Hãy giải thích hai câu và một câu chuyện nhỏ nhé.

Thực ra tôi biết rằng với tư cách là một tác giả, việc viết nên những tác phẩm hay là điều quan trọng nhất; không cần phải giải thích quá nhiều cho độc giả, bởi vì những người có khả năng tiếp nhận thông tin sẽ hiểu dù tôi có nói hay không, còn những người không thể tiếp thu thì dù tôi giải thích cũng vô ích thôi.

Nhưng tôi vẫn muốn giải thích hai điều.

Trong quá khứ, Châu Âu thường đặt các hợp đồng hàng không thương mại với Quốc gia Hoa, nhưng lý do đằng sau điều này lại giống hệt như việc Huawei từng nhận được các hợp đồng thiết bị viễn thông từ Châu Âu, nhưng bây giờ thì không còn nữa.

Khi bạn yếu thế, bạn có thể nhận được các hợp đồng vì sản phẩm của bạn chất lượng tốt mà giá cả lại hợp lý; nhưng khi bạn trở nên mạnh mẽ đến mức có thể cạnh tranh với Mỹ để giành lấy thị phần, thì đủ loại rắc rối sẽ xuất hiện.

Trong cuốn sách này, nhân vật chính đã trở thành một công ty hàng không vũ trụ lớn không kém gì SpaceX, đã hoàn thành được Tên lửa có thể tái sử dụng và cũng đã thực hiện được việc phóng tàu Vệ tinh 5 – điều mà chính Mỹ cũng không thể làm được. Hơn nữa, trong bối cảnh của cuốn sách, công ty Apollo Technology đã bị ZC kiểm soát, vì vậy họ hoàn toàn không thể nhận được các hợp đồng từ Châu Âu.

Đó là lý do tại sao họ phải hợp tác với Nga, và đó cũng chỉ là một hành động thương mại thuần túy mà thôi.

Tôi xin kể thêm một câu chuyện nữa; câu chuyện này có thể phản ánh một cách gián tiếp cách Mỹ kiểm soát Châu Âu.

Câu chuyện này xảy ra tại Serbia, và nhân vật chính trong câu chuyện là nhà máy thép Smederevo.

(Tài liệu chính thức của Quốc gia Hoa)

Nhà máy này được thành lập vào năm 1913, ban đầu có tên là Nhà máy thép Smederevo. Trong thời kỳ hoàng kim, nhà máy này đã đóng góp 40% nguồn thu nhập cho thành phố Smederevo và tạo việc làm cho hơn 5000 người; ngoài ra, còn có hơn 1600 nhà cung cấp địa phương, gián tiếp tạo ra thêm hơn 16000 việc làm. Nhiều gia đình ở đây đã làm việc tại nhà máy này qua nhiều thế hệ.

Khi bước vào cổng nhà máy, bạn sẽ thấy khẩu hiệu lớn được in trên tường ngoài: “Niềm tự hào của Serbia”.

“Nhà máy thép chính là trái tim kinh tế của thành phố này; sự sống còn của nhà máy quyết định sự thịnh vượng hay suy tàn của thành phố.”

Vào năm 2003, nhà máy thép này đã được bán cho Công ty Thép Mỹ với giá 23 triệu đô la. Tại sao vậy? Bởi vì trong thời kỳ chiến tranh Nam Tư, toàn bộ Serbia đều bị ZC kiểm soát, và nhà máy Smederevo không thể tiếp tục hoạt động được.

Ban đầu, tình hình kinh doanh của nhà máy vẫn khá tốt, bởi vì sau chiến tranh

Doanh số đơn hàng ngày càng giảm sút, công ty bắt đầu lỗ liên tục từ nhiều năm trời; cuộc sống của mọi người ngày càng trở nên khó khăn hơn, thậm chí đến mức chỉ còn duy nhất một lò luyện thép hoạt động để kiên trì duy trì sản xuất.

Năm 2012, tình hình càng trở nên tồi tệ hơn. Công ty nước ngoài này tuyên bố rút vốn, và chính phủ Serbia đã mua lại quyền sở hữu nhà máy thép với giá 1 đô la Mỹ. Họ tiếp tục vận hành nhà máy trong khi tìm kiếm nhà đầu tư mới.

Mặc dù nhà máy đã tái bắt đầu sản xuất, nhưng do thiết bị già cỗi và các lý do khác, sản lượng thép sản xuất ra trong nhiều năm liên tiếp không đạt đến 1/3 công suất thiết kế.

Hơn nữa, do sản phẩm đơn điệu và giá trị gia tăng thấp, công ty lỗ ít nhất 120 triệu euro mỗi năm. Để duy trì sự tồn tại của nhà máy, lương của công nhân đã bị cắt giảm hai lần.

