“Thuốc thì chỉ có vậy thôi, chủ yếu được chia thành hai loại lớn. Một loại là thuốc gây tê, đó chính là morphin – thứ này do người Đức chiết xuất từ cao cỏ dại; hiện nay nó được sử dụng trước khi phẫu thuật để giảm đau cho các binh sĩ bị thương.”

“Loại còn lại chính là aspirin. Ruan Lingyu có biết không? Vào năm 1930, bên bờ sông Hoàng Phúc, những áp phích quảng cáo aspirin do Ruan Lingyu thiết kế được treo khắp nơi.”

“Hai loại thuốc này là những thứ cực kỳ khan hiếm trong quân đội. Dù lần này chỉ mang về được hai thùng thuốc, nhưng các bạn cũng không hình dung được chúng tôi đã phải vất vả đến mức nào để có được chúng!”

Ở cửa sân, chị gái thứ hai và Yuèr cầm những thùng thuốc theo sau bác sĩ quân y vào bên trong. Lý do bác sĩ quân y phải giải thích nhiều như vậy là vì khi chị gái thứ hai thấy số lượng vật tư bổ sung chỉ có ít ỏi như vậy, cô ấy đã bất ngờ nói ra “Cũng chẳng nhiều lắm à?”, và đó mới khiến bác sĩ quân y phải giải thích rõ ràng hơn. Nói cho cùng, ông ấy chỉ muốn chê họ là không biết gì cả.

“Morphin…” Chị gái thứ hai thì thầm, cố gắng ghi nhớ tên của những loại thuốc này càng nhanh càng tốt.

Yuèr dường như thông minh hơn nhiều, cô nhanh chóng đáp: “Morphin.”

“Yuèr, còn loại kia thì sao?”

“Aspirin.”

Khi theo bác sĩ quân y trở lại phòng dược, hóa ra phòng dược chỉ là căn phòng dùng để điều trị vết thương cho Lão Thường; bên trong chỉ có vài tủ kính trong suốt được đặt trên tường thôi.

“Hai người hãy xếp morphin thành từng liều riêng biệt, để gọn gàng bên trong tủ.”

“Còn aspirin thì hãy bọc từng viên bằng giấy trắng và đóng gói cẩn thận…”

Bác sĩ quân y vừa nói xong, chị gái thứ hai lại hỏi ngay: “Bác sĩ ơi, trước đây thuốc đều được đựng trong hộp cả, tại sao bây giờ lại lấy chúng ra khỏi hộp vậy?”

“Các bạn không hiểu đâu… Khi làm việc với những người thô lỗ này, phải luôn cẩn thận. Nếu họ thực sự bị thương và biết rằng thuốc này có thể chữa bệnh, họ sẽ tranh giành nhau một cách điên cuồng, thậm chí dám nuốt chúng ngay lập tức.”

“Ôi trời, không được… Tôi phải đi vệ sinh một chút, các bạn hãy canh chừng ở đây nhé!”

Chị gái thứ hai vừa đặt thùng thuốc xuống bàn, bác sĩ quân y đã quay người chạy ra ngoài. Ngay lập tức sau đó, chị ấy nhanh chóng đứng bên cửa, chờ đợi cho đến khi bác sĩ quân y vào nhà vệ sinh xong mới quay trở lại.

“Yuèr? Yuèr!”

Chị gái thứ hai vội vàng đóng cửa lại, lấy ra bốn năm hộp thuốc từ thùng morphin, dùng lưng che khuất cửa sổ, rồi vươn tay kéo chiếc quân phục

Lúc đó, khuôn mặt của Nguyệt Nhi đỏ bừng lên, cô vội vàng che ngực lại và nhìn chằm chằm vào anh ta.

“Đừng động đậy!”

“Thật là đáng ghét!”

“Chẳng phải lúc nãy bác sĩ đã nói rồi sao? Đây là thứ tốt đấy, gọi là morphin, có thể giúp các chiến binh giảm đau… Cô có quên không, khi chúng ta ở Thái Lai chiến đấu, có bao nhiêu người nằm trên đất khóc lóc kêu cha gọi mẹ? Cô có nghĩ đến điều này không? Nếu một ngày nào đó, chồng cô là Altay cũng bị thương, nếu chúng ta có thứ này, anh ấy sẽ ít phải chịu đựng đau đớn hơn biết bao nhiêu?”

