường.”

“Kế hoạch ban đầu của Thủ tướng đã nhận được sự đồng ý của chúng ta.”

“Đồng ý?”

“Đúng vậy. Bằng cách tạo ra một cuộc xung đột quân sự có thể kiểm soát được, để toàn thể người dân nhận thức rõ sự khủng khiếp của chiến tranh và sự mong manh của các hiệp ước an ninh, từ đó thu được đủ động lực chính trị để thúc đẩy quan hệ bình thường hóa với Quốc gia Hoa và giành cho Neon một không gian sống tương đối trung lập, có thể tồn tại được trong mọi tình huống.”

“Đây là một kế hoạch trong thời kỳ đặc biệt, rất lạnh lùng, nhưng thực sự khả thi.”

“Vậy sau đó tại sao lại thay đổi?” Oda Yukio tiếp tục hỏi.

“Bởi vì ông ấy đã vượt qua ranh giới,” giọng nói của Saito Katsuya lần đầu tiên xuất hiện sự bất mãn. “Những gì chúng ta đồng ý là một sự thay đổi chiến lược mang tính thực dụng, đầy đau đớn. Nhưng những gì ông ấy muốn không chỉ là quan hệ bình thường hóa; ông ấy muốn sự xin lỗi, một sự thanh lý triệt để về lịch sử Thế chiến II, giống như việc Thủ tướng Brandt của Tây Đức quỳ gối tại Warsaw.”

“Điều đó là điều chúng ta tuyệt đối không thể chấp nhận!” Saito Katsuya nói lạnh lùng. “Đây không chỉ là vấn đề của lòng tự trọng dân tộc; sự tự phủ nhận hoàn toàn như vậy sẽ làm lung lay nền tảng cầm quyền của phe bảo thủ, đồng thời cũng sẽ khiến Ame-rika nghĩ rằng chúng ta không chỉ muốn giữ thái độ trung lập, mà còn muốn phản bội họ.”

“Ông ấy đã biến những kế hoạch tỉ mỉ của chúng ta thành một cuộc cá cược liều lĩnh. Ông ấy quá lý tưởng hóa, quá ngây thơ.”

“Vì vậy, chúng ta đã thay đổi ý định,” Saito Katsuya tiếp tục nói. “Sau khi biết ông ấy dự định đọc bài phát biểu xin lỗi đó, chúng tôi, những người ủng hộ ông ấy, đã quyết định phải ngăn chặn ông ấy. Vì vậy, chúng tôi đã tiết lộ toàn bộ kế hoạch của ông ấy cho hai người.”

Saito Katsuya nhìn Oda Yukio.

Oda Yukio cảm thấy mình cuối cùng đã hiểu hết mọi chuyện.

Saito Katsuya từ từ nói: “Ông ấy đã nhận ra rằng chính những người ủng hộ thực sự của mình, chúng tôi – những người trong giới tài phiệt này – mới là những người đã phản bội ông ấy. Ông ấy biết rằng cuộc cá cược liều lĩnh của mình đã thất bại. Nhưng ông ấy không chịu từ bỏ.”

“Chính vì lý do đó,” Saito Shōya kết luận, “chúng tôi nghĩ rằng chúng ta nên cho anh ấy một cơ hội. Mặc dù việc mở cửa sổ là điều không thể, nhưng ít ra chúng ta cũng có thể cố gắng một chút. Vì anh ấy sẵn lòng dùng cuộc đời chính trị của mình để thử nghiệm, vậy thì chúng ta hãy coi đây là cơ hội để thúc đẩy quan hệ trở nên bình thường hơn.”

“Không đủ.”

Trước mặt ông Chương Chí Viễn và bà Lâm Tú Văn, khi nghe đến đề xuất về việc hạ giá để bán căn nhà ở Khu vườn Bảo Lai, chuyên viên môi giới bất động sản Hoàng Bối Hàn đã mỉm cười chuyên nghiệp và ngắt lời ông Chương:

“Thưa ông Chương, tháng trước đã là một kỷ nguyên khác rồi.”

Xa ngoài cửa sổ, là hình dáng quen thuộc của tòa nhà Taipei 101, với những đường nét uốn lượn leo cao.

