“Nơi này không phải là công trường xây dựng…”

“Nơi này không phải là công trường xây dựng…”

“Các bạn phải tin tôi, phải tin tôi…”

“Năm 1842, nhà vật lý người Áo Doppler đã đầu tiên đề xuất hiệu ứng Doppler;”

“Năm 1864, nhà vật lý người Anh Maxwell đã suy ra các công thức để tính toán đặc tính của sóng điện từ;”

“Năm 1886, nhà vật lý người Đức Hertz bắt đầu tiến hành hàng loạt thí nghiệm về sóng vô tuyến;”

“Năm 1888, Hertz đã thành công trong việc sử dụng thiết bị để tạo ra sóng vô tuyến;”

“Năm 1897, Thomson bắt đầu nghiên cứu về tia âm ở bên trong ống chân không;”

“Năm 1904, Housmer đã phát minh ra gương điện, một thiết bị sử dụng sóng vô tuyến để phát hiện tiếng vang và ngăn chặn va chạm giữa các con tàu trên biển;”

“Năm 1906, De Forest đã phát minh ra bóng đèn ba lõi chân không – thành phần điện tử hoạt động đầu tiên trên thế giới có khả năng khuếch đại tín hiệu;”

“Năm 1916, Marconi và Franklin bắt đầu nghiên cứu về hiện tượng phản xạ tín hiệu sóng ngắn;”

“Năm 1917, Roberts-Watson-Watt đã thành công trong việc thiết kế thiết bị định vị bão;”

“Năm 1922, Marconi đã phát biểu tại Hiệp hội Kỹ thuật Điện và Vô tuyến Hoa Kỳ về công nghệ radar có thể ngăn chặn va chạm giữa các con tàu… Đúng rồi, đó là radar!”

“Nơi này không phải là công trường xây dựng; ở đây đang xây dựng radar!”

“Không, không phải là radar…”

“Theo đề xuất của Taylor và Young vào năm 1922, hai chiếc tàu chiến được trang bị máy phát và máy thu tần số cao để tìm kiếm tàu địch;”

“Năm 1924, Aplton và Bartlett đã sử dụng sự phản xạ của sóng vô tuyến qua tầng ionosfer để đo độ cao của tầng F; trong khi đó, Blair và Duff ở Mỹ đã sử dụng sóng xung để đo độ cao của tầng E;”

“Năm 1925, Baird đã phát minh ra TV di động – tiền thân của TV hiện đại;”

“Vào cùng năm 1925, Polite và Dewar đã hợp tác để lần đầu tiên sử dụng thành công radar; họ đã hiển thị các xung sóng vô tuyến phản xạ từ tầng ionosfer trên ống tia âm…”

“Năm 1931, Phòng Thí nghiệm Nghiên cứu Hải quân đã sử dụng nguyên lý tần số giao thoa để chế tạo radar, giúp phát hiện các con tàu trong điều kiện sương mù hoặc ban đêm; ba năm sau, họ chuyển sang sử dụng sóng xung…”

“Rồi sau đó… Rồi sau đó… Tôi bị bắt rồi!”

“Hãy thả tôi ra!!!”

“Tôi muốn biết rõ chuyện gì đang diễn ra ở đây!”

“Hãy thả tôi ra!!!!!”

Trong căn nhà gỗ đổ nát, một giọng nói yếu ớt, đầy tuyệt vọng, đang cố gắng vang lên qua ô cửa được che chắn bằng những thanh gỗ gãy nát… Nhưng tiếng sóng đập vào đá ven bờ đã khi

Vài phút sau…

“Đồ khốn nạn!”

Một đôi giày được ném đi, trúng ngay vào đầu gã kia – kẻ trông như một kẻ điên rồ. Mái tóc dài rối bù của hắn che khuất nửa khuôn mặt, bộ râu rậm phủ kín khuôn mặt; tất cả lớp lông ấy đều có màu xám đen lẫn lộn. Ngoại trừ việc có thể nhận ra hắn là người Hoa, thì không thể biết được dung nhan của hắn ra sao.

“Lải nhải mãi, không ngừng nghỉ chút nào!”

“Thôi đi, tranh cãi với một kẻ điên có ích gì chứ? Hắn đã đủ đáng thương rồi.”

“Ai mới đáng thương chứ?”

“Tôi đang sống yên bình ở Quảng Châu, bỗng nhiên bị đánh gục trên đường phố, ngày hôm sau lại trôi nổi trên biển… Ai mới đáng thương chứ?”

“Hơn nữa, những lời lẽ mà thằng khốn nạn đó nói ra, có cái nào tôi hiểu được đâu?”

“Ngày mai nếu không có sức làm việc, bọn người ở Xie Sheng Tang có tha cho chúng ta không nhỉ?”

“Radar của họ hoạt động rất tốt… Nếu còn tiếp tục lải nhải nữa, tôi sẽ đánh chết mày!”

Kẻ điên rồ đó im lặng, dường như bị dọa sợ, liền co ro ngồi xuống gần bức tường của căn nhà bằng gỗ này. Căn nhà này nằm trong một công trường xây dựng khổng lồ; bên ngoài công trường là nhóm người thuộc Xie Sheng Tang đang canh gác họ. Điệu! Điệu!