“Nhanh lên, cho vào quần áo đi, về đến doanh trại liền cất giấu ngay. Sau này, mỗi khi thấy ai bị thương, hãy cho họ uống.”

Nguyệt Nhi không hiểu và hỏi: “Có thể thành công không?” Cô đang tự hỏi liệu việc trộm đồ một cách công khai như vậy có thể thành công không.

Chị gái cả hoàn toàn hiểu sai ý của cô: “Sao không thể được chứ? Chỉ là một chai nhỏ nước lỏng thôi mà, cô không thể nhắm mũi và uống hết một cái sao?”

“Đừng lo nữa, cứ mang thứ đó đi trước đã.”

“Đừng đi qua cửa, hãy đi qua sau cửa sổ.”

“Thật là ngốc!”

Chị gái cả dẫn Nguyệt Nhi đi qua cửa sổ để lấy vài hộp thuốc, sau đó quay lại canh cửa. Lúc đó, trong lòng chị cũng rất sợ hãi, nhưng khi nghĩ đến những đồng đội nằm trên chiến trường, chị liền nhăn mặt và kiềm chế nỗi sợ đó lại.

Một lát sau, Nguyệt Nhi vội vã trở về, vừa muốn leo qua cửa sổ vào nhà thì chị gái cả quay lại và ngăn cô lại: “Cô đang làm gì vậy? Chỉ lấy một hộp thôi là đủ rồi à?”

Chị gái cả mắng Nguyệt Nhi, rồi lấy ra vài hộp aspirin và nhét vào tay cô: “Đi đi, lại một lần nữa, nhớ nhé, phải cho hết vào chăn của gia đình chúng ta!”

……

Buổi trưa, Hứa Triệu Dương dẫn đội quân vừa mới huấn luyện xong trở về doanh trại. Tiếng la hét của các chiến binh vang vọng khắp nơi; anh không hiểu làm sao những chàng trai này lại có đủ năng lượng như vậy. Ban sáng khi huấn luyện, họ còn mệt mỏi như chết, nhưng vừa trở về, họ lại trở nên năng động và vui vẻ như thể vừa được hồi sinh vậy.

Nhưng khi bước vào doanh trại, Hứa Triệu Dương lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn. Tất cả các tấm chăn đều được gấp gọn gàng, chỉ có chiếc chăn của mình là dường như bị ai đó cố tình mở ra…

Anh nhấc tấm chăn lên và thấy những hộp thuốc nằm yên bình ở đó.

“Triệu Dương, có chuyện gì vậy?”

Giọng của Lão Dương vừa vang lên, Hứa Triệu Dương vội vàng đặt tấm chăn xuống và nói: “Không có gì cả!”

Anh ta còn nuốt nước bọt một cái, toát lên vẻ kiên định không hề dám nói dối. Dương Tĩnh Vũ Nhìn anh ta đi vào trong nhà và nói: “Chắc chắn anh có chuyện gì đó muốn nói.” Nói xong, anh ta quay người ra ngoài.

Dương Tĩnh Vũ Không hỏi thêm, bởi qua nhiều trận chiến và những ngày sống cùng nhau, anh ta đã tích lũy được sự tin tưởng vào Hứa Triệu Dương. Anh ta biết rằng chắc chắn có điều gì đó khó nói ra mà Hứa Triệu Dương không dám tiết lộ. Còn việc Hứa Triệu Dương không nói ra, là bởi vì anh ta thực sự rất lo lắng cho viên thuốc kia – anh ta không nỡ từ bỏ nó! Anh ta biết rằng viên thuốc này không phải đến từ con đường chính đáng nào; nếu không, sao hôm qua chị gái mình lại xin phép anh ta, mà hôm nay nó lại xuất hiện trong chăn của anh ta?

