Kennedy cười nói: “Không, là KBE đấy. Ban đầu họ dự định trao cho bạn danh hiệu CBE, nhưng vì những đóng góp xuất sắc của bạn, phía Buckingham Palace quyết định nâng lên thành KBE. Ngoài ra, họ còn dự định trao cho bạn tước vị Nam tước suốt đời nữa.

Nếu bạn trở thành công dân của Anh, Ireland hoặc Khối Thịnh vượng chung Anh, bạn sẽ tự động được trao ghế trong Hạ viện suốt đời.”

Việc trao các tước vị suốt đời cho người nước ngoài là điều khá hiếm gặp, nhưng không phải không có. Vào năm 1958, Anh đã thông qua Đạo luật về Tước vị Suốt đời, cho phép Nữ hoàng trao các tước vị này cho bất kỳ ai thông qua văn bản chính thức. Tuy nhiên, chỉ giới hạn ở cấp Nam tước hoặc Nữ Nam tước mà thôi. Ngoài ra, khi nhận được tước vị, người đó sẽ tự động có quyền ngồi trong Hạ viện.

Nhưng để có thể giữ chức vụ trong Hạ viện, người đó cần phải tuyên thệ trung thành với Nữ hoàng, theo Đạo luật Lời thề Quốc hội năm 1866. Tuy nhiên, việc công dân Mỹ tuyên thệ trung thành với Nữ hoàng Anh sẽ xung đột với luật pháp của Mỹ, vì Hiến pháp Mỹ cấm việc đa tuyên thệ trung thành. Vì vậy, về mặt lý thuyết, ông ấy chỉ có thể nhận được tước vị mà thôi, không thể trở thành nghị sĩ được.

“Thôi thì cũng đành rồi… Công việc của tôi hiện tại đã quá nhiều rồi; nếu còn phải đi lại liên tục giữa London và Washington, tôi chắc phải có siêu năng lực mới được…” Lâm Nhân từ chối một cách lịch sự.

Trước khi đi London, Nhà Trắng đã tổ chức một cuộc điều trần đặc biệt về việc tăng ngân sách cho NASA tại tòa nhà Hạ viện Dexter mới được xây dựng vài năm trước ở Washington D.C. Vì cuộc điều trần này liên quan trực tiếp đến cuộc đua vào không gian với Liên Xô, nên có rất nhiều nghị sĩ đã tham gia.

Lâm Nhân và GIA MINH THÁI · Weber đã đến phòng họp sớm để chuẩn bị. Nhìn thấy căn phòng họp rộng lớn và bàn họp được trang bị đầy biển danh thiếp, Lâm Nhân ngạc nhiên và nói:

“Xem cái này kìa… Các nghị sĩ từ cả Thượng viện và Hạ viện đều sẽ đến à? Có cần phải tổ chức lớn lao đến thế không nhỉ?”

GIA MINH THÁI · Weber, người đã bắt đầu sự nghiệp tại Washington từ vai trò trợ lý của một nghị sĩ kinh nghiệm, hiểu rõ ràng các quy tắc ở đây:

“Thông thường, ngân sách cho NASA được quyết định thông qua ngân sách liên bang hàng năm. Tổng thống đưa ra yêu cầu về ngân sách, Quốc hội xem xét và thông qua thông qua luật pháp là xong. Ngân sách cho NASA so với năm 1960 đã tăng gấp đôi, và năm tới chúng ta sẽ tiếp tục tăng thêm một khoản lớn nữa. Vì vậy, cần phải thảo luận trước với các nghị sĩ thuộc ủy ban

Ngoài ra, thực ra chỉ cần có sự tham gia của các thành viên thuộc các tiểu ban của các tổ chức khoa học và liên quan là đủ rồi, nhưng vì sự thành công trong việc phóng tàu Pioneer, các nghị sĩ đều muốn biết chúng ta sẽ làm gì vào năm tới và trong tương lai.”

Tình hình thay đổi ngân sách của NASA trong những năm 60:

“Có vẻ như có rất nhiều người tham gia, nhưng thực tế chúng ta chỉ cần thuyết phục một số người then chốt trong số họ là được.

Người quan trọng nhất chính là Thượng nghị sĩ Clarence Cannon; nếu ông ấy đồng ý, kế hoạch tăng ngân sách của chúng ta sẽ thành công một nửa rồi.”

Clarence Cannon, một Thượng nghị sĩ đến từ bang Missouri và hiện đang giữ chức Chủ tịch Ủy ban Phân bổ Ngân sách Hạ viện, đã làm việc tại ủy ban này trong suốt 19 năm, và thời gian ông hoạt động trong vai trò nghị sĩ cũng gần 40 năm.

Ông ấy đã từng giữ chức Chủ tịch Ủy ban Phân bổ Ngân sách trong các giai đoạn từ năm 1941 đến 1947, từ năm 1949 đến 1953, và từ năm 1955 đến 1964.

“Ông ấy thuộc phe Đảng Dân chủ, nên sẽ không gây khó dễ cho chúng ta.” – Webb nói thêm, sau đó lại do dự: “Việc tăng ngân sách lớn đến thế này… tôi cũng không chắc liệu ông ấy có thực sự không gây khó dễ cho chúng ta hay không.”

