Lần đầu tiên loài người đặt chân lên Mặt Trăng là vào ngày 20 tháng 7 năm 1969, và Aldrin cùng Armstrong đã biết được tin này vào cuối mùa xuân năm 1969, tức là sớm hơn vài chục ngày so với dự kiến.

Lần bay vũ trụ đầu tiên của Quốc gia Hoa diễn ra vào ngày 15 tháng 10 năm 2003, và Yang Liwei chỉ được thông báo rằng mình đã được chọn làm phi hành gia đầu tiên vào tối hôm trước. Anh ngủ vào lúc 8 giờ tối nhưng lại bị các bác sĩ đánh thức vào lúc 2 giờ sáng. Sau đó, anh ăn một ít mì và bánh gạo, xem lại quy trình công việc, rồi lên đường vào lúc 5 giờ 20 phút.

Thời điểm mà các phi hành gia khác nhau được thông báo về nhiệm vụ của mình cũng khác nhau.

Thời điểm này có liên quan đến rất nhiều yếu tố.

Đối với Liên Xô và Quốc gia Hoa, đây đều là lần đầu tiên, vì vậy họ muốn các phi hành gia suy nghĩ càng ít càng tốt, để tránh việc biết quá sớm mà gây ra những suy nghĩ lung tung, ảnh hưởng đến tâm trạng và hiệu suất công việc.

Quốc gia Hoa còn đi xa hơn nữa; họ chỉ cho các phi hành gia vài giờ để phản ứng với thông tin này, trong khi Liên Xô cho họ thêm một chút thời gian nữa.

Còn đối với các phi hành gia người Mỹ, vì trước đó đã có rất nhiều người tham gia các nhiệm vụ vũ trụ, họ đều là những người giàu kinh nghiệm, nên thời gian được chuẩn bị cho họ cũng dài hơn một chút.

Tiền Phi và Zhao Jianguo thì chỉ được thông báo về nhiệm vụ của mình một tuần trước khi tên lửa được phóng.

Theo lời Aldrin nói qua điện thoại với Lâm Nhân: “Cuối cùng họ vẫn muốn tôi cùng họ lên Mặt Trăng, nhưng tôi đã quá già rồi, không thể cử động được nữa. Họ sẽ phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn cả tôi, Neil và Khổ Lâm Tử ngày xưa.”

“Nếu việc biết trước một tuần đã gây ra những vấn đề, thì thà thay người khác từ sớm còn hơn.”

(Tại hội nghị vũ trụ quốc tế được tổ chức tại Jerusalem vào năm 2015, Aldrin – lúc đó đã 85 tuổi – đã có mặt tại buổi họp báo.)

“Khác biệt giữa 90 tuổi và 85 tuổi cũng không lớn lắm mà.”

Lâm Nhân đã nói chuyện với họ vào ngày cuối cùng trước khi phóng tên lửa.

Ngày hôm sau, tên lửa sẽ được phóng.

Tiền Phi cảm thấy rất bình tĩnh.

Bởi vì những suy nghĩ lung tung mà anh từng có trong vài tháng trước đó đã được giải quyết hết rồi.

Anh không còn phải suy nghĩ về việc có nên tham gia công ty Apollo Technology hay không, liệu có nên từ bỏ vị trí phi công cao cấp hiện tại hay không… Việc làm thêm ở đây và việc thay đổi mối quan hệ với tổ chức đều là những điều hoàn toàn khác nhau.

Tất nhiên, từ năm 20 trở đi, việc làm phi công c

Không thể bay trên các chuyến bay quốc tế; còn với các chuyến bay nội địa thì tiền lương cũng rất ít, hơn nữa trong hai năm gần đây số lượng chuyến bay nội địa cũng đã giảm đáng kể.

Trong bối cảnh mà việc ra ngoài có thể khiến người ta phải cách ly tại nhà đến mười bốn ngày, mọi người cũng không muốn đi lại nữa.

Dù vậy, để từ bỏ vị trí phi công vẫn đòi hỏi một quyết định rất lớn.

