Ngày 14 tháng 11 năm 1967, bãi phóng Cape Canaveral ở bang Florida được bao phủ bởi những đám mây u ám và mưa lớn.

Nơi đây có một cái tên mới – Trung tâm Vũ trụ Kennedy – nhưng các nhân viên của NASA vẫn thích gọi nó là Cape Canaveral hơn.

Lâm Nhân cũng yêu thích cái tên này hơn; Trung tâm Vũ trụ Kennedy khiến anh ấy liên tưởng đến thời đại năm 2020, và anh ước gì mình có thể hoàn toàn đắm chìm trong thế giới này vào năm 1960.

Tại bệ phóng số 39A, tên lửa Saturn V sẽ được sử dụng để thực hiện sứ mệnh Apollo 12.

Trong lần này, ngoài Aldrin ra, hai thành viên khác trong nhóm gồm phi công chỉ huy Richard Gordon và phi công tàu đổ bộ Alan Bean, cùng nhau tạo thành nhóm ba người thực hiện sứ mệnh đổ bộ lên Mặt Trăng.

Theo thông lệ của chương trình vũ trụ Apollo, sau mỗi sứ mệnh, các phi hành gia thường được thay thế; do đó, Aldrin không có cơ hội tham gia sứ mệnh đổ bộ lần thứ hai.

Đây cũng là một truyền thống mà Liên Xô đã thiết lập: sau khi Gagarin thực hiện sứ mệnh vũ trụ có người lái, các phi hành gia xuất sắc được coi như những vị thánh và được tôn vinh.

Nhưng Lâm Nhân thì không giống vậy; ông ta xem các phi hành gia như những vật tư có thể được sử dụng hết mức có thể, và Aldrin được tiếp tục sử dụng chỉ vì ông ta còn hữu ích.

Còn Armstrong… Nếu bạn không cố gắng mua chuộc tôi, thì hãy lùi lại một chút đi.

Neil chắc chắn không bao giờ ngờ rằng mình sẽ mất đi nhiều cơ hội như vậy chỉ vì Neil từ một thời đại khác và Bác Tử.

Lần này, Tổng thống Lâm Đăng Johnson và Phó Tổng thống Humphrey LAO BÁCH ĐẠO đã có mặt tại hiện trường.

Đối với Nhà Trắng mà nói, đây cũng là biện pháp duy nhất có thể thực hiện được.

Ban đầu, Lâm Đăng Johnson không muốn đến; ông cho rằng việc đến đây lần đầu tiên đã đủ rồi, và việc cử Phó Tổng thống Humphrey đại diện là điều thích hợp hơn.

Nhưng do quá nhiều scandal xảy ra tại chiến trường Việt Nam, ông buộc phải đến đây để tránh né dư luận.

Những chuyện như gian lận trong máy đánh bạc, chiếm đoạt tiền bạc của các sĩ quan tại tiền tuyến… Những chuyện tồi tệ như vậy đã bị phanh phui, và Lâm Đăng Johnson thực sự không thể chịu đựng nổi nữa.

Ít nhất là ở đây, trên sân nhà của giáo sư, lũ phóng viên chết tiệt kia sẽ không đặt ra những câu hỏi khiến ông cảm thấy xấu hổ.

Khi đề tài được đưa ra cho giáo sư, mặc dù điều này khiến Lâm Đăng · Johnson có cảm giác bị bỏ qua, nhưng bị bỏ qua vẫn tốt hơn nhiều so với việc liên tục bị chỉ trích, phải không?

Dù sao đi nữa, Lâm Nhân cũng không phải là đối thủ trong cuộc đua tranh cử tổng thống của ông, Lâm Đăng · Johnson nghĩ như vậy.

Hơn nữa, vì Quốc gia Hoa đã trở lại GATT, mối quan hệ giữa ông và Lâm Nhân lại trở nên thân thiện và gắn bó như trước.

Ở đây, ông còn có thể nghe giáo sư khen ngợi mình; điều này thật sự tốt hơn nhiều so với việc phải ở lại Nhà Trắng và bị các phóng viên ở đó đặt ra đủ loại câu hỏi mà ông hoàn toàn không biết phải trả lời thế nào.

Ngày hôm đó, tốc độ gió lên tới 151,7 hải lý – một con số rất cao.

