Về câu hỏi bạn đặt ra, tại sao bữa tiệc Giáng sinh lại được tổ chức vào đêm Giáng Sinh chứ không phải vào ngày Giáng Sinh… Ai lại dành ngày Giáng Sinh để ở bên gia đình thay vì những ông lão trọc đầu chứ?

So với bữa tiệc Giáng sinh năm ngoái, bữa tiệc năm nay có sự khác biệt. Địa điểm tổ chức đã được chuyển từ The Faculty House bên cạnh Đại học Columbia sang một khách sạn sang trọng ở Manhattan. Nhóm IBM đã làm việc tại khách sạn này trong nửa tháng; từ việc vận chuyển 10 chiếc máy tính IBM 7094 II đã được lập trình sẵn đến việc kiểm tra và điều chỉnh chương trình.

Để chuẩn bị cho buổi ra mắt hoành tráng này, bữa tiệc Nhà toán học không chỉ có sự tham gia của các thành viên trong nhóm Nhà toán học mà còn có rất nhiều giới truyền thông được mời đến. Phía sau màn che, ngoài Alex Bernstein – người chịu trách nhiệm về dự án Deep Blue – thì CEO của IBM, Thomas Ngô Thẩm, cũng đang chờ đợi.

“Không cần lo lắng đâu, Bernstein. Chúng ta đã làm rất tốt rồi, phải không?” Ngô Thẩm nhìn thấy mồ hôi đang đổ trên trán Bernstein trong căn phòng ấm áp này.

Bernstein gật đầu: “Đúng vậy, nhưng tôi vẫn lo lắng sẽ xảy ra sự cố gì đó.”

Ngô Thẩm nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói: “Bernstein, ngay cả khi lần ra mắt đầu tiên không hoàn hảo, Deep Blue vẫn sẽ ở đây. Mọi người sẽ nhận ra rằng đây là một sản phẩm mang tính bước ngoặt.”

Lúc này, tất cả khách mời đã kết thúc bữa ăn. Lâm Nhân đứng dậy và bước ra phía trước màn che, nói:

“Thưa quý ông bà, hôm nay là một ngày đặc biệt. Trước khi bắt đầu, tôi đã nói với mọi người rằng sẽ có một bất ngờ nhỏ. Khác với bữa tiệc Giáng sinh năm ngoái kết thúc bằng một buổi khiêu vũ, hôm nay chúng ta sẽ kết thúc ngày tuyệt vời này bằng một trò chơi trí tuệ nhỏ.”

Ngay sau khi Lâm Nhân nói xong, màn che phía sau được kéo xuống, và 10 chiếc máy tính lớn được sắp xếp một cách đẹp mắt. Phía trước chúng là một chiếc hộp đen, trên đó có bàn cờ vua và những quân cờ vua được sắp xếp gọn gàng.

Lâm Nhân lùi lại phía sau màn che, nhường sân khấu cho Bernstein. Lúc này, mồ hôi trên trán anh ta đã được lau sạch.

“Các giáo sư ơi, đây là chương trình trí tuệ nhân tạo Deep Blue do IBM phát triển. So với các chương trình cờ vua trước đây, nó có thể đạt đến trình độ của một kỳ thủ con người thực thụ.

Chúng ta cần một giáo sư lên đấu với nó để kiểm tra hiệu quả của nó.”

Ngay từ khoảnh khắc bức màn được kéo ra, tiếng bàn tán dưới khán đài không hề ngừng lại.

Nói thế nào nhỉ… Mọi người đều biết đến máy tính, và rất nhiều trường đại học cũng sở hữu loại thiết bị này.

Gần đây, tại hội nghị quốc tế Nhà toán học, Lâm Nhân đã sử dụng bài toán Bốn Màu để nâng cao danh tiếng của máy tính lên một tầm cao chưa từng có.

Lâm Nhân đã giới thiệu một phương pháp gọi là “phương pháp điện tích”, chỉ cho mọi người cách sử dụng máy tính để giải quyết bài toán Bốn Màu. Những trường đại học ở New York đều có khả năng tài chính, vì vậy họ đều đã mua một số máy tính của IBM.

