Cựu chi nhánh quân sự Bắc Kinh, nay thuộc Ủy ban Chính trị Giang Tây, Hứa Triệu Dương cầm trong tay một con dao dành cho sĩ quan và đầu một người bằng tay phải, rồi thong dong bước vào đó một cách công khai.

Điều khiến anh ta không ngờ đến là, người đứng chờ anh ta ở cửa lại chính là Phó giám đốc Lý!

“Ôi trời ơi, Tiểu Triệu Dương của tôi! Cuối cùng cũng đến rồi!”

Buổi chiều, khi mặt trời lặn và bầu trời phủ đầy hoàng hôn, Hứa Triệu Dương đã đến nơi.

“Chú ạ?”

Giọng nói đầy nghi vấn của Hứa Triệu Dương bày tỏ sự ngạc nhiên: Tại sao sau khi chi nhánh quân sự Bắc Kinh rút lui, Phó giám đốc Lý lại ở lại đây? Theo lẽ thường, ông ấy phải đi cùng Hà Ứng Kinh đến Kim Lăng mới đúng.

“Nhanh lên đi, bây giờ không phải lúc để hỏi chuyện đâu.”

Phó giám đốc Lý mặc bộ đồ Trung Sơn màu đen đang đợi ở đó và vẫy tay gọi Hứa Triệu Dương. Khi Hứa Triệu Dương bước tới gần, Phó giám đốc Lý chỉ vào phòng họp từng được sử dụng bởi Hà Ứng Kinh… Bên trong phòng, mọi thứ đều bị lật tung!

“Kẻ tên Tần Đức Thuần đúng là người thông minh; hắn biết rằng những đứa trẻ khóc lóc sẽ được nuông chiều, vì vậy hắn đã để các bạn có được lợi ích lớn ở Thông Huyện, nhưng đồng thời cũng buộc các bạn phải đối mặt với các phóng viên từ nhiều quốc gia và phải “kêu gọi sự giúp đỡ trước”.

“Không phải là ‘kẻ xấu kêu gọi sự giúp đỡ trước’ sao?” Hứa Triệu Dương quay đầu hỏi.

Phó giám đốc Lý ngay lập tức trả lời: “Làm sao kẻ xấu có thể kêu gọi sự giúp đỡ được? Chẳng phải họ phải giả vờ yếu đuối sao?”

“Anh đợi tôi một chút.”

Anh ta lặng lẽ đẩy cửa bước vào phòng, rồi nằm xuống bên tai Tống Trác Nguyên trên bục thuyết trình và nói điều gì đó.

Hứa Triệu Dương cảm thấy bối rối… Nhìn thái độ thân mật giữa hai người này, liệu là… vị chú này đã đầu hàng, hay là Tống Trác Nguyên đã đưa ra điều kiện tốt hơn để thu hút anh ta về phe mình? Sao lại vội vàng đến thế mà không nói rõ ràng gì cả?

“Ừm! Ừm!”

Sau khi nói xong, Phó giám đốc Lý ngồi xuống bên cạnh Tống Trác Nguyên, ho khan một tiếng vào microphone, rồi nói với tất cả mọi người trong phòng họp: “Thưa mọi người…”

Pụt! Pụt, pụt, pụt!

  Bên trong phòng, các nhiếp ảnh gia vội vàng nhấn nút chụp, ánh đèn flash tạo ra những làn khói mù. Nhưng Phó giám đốc Lý dường như đã biết trước tất cả những điều này; ông không hề ngập ngừng, mà tiếp tục nói: “Hôm nay chúng ta tập trung lại đây là vì Tướng Song thuộc Ủy ban Chính trị Khu vực Ji-Cha có lời muốn nói với mọi người. Ngoài ra, trước hết, tôi xin thông báo cho mọi người một tin tức quan trọng.”

  “Kẻ phản bội tại huyện Thông đã nổi loạn cách đây vài ngày, tuyên bố độc lập. Kẻ này có âm mưu xấu xa, muốn gây rối loạn cho thế giới, đó là sự nhục nhã của dân tộc chúng ta.”

  “Sau khi biết được điều này, Tướng Song đã rất tức giận và đã điều động anh hùng chống Nhật Hứa Triệu Dương cùng với Trung đoàn 217 đến để dập tắt cuộc nổi loạn này. Chỉ với một trung đoàn quân, họ đã tiêu diệt hơn ba nghìn kẻ thù.”