Nhưng nhãn mác trên viên thuốc khiến Hứa Triệu Dương không thể tiết lộ bất kỳ thông tin nào. Nếu lúc đó trên thảo nguyên có viên thuốc này, thì vết thương của Lão Thường đã không bị hoại tử như vậy. Viên thuốc này không chỉ là thuốc, mà còn là sinh mạng của các đồng đội dưới trướng anh ta! Ai sở hữu nó cũng tốt hơn anh ta; ít nhất khi cần thiết, anh ta có thể lấy nó ra mà không cần phải nói ra điều gì.

“Anh trai, đi thôi, đi ăn cơm.” Hứa Triệu Dương Đứng trước giường mình, khi tiếng nói của Khuất Dũng vang lên, anh ta liếc nhìn chị gái mình – người đang đứng bên cạnh, mong đợi câu trả lời – với ánh mắt gay gắt. Chị gái anh ta lại cười, biết rằng mình đã làm đúng.

“Ăn cơm!” Hứa Triệu Dương Nói hai tiếng đó một cách bực bội, rồi quay người rời khỏi doanh trại… Nhưng anh ta không hề biết rằng việc mình đi như vậy đã để lại bao nhiêu nguy hiểm phía sau.

“Đi thôi, ăn cơm.” Chị gái anh ta kéo Yue Er ra ngoài, nhưng không kéo được. Yue Er cúi đầu và nói nhỏ: “Em không dám… Ánh mắt của đại úy khiến em sợ…”

“Ngốc thật… Mọi chuyện đã qua rồi!”

“Thật sao?”

“Hãy tin chị đi… Mọi chuyện đã xong rồi.”

“Đại úy không trách chúng ta à?”

“Đó là người đứng đầu chúng ta… Chúng ta đã làm điều gì đó sai trái vì lợi ích của đồng đội, làm sao ông ấy có thể trách chúng ta được? Nhanh lên, ăn cơm đi.”

Chị gái anh ta đã quen với cuộc sống này, không hề lo lắng gì, cứ thế theo nhóm người đi về phía căn tin. Còn Yue Er thì lặng lẽ đi theo sau họ, thầm thì thầm một tiếng.

……

Khi bóng tối trở lại một lần nữa, tất cả mọi người trong doanh trại đều đã đi ngủ. Vừa sắp chìm vào giấc ngủ, Hứa Triệu Dương lại nghe thấy giọng của em gái mình…

“Trung đội trưởng?”

“Ừm.” Hứa Triệu Dương trả lời mà không hề mở mắt.

Em gái tiếp tục nói: “Hôm nay khi chúng ta giúp bác sĩ quân y làm việc, chúng ta thấy có rất nhiều vật tư được vận chuyển vào bên trong doanh trại. Anh nghĩ đây là chuyện gì vậy?”

“Vật tư gì cơ?”

“Có đủ thứ luôn: súng đạn, chăn ga, ấm nước, khăn tắm, bát rửa mặt, thậm chí còn có thịt heo và thuốc lá nữa… Người phụ trách công tác hậu cần kia, người mà lúc chúng ta mới đến suýt nữa xảy ra ẩu đả với anh, còn cãi vã với chúng ta nữa đấy. Họ bảo rằng sau khi chúng ta giúp bác sĩ quân y xong việc, thì cũng nên giúp họ với công việc hậu cần nữa; cái này gọi là ‘nam nữ cùng nhau làm việc thì sẽ không mệt’ đấy.”

“Trung đội trưởng, giày của anh đã rách nhiều lần rồi đấy… Ngày mai em sẽ mang cho anh một đôi giày mới nhé.”

Bùm!

Hứa Triệu Dương bỗng nhiên ngồi dậy từ trên giường, ngồi thẳng lưng, mắt tròn xoe nhìn em gái và nói giọng thấp: “Nghe kỹ đây, ngày mai em nhất định phải tham gia huấn luyện. Dù em có sinh con ngày mai đi nữa, em cũng phải xuất hiện trên sân tập, hiểu chưa?”

“Chuyện này chỉ được xảy ra một lần thôi!”

“Nếu có lần thứ hai, em sẽ bị đuổi khỏi căn phòng này ngay lập tức.”

“Anh giận cái gì thế…”

“Đồ ngu đần!”

Em gái vội vàng vươn tay ra để ngăn Hứa Triệu Dương tiếp tục mắng: “Không đi à? Không đi thì không được sao? Được rồi, anh ngủ đi đi…”