Nhưng so với chiếc máy khổng lồ này – chiếc máy đẹp đẽ và hoàn hảo về mặt thiết kế – những chiếc máy tính mà họ đã mua dường như quá lỗi thời.

“Nó thật đẹp, các bạn không nghĩ vậy sao? Tôi chưa bao giờ thấy bộ dây cáp nào được sắp xếp gọn gàng đến thế.”

Đúng vậy, Lâm Nhân không chỉ mang lại những đổi mới về mặt lý thuyết; trong việc thiết kế và trang trí sản phẩm, ông ấy còn tiên phong hơn cả thời đại hiện tại.

Thiết kế sản phẩm là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao.

Từ thời của Steve Jobs tại Apple trở đi, xu hướng thẩm mỹ công nghệ đã trở nên phổ biến.

Người dân thời đó chẳng ai biết rằng chỉ riêng việc sắp xếp dây cáp cũng có thể tạo nên những điều tuyệt vời.

Chiếc máy tính điện tử thông dụng đầu tiên trên thế giới do John Von Neumann thiết kế, ENIAC, dù đã được sắp xếp gọn gàng, nhưng bộ dây cáp vẫn trông rất lộn xộn.

Phải đến khi máy tính bắt đầu được sử dụng trong gia đình, và người dùng mong muốn những thiết bị gọn gàng, yên tĩnh và đẹp mắt hơn, thì những bộ dây cáp lộn xộn mới bắt đầu được coi là biểu tượng của sự lỗi thời hay thấp cấp.

Trong lĩnh vực công nghiệp, mãi đến năm 1987 khi IBM ra mắt dòng máy PS/2 với thiết kế mô-đun hóa, bộ dây cáp mới bắt đầu được sắp xếp gọn gàng hơn.

Hiện tại, dưới sự dẫn dắt của Lâm Nhân, mười chiếc máy IBM 7094 II này đã được kết nối với nhau một cách gọn gàng nhờ vào các dây buộc và ống dẫn cáp.

Trên chiếc hộp chứa Deep Blue, bàn cờ đen trắng được sắp xếp ngăn nắp, và chiếc máy tính khổng lồ đẹp đẽ phía sau nó tạo nên một vẻ đẹp vượt qua thời đại.

Khi lời nói của Bernstein

Họ đã nhận được thông báo trước từ IBM; Lâm Nhân nói rằng đây chỉ là một “bất ngờ nhỏ”, nhưng theo lời IBM nói với các phóng viên thì đây thực sự là một “bất ngờ lớn”.

Vì vậy, ngoài Jane ra, tất cả những người có mặt đều là các tổng biên tập của các tờ báo và đài truyền hình lớn.

Khi thấy không khí trong phòng hơi yên tĩnh, Lâm Nhân cười nói: “Mọi người đừng lo lắng, chúng ta không phải đang ngồi vào đây để bị điện giật đâu. Đây là một hệ thống trí tuệ nhân tạo; những ai tự tin về trình độ cờ vua của mình có thể lên đây và thi đấu một ván với nó.”

Ralph Fox, trưởng khoa Toán học tại Đại học Columbia, giơ tay lên và hỏi: “Tôi có thể tham gia không?”

Lâm Nhân gật đầu: “Tất nhiên rồi, giáo sư. Hãy thử xem, nhưng bạn phải chơi với quân trắng nhé; quân đen sẽ do máy tính điều khiển.”

Ralph Fox ngồi xuống bàn cờ, phía trước anh chỉ có một chiếc ghế trống không người.

Anh điều chỉnh lại kính, hít một hơi thật sâu, rồi nhẹ nhàng gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn cờ. Cảm giác này thật sự là lần đầu tiên anh trải qua.

Trận đấu bắt đầu. Fox đi quân trắng trước; anh nhẹ nhàng nhấc con tốt phía trước vua và di chuyển nó hai ô về phía trước. Những động tác của anh rất thoải mái, ánh mắt anh tập trung quan sát bàn cờ, suy nghĩ về tất cả các khả năng có thể xảy ra.