  Lúc này, các phóng viên từ các tờ báo và đài phát thanh vẫn đang lắng nghe. Họ đều đã nghe nói đến tên Hứa Triệu Dương; việc này xảy ra với ông ấy dường như không hề mới mẻ chút nào. Nhưng những gì xảy ra sau đó đã khiến Hứa Triệu Dương đứng bên ngoài cửa nghe mà hiểu được tài trí của Qin Dechun.

  “Tuy nhiên, quân Nhật Bản, mà không có lý do gì cả, đã hai lần xâm lược lãnh thổ nước ta. Họ tiến vào thị trấn huyện Thông mà không hề thông báo hay báo cáo trước… Chúng đã phá hủy cổng thành thị trấn, thiêu rụi cây trồng bên ngoài, và tàn nhẫn giết hại người dân của chúng ta!”

  “Điều này thật là không thể chịu đựng được! Trung đoàn 217 của Quân đội số 29 đã phản công mãnh liệt, tiêu diệt hoàn toàn đại đội do Đại tá Kumikawa Yoshinori của quân đội Nhật Bản chỉ huy tại thị trấn huyện Thông!”

  “Về những chi tiết cụ thể, xin các phóng viên hỏi Tướng Song, người chỉ huy quân đội của chúng ta.”

  Ôi... Không phải... Chết tiệt!

  Tất cả những điều này đều là âm mưu của Tống Trác Nguyên sao?

  Từ việc Âm Như Càng bị bắt giữ, đến việc ông ta được điều đến Đại Cử để ‘gặp khó khăn thì nhờ giúp đỡ’, và giờ đây là buổi họp báo này... Điều này không chỉ là việc đánh lừa quân Nhật, mà thực sự là việc đè bẹp chúng một cách triệt để!

  Hứa Triệu Dương nhìn thấy một người da vàng đứng dậy và hỏi bằng giọng Anh chuẩn xác; người phiên dịch đã chuyển ngôn: “Vị phóng viên người Anh này hỏi Tướng Song rằng, vì lý do gì hai nước vừa mới ngừng chiến, nhưng họ lại là những người đầu tiên phá vỡ

“Tống Trác Nguyên Cúi đầu xuống và nói: ‘Ai mà biết được chứ?’”

“Khi ở Đông Bắc, họ nói rằng có người mất tích, muốn vào thành phố tìm kiếm, nhưng quân đội của chúng ta ở Đông Bắc không đồng ý, vì vậy họ đã chiếm giữ Đông Bắc.”

“Đến khi đến Sơn Hải Quan, họ lại nói rằng có người mất tích và muốn vào thành phố tìm kiếm, nhưng chúng ta vẫn không đồng ý, và thế là họ đã chiếm giữ các khu vực như Nhiệt Hà, Sát Hạ Lĩnh và Đông Hoa.”

“Tại Long Môn Tự, họ còn muốn đuổi quân đội của tôi ra khỏi đây; hơn hai ngàn người dưới trướng tôi đã đối đầu với Trung đoàn 38 của họ.”

“Nếu bạn hỏi lý do, có lẽ tôi cũng không thể nói ra được. Nhưng nếu tôi phải ở nhà của người khác, đặc biệt là khi chủ nhà rất yếu đuối mà vợ họ lại xinh đẹp, tôi chắc chắn sẽ cảm thấy không thoải mái… Tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến việc liệu việc ở nhà họ vài ngày có gây phiền toái cho họ hay không, tại sao lại phải nghĩ như vậy chứ?”

“Bởi vì con dao trong tay tôi đang đe dọa cổ họng của những đứa con trai nhà họ!” Hứa Triệu Dương đứng bên ngoài căn nhà, cười ha hả… Vị hoàng đế cuối cùng của đất nước này giờ đây đã trở thành con trai của hắn rồi…

Tống Trác Nguyên ngẩng đầu nhìn tất cả các phóng viên và nói: “Nhưng chúng tôi không có cách nào khác cả!”

“Chúng tôi không có xe tăng kaliber lớn, cũng không có pháo hạng nặng; chúng tôi không dám lên tiếng!”