Bên ngoài cửa sổ là bầu trời u ám đặc trưng của những ngày bão vào đầu tháng Mười; những đám mây dày đặc phủ kín bầu trời, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể có mưa lớn xảy ra.

Bà Chương không nhịn được mà nói: “Vicky, chúng tôi thực sự muốn bán nhà, giá cả có thể thương lượng được, nhưng điều quan trọng nhất là phải nhanh chóng.”

Vicky là tên tiếng Anh của chuyên viên môi giới này; khách hàng thường gọi bà bằng cái tên đó.

Vicky thở dài, sau đó lấy ra một báo cáo phân tích thị trường mới nhất từ đống hồ sơ dày đặc phía sau lưng mình và đặt nó trước mặt họ.

Trên báo cáo là những biểu đồ đầy số liệu; tất cả các đường cong đều cho thấy mức giá đang giảm mạnh một cách đột ngột.

“Thưa bà Chương,” giọng nói của Vicky nhẹ nhàng, nhưng nội dung lại rất khắc nghiệt, “xin hãy nhìn vào đây. Từ thứ Ba đến bây giờ, trong chưa đầy một tuần, công ty chúng tôi chỉ riêng ở khu Xinyi đã nhận được hơn hai trăm yêu cầu bán nhà, nhưng về phía người mua thì sao?” Cô lật sang trang tiếp theo, “Những mức giá mà người mua đề nghị thường chỉ bằng một nửa so với giá định giá của hệ thống chúng tôi.”

“Một nửa?” Khuôn mặt ông Chương trở nên tức giận, “Điều này quá bất công!”

“Không, thưa ông Chương,” Vicky lắc đầu, “đây không phải là hành vi cướp bóc. Đây là thị trường… Bỗng nhiên, tất cả mọi người đều muốn thoát ra ngoài, nhưng cửa ra vào lại chỉ có duy nhất một người mua.”

Lâm Tú Văn không thể kiềm chế được nữa; đôi mắt bà đỏ hoe: “Chúng tôi chỉ muốn mang đến cho con mình một môi trường an toàn hơn mà thôi. Tuần trước, con trai tôi đã gọi điện về từ New York, khóc lóc và hỏi chúng tôi khi nào mới có thể đến thăm nó. Nó nói rằng nó không dám xem tin tức

“Tôi muốn đến bên anh ấy càng sớm càng tốt.”

Zhang Zhiyuan im lặng vỗ nhẹ tay vợ mình, sau đó ngẩng đầu nhìn Vicky và nói:

“Cô Vicky, tôi không giấu cô đâu. Hôm đó, tôi cùng tất cả các kỹ sư trong công ty đã xem trực tiếp buổi phát sóng đó qua các kênh nội bộ.”

“Họ đã cho chúng ta thấy những thứ họ đang sở hữu… Điều đó thật đáng sợ, nhưng chúng tôi đã quen với điều đó rồi. Điều khiến tôi thực sự cảm thấy lạnh gáy là chiếc tàu vũ trụ trở về từ Mặt Trăng.”

Anh tiếp tục nói: “Chúng tôi là những người làm việc trong lĩnh vực công nghệ. Chúng tôi đều hiểu rõ ý nghĩa của những điều đó. Đó không phải là những cảnh trong phim khoa học viễn tưởng; đó là những vấn đề kỹ thuật mà họ đã giải quyết được thực sự.”

“Khi hàng xóm của bạn đã có khả năng sử dụng những loại vũ khí hiện đại để vận chuyển hàng hóa giữa Trái Đất và Mặt Trăng, thì việc chúng ta ở đây bàn luận về những thông số kỹ thuật của TSMC còn có ý nghĩa gì nữa chứ?”

“Điều tồi tệ hơn nữa là con tàu U-23 Pegasus của họ – một chiếc tàu chiến hiện đại hơn cả những chiếc tàu của hải quân chúng ta – lại biến mất một cách bí ẩn. Còn người Mỹ thì sao? Họ chỉ cử một chiếc máy bay P-8A để theo dõi sự việc… Như thể chuyện này không liên quan gì đến họ vậy.”