Một giờ trước khi bắt đầu đếm ngược thời gian phóng, những giọt mưa đập vào cửa sổ phòng tham quan; những đám mây ở xa trông đen kịt và thấp đến nỗi có vẻ như chúng sắp rơi xuống mặt đất.

Lâm Đăng · Johnson lo lắng: “Giáo sư, thời tiết hôm nay thực sự không tốt lắm. Với những đám mây dày đặc như thế này trên trời, liệu chúng ta có nên tiến hành phóng tàu Apollo 12 trong điều kiện như này không? Điều này có phải là quá mạo hiểm không? Nếu có sét đánh trúng tên lửa thì sao? Chúng ta không thể để các phi hành gia phải đối mặt với những rủi ro vô ích được!”

Lâm Nhân giải thích: “Thưa Tổng thống, tôi xin cảm ơn sự quan tâm của Ngài dành cho các phi hành gia. Như Ngài đã nói, thời tiết hôm nay bị ảnh hưởng bởi một đường áp thấp kéo dài từ vùng Hồ Lớn đến Vịnh Mexico; luồng không khí lạnh đang di chuyển qua phía bắc Florida, mang theo những đám mây không ổn định.”

“Radar cho thấy độ cao của các đám mây nằm trong khoảng 800 đến 10.000 feet; một số khu vực có đám mây dày đặc, đây chính là tiền thân của những đám mây giông mưa; đỉnh của những đám mây này cao tới 23.000 feet, và còn có sự xuất hiện của mưa nhẹ cùng khả năng hình thành tinh thể băng.”

“Những điều kiện này thực sự tăng nguy cơ tích điện trong khí quyển, nhưng sau khi chúng tôi đánh giá những nguy cơ tiềm ẩn dựa trên các tiêu chuẩn hiện hành, chúng tôi nhận thấy rằng việc phóng tàu trong điều kiện này vẫn nằm trong phạm vi có thể kiểm soát được.”

“Thưa Tổng thống, Ngài biết đấy, nếu chúng ta tiến hành phóng trực tiếp trong đám mây giông, điều đó sẽ khiến tia sét tự nhiên đánh tr

Nhưng ở đây, máy đo điện trường của chúng ta cho thấy cường độ điện trường bề mặt dưới 100 volt/cm; không có tín hiệu bão sấm hoạt động mạnh, cũng không có hoạt động chớp liên tục hay tín hiệu radar nào cho thấy có mối đe dọa ngay lập tức.

Vì vậy, chúng ta vẫn có thể tiếp tục quá trình phóng này, bởi vì quỹ đạo tên lửa sẽ không đi qua trung tâm các đám mây giông.

Lâm Đăng Johnson nói với vẻ lo lắng: “Giáo sư, nghe có vẻ hơi tùy tiện quá… Làm ơn giải thích rõ hơn được không? Nếu những đám mây giông nguy hiểm đến thế, có khả năng gây cản trở việc phóng tên lửa, liệu chúng ta có thể chọn một ngày khác, hoặc lắp đặt các biện pháp bảo vệ như cột chống sét không?

Xin lỗi, gần đây tôi gặp quá nhiều rắc rối; nếu lần phóng này lại gặp nguy hiểm, tôi thực sự không dám nghĩ xem truyền thông sẽ đưa tin về chuyện này như thế nào… “Giáo sư bất khả chiến bại lại gặp thất bại trước Tổng thống Johnson” – chỉ nghĩ đến điều đó thôi tôi đã biết truyền thông sẽ viết gì rồi. Nếu lần phóng này thất bại, chắc chắn họ sẽ đổ lỗi cho tôi hoàn toàn.

Tôi cuối cùng cũng hiểu được cảm giác của Nixon ngày xưa… Dù bạn làm gì đi nữa, bạn cũng luôn sai.

Vì vậy, tôi muốn hỏi thêm vài câu để tránh những sự cố thực sự xảy ra.”

Phó Tổng thống Humphrey ngồi bên cạnh, cố kìm nén cười đến mức khó chịu.

Lâm Nhân Ông cười và nói: “Tất nhiên, thưa Tổng thống. Sự nguy hiểm của những đám mây giông nằm ở sự phân cực điện tích bên trong chúng: dòng không khí lên cao mang theo điện tích dương đến đỉnh mây, trong khi những giọt mưa và hạt băng rơi xuống mang theo điện tích âm đến đáy mây, tạo thành một điện trường cực mạnh – đôi khi lên tới hàng nghìn volt/cm.