“Tôi, Quốc Phủ, đã nhiều lần phản đối Nhật Bản, Anh và Mỹ, nhưng không hề nhận được bất kỳ phản hồi nào. Trong nước chúng tôi, các khu thuê ngoại giới tồn tại khắp nơi, nhưng không ai dám lên tiếng nói rằng ‘Nhật Bản, việc này là sai của các ngươi’ cả.”

“Chúng tôi chỉ có thể chịu đựng mà thôi.”

“Phải chịu đựng khi họ cưỡi lên vai chúng tôi và làm những điều tồi tệ!”

“Nếu họ đi đại, chúng tôi phải dọn dẹp; nếu họ bị tiêu chảy, chúng tôi phải lau dọn… Nhưng nếu họ bị bệnh tả, liệu chúng tôi có nên đánh trả lại không?”

“Tôi thực sự muốn thông qua những tờ báo mà các bạn đang cầm trong tay để hỏi những quốc gia đó: Lần này, khi họ xâm nhập vào Thông Huyện, họ lại mất đi ai nữa? Tại sao họ lại cần đến chỗ chúng tôi để giết người để giải tỏa cơn giận của mình?”

“À…” Tống Trác Nguyên nói đến đây, bất ngờ ngẩng đầu lên; không hiểu từ khi nào mà đôi mắt anh ta đã đỏ hoe, đầy nước mắt, và gần như không thể mở to được, liên tục chớp mắt.

“Làm sao mà đôi mắt lại đỏ như vậy nhỉ? Phải chăng họ đã bôi ớt vào mắt?”

__TERMLOCK

Một người phụ nữ nước ngoài mặc chiếc đầm kẻ caro và buộc tóc thành búi đứng dậy, hỏi bằng thứ ngôn ngữ mà Hứa Triệu Dương không thể hiểu được. Mãi sau đó mới có người dịch giải: “Một nhà báo Đức hỏi rằng, nếu quốc gia các bạn yếu như bạn vừa nói, tại sao lần này lại có thể đánh bại quân Nhật được?”

Tống Trác Nguyên quay đầu lại hỏi: “Tại sao?”

“Vì chúng tôi đã chiến đấu hết sức mình mà!”

“Nếu họ muốn giết chúng tôi, chúng tôi còn không được chiến đấu hết sức à?”

“Tại Trận Xifengkou, trung đoàn 29 của chúng tôi thậm chí không có súng, chỉ mang theo kiếm lớn để chiến đấu, nhưng vẫn thắng được, phải không?”

“Dân tộc Hoa Hạ là những người hiền lành, nhưng cũng không phải là kẻ yếu đuối. Nếu không tin, hãy mở sách sử ra xem. Khi bị các quốc gia khác xâm lược, chúng tôi cũng chỉ đành phải tự vệ trong tình thế bất đắc dĩ mà thôi.”

Hứa Triệu Dương nhắm mắt lại và nghĩ: “Đừng có đi đọc những thứ đó nhé… Nếu biết rằng Đông Bắc, Nội Mông, Vân Nam, Quảng Tây, Quảng Đông, Tân Cương, Tây Tạng… trước đây từng có những cái tên khác, thì sao đây?”

Tống Trác Nguyên đứng dậy và nói: “Chúng ta là một quốc gia coi trọng lễ nghi!”

Đúng vậy, là một quốc gia coi trọng lễ nghi… Những sứ giả của chúng ta trong một triều đại nào đó đã đứng trên đài triều đình của nước khác, đá chân và chửi bới, chỉ mong họ giết mình… Sau khi chửi xong, họ vẫn yêu cầu viết bản báo cáo một cách chuẩn mực, không được dùng một từ tục tĩu nào cả… Thật là lễ nghi và chuẩn mực!

Cuối cùng, một nhà báo Hoa Hạ đứng dậy và hỏi: “Xin hỏi Tướng Song, kết quả của trận chiến thông qua toàn huyện lần này như thế nào?”

Đây mới là những người dân thực sự của đất nước này. Hiện nay, họ không còn quan tâm đến lý do tại sao phải chiến đấu nữa; họ chỉ muốn biết kết quả cuộc chiến đó có thú vị hay không.

“Tôi cũng không biết nữa. Thôi thì, các chỉ huy tại tiền tuyến đã trở về rồi, hãy để họ giải thích cho các bạn nghe.”

“Hứa Triệu Dương ơ?”