Nếu như Apollo Technology chỉ là một trò lừa đảo, nếu như nó chỉ là một hiện tượng thoáng qua, nếu như việc đặt chân lên Mặt Trăng bị trì hoãn và các phi hành gia không còn được sử dụng nữa, nếu như Apollo Technology không thể huy động được vốn và tình hình tài chính trở nên tồi tệ, chắc chắn họ sẽ là những người đầu tiên bị sa thải.

Một doanh nghiệp tư nhân không thực hiện nhiệm vụ hàng không, cần gì đến các phi hành gia chứ? Chẳng lẽ họ có quá nhiều tiền mà không biết tiêu vào đâu sao?

Nói chung, có vô số yếu tố không chắc chắn đang đặt ra trước mặt anh ta khi anh ta phải đưa ra quyết định.

Có người đã chọn cách rút lui, từ bỏ.

Tiền Phi Hoàn toàn có thể hiểu được.

Nhưng điều thúc đẩy anh ta tiếp tục đến tận hôm nay, chỉ đơn giản là mong muốn được nhìn thấy không gian vũ trụ mà thôi. Một người lính phi hành 45 tuổi, đã có gia đình và sự nghiệp thành đạt, chỉ đơn giản là muốn bay lên trên tầng khí quyển, xa hơn nữa, và chạm vào những hạt bụi trong “cơn mưa nguyên tử” của vũ trụ mà thôi.

Chỉ vậy thôi.

“Lão Qian, anh có thể ngủ được không?” Giọng nói của Triệu Kiến Quốc vang lên.

Họ vào căn phòng này chỉ để ngủ thôi. Vào lúc 5 giờ sáng, bác sĩ sẽ đến kiểm tra sức khỏe cho họ một lần cuối cùng.

Trong căn phòng này chỉ có một chiếc giường; không hề có điện thoại di động, ngoại trừ chiếc đèn, không thấy bất kỳ thiết bị điện tử nào khác.

Tiền Phi Ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, anh trả lời: “Đèn còn sáng mà, làm sao có thể ngủ được?”

Triệu Kiến Quốc nói: “Trước khi bắt đầu quá trình điều trị, tôi đã gọi video cho vợ và con gái mình, nói với họ rằng bố sẽ là Quốc gia Hoa người dân thường đầu tiên đặt chân lên không gian vũ trụ.”

Tất nhiên, tất cả chúng ta đều là những người đầu tiên; không cần phân biệt thứ hạng gì cả.”

Điều này là ông Aldrin đã nói với họ: Đừng quan tâm đến việc ai là người đầu tiên, điều đó không có ý nghĩa gì cả. Tôi đã bị cái danh “người đầu tiên” này làm phiền suốt nhiều năm rồi; các bạn đừng bận tâm đến chuyện đó nữa. Đối với bên ngoài, tất cả chúng ta đều là những người đầu tiên.

Bởi vì ông Aldrin từng bị coi là ng

Dù sao thì không phải mọi chuyện rắc rối đều có thể được khắc phục một cách thuận lợi đâu. Nếu lại xảy ra chuyện tương tự nữa, và chúng ta cùng chết trên Mặt Trăng…

“Bây giờ tôi thực sự cảm thấy xúc động; một năm trước, nếu ai nói với tôi rằng tôi sẽ trở thành một phi hành gia, tôi chắc chắn sẽ không tin đâu. Nhưng chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi, chúng ta đã sắp được bay vào không gian rồi.”

Trong nhóm của họ, hiện chỉ còn lại 5 người; trong đó, Tiền Phi lại phải thực hiện nhiệm vụ cùng với Zhao Jianguo. Họ quá hiểu biết về nhau rồi. Con trai của Tiền Phi đã tốt nghiệp đại học và đang ở nhà chuẩn bị cho các kỳ thi cao học, công chức hoặc IELTS; dù là kỳ thi gì đi nữa, anh ấy cũng đều muốn thử sức. Tiền Phi kết hôn sớm. Con gái của Zhao Jianguo vẫn đang học trung học cơ sở; trước khi thực hiện nhiệm vụ, Lâm Nhân đã hứa với cô bé rằng nếu có chuyện gì xảy ra, ông sẽ nuôi dưỡng con gái cô cho đến khi cô ấy đi làm. Đó cũng là một cách để họ yên tâm.