Còn tên lửa của chúng ta thì là một vật thể khổng lồ, cao tới 364 feet; đó là một dẫn truyền điện lớn, và phần đuôi tên lửa bị ion hóa khi phun ra khói sẽ làm biến dạng các đường điện trường này, làm tăng cường cường độ điện trường ở đỉnh tên lửa lên hàng trăm lần, có thể lên tới 300.000 volt/mét. Mức cường độ điện trường này đủ lớn để gây ra hiện tượng phá vỡ không khí.

Điều này không phải là sấm tự nhiên, mà là sấm được kích hoạt bởi tên lửa – tên lửa tạo ra một con đường có điện trở thấp, giúp các điện tích trong mây được giải phóng, giống như một que kim được đâm vào tụ điện áp cao vậy.

Tháp phóng của chúng ta có hệ thống nối đất và cột chống sét, có thể xử lý các tác động từ mặt đất; nhưng một khi tên lửa bay lên trời, nó sẽ trở thành một mục tiêu di động.

Nếu cường độ điện trường quá

“

   Lâm Đăng ·Johnson gật đầu, rồi hỏi tiếp: “Giáo sư, những điều này nghe có vẻ khoa học thực sự, nhưng nếu xảy ra sự cố thì sao? Các phi hành gia sẽ ra sao? Các bạn đã chuẩn bị kế hoạch dự phòng chưa?”

   Lâm Nhân nghĩ thầm, Lâm Đăng ·Johnson gần đây quả thực sống trong tình trạng lo lắng không yên, thậm chí niềm tin của anh ấy vào mình cũng giảm sút rồi.

  “Chắc chắn rồi, Thống đốc. Thiết kế tên lửa Saturn V của chúng tôi đã tính đến khả năng xảy ra các biến đổi đột ngột về điện; các thiết bị rắn là những thứ dễ bị ảnh hưởng nhất, nhưng hệ thống nhiên liệu và hệ thống định vị quán tính đều được trang bị bộ phận dự phòng.

  Nếu xảy ra sự cố, trung tâm kiểm soát mặt đất của chúng tôi có thể hướng dẫn phi hành đoàn chuyển sang sử dụng nguồn điện dự phòng. Chẳng hạn, các thiết bị điều chỉnh tín hiệu có thể được chuyển sang chế độ Aux để phục hồi hoạt động bình thường.

  Các thành viên trong phi hành đoàn – Aldrin, Gordon và Bean – sau khi tham gia các buổi huấn luyện mô phỏng, đều có thể thiết lập lại hệ thống trong vài phút và sử dụng hệ thống định vị dựa trên các vì sao để đối chiếu lại hệ thống định vị quán tính.

  Trong lịch sử, chúng tôi chưa từng gặp phải tình huống này, nhưng việc phóng tên lửa ở độ cao thấp như vậy cũng là một cơ hội tốt để chúng tôi tích lũy thêm kinh nghiệm.

  Về kế hoạch dự phòng, chúng tôi có thể tạm dừng nhiệm vụ hoặc chuyển sang chế độ dừng trên quỹ đạo để đánh giá mức độ tổn thương. Nhìn xa ra, sự kiện phóng này sẽ giúp chúng tôi hoàn thiện các quy định; ví dụ, trong tương lai, chúng tôi sẽ cấm việc phóng tên lửa qua các đám mây có độ cao lớn hơn 10.000 feet hoặc các đám mây lạnh có độ dày lớn hơn 6.000 feet, nhằm giảm thiểu rủi ro trong quá trình phóng.”

  Lâm Đăng ·Johnson nói: “Được rồi, giáo sư. Quả thật là nhờ có ông mà tôi luôn cảm thấy yên tâm; không giống như McNa Mã Lạp, mỗi lần ông ấy gọi điện vào nửa đêm đều mang đến những tin tức tồi tệ… Điều tốt nhất là được làm việc với những người như các bạn, đặc biệt là ông, giáo sư. Ông luôn có cách khiến tôi cảm thấy yên tâm.

  Hy vọng mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ… Ông biết đấy, đây không chỉ là vấn đề khoa học, mà còn liên quan đến chính trị nữa. Hãy luôn cảnh giác; nếu tình hình của các đám mây xấu đi, chúng ta cần ngay lập tức tạm dừng nhiệm vụ.”