“Hứa Triệu Dương !”

“Ông~”

Tiếng sóng âm từ chiếc micrô kém chất lượng khiến nhiều người phải che tai. Lúc này, Hứa Triệu Dương bước vào phòng họp.

Tạch, tạch, tạch…

Khi Hứa Triệu Dương xuất hiện, mặc đôi ủng cao cổ, mặc trang phục quân đội và khoác áo choàng, hàng loạt đèn flash lại bắt đầu sáng lên. Khi anh bước vào phòng họp và đứng thẳng người theo tư thế chào cờ trước mặt Tống Trác Nguyên, anh hét lớn: “Báo cáo! Tổng chỉ huy trung đoàn 217 tại tiền tuyến, Hứa Triệu Dương,

“Trong trận chiến tại toàn huyện, may mắn thay chúng ta đã không phụ lòng sự tin tưởng!”

Anh đặt thanh kiếm của mình lên bàn, rồi mở gói quần áo quân đội Nhật Bản đang dính đầy máu; đầu của Kumiagawa Yoshinari hiện ra ngay trước mặt mọi người.

Tống Trác Nguyên nhân cơ hội này liền lấy tay xới vào: “Cái này là cái gì vậy… Chôn đi cho sạch sẽ đi…”

Rồi một cái đầu người bắt đầu lăn tròn trên mặt đất, cuối cùng khuôn mặt tái nhợt nằm ngửa lên, hiện rõ trước mắt mọi người.

“Ôi!”

Một nhóm phóng viên nước ngoài bắt đầu lùi lại hai bên; Tống Trác Nguyên vội vàng bước xuống khỏi bục chỉ huy và nói: “Chà, chúng ta vừa gây ra rắc rối rồi phải không?”

Anh vội vàng cầm đầu của Kumiagawa Yoshinari trở lại bục chỉ huy và đặt nó trước mặt bàn một cách trang nghiêm: “Hứa Triệu Dương!” Anh hét lớn: “Ai bảo anh mang thứ này đến đây? Điều này chỉ khiến Nhật Bản có cớ để cáo buộc chúng ta là những kẻ khơi mào cuộc xung đột, rằng chính chúng ta đã giết hại binh sĩ của họ mà thôi!”

“Tôi nói với anh, nếu việc này gây ra rắc rối quốc tế, thì chỉ có mình anh phải gánh chịu hậu quả!”

Nói xong, Tống Trác Nguyên nhìn chằm chằm vào Hứa Triệu Dương.

Hứa Triệu Dương lập tức hiểu ra ý của anh ta và hỏi: “Vậy thì sinh mạng của những người lính đã hy sinh trên chiến trường, ai sẽ gánh chịu?”

“Những người dân đã thiệt mạng trong cuộc chiến, ai sẽ gánh chịu?”

“Vùng Đông Bắc, Sát Hà Lạp và Đông Hoa Trung Quốc, bây giờ đã trở thành các quốc gia độc lập; quân đội Nhật Bản cấm chúng ta thu hồi những vùng đất này… Tất cả những điều này, ai sẽ gánh chịu?”

Hứa Triệu Dương quay người nhìn tất cả các phóng viên: “Nếu bọn Nhật Bản trở lại Đông Bắc, rút quân khỏi Sát Hà Lạp và Đông Hoa Trung Quốc, thì tôi, Hứa Triệu Dương, sẽ tự sát ngay hôm nay!”

“Những rắc rối này, tôi sẽ gánh chịu một mình!”

“Hứa Triệu Dương!” Tống Trác Nguyên quát lớn: “Không còn thời gian để lo nữa!”

“Á!”

“Cút đi!”

“Biến mất khỏi đây!”

Phó giám đốc Li đứng dậy và nói: “Nhanh đi.” Anh kéo Hứa Triệu Dương ra ngoài; Hứa Triệu Dương vẫn tiếp tục la hét: “Nếu họ không từ bỏ yêu cầu này, chuyện này sẽ chưa kết thúc đâu!”

Dù sao thì anh ta cũng có mối thù sâu sắc với Tập đoàn quân thứ Tám và Thứ Sáu; với quân đội đóng quân tại Thiên Tân, họ cũng suýt nữa xảy ra xung đột. Với những rắc rối này, anh ta không cần quan tâm nữa… Ai mà lo được chứ?