“Chúng ta trước đây luôn hoạt động ở tầng bình lưu; lần này cuối cùng chúng ta cũng có cơ hội được đến tận ranh giới của tầng khí quyển, thậm chí là ngoài không gian để khám phá thế giới!” Giọng nói của Zhao Jianguo hơi run rẩy; Tiền Phi biết đó là do niềm hào hứng, chứ không phải lo lắng.

“Đúng vậy… Tôi luôn nghĩ rằng dù con người có khác biệt với nhau, nhưng sự khác biệt đó có thể lớn đến mức nào chứ? Bây giờ tôi mới hiểu ra rằng, có những người sinh ra đã được định sẵn phải làm những việc khác biệt. Khi tôi nghe Lâm tổng giảng về các phép tính quỹ đạo, và thấy anh ấy lặp đi lặp lại những điều mà theo anh ấy thì rất hiển nhiên, tôi tự hỏi: Năm mươi năm trước, sau khi Tiền Lão trở về nước và đối mặt với những học sinh có nền tảng yếu kém như Quốc gia Hoa, liệu ông ấy cũng có kiên nhẫn như vậy không?”

Hành động của Lâm Nhân khiến Người Hoa liên tưởng đến Tiền Lão – người đã đặt nền móng cho ngành hàng không vũ trụ của Quốc gia Hoa. Zhao Jianguo cũng đồng ý: “Các giáo sư luôn có thể làm được những điều mà người khác không thể. Về mặt tính toán toán học, tôi đã không ít lần thấy rằng kết quả mà giáo sư tính ra gần như giống hệt với kết quả mà máy tính đưa ra; chỉ khác nhau về độ chính xác mà thôi: giáo sư tính đến bốn chữ số sau dấu thập phân, trong khi máy tính có thể lấy bao nhiêu chữ số sau dấu thập phân tùy theo yêu cầu của bạn. Nhưng nếu cả hai đều lấy bốn chữ số sau

Lâm Nhân Rõ ràng là não bộ con người vẫn chưa được khám phá đến một phần triệu, dù anh ta thể hiện bản thân như thế nào đi nữa, tất cả đều có thể được giải thích bằng tài năng hoặc trí thông minh. Những biểu hiện bất thường như vậy, khi được truyền đến các cơ quan liên quan ở Quốc gia Hoa, chỉ khiến họ tập trung thêm nguồn lực cho anh ta, chứ không phải giam cầm anh ta. Không có quốc gia nào lại làm đến mức đó cả. Ngay cả Einstein sau khi qua đời, não bộ của ông cũng đã được cắt thành 240 miếng; sau khi Leonardo da Vinci mất, mộ phần của ông cũng bị khai quật và hộp sọ của ông biến mất không dấu vết. Biết được số phận của những người vĩ đại này, Lâm Nhân quyết tâm rằng khi mình sắp chết, anh ta sẽ sử dụng cánh cửa đó để đến một nơi mà không ai có thể tìm thấy mình. “Vì vậy, tôi rất tự tin vào nhiệm vụ lần này. Nhiệm vụ mà nhóm Amerikan đã thực hiện cách đây năm mươi năm, liệu chúng ta có thể không hoàn thành được vào năm 2021 này sao? Những lần huấn luyện, mô phỏng và suy nghĩ vô số lần trên mặt đất, tất cả đều là nền tảng cho sự thành công của chúng ta.” “Đúng vậy, hãy đi ngủ đi.” Tiền Phi nói to. “Giống quá, giống y hệt!” Pony chỉ có thể nhìn vào mô hình và bản vẽ, không thể nhìn thấy buồng điều khiển, nhưng anh ta lập tức nhận ra đây chính là buồng điều khiển Apollo. Hình dạng bên ngoài giống hệt y hệt. Kể từ khi vụ phóng “Burning One” thành công, kể từ khi Lâm Nhân gặp người đó ở Thần Hải, Pony đã trở nên vô cùng háo hức. Dù sao đây cũng là doanh nghiệp của anh ta; Tencent sở hữu 30% cổ phần trong đó, và dù 30% cổ phần này sau này sẽ được tặng cho Lâm Nhân, nhưng bây giờ thì nó vẫn thuộc về anh ta, phải không? Thêm vào đó, Lâm Nhân chính là người đại diện tiêu biểu cho sự phát triển công nghệ cao ở Quốc gia Hoa. Người như Pony, một người rất am hiểu, biết rõ Yên Kinh cần gì và phải làm gì. Thái độ của anh ta thực sự rất phù hợp. Tất cả các khoảnh khắc then chốt trong quá trình phóng, tất cả các điểm then chốt, đều phải gọi tôi – đó chính là lời hứa giữa Pony và Lâm Nhân. Tất nhiên, Pony cũng kiếm được lợi nhuận; 30% cổ phần mà anh ta mua với giá năm mươi triệu đô la Mỹ, bây giờ đã được các tổ chức đầu tư định giá lên tới một hundred million đô la Mỹ.