  __TERM

Nếu điện trường đột nhiên tăng lên hoặc radar báo hiệu có sự gia tăng về tín hiệu phản hồi, chúng ta sẽ hoãn việc thực hiện. Cậu yên tâm đi, tôi không bao giờ dám đùa cợt với danh tiếng của mình đâu.”

Tiếp theo, giọng nói của Lâm Nhân trở nên thấp hơn: “Tôi càng không bao giờ dám đùa cợt với mạng sống của Bác Tử họ đâu.”

Giọng nói đó rất nhỏ, gần như không nghe rõ trong tiếng mưa đập vào kính, nhưng Lâm Đăng · Johnson lại nghe thấy rất rõ. Anh vỗ vai Lâm Nhân và nói: “Tất nhiên, chúng ta ai cũng không muốn nhìn thấy những anh hùng của mình gặp tai nạn!”

Không có gì xảy ra bất ngờ; các chỉ số giám sát từ trung tâm kiểm soát luôn cho thấy rằng việc phóng vẫn có thể được thực hiện.

Không có sự bất thường nào xảy ra, cũng không có báo động nào đột ngột vang lên.

Vào lúc 11 giờ 22 phút sáng giờ địa phương, tên lửa đã được khởi động và bay lên trời.

Lửa cháy bùng phát từ phía dưới, lực đẩy khiến toàn bộ cấu trúc của tên lửa từ từ được nâng lên, xé toạc không khí xung quanh.

Bên trong khoang phi hành, Aldrin chăm chú theo dõi các thông số trên bảng điều khiển; Gordon giám sát hệ thống định vị; còn Bean thì phụ trách việc kiểm tra ban đầu cho tàu đổ bộ Mặt Trăng.

Chỉ 36,5 giây sau khi cất cánh, một tia sét đã đánh trúng tên lửa – do sự phóng điện tĩnh gây ra – khiến cả ba tế bào nhiên liệu đều ngừng hoạt động ngay lập tức. Toàn bộ tàu vũ trụ chuyển sang sử dụng nguồn điện từ pin, nhưng nguồn điện này không đủ để duy trì hoạt động của tàu.

“Giáo sư! Trời ơi, đó là cái gì vậy!” Lâm Đăng · Johnson hét lên.

Tuy nhiên, Lâm Nhân không có thời gian để quan tâm đến anh ta. Anh ta tiến lại gần micrô và nhắc nhở các thành viên trong đoàn: “Chúng ta đã thử nghiệm các phương án xử lý trong trường hợp xảy ra sự cố này rồi… Hãy chuyển hệ thống SCE sang nguồn điện Aux! Bean biết vị trí công tắc đó.”

Đến giây thứ 52, một tia sét thứ hai lại đánh trúng tên lửa, phá hủy thiết bị báo hiệu tư thế bay.

Tại trung tâm kiểm soát mặt đất ở Cape Canaveral, dữ liệu đo từ xa lập tức trở nên hỗn loạn.

Nghe thấy lời nhắc nhở của Lâm Nhân, Aldrin lập tức bình tĩnh lại. Anh nhớ ngay đến các phương án đã được thử nghiệm trước đó và lập tức ra lệnh: “Hãy thử chuyển hệ thống SCE sang nguồn điện Aux ngay!”

Bean nhanh chóng thực hiện lệnh đó, và hệ thống đo từ xa đã được khôi phục lại.

Dữ liệu cho thấy không có sự cố nghiêm trọng nào xảy ra; sau đó, các tế bào nhiên liệu lại được kích hoạt trở lại.

Ban phi hành đoàn từng lo ngại rằng tia sét có thể làm hỏng các bu-lông nổ dùng để mở khoang dù hạ cánh của tàu chỉ huy, nhưng vì không có tin tức gì từ mặt đất, họ cũng không tiếp tục suy nghĩ về vấn đề đó và tiếp tục thực hiện nhiệm vụ.

  Sau khi tên lửa thành công trong việc đi vào quỹ đạo dừng trên Trái Đất, ban phi hành đoàn đã kiểm tra kỹ lưỡng con tàu vũ trụ.

  Oldrin đùa giỡn khẽ: “Chúng ta suýt nữa đã trở thành bánh mì nướng rồi.”