Anh tựa người vào ghế sofa, cảm giác như toàn bộ sức lực trong người mình đã bị cuốn trôi đi hết.

“Một bên là kẻ thù của bạn – những kẻ sở hữu những sức mạnh mà bạn không thể hiểu nổi. Bên kia lại là những người được coi là người bảo vệ bạn, nhưng hành động của họ lại cho thấy rằng họ chỉ là những người đứng nhìn mà thôi…”

“Cô Vicky, hãy nói cho tôi biết, ở Taipei, còn có thứ tài sản nào là an toàn nữa không?” Giọng nói của Zhang Zhiyuan run rẩy khi anh nói xong câu cuối cùng.

Vicky im lặng. Những lời này, cô đã nghe không dưới hai mươi lần trong những ngày vừa qua. Mỗi người thuộc tầng lớp tinh hoa xã hội bước vào căn phòng sang trọng này đều giống nhau: sau khi bỏ lại lớp vỏ hợp lý bên ngoài, họ đều là những con người bình thường đầy nỗi sợ hãi và bất lực.

“Ông Zhang, bà Zhang,” cuối cùng cô cũng lên tiếng, “trên thị trường hiện nay, chỉ có hai loại người mua nhà. Một loại là những người như các bạn – vội vàng bán nhà để đổi lấy đô la Mỹ và thực hiện chương trình EB-5 (chương trình đầu tư nhập cư của Mỹ). Loại còn lại là những kẻ sử dụng tiền nước ngoài để tranh thủ tình hình khó khăn này.”

“Họ biết các bạn đang vội vàng, vì vậy họ không vội vàng chú

Nếu các bạn muốn nhanh chóng hoàn thành việc này, tôi khuyên các bạn nên bán với giá tám mươi triệu.

Nếu có người mua sẵn lòng trả hết tiền bằng đô la Mỹ, tôi khuyên các bạn đừng do dự.

Tám mươi triệu.

Một tỷ đài tệ New Taiwan – số của cải ấy đã biến mất cùng với thứ được gọi là “cảm giác an toàn”.

Sự biến mất của của cải vừa là mối nguy hiểm, vừa mang lại cơ hội.

Đại diện điều hành của Tập đoàn UBS, ông Điền Trung Hải Đẩu, đang bận rộn không ngừng nghỉ.

Những cuộc gọi từ khách hàng, lời mời gặp mặt, yêu cầu xử lý tài sản… khiến công việc và cuộc sống của ông gần như không còn ranh giới.

Chỉ có công việc; không còn cuộc sống riêng tư.

Trong văn phòng ở khu Marunouchi, Tokyo, chỉ có tiếng máy lọc không khí vang lên.

Bên ngoài cửa sổ, ánh đèn neon chiếu rọi lên khung cảnh xanh mướt bao la của khu vực này.

Ông vừa kết thúc cuộc gọi với trụ sở chính ở Zurich, và đã phân tích một cách bình tĩnh về xu hướng biến động ngắn hạn của tỷ giá yen.

Trên màn hình cong lớn trước mặt ông, trong cửa sổ cuộc gọi video, khuôn mặt ông Lưu Đông đầy lo lắng; phía sau là căn hộ siêu sang trọng của ông ở khu Xinyi, Taipei.

Ông Lưu Đông là chủ tịch của một công ty thiết kế chip niêm yết trên sàn chứng khoán Đài Loan, thuộc Khu công nghiệp khoa học NewTrúc.

“Hải Đẩu ơi! Bán hết đi! Bán hết tất cả!” Giọng ông Lưu Đông run rẩy vì hồi hộp, hoàn toàn mất đi vẻ bình tĩnh thường ngày. “Các căn hộ ở khu Xinyi như Zhuobai và Taozhu Yinyin Garden, tòa nhà Seaview Tower ở Kaohsiung… Dù giá có cao đến đâu, hãy niêm yết ngay bây giờ! Tất cả các tài sản không lưu động của tôi, hãy thanh lý hết! Chuyển chúng thành đô la Mỹ hay franc Thụy Sĩ, và chuyển vào tài khoản quỹ đó ở Singapore! Ngay bây giờ!”