Chỉ trong vòng chưa đầy nửa năm mà giá trị đã tăng gấp đôi.

Nhưng Pony cảm thấy cái báo giá này thực sự là một sự xúc phạm đối với anh ta. Họ đã phản bội lời hứa với Lâm Nhân chỉ để kiếm được 50 triệu đô la Mỹ sao?

Lâm Nhân cười nhẹ và nói: “Về bề ngoài thì giống thật, nhưng bên trong thì hoàn toàn khác biệt. Pony, anh có biết loại bo mạch máy tính thiết kế theo nguyên tắc minh bạch, không tham nhũng đang rất hot hiện nay không?”

Pony lắc đầu.

Lâm Nhân giải thích tiếp: “Đó là những chiếc bo mạch có thiết kế giống hệt những chiếc từ thời xa xưa, bên ngoài kín đáo, nhưng bên trong lại được trang bị những linh kiện đắt tiền nhất hiện nay như CPU, card đồ họa, bộ nhớ… Chiếc ‘phi thuyền điều khiển’ của chúng tôi cũng tương tự như vậy. Chúng tôi đặt tên cho nó là ‘Bengyue’. Về bề ngoài và trọng lượng, nó hoàn toàn giống hệt chiếc phi thuyền dùng trong sứ mệnh Apollo lên Mặt Trăng – trọng lượng cũng là 5560 kilogram. Nhưng bên trong thì không có gì giống nhau cả. Lần này, các phi hành gia của chúng tôi sẽ thực hiện nhiều nhiệm vụ quan trọng trên quỹ đạo Trái Đất, bao gồm việc kiểm tra khả năng sống sót của con người trong không gian, thử nghiệm hệ thống hỗ trợ sinh tồn và quy trình hạ cánh an toàn. Nhiệm vụ này kéo dài khoảng 14 ngày, bao gồm các hoạt động giao tiếp giữa các tàu vũ trụ, hoạt động ngoài tàu và hạ cánh chính xác. Chiếc phi thuyền điều khiển được sử dụng trong sứ mệnh Apollo 7 đã được thiết kế khác hẳn so với bây giờ; ngay cả vật liệu cấu thành vỏ ngoài cũng đã thay đổi hoàn toàn. Chúng tôi sử dụng tên lửa Saturn V, và vì vậy trọng lượng của phi thuyền cũng phải được duy trì nguyên vẹn. Nếu không, thì ngay cả bề ngoài và chất lượng cũng không cần phải giống nhau.”

Nghe xong, Pony gật đầu liên tục, rất hài lòng. Theo nhận định của anh, sản phẩm này vừa mang tính đổi mới, vừa tuân theo nguyên lý thiết kế của tên lửa được sử dụng trong sứ mệnh Apollo. Đó là sự sao chép công nghệ, nhưng không hoàn toàn giống hệt.

Trước ngày phóng vào ngày hôm sau, tên lửa Phát Hoàng tại trung tâm phóng Văn Xương đứng vững trên bệ phóng, giống như lần trước… nhưng cũng không hoàn toàn giống. Điểm giống nhau là trên tất cả các bộ phận của tên lửa đều in logo. Lần trước, chỉ toàn logo các ứng dụng thuộc tập đoàn Tencent như Bilibili, WeChat, QQ… Lần này, ngoài các logo của Tencent, còn có logo của hai ngân hàng lớn nhà nước và hai thương hiệu rượu bia nổi tiếng nữa.

Thông tin mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang web 69shuba!