  Trên Trái Đất, Lâm Đăng Johnson cuối cùng cũng yên tâm; nếu lại xảy ra sự cố gì nữa trong chuyến bay vũ trụ này, ông ấy cảm thấy mình phải tự trách mình và sau đó sẽ nhường chức tổng thống cho Humphrey.

  Humphrey có lẽ cũng nghĩ tương tự; khi nhóm ba người lần thứ hai bật động cơ tầng ba S-IVB, trên khuôn mặt ông ấy thoáng qua một nét thất vọng khó nhận ra.

  Vào lúc 2:47:22, tàu chỉ huy thực hiện thao tác đẩy để thoát khỏi lực hấp dẫn của Trái Đất và tiến về phía Mặt Trăng.

  Đến 3:07:42, mô-đun chỉ huy và dịch vụ “Yankee Clipper” tách rời khỏi động cơ tầng ba; Gordon thực hiện các thao tác định vị, ghép nối và điều chỉnh động tác để đưa mô-đun này đến gần tàu thăm dò Mặt Trăng, đồng thời đẩy động cơ tầng ba vào quỹ đạo hướng Mặt Trời.

  “Bác Tử, ngay lập tức kiểm tra tàu thăm dò Mặt Trăng để đảm bảo không có sự cố nào xảy ra do tia sét.”

  Theo chỉ thị của Lâm Nhân, Oldrin và Bean vào bên trong tàu thăm dò Mặt Trăng để kiểm tra; mọi thứ đều hoạt động bình thường.

  Vào lúc 30:52:44, họ thực hiện các thao tác điều chỉnh quỹ đạo, biến đường đi thành quỹ đạo trở về Trái Đất theo hình thức kết hợp giữa nhiều giai đoạn khác nhau.

  Đây là lần đầu tiên trong thập niên 60 mà một sứ mệnh có người lái sử dụng quỹ đạo này; việc này giúp kéo dài thời gian di chuyển đến quỹ đạo Mặt Trăng thêm 8 giờ.

  Tất nhiên, lúc đó chỉ có ba lần thăm dò Mặt Trăng được thực hiện.

  Việc kéo dài thời gian cũng mang lại nhiều sự linh hoạt hơn trong việc lập kế hoạch.

  Trong suốt hành trình, ban phi hành đoàn liên tục gửi hình ảnh về Trái Đất thông qua hệ thống truyền hình vệ tinh, cho thấy vẻ đẹp hùng vĩ của Mặt Trăng.

  Bean, người cũng là một họa sĩ nghiệp dư, thì thầm nhìn ra ngoài cửa sổ: “Cảnh này trông giống như một bức tranh trừu tượng, với sự kết hợp giữa màu xám và đen.”

  Oldrin vỗ nhẹ đầu anh ấy

Giờ đây, tôi cũng trở thành một “tiến sĩ” không có tiền tố rồi… Mỗi lần nghe cái danh này được gọi ra, Aldrin đều cảm thấy vui mừng trong lòng. Trong không gian cũng vậy. Anh tự nghĩ, việc mình được gọi là “tiến sĩ” thì cũng chẳng có gì sai cả; trên Mặt Trăng, ai lại xứng đáng hơn tôi để được gọi như vậy chứ? Còn cần phải thêm họ vào nữa sao?

Họ điều chỉnh giờ giấc sinh hoạt của mình để mô phỏng các hoạt động dưới trọng lực của Mặt Trăng, và bàn luận về cuộc hạ cánh chính xác sắp diễn ra – mục tiêu là vùng Bão Tố, gần với thiết bị thăm dò không người lái Measure-3 trước đó.

Vào ngày 18 tháng 11, lúc 83:25:26, hệ thống đẩy phục vụ đã hoạt động trong 352,25 giây, đưa tàu vũ trụ vào quỹ đạo Mặt Trăng, ở độ cao 170,2 x 61,66 dặm.

Lần đầu tiên ở quỹ đạo Mặt Trăng, họ đã gửi về Trái Đất những đoạn video về bề mặt Mặt Trăng một cách rõ ràng.

Đến lúc 107:54:02, mô-đun chỉ huy và phục vụ đã tách rời khỏi tàu thám hiểm Mặt Trăng; 30 phút sau, động cơ đẩy của mô-đun chỉ huy hoạt động trong 14,4 giây, giúp hai phần tách ra nhau, cách nhau khoảng 2,2 dặm.