Ông Điền Trung Hải Đẩu đeo lại chiếc kính không viền lên mũi, rồi an ủi: “Ông Lưu Đông, xin hãy bình tĩnh. Nỗi hoảng sợ chính là thứ đắt đỏ nhất trong ngành của chúng ta. Chúng tôi đã bắt đầu thực hiện theo yêu cầu của ông rồi. Nhưng ông cần chuẩn bị tâm lý cho điều này… Giá hiện tại…”

“Tôi đã nói rồi, tôi không quan tâm đến giá!” Ông Lưu Đông ngắt lời ông. “Tôi chỉ quan tâm đến việc liệu mình và gia đình có thể nhận được hộ chiếu của Quốc gia Maple Leaf trước cuối năm hay không!”

“Tôi hiểu rồi.” Ông Hải Đẩu gật đầu và ghi lại điều gì đó vào sổ tay.

Cuộc gọi kết thúc, ông tắt cửa sổ video, và văn phòng trở lại yên tĩnh.

Người dân bình thường ở Taipei tìm đến các công ty bất động sản để mua nhà; còn những người ở tầng cao nhất thì tìm đến những

Anh ta cầm lên một tách cà phê Blue Mountain pha thủ công, đi đến bên cửa sổ và nhìn xuống Tokyo – thành phố đã dần trở lại trật tự sau những biến động vừa qua.

Trợ lý của anh, một cô gái trẻ tuổi năng động, lặng lẽ bước vào phòng.

“Thưa ông Tanaka,” cô báo cáo, “Vừa rồi chúng tôi lại nhận được ba yêu cầu ủy quyền khẩn cấp từ các khách hàng ở Đài Bắc, yêu cầu chúng tôi phải tiến hành thanh lý tất cả các tài sản bất động sản của họ tại khu vực 4v bằng mọi giá có thể.”

Nhân viên giao dịch của chúng tôi nói rằng, hiện nay trên thị trường bất động sản cao cấp ở Đài Bắc, không còn giá thị trường nữa; chỉ còn lại những mức giá “để thoát khỏi tình huống khủng hoảng mà thôi.”

“Điều đó cũng dễ hiểu thôi,” Tanaka Naihei uống một ngụm cà phê và nói một cách bình thản.

“Nhưng thưa ông, tôi không hiểu…” Trợ lý dám đặt câu hỏi, “Sự việc liên quan đến con tàu Yuhei lẽ ra phải gây ra tác động lớn hơn đối với thị trường bất động sản ở Nhật Bản mới đúng… Vậy tại sao giá nhà ở Tokyo, đặc biệt là một số căn hộ cao cấp ở khu vực Quảng trường Hàng hải, lại tăng vọt trong hai ngày vừa qua? Thậm chí còn có sự tăng giá nhỏ nữa?”

Tanaka Naihei quay người lại, nhìn trợ lý của mình và quyết định dạy cô một bài học thực tế về việc đánh giá rủi ro trong thị trường tài chính.

“Misako,” anh nói, “Cô phải nhớ rằng, những gì diễn ra trên thị trường tài chính không phải là sự thật, mà là những kỳ vọng của mọi người.”

Lý do khiến giá nhà ở Đài Bắc và Kaohsiung sụp đổ không phải là vì con tàu Yuhei đã chìm, mà là bởi vì sự chìm đó đã chứng minh rằng một hợp đồng bảo hiểm đã không còn hiệu lực nữa.

“Hợp đồng bảo hiểm ư?”

“Đúng vậy.”

Trong suốt vài thập kỷ qua, tất cả các tài sản ở Đài Bắc, dù giá trị của chúng cao đến đâu, đều được đánh giá dựa trên một điều khoản bảo hiểm ẩn giấu nhưng lại vô cùng quan trọng: kỳ vọng về sự can thiệp quân sự của Hoa Kỳ.

Mọi người tin rằng, khi tình huống tồi tệ nhất xảy ra, Hoa Kỳ sẽ đến để hỗ trợ.

Chính điều khoản bảo hiểm này mới là nền tảng thực sự giúp giữ vững giá trị của các tài sản ở khu vực Shinjuku.