Cũng coi như là đã để họ xếp hàng vào được rồi.

Lâm Nhân Không rõ lắm tình hình đàm phán của họ với Bilibili, nhưng từ cách Li Ni được nhắc đến và việc họ cười khi nói về Apollo Technology, thì có thể biết đây không phải là một số tiền nhỏ đâu.

Thân tên lửa màu bạc phản chiếu hình dáng hình nón của con tàu vũ trụ “Tianzhou”.

Trên giàn phóng, các kỹ thuật viên đang bận rộn kiểm tra các đường ống nhiên liệu, hệ thống điện và thiết bị thông tin liên lạc.

Bên trong trung tâm điều khiển, màn hình lớn hiển thị dữ liệu thời gian thực của tên lửa; hàng chục kỹ sư đều tập trung cao độ vào công việc của mình.

Lâm Nhân Đứng trước bàn chỉ huy và nói: “Tất cả các hệ thống đang được kiểm tra cuối cùng; đếm ngược một giờ nữa.”

Đây là lần đầu tiên trong thời đại 20. Khi tên lửa “Huǒshāng Yīhào” được phóng, ông không phải là người chỉ huy.

Lâm Nhân Cảm thấy như thể mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn so với quá khứ.

Màn hình trở nên rõ ràng hơn, dữ liệu chính xác hơn, micrô cũng hiện đại hơn; thậm chí cả bóng đèn trên trần cũng sáng hơn nhiều so với thời đại 60… Nhưng tại sao ông lại cảm thấy như không có gì thay đổi?

Khi đứng trước bàn chỉ huy, ông cảm thấy mình đã từng chỉ huy hàng trăm, hàng nghìn lần ở đây… Mọi thứ dường như quen thuộc, nhưng cũng lạ lẫm.

Trong phòng chuẩn bị cho phi hành gia, Tiền Phi và Triệu Kiến Quốc đã mặc đồng phục vũ trụ màu trắng do Quốc gia Hoa sản xuất; trước ngực họ được thêu lá cờ quốc gia và huy hiệu nhiệm vụ – hình một vầng trăng sáng và con tàu vũ trụ đan xen lẫn nhau.

O’Dellin đứng bên ngoài và nói qua micrô với những người trong phòng chuẩn bị: “Nhiệm vụ này chính là bước khởi đầu cho giấc mơ lên mặt trăng của chúng ta; hãy giữ tinh thần tập trung nhé.”

Tiền Phi trả lời: “Giáo sư, chúng tôi đã sẵn sàng rồi!”

Sau khi nói xong, anh và Triệu Kiến Quốc nhìn nhau và thấy rằng không ai trong hai người cảm thấy lo lắng chút nào.

Triệu Kiến Quốc cúi đầu kiểm tra thiết bị trên cổ tay mình và nói một cách bình tĩnh: “Tôi đã kiểm tra dữ liệu của con tàu ba lần rồi; không có vấn đề gì cả.”

Sau khi mặc đồng phục xong, hai người lên xe riêng và đi về phía giàn phóng.

Bên ngoài cửa sổ xe, tên lửa dần trở nên rõ ràng hơn.

“Cuối cùng thì nhiệm vụ cũng sắp bắt đầu rồi!”

Sau khi đến giàn phóng, họ đi thang máy lên lối vào con tàu vũ trụ.

Bên trong con tàu, bảng điều khiển hiện ra trước mắt; màn hình cảm ứng hiển thị tình trạng của các hệ thống, còn hệ thống hỗ trợ sinh

“Tiền Phi thở dài.”

Hai người ngồi vào vị trí của mình, buộc chặt dây an toàn và chờ đợi lệnh phóng.

Lần phóng này có thể nói là đã thu hút sự chú ý của cả nước, thậm chí còn của Toàn thế giới.

Bởi vì nó quá giống nhau.

Nếu việc các thông số kỹ thuật của động cơ trên tàu vũ trụ Luna 1 và động cơ F-1 giống nhau được coi là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, thì làm sao giải thích được việc khoang chỉ huy trong nhiệm vụ này lại có thiết kế giống hệt nhau?

Ngay từ trước khi phóng, cả Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc lẫn các phương tiện truyền thông khác đều đã bắt đầu quảng bá rầm rộ.