Chiếc xe của Xie Sheng Tang từ từ tiến đến. Khi người đàn ông đeo găng da bước ra từ chiếc xe vừa dừng lại, người quản lý của Xie Sheng Tang vội vàng đến chào hỏi: “Ông chủ!”

“Ừm.”

Ông chủ của Xie Sheng Tang khẽ gật đầu, bước vào bên trong công trường. Sau khi bước vào căn nhà gỗ có đèn sáng, ông mới hỏi: “Tiến độ công trình thế nào rồi?”

“Ông chủ, chỉ vài ngày nữa thôi là công trình sẽ đạt tiêu chuẩn. Lúc đó, nếu ông xin quân đội đến kiểm soát, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu…”

Ông chủ ngồi xuống ghế trong nhà và hỏi: “Kẻ điên rồ đó chưa gây ra vấn đề gì chứ?”

“Nó có thể gây ra vấn đề gì được chứ?”

“Ngoài việc lải nhải suốt ngày, nó vẫn làm đầy đủ công việc được giao… Nhưng ông chủ, ông nghĩ những lời mà thằng bé đó nói ra có thể là sự thật không?”

Ông chủ của Xie Sheng Tang nhếch mũi, đặt chân lên ghế và nói: “Sự thật à?”

“Thật sự như vậy sao?”

“Một nhà toán học từng học ở Anh, Mỹ, Pháp, vừa trở về nước thì lại bị một băng đảng trong nước đánh gục trên đường phố? Bạn tin điều đó không?”

“Người có địa vị như vậy, sao lại không có vài người bảo vệ bên cạnh? Bạn muốn làm hại hắn ư? Bạn và hắn có cùng một thế giới hay sao?”

Người quản lý có vẻ sợ hãi và nói: “Nhưng

“Có gì đâu? Tôi cũng có thể nói được chứ… Năm 21 của nền Dân quốc, tôi đã kết hôn với em dâu thứ hai của anh ta ngay trên giường nhà anh ta… Người chồng của em dâu tôi tức giận lắm, và anh ta đã uống rượu suốt đêm ở quán rượu… Cái đó có khác cái này đâu? Chỉ biết nói vài cái tên tiếng Tây là đã coi mình giỏi lắm à?”

Người quản lý không nói gì nữa; ông cảm thấy hôm nay ông chủ này có vẻ khác thường.

“Ông chủ, ở nhà bên kia có chuyện gì không ạ?”

“Đừng nói đến nữa…”

Ông ta đặt chân xuống đất và nói: “Nhóm Zhigong Tang đang muốn áp đặt quyền lực lên chúng ta hoàn toàn đấy!”

“Họ không chỉ thuê công nhân Trung Quốc, mà còn tuyển mộ những người hung hãn từ trong nước nữa… Tôi đã tự mình dẫn người đi đối phó với họ, nhưng chúng tôi đã mất ba người mà vẫn không thể xâm nhập vào nơi họ đang làm việc!”

“Ngoài ra, tôi còn thấy họ chuẩn bị rất nhiều tiền để đưa đến cảnh sát… Có vẻ như lần này họ sẵn sàng chiến đấu đến cùng, không sợ thua hay sống chết đâu…”

Ông ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Anh hãy liên hệ ngay với người ở trên, nói rằng công trình ở đây sắp đạt tiêu chuẩn rồi, để họ điều quân đến sớm hơn.”

“Chết tiệt… Tôi sẽ xem ai dám đụng đến tôi khi có sự bảo vệ của quân Mỹ nữa…”

Người quản lý hoàn toàn hiểu chuyện gì đang xảy ra; ông quay người và muốn đi ra ngoài… Hôm nay, ông sẽ tránh xa ông chủ càng xa càng tốt… Nếu ông chủ không vui, có thể sẽ gây rắc rối cho ông đấy.

Dưới ánh đèn của ban đêm, bờ biển yên tĩnh chỉ có tiếng sóng vỗ… Nhưng xe của nhóm Zhigong Tang lại đậu ở một khoảng cách khá xa so với công trường…

Khi Sĩ Đô nhìn thấy khoảng chín mươi người trên những chiếc xe tải bước xuống xe, mang theo các loại vũ khí, họ bước đi dưới ánh đèn xe: “Đuo ah, chúng tôi sẽ đợi các bạn ở đây… Nhớ nhé, sau khi xong việc hãy quay lại càng sớm càng tốt… Tiền đã được chuẩn bị sẵn cho các bạn rồi… Khi mọi việc ở đây hoàn tất, các bạn sẽ lập tức lên tàu!”

Tiểu Đuo gật đầu: “Yên tâm.”

“À đúng rồi…”

Sĩ Đô lấy ra một tờ giấy từ túi áo khoác, từ từ mở ra dưới ánh đèn xe và nói: “Garland, anh không thể mang nó trở về được… Nhưng thứ này thì anh có thể mang về… Đây là bản vẽ mà tôi đã nhờ người khác lấy giúp… Còn việc có thể sản xuất được nó hay không… Thì tùy vào duyên phận thôi…”

Tiểu Đuo nhìn những bản vẽ mô tả chi tiết từng bộ phận của khẩu súng trên tờ giấy, đẩy nhẹ