Giai đoạn hạ cánh bắt đầu vào lúc 109:23:39; hệ thống đẩy hạ cánh của tàu thám hiểm Mặt Trăng hoạt động trong 29 giây, giúp nó đi vào quỹ đạo thấp hơn.

Đến lúc 110:20:38, hệ thống đẩy chính được kích hoạt, kéo dài trong tổng thời gian 717 giây.

Bean nhìn ra ngoài cửa sổ, mong chờ được nhìn thấy những hố va chạm có hình dạng giống những con người tuyết. Gordon thì ở lại bên trong mô-đun chỉ huy.

Khi những hố va chạm đó xuất hiện, anh ta reo lên: “Tiến sĩ, chúng ta đã đâm trúng mục tiêu rồi!”

Aldrin nhanh chóng chuyển sang chế độ điều khiển thủ công, điều chỉnh hướng đi một cách chính xác để tránh các tảng đá và sườn núi.

Vào lúc 110:32:36, tàu thám hiểm Venera đã hạ cánh thành công tại tọa độ 3,01239° nam, 23,42157° tây, cách thiết bị Measure-3 chỉ 535 feet, tương đương với khoảng 163 mét.

Bụi bặm bay mù mịt, động cơ tắt đi; Bean hào hứng nói: “Wow, giáo sư, chúng ta đã đến nơi rồi!”

Toàn bộ hành trình này kéo dài khoảng 4 ngày rưỡi.

4 giờ sau khi hạ cánh, Aldrin là người đầu tiên bước ra ngoài, đặt chân lên bề mặt Mặt Trăng. Bean tiếp theo sau đó.

Họ đã cắm lá cờ Hoa Kỳ và triển khai các thiết bị thí nghiệm trên bề mặt Mặt Trăng thuộc chương trình Apollo, bao gồm máy đo độ rung độ

Sau khi nghỉ ngơi, lần thực hiện hoạt động bên ngoài tàu không gian thứ hai đã bắt đầu vào ngày 20 tháng 11, kéo dài trong 3 giờ 49 phút.

Họ đi bộ đến thiết bị đo đạc số 3 – một thiết bị thăm dò không người lái đã hạ cánh vào năm 1966, cách điểm hạ cánh chỉ khoảng 200 mét.

Aldrin và Bean đã kiểm tra kỹ lưỡng thiết bị này, cắt rời một số bộ phận như máy ảnh và xẻng để mang về Trái Đất phân tích.

Tuy nhiên, Bean vô tình làm hỏng camera bằng búa, khiến việc truyền thông tin bị gián đoạn; nhưng họ vẫn tiếp tục thu thập mẫu vật địa chất, bao gồm cả các mẫu lấy từ đáy hố va chạm có tên “Chỗ Ngồi Dài”.

Tổng cộng, họ ở lại bề mặt Mặt Trăng trong 31 giờ 31 phút, đi bộ quãng đường khoảng 1,3 dặm, và trải nghiệm cảm giác thú vị của việc sống trong môi trường có trọng lực bằng sáu phần trăm so với Trái Đất.

Sau khi kết thúc các hoạt động trên Mặt Trăng, tầng hạ cánh của tàu vũ trụ đã được khởi động vào lúc 131:51:03, đốt cháy trong 248,7 giây trước khi đi vào quỹ đạo để gặp gỡ tàu chỉ huy.

Vào lúc 134:58:11, việc ghép nối thành công, và ba người đã đoàn tụ lại với nhau.

Trong lúc đợi ở quỹ đạo, Gordon đã chụp những bức ảnh về Mặt Trăng và đùa rằng: “Các bạn đang vui vẻ chơi dưới đó, còn tôi thì đang đếm sao ở đây.”

Họ đã bỏ lại tầng hạ cánh của tàu vũ trụ để nó đâm xuống bề mặt Mặt Trăng, tạo ra những trận động đất nhân tạo mà các máy đo động đất có thể ghi lại.

Cần nói thêm rằng, mỗi lần Apollo thực hiện sứ mệnh đổ bộ lên Mặt Trăng, họ đều để lại các máy đo động đất tại điểm hạ cánh; việc sử dụng những trận động đất nhân tạo do tàu vũ trụ tạo ra chỉ là một trong những chức năng cơ bản của những máy này.