Những hình ảnh của tàu vũ trụ “Bēnyuèhào” sắp được phóng cũng được lan truyền rộng rãi trên internet, và cả trên Twitter nữa.

Không thể nào mọi thứ lại giống hệt nhau được…

Hơn nữa, người Mỹ nhận ra một điều: công ty tư nhân có tên Apollo Technology này dường như đang nghiêm túc thực hiện dự án sao chép sự kiện đổ bộ lên Mặt Trăng của Apollo. Và họ đang làm điều đó một cách ngày càng chân thực hơn.

Điều này khiến người Mỹ cảm thấy lo lắng; lần này, các lãnh đạo cấp cao của NASA thậm chí còn tụ tập cả đêm để xem trực tiếp qua video trên YouTube.

Hiện tại, đang là thời kỳ dịch bệnh và mọi người đều làm việc tại nhà; không ai tụ tập trong phòng họp để xem trực tiếp cả.

Một chủ kênh nổi tiếng trên YouTube chuyên về lĩnh vực vũ trụ đã lấy nguồn trực tiếp từ Bilibili để phát sóng.

Các lãnh đạo cấp cao của NASA, dù đang trong đêm khuya, vẫn tụ tập trực tuyến, ánh mắt chăm chú nhìn vào màn hình.

Giám đốc NASA, Bill Nelson, ngồi trước chiếc bàn dài, tay áo pyjama được cuộn lên, vẻ mặt nghiêm nghị; bên cạnh anh là một tách cà phê đã nguội.

Trong giao diện Zoom, Phó giám đốc Pamela Melroy ngồi trong một khách sạn ở New York, phía sau là Tòa nhà Empire State.

Người phụ trách dự án vũ trụ có người lái, Kathy Lueders, thì ngồi trong một khách sạn ở Hawaii; phía sau cô là hồ bơi được chiếu sáng bởi ánh đèn.

Cố vấn cao cấp Jim Bridenstine, cựu giám đốc NASA, ngồi trong một phòng khách đơn giản; phía sau anh là một bức tranh in, không biết do ai vẽ.

Mỗi người đều có vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt, nhưng tất cả đều tập trung cao độ vào màn hình.

Trong phòng họp, còn có người Hoa đảm nhận công việc phiên dịch đồng thời, đảm bảo rằng các bình luận trong buổi phát trực tiếp của Apollo Technology có thể được dịch sang tiếng Anh ngay lập tức để các lãnh đạo NASA hiểu được.

Trong buổi phát trực tiếp trên YouTube, họ đều rất quen thuộc với tháp phóng tại Trung tâm Phóng vệ tinh Wenchang.

Trước đây, trong các cuộc họp thường xuyên có những hình ảnh hoặc thông tin giới thiệu về tòa tháp phóng này.

Tuy nhiên, tòa tháp “Đốt cháy Số Một” vẫn là thứ mới mẻ; họ chỉ biết về các thông số kỹ thuật mà không hiểu rõ chi tiết công nghệ cụ thể.

Trong kênh trực tiếp, người bình luận đã giải thích bối cảnh sứ mệnh bằng tiếng Trung: “Sứ mệnh lần này của tàu ‘Bến Nguyệt’ sẽ thực hiện nhiều bài kiểm tra chuẩn bị cho việc đổ bộ lên Mặt Trăng, bao gồm việc giao tiếp và ghép nối tàu vũ trụ, cũng như các hoạt động bên ngoài tàu…”

Những lời giải thích bằng tiếng Trung được dịch sang tiếng Anh và vang vào tai mọi người.

Khi thời gian đếm ngược kết thúc, tên lửa được khởi động; ngọn lửa bùng phát dữ dội, tiếng ầm ầm vang lên qua sóng trực tiếp, và tên lửa từ từ bay lên trời.

“Họ đã bắt đầu rồi,” Kaycee Luders nói nhỏ, gõ nhẹ vào mặt bàn, ánh mắt dán chặt vào màn hình.

Phần tên lửa đầu tiên tách ra, phần tên lửa thứ hai được khởi động; camera trực tiếp chuyển sang quay bên trong tàu vũ trụ.