Góc miệng anh hơi nhếch lên, mang theo nụ cười tự tin; trong lòng anh nghĩ: “Đây chỉ là một cái máy thôi… Tôi chắc chắn sẽ tìm ra điểm yếu của nó.”

Một phút sau, quân đen tự động di chuyển về phía trước.

Sau khi ngồi xuống, Fox đã để ý thấy dưới bàn cờ có nhiều đường ray; anh đoán rằng bàn cờ được di chuyển nhờ những đường ray này.

Trong lúc anh đang “đối đầu” với “không khí” này, máy móc phía sau lưng anh đang hoạt động hết công suất, phát ra tiếng ồn ào. Kết hợp với tiếng bàn tán của các giáo sư và phóng viên dưới gầm sân khấu, không gian xung quanh trở nên cực kỳ ồn ào.

“Fox sao lại lên đó chứ? Anh ấy chơi cờ rất tệ… Nếu thua thì thật là xấu hổ phải không?” Stephen Smell, người đã từ Princeton đến tham dự buổi dạ hội Giáng sinh Nhà toán học ở New York, và Harvey Cohen bên cạnh anh bày tỏ sự lo lắng của mình.

Harvey Cohen nói: “Cũng không sao đâu… Fox cũng có khả năng chơi cờ đấy.”

Stephen Smell ngạc nhiên: “Không sao à? Trước đây, mỗi khi Fox chơi cờ với tôi ở Princeton, anh ấy luôn bắt tôi phải nhường ít nhất hai điểm… Và dù nhường hai điểm thì tôi vẫn không thể thắng được.”

Theo quan điểm của Stephen, cờ vua cũng giống như cờ vây thôi… Nếu cờ vây đã tệ như vậy, thì cờ vua

Nghe lời của Harvey Cohen, Stephen hiểu ngay rằng đối thủ này có lẽ cũng yếu kém như Fox.

Dưới sân khấu, mọi người vẫn đang bàn tán; trận đấu cờ vẫn tiếp tục diễn ra.

Fox nhíu mày, trong lòng thoáng qua một chút ngạc nhiên: “Phản ứng nhanh đến thế sao? Có vẻ như thuật toán của nó hiệu quả hơn tôi dự đoán.” Anh điều chỉnh tư thế ngồi, ngón tay lướt qua các quân cờ và cuối cùng chọn việc di chuyển mãnh tước đến ô f3.

Ngón tay anh run rẩy khi chạm vào quân cờ, rõ ràng là anh đang cân nhắc kỹ lưỡng ý nghĩa toán học của từng nước đi.

Khi trận đấu tiến triển sâu hơn, Fox bắt đầu hành động một cách thận trọng hơn. Đôi khi anh gác má xuống, đôi khi lại vuốt ve mái tóc bạc phơ của mình, chăm chú nhìn vào tình hình trên bàn cờ.

Mỗi nước đi của Deep Blue đều được tính toán một cách cực kỳ chính xác, chỉ mất khoảng hai phút cho mỗi nước.

Lâm Nhân đã quay trở lại dưới sân khấu; Jenny nói nhỏ vào tai anh: “Giáo sư, thật không ngờ được.” Lâm Nhân trả lời: “So với lĩnh vực hàng không vũ trụ, trí tuệ nhân tạo mới chính là tương lai.”

Jenny gật đầu: “Tôi đã đọc qua các bài báo về các chương trình cờ vua, lúc đó chúng thậm chí còn không thể đánh bại được những người chơi cờ vua mới bắt đầu, và thời gian tính toán của chúng ít nhất cũng phải mất năm phút trở lên.

Nhưng bây giờ, Deep Blue đã có thể đe dọa được một người chơi giỏi như Fox – điều này thực sự là một bước tiến lớn.

Xét theo góc độ này, trí tuệ nhân tạo quả thực sẽ là tương lai.”

Sau đó, cô tiếp tục nói: “Vậy nên, giáo sư, nếu trí tuệ nhân tạo thực sự thông minh như con người, thậm chí còn mạnh mẽ hơn con người, thì ý nghĩa của sự tồn tại của loài người sẽ là gì?”