“Nhưng vào ngày hôm đó…” Giọng nói của Tanaka Naihei trở nên lạnh lùng, “Tất cả mọi người đều đã thấy rõ: khi chiếc tàu chiến tối tân Shield của Nhật Bản bị đánh chìm, đại diện của công ty bảo hiểm chỉ đơn giản là bay lượn trên bầu trời, ghi lại thông tin rồi rời đi. Công ty bảo hiểm đã từ chối bồi thường.”

“Vì vậy, dù là Đài Bắc hay Kaoh

“Vậy còn Tokyo thì sao?” Misa hỏi tiếp.

“Câu hỏi hay đấy.” Khóe miệng Haidou nở một nụ cười khó nhận ra. “Sự mất tích của tàu Yuhei là một sỉ nhục quốc gia đối với Shinjuku, là một đòn giáng mạnh.

“Nhưng sau đó, nội các mới của Kaneda đã che giấu sự thật, tránh đối đầu trực tiếp với Quốc gia Hoa, và ngay lập tức tái khẳng định sự trung thành tuyệt đối với Amerika.

“Trong mắt các nhà đầu tư, điều này lại gửi đi một thông điệp hoàn toàn khác.”

“Thông điệp gì vậy?”

“Đó là thông điệp về tính dễ dự đoán và khả năng kiểm soát rủi ro,” Haidou giải thích. “Phản ứng của nội các Kaneda đã chứng minh cho các nhà đầu tư của Toàn thế giới rằng: Thứ nhất, hệ thống quan liêu của Shinjuku có khả năng kiểm soát nội bộ rất mạnh mẽ, có thể nhanh chóng ổn định tình hình và không để đất nước rơi vào hỗn loạn.

“Thứ hai, Shinjuku sẽ không bao giờ chủ động khơi mào chiến tranh; họ sẽ làm mọi thứ để duy trì vị trí của mình trên ‘bàn cờ’ chứ không phải trên ‘chiến trường’.

“Thứ ba, mặc dù liên minh với Amerika đã bộc lộ sự yếu đuối của chúng ta, nhưng phía Shinjuku sẽ nỗ lực gấp đôi để duy trì nó.

“Quan trọng hơn, sự tức giận của Quốc gia Hoa đã được xoa dịu; chỉ cần chúng ta không can thiệp vào thời điểm đó, Tokyo ít nhất vẫn sẽ có hai mươi năm hòa bình!”

Anh quay trở lại bàn làm việc và mở một giao diện mới. Trên màn hình hiển thị danh sách các chuyến bay trong tuần tới từ sân bay Đài Bắc Taoyuan đến Amerika và Thành phố Sư Tử; tất cả các chỗ ngồi hạng Nhất và hạng Thương gia đều đã được đánh dấu màu đỏ.

“Vậy là, Misa, em hiểu rồi chứ?”

“Những nhà đầu tư hoảng loạn rời khỏi Đài Bắc đang cần một nơi để đến… Một nơi đủ gần, đủ lớn, có hệ thống pháp luật vững chắc, và vừa mới chứng minh rằng họ sẽ không chọn con đường tự hủy diệt… Trên toàn châu Á, nơi nào là lựa chọn tốt nhất?”

Misa bỗng hiểu ra: “Tokyo.”

“Đúng vậy.” Ánh mắt Haidou lại hướng về phía Cung điện Hoàng gia bên ngoài cửa sổ.

“Sự chìm đắm của tàu Yuhei đã biến nó từ một khoản đầu tư có rủi ro thành một quả bom sắp phát nổ… Nhưng Tokyo, mặc dù cũng đứng ngay bên rìa vụ nổ đó, thì Thủ tướng Kaneda và toàn bộ hệ thống quan liêu của chúng ta đã chứng minh cho thế giới thấy rằng chúng ta sẽ xây dựng một bức tường chống đạn dày nhất có thể trong thời gian ngắn nhất.”

Anh nhấc điện thoại và gọi cho trợ lý của mình.

“Misa, hãy sắp xếp lại danh sách tất cả các bất động sản đang được bán ở khu Kōnan, Akasaka và Azabu, kèm theo giá cả mới nhất. Sau đ