Hai phi hành gia mặc đồ bảo hộ hiện đại đang điều khiển hệ thống và kiểm tra các thông số kỹ thuật.

Hình ảnh cho thấy bên trong khoang chỉ huy hoàn toàn khác biệt so với thiết kế thời kỳ Apollo.

“Vẻ ngoài của khoang chỉ huy giống hệt Apollo, nhưng bên trong thì hoàn toàn là sản phẩm của thế kỷ 21,” Jim Bridensstein nói, nhíu mắt lại, “Đây không đơn giản chỉ là việc sao chép một cách máy móc.”

“Đúng vậy, họ đang làm thật đấy,” Pamela Melroy tiếp lời, “Đây không phải là việc tạo ra một mô hình để đánh lừa mọi người; mục tiêu của họ rất rõ ràng: đổ bộ lên Mặt Trăng.”

Bill Nelson cầm ly cà phê, uống một ngụm rồi đặt xuống, cau mày nói: “Tôi luôn nghĩ rằng việc họ sao chép thiết kế Apollo chỉ là một chiêu trò quảng cáo, nhưng lần phóng này dường như thật sự rất nghiêm túc.”

Anh ta cảm thấy lo lắng: Trong những năm gần đây, ngành hàng không vũ trụ của Trung Quốc đã phát triển vượt bậc; nếu một tổ chức tư nhân nào đó cũng có thể thực hiện được sứ mệnh đổ bộ lên Mặt Trăng, thì NASA sẽ phải đối mặt với tình huống gì đây? Nếu không nhanh chóng hành động, vị trí dẫn đầu của Mỹ trên Mặt Trăng có thể sẽ bị mất.

Trong hình ảnh trực tiếp, tàu vũ trụ bắt đầu đi vào quỹ đạo Trái Đất và tiến hành giao tiếp, ghép nối với tàu vũ trụ mục tiêu.

Các phi hành gia thao tác một cách thành thạo; dữ liệu thời gian thực về quá trình ghép nối được hiển thị trên màn hình.

Kaycee Luders nhìn chằm chằm vào màn hình và nói nhỏ: “Họ đã tập trung tất cả các

Các kỹ sư của NASA vẫn chưa bị ảnh hưởng bởi xu hướng LGBT; họ vẫn còn rất trong sáng.

“Hiệu suất làm việc cao, tham vọng cũng lớn hơn nữa,” Jim Bridensstein nói. “Hãy nhìn độ chính xác khi ghép nối kia đi – sai số chưa đầy một centimet. Nếu công nghệ này được áp dụng trên quỹ đạo Mặt Trăng…”

Anh không nói hết, nhưng mọi người đều hiểu ý anh.

Pamela Melroy quay đầu nhìn Bill Nelson: “Giám đốc, kế hoạch Artemis của chúng ta cần được đẩy nhanh tốc độ. Liệu mục tiêu năm 2024 có thể hoàn thành đúng hạn không?”

Bill Nelson im lặng một lát, xoa má: “Chúng ta phải làm được. Bước tiến của Quốc gia Hoa quá nhanh rồi… Nếu sứ mệnh Thuyền Trời này thành công, thì chỉ còn vài bước nữa là chúng ta sẽ đặt chân lên Mặt Trăng.”

Trong lòng anh, anh tự hỏi: Nếu các nghị sĩ ở Washington tiếp tục trì hoãn việc phân bổ ngân sách, NASA thực sự sẽ bị đẩy vào tình thế bế tắc.

“Phải tăng ngân sách!” mọi người cùng lên tiếng.

“Đúng vậy,” Bill Nelson gật đầu. “Ngày mai tôi sẽ liên hệ với Quốc hội… Ngân sách phải được cấp kịp thời! Chúng ta phải cho Toàn thế giới biết rằng, Amerikan sẽ không yếu thế hơn bất kỳ tổ chức nào trong cuộc đua lên Mặt Trăng!”

Nhưng ngay sau khi họ nói xong, một giọng nói lạ lõm vang lên: “Còn muốn tăng ngân sách nữa à?”

Bill Nelson nhíu mày và nhận ra rằng, trong phòng họp Zoom này, ngoài họ, người phiên dịch và trợ lý ra, còn có thêm một người nữa: “Bạn là ai vậy?”