Lâm Nhân không trả lời.

Trận đấu trên bàn cờ vẫn tiếp tục diễn ra.

Mỗi nước đi của Deep Blue đều là kết quả của những phép tính lạnh lùng, không hề do dự, điều này khiến Fox cảm thấy áp lực không thể tả xiết.

Đến vòng hai mươi, trán Fox đã đổ đầy mồ hôi. Anh tháo kính ra, lau sạch bằng khăn tay rồi đeo lại, cố gắng bình tĩnh lại. Tình hình trên bàn cờ ngày càng trở nên bất lợi đối với anh; những nước đi liên tiếp của Deep Blue khiến anh cảm thấy như mình đang bị một tấm lưới vô hình siết chặt. Anh thử một đòn phản công, di chuyển tượng mãnh tước sang ô g5, hy vọng tạo ra sự hỗn loạn…

Nhưng Deep Blue ngay lập tức đáp trả bằng một nước đi cứng rắn của tượng binh, loại bỏ mối đe dọa đó. Hơi thở của Fox trở nên gấp gáp hơn.

Các tin tứ

Trận đấu đang đi vào giai đoạn cuối cùng. Vào vòng thứ ba mươi, đội Xanh Sâu đã di chuyển một quân tưởng chừng không đáng kể đến vị trí a6. Đòn này có vẻ bình thường, nhưng lại hoàn toàn khóa chặt phía cánh trái của đội Fox.

Fox dường như sững sờ, tay đang giữ nguyên trong không trung, ánh mắt lộ ra vẻ bối rối.

Anh cố gắng suy luận trong đầu, nhưng dù thay đổi chiến thuật thế nào, kết quả thua cuộc vẫn là điều không thể tránh khỏi.

Đôi vai anh hơi chùng xuống, môi anh nắm chặt lại. Cuối cùng, anh từ từ đẩy quân Vua của mình xuống, cho thấy mình đã chấp nhận thất bại. Khi đứng dậy, tay anh vẫn đặt trên bàn, các đốt ngón tay có vẻ trắng bệch; khuôn mặt anh hiện rõ vẻ phức tạp.

Trong biểu cảm đó, vừa có sự ngưỡng mộ trước khả năng tính toán của đội Xanh Sâu, vừa có nỗi bất lực trước thất bại của chính mình.

Tiếng bàn tán dưới khán đài bắt đầu nổ lên:

“Giáo sư, điều này thật không thể tin được!”

Ngay cả Jenny cũng chưa bao giờ nghĩ rằng đội Xanh Sâu có thể thắng được một Nhà toán học.

Theo cô, việc có thể tiếp tục đấu bóc cờ trong thời gian dài như vậy đã là một bước đột phá về công nghệ rồi.

Lâm Nhân mỉm cười với cô, sau đó chuẩn bị lên sân khấu. Mọi thứ đều diễn ra theo dự đoán.

Chỉ trong khoảng cách vài mét, các phóng viên đã xúm quanh anh.

“Giáo sư, đây có phải là thành tựu mới nhất của ông không?”

“Giáo sư, xin hỏi ngoài việc chơi cờ, trí tuệ nhân tạo còn có thể làm được những gì nữa?”

“Giáo sư, xin ông cho chúng tôi vài lời được không?”

“Giáo sư, liệu đây có phải chỉ là một màn trình diễn, hay giáo sư Fox có sử dụng các kỹ thuật diễn xuất không?”

Các phóng viên ùa đến, đặt ra hàng loạt câu hỏi.

Lâm Nhân giơ hai tay ra, cố gắng tách họ ra xa: “Xin lỗi, sau khi lên sân khấu tôi sẽ giải thích chi tiết về thiết bị này và công việc của chúng tôi.”

Dưới khán đài, các Nhà toán học khác đang thảo luận về cách mà chiếc máy này có thể làm được điều đó, đồng thời chỉ trích Fox.