Đèn treo bằng đồng trên vòm phòng điều trần S-116 của Thượng viện DeKson mang phong cách đặc biệt; các nghị sĩ mặc vest và giày da lần lượt ngồi xuống chỗ của mình.

“Dưới sự lãnh đạo của Nhà Trắng, NASA đã thực hiện những thay đổi triệt để; chúng ta chỉ mất ba tháng để đạt được mục tiêu đưa thiết bị thăm dò lên Mặt Trăng và đem về những bức ảnh quý giá về bầu trời Mặt Trăng cho loài người.

Nhà Trắng rất tin tưởng rằng người Mỹ sẽ là những người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng, và mãi mãi vượt qua Liên Xô/Nga.”

Đúng vậy, với sự có mặt của Randolph, tôi thực sự rất tin tưởng rằng ông ấy có thể giải quyết được những bí ẩn Phép mà hàng trăm năm nay vẫn chưa ai giải được; ông ấy là một trong những nhà khoa học xuất sắc nhất thời đại này.”

Lâm Nhân không mấy quan tâm đến bài phát biểu của Kennedy, bởi vì nội dung của nó quá ít thông tin và giống như những lời nói vô nghĩa. Tất cả sự chú ý của anh ta đều đổ dồn vào những nghị sĩ có mặt tại đó.

Anh ta nhận thấy rằng, dù là các nghị sĩ, các quan chức cấp cao của NASA hay các nhân viên của Nhà Trắng, ngoại trừ bản thân mình, không có một người châu Á nào cả.

Lâm Nhân không khỏi thầm buồn bã: Chỉ toàn người da đen đang biểu tình, còn những người châu Á ở Mỹ này thì lại không hề phản đối, thay vào đó họ lại đoàn kết với nhau

Ngay cả sau 60 năm, trong quốc hội vẫn chỉ có thêm sự hiện diện của những người da đen mà thôi.

Lâm Nhân không thể hiểu được, và càng không thể chấp nhận điều đó.

Sau khi Kennedy kết thúc bài phát biểu, khán giả dưới sân khấu chia làm hai phe: phe Đồng bò vỗ tay như tiếng sấm, trong khi phe Hải âu chỉ có những tiếng vỗ tay lỏng lẻo, mang tính lịch sự.

Bài viết mới nhất được đăng trên diễn đàn sách số 69!

“Các vị nghị sĩ kính mến,” Lâm Nhân bước lên bục phát biểu, giọng nói vang dội và mang chút mỉa mai, “Trước hết, tôi xin cảm ơn Tổng thống Kennedy vì bài phát biểu hào phóng vừa rồi. Ông ấy đã đề cập đến việc tôi đã giải quyết được Định lý lớn Phép, điều này khiến tôi không khỏi nhớ lại những ngày tháng tại Đại học Göttingen. Lúc đó, tôi hàng ngày vẽ vời trên bảng đạc, cố gắng chứng minh định lý này, và kết quả là người hướng dẫn của tôi đi ngang qua, bất ngờ nói: ‘Lin, anh có biết không? Có lẽ Phép chỉ là một câu nói đùa thôi, ai ngờ anh lại coi nó nghiêm túc đến thế.’”

Tiếng cười nhẹ vang lên từ khán giả, Lâm Nhân biết rằng phần mở đầu của mình đã thành công.

Anh tiếp tục nói: “Tuy nhiên, hôm nay chúng ta không nói về toán học, mà là về tương lai của NASA. Các vị ơi, ngân sách của NASA trong hai năm qua tăng nhanh hơn cả cân nặng của tôi đấy.”

Tất nhiên, tôi cần phải làm rõ một điều: chúng ta sẽ không chi tiền vào xúc xích nóng hay bia, ít nhất là tôi thì không.

Khi câu nói này vang lên, các nghị sĩ phe Hải âu cười rất lớn, trong khi phe Đồng bò có vẻ hơi ngượng ngùng.

“Quay trở lại với chủ đề chính,” Lâm Nhân ho khan một cái, giọng nói trở nên nghiêm túc hơn, “Mục tiêu hàng đầu của chúng ta là đưa con người lên Mặt Trăng. Đúng vậy, các bạn không nghe nhầm đâu, chúng ta sẽ khiến người Mỹ trở thành những người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng, và đảm bảo rằng người Xô Viết chỉ có thể ngồi trước tivi, nhai bánh mì khô và nhìn chằm chằm.”

Anh dừng lại một chút, nhìn quanh khán phòng, mép miệng nhẹ nhàng nhếch lên, “Hãy tưởng tượng xem, khi các phi hành gia của chúng ta cắm lá cờ Mỹ trên Mặt Trăng, toàn bộ thế giới đều đang theo dõi trên màn hình. Điều đó không chỉ là một hình thức quảng bá thông thường – đó là lời kêu gọi đối với Toàn thế giới: ‘Này, Mỹ mới chính là bá chủ trong cuộc thám hiểm vũ trụ!’”

Các nghị sĩ đều gật đầu, ánh mắt họ lấp lánh với sự hứng thú. Lâm Nhân biết rằng những điều mà những chính trị gia này