Các công nhân đều biết rằng việc cắt giảm lương là điều không thể tránh khỏi, và họ chỉ có thể chấp nhận một cách bất đắc dĩ.

Cho đến tháng 4 năm 2016, Tập đoàn Hè Gang Group của Trung Quốc đã ký kết hợp đồng với chính phủ Serbia, mua lại nhà máy thép Smederevo với giá 46 triệu euro và đổi tên thành “Công ty Hè Gang Serbia”.

Lý do tại sao Hè Gang có thể tự tin thực hiện thương vụ mua bán này là bởi vì, nói một cách giản đơn, bản chất của ngành công nghiệp thép chính là việc bán hàng. Nếu bạn có thể bán được thép, bạn sẽ không cần lo lắng về vấn đề vận hành doanh nghiệp. Và đúng như vậy, Hè Gang đã đầu tư gần 100 tỷ euro vào các dự án cơ sở hạ tầng trên bán đảo Balkan, bao gồm xây dựng cảng biển, đường bộ và đường sắt.

Những dự án này chắc chắn sẽ cần đến thép, và việc bán thép sẽ không gặp phải khó khăn gì.

Vì vậy, công ty Américan cũng không hề có ý định gây rối gì cả.

Cho đến khi chiến tranh bùng nổ vào năm 2022, một trong những nhà máy thép lớn nhất châu Âu – Nhà máy thép Azov – đã bị phá hủy hoàn toàn. Lúc này, giá trị của nhà máy thép Smederevo mới thực sự được thể hiện rõ ràng.

Nếu không có sự hỗ trợ của Hè Gang, chúng tôi vẫn có thể tiếp tục vận hành nhà máy, và nhà máy này đã được cải tạo hoàn toàn dưới sự quản lý của Hè Gang.

Và từ đó, vào năm 2023, các tổ chức phi chính phủ về bảo vệ môi trường ở Serbia bắt đầu xuất hiện, cáo buộc nhà máy thép Smederevo gây ô nhiễm môi trường.

Đây là bài báo liên quan đăng trên Reuters vào ngày 5 tháng 7 năm ngoái:

“Nhà hoạt động thuộc tổ chức phi chính phủ Nikola Krestić cho biết, kể từ khi Hè Gang tiếp quản nhà máy, mức độ ô nhiễm đã tăng lên đáng kể.”

Anh ấy nói: “Chúng tôi không

Tvrdjava cùng với tổ chức khoa học của Hiệp hội Môi trường Quốc gia đã tiến hành phân tích lượng bụi được tạo ra bởi các nhà máy vào năm 2021.

  Kết quả phân tích mà AFP có được cho thấy nước chứa hàm lượng cao các kim loại nặng, bao gồm asen, crôm và chì. Báo cáo cảnh báo rằng khi những kim loại này tồn tại trong không khí môi trường, chúng sẽ có độc tính và khả năng gây ung thư cao nhất.

  Theo lời Kristić, từ góc độ kinh tế, công ty Hebei Iron and Steel đã cứu vãn được nhà máy thép này; tuy nhiên, xét về mặt môi trường, họ lại gây ra những tổn hại lớn cho thành phố.

 —Dữ liệu từ Trung tâm Sức khỏe Nhà nước Smederevo cho thấy trong giai đoạn từ năm 2011 đến 2019, số ca ung thư tăng gấp bốn lần; các nhà hoạt động xã hội cho rằng điều này là do tình trạng ô nhiễm ngày càng trầm trọng.

  Tổ chức này đã đưa ra đơn kiện hình sự chống lại công ty tại Smederevo, nhưng đơn kiện đã bị bác bỏ do thiếu bằng chứng. Hiện họ dự định sẽ nộp đơn kiện lên Tòa án Châu Âu.

  Đặc biệt sau chiến tranh, việc tái thiết các khu vực bị hủy hoại cũng đòi hỏi sử dụng một lượng lớn thép. Khi giá trị của nhà máy thép Smederevo được phục hồi, bạn sẽ thấy rất nhiều vấn đề phát sinh.

  Với những trường hợp như vậy, mà đây vẫn chỉ là Serbia…

  Lý do hiện nay Châu Âu vẫn đưa ra các đơn hàng về hoạt động phóng vệ tinh thương mại cho Quốc gia Hoa là bởi vì chúng ta vẫn chưa đủ mạnh. Nhưng khi chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn, bạn sẽ nhận ra rằng càng mạnh thì càng khó có thể nhận được những đơn hàng đó.

  Trước đây, tôi cũng giống như nhiều độc giả khác, nghĩ rằng kinh doanh là kinh doanh; nhưng sau khi đọc câu chuyện này, tôi nhận ra rằng kinh doanh thực sự không bao giờ chỉ đơn thuần là kinh doanh.

  Tất cả những điều mà Yā muốn nói đều được thể hiện trong câu chuyện này.