“Tôi đã nói rằng không nên để Fox tham gia cuộc thi này; trình độ của anh ta còn kém hơn cả những nhà vô địch cờ vua quốc tế ở nhóm tuổi 12.”

“Chúng ta có nên thảo luận xem Leonard đã làm được điều đó như thế nào không?”

“Thật là không thể tin được… Giờ tôi mới hiểu tại sao Leonard lại nhấn mạnh đến vai trò của máy tính tại cuộc thi Nhà toán học này.”

“Các bạn nghĩ sao? Nếu máy tính có thể thắng được Fox trong cờ vua, liệu một ngày nào đó chúng có thể thay thế con người trong công việc này không?”

“Tôi muốn thử lên đó xem sao.”

Lâm Nhân trước tiên ôm lấy Fox và vỗ vai anh ta: “Giáo sư, ông đã thể hiện rất tốt rồi đấy.”

Fox cười khổ: “Không không, tôi đã thua Stephen trong ván cờ, và tôi vẫn nghĩ là anh ấy giỏi hơn; bây giờ thì ngay cả máy tính cũng đánh bại được tôi rồi.”

Lâm Nhân cười nói: “Giáo sư, sau này chúng ta sẽ mời thêm các Nhà toán học khác lên đây để đối đầu với Deep Blue; chắc chắn không chỉ có mình ông thua trước nó đâu.”

Fox bỗng cứng đờ lại; điều này còn tồi tệ hơn cả việc không được an ủi.

Lâm Nhân đứng ở giữa, bên trái là Alex Bernstein, còn bên phải là Giám đốc Điều hành của IBM – Thomas Ngô Thẩm.

Thomas Ngô Thẩm nói trước: “Như mọi người đã thấy, Deep Blue – chương trình trí tuệ nhân tạo chơi cờ vua do IBM phát triển – đã đạt đến trình độ ngang ngửa với các kỳ thủ con người.

Để xóa bỏ những nghi ngờ của mọi người, chúng tôi sẽ cho phép các phóng viên và Nhà toán học kiểm tra thiết bị này một cách kỹ lưỡng.

Ngoài ra, nếu còn ai khác muốn thử đối đầu với Deep Blue, chúng tôi luôn hoan nghênh.

Tuy nhiên, do thời gian có hạn, hôm nay chúng tôi chỉ có thể mời thêm hai Nhà toán học nữa lên đây.

Nhưng IBM đã thuê toàn bộ khu vực Quảng trường Thời đại xung quanh, và chúng tôi sẽ biến nó thành Bảo tàng Deep Blue, mở cửa cho công chúng từ ngày đầu tiên của năm 1963.

Bảo tàng Deep Blue sẽ miễn phí cho mọi người vào tham quan; đồng thời, mọi người cũng có thể mua vé để đối đầu với Deep Blue.

Nếu bạn thắng, chúng tôi sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền bạn đã chi, và tên bạn sẽ được ghi chép lại để tưởng niệm.”

Do ảnh hưởng của điện ảnh và truyền hình, các rạp hát Broadway ở Quảng trường Thời đại đã suy tàn không còn dáng vẻ nào nữa; rất nhiều rạp hát xung quanh đây chỉ chiếu phim giá rẻ hoặc nội dung dành cho người lớn.

Vùng trung tâm của Quảng trường Thời đại, từ đường 42 đến đường 47, chi phí để mua lại và cải tạo các rạp hát ở đây là rất thấp.

Các rạp hát này có hình dạng hình chiếc quạt, có thể chứa được hơn một nghìn người; không gian rộng rãi bên trong, cùng với phòng chờ và hành lang, rất thích hợp để được cải tạo thành bảo tàng.

Sau khi Thomas Ngô Thẩm nói xong, những nghi ngờ của các phóng viên đã được xóa bỏ, và tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên.

Tiếp theo là Alex Bernstein, ông nói: “Tôi luôn nỗ lực phát triển một chương trình chơi cờ vua, và Giáo sư Lin đã giúp tôi thực hiện ước mơ đó.

Deep Blue sở hữu tiềm năng chưa từng có; mọi người đều được chào đón đến trải nghiệm. Chú