Điều quan trọng hơn là những trận động đất nhân tạo này cung cấp những tín hiệu chuẩn để kiểm tra độ nhạy của các thiết bị và độ chính xác của hệ thống, giúp điều chỉnh các mạng lưới máy đo động đất và cải thiện khả năng phát hiện các trận động đất tự nhiên trên Mặt Trăng.

Những dữ liệu thu thập được từ các trận động đất này, khi được tổng hợp lại, có thể giúp phân tích cấu trúc bên trong Mặt Trăng.

Lý do NASA có thể tìm được những địa điểm lý tưởng như hố va chạm Shackleton chính là nhờ vào việc các máy đo động đất mà họ triển khai trên Mặt Trăng vẫn hoạt động liên tục cho đến năm 1977, cung cấp rất nhiều dữ liệu quý báu cho việc nghiên cứu.

Tất nhiên, những thành tựu này sau này đã góp phần vào sự phát triển của công ty Apollo Technology, nhưng

Ngày 21 tháng 11, việc điều chỉnh giữa chừng được tiến hành.

Ngày 24 tháng 11, vào lúc 244:22:00, các mô-đun dịch vụ được tách rời nhau; khoang chỉ huy “Yangki Express” đã đi vào bầu khí quyển ở góc độ 0,57°, và tốc độ giảm của nó đạt mức cực đại là 10,38 g.

Vào lúc 244:36:29, chiếc dù chính được mở ra, và thiết bị đã hạ cánh an toàn xuống Nam Thái Bình Dương, cách con tàu mục tiêu USS Hornet chỉ 2,55 hải lý.

Nhóm thu hồi thiết bị đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường; phi hành đoàn được trực thăng đưa về, kết thúc chuyến hành trình đầy nguy hiểm nhưng cũng vô cùng chính xác này.

Tổng trọng lượng mẫu vật được mang về từ Mặt Trăng là 75 pound, đây là nguồn tài liệu quý báu cho các nghiên cứu địa chất sau này.

Sau chuyến thăm Mặt Trăng này, Lâm Nhân đã trở về New York – thành phố luôn trung thành với mình. Chương trình talkshow chính trị mới ra mắt của anh ta, “Apprentice”, đang chờ đợi anh ta trở lại.

Đại T đã không thể chờ đợi được nữa; anh ta muốn mời Lâm Nhân tham gia cuộc phỏng vấn để mở màn cho chương trình “Apprentice” của mình.

Còn ý kiến của Fred thì sao? Liệu nó có quan trọng không?

Fred hoàn toàn không thể ngăn cản hành động của Đại T.

Trong thời gian của vũ trụ gốc, khoảnh khắc “cha hiền con thảo” giữa hai người chỉ xảy ra sau khi Fred bắt đầu mắc chứng Alzheimer; Đại T đã coi thường Fred và tham gia vào các kế hoạch chuyển nhượng tài sản có liên quan đến gian lận thuế.

Những thông tin này được ghi lại trong cuốn hồi ký “Quá nhiều nhưng mãi mãi không đủ” do cháu gái của Fred, Mary, xuất bản vào năm 2020. Trong đó, Đại T đã chế giễu tình trạng sức khỏe của cha mình, so sánh ông với một đứa trẻ hay kẻ ngốc nghếch, và công khai xúc phạm ông trong các cuộc họp gia đình, gọi ông là một đứa trẻ.

Tuy nhiên, Đại T đã phản bác quan điểm này, và câu chuyện này trở thành một ví dụ điển hình về sự mâu thuẫn trong lời kể.

Theo báo cáo điều tra sâu rộng của tờ New York Times vào năm 2018, trong thời gian Fred bị bệnh, Đại T đã thực hiện một loạt các chiến lược chuyển nhượng tài sản, bao gồm các hành động trốn thuế và gian lận, giúp mình thu về số tiền lên tới 413 triệu đô la Mỹ – con số cao hơn nhiều so với những gì Đại T tuyên bố là “chỉ 1 triệu đô la tiền vay”.

Báo cáo của New York Times có tính tin cậy cao hơn, vì nó dựa trên các hồ sơ thuế, tài liệu ngân hàng và các cuộc phỏng vấn với Fred.

Nói chung, sau khi trở nên nổi tiếng nhờ chiến tranh Việt Nam, tham vọng của Đại T đã tăng lên nhanh chóng; ngay cả khi Fred vẫn chưa mắc chứng Alzheimer, Đại T đã dám công khai chống đối