Một ngôi nhà tranh rách nát, dưới sự tấn công mãnh liệt của gió lạnh, trở nên cực kỳ lạnh lẽo.

Trong giấc ngủ, Lưu Văn Tuyên bỗng cảm thấy có một ánh sáng chói lọi chiếu thẳng vào mắt mình; ánh sáng đó khiến mắt anh ta ngứa rát.

Anh ta vội vàng mở mắt ra.

Ồ, chiếc đèn huỳnh quang quen thuộc trên trần nhà đã biến mất, những bức tường trắng xung quanh cũng không còn nữa.

Thay vào đó là một căn nhà có bốn bức tường đất trong suốt, thoáng khí; mái nhà được lợp bằng cỏ tranh. Khi nhìn xung quanh, anh ta hoàn toàn sửng sốt.

“Chẳng lẽ mình đã rơi từ trên núi xuống và đập trúng chuồng lợn sao? Chỉ có chuồng lợn mới có đặc điểm như thế này mà.”

“Đây là nơi nào vậy? Tại sao mình lại nằm ở đây?”

Đầu óc Lưu Văn Tuyên trở nên hỗn loạn; anh ta nhanh chóng cố gắng nhớ lại những việc mình đã làm trước khi đi ngủ.

Nghe tiếng gió lạnh gào thét bên ngoài cửa, cùng với hơi lạnh buốt thấu xương len lỏi qua kẽ hở của bức tường, cơ thể anh ta run rẩy vì lạnh. Chết tiệt, sao lại lạnh đến thế này?

Bây giờ lẽ ra phải là tháng Mười mà, không thể lạnh đến mức này được.

Cảm giác giống như mùa đông ở miền Bắc vậy – gió lạnh buốt, khuôn mặt đau rát vì lạnh.

“Có lẽ nhiệt độ dưới âm mười mấy độ C rồi… Đây rốt cuộc là nơi nào vậy?”

Anh ta cố gắng suy nghĩ xem mình đã làm điều gì trước khi đi ngủ để lại hậu quả như thế này. Anh ta đã lâu không trêu chọc người phụ nữ hàng xóm là Chun Ni, cũng không làm phiền những nữ sinh nhỏ xinh đáng yêu ở trường nữa… Vậy tại sao tỉnh dậy lại thành thế này?

Sau một hồi suy nghĩ, cuối cùng anh ta cũng nhớ ra mình đã làm gì trước khi đi ngủ.

Đó là vì anh ta muốn nghiên cứu một quần thể kiến trúc thời Đường ẩn mình sâu trong núi rừng.

Nhóm kiến trúc cổ đó được anh ta tình cờ phát hiện trên bản đồ vệ tinh.

Chúng nằm giữa những vách đá cao hàng trăm mét xung quanh.

Lưu Văn Tuyên quyết định mời bạn bè cùng đi nghiên cứu.

Nhưng các bạn của anh ta nhận thấy con đường lên núi quá hiểm trở, đầy vách đá, nên không thể tiếp cận được.

Vì vậy, tất cả đều từ bỏ ý định thám hiểm này.

Còn Lưu Văn Tuyên thì không muốn từ bỏ cơ hội này.

Anh ấy cảm thấy rằng khối kiến trúc này, nơi chưa từng có ai bước chân đến, chắc chắn sẽ là phát hiện vĩ đại nhất của thế kỷ này. Vì vậy, anh quyết định một mình đi vào rừng để tìm kiếm khối kiến trúc đó. Trong lúc đi, anh tự nhủ: “Khi nào tìm thấy rồi, sẽ chụp thật nhiều ảnh để sau này cho những kẻ nhút nhát kia biết tay.” Đặc biệt là Wang Xiaohua trong lớp, khi thấy anh quyết tâm đến đó, cô ta đã chế giễu: “Cậu không sợ bị trượt chân và rơi xuống vách đá sao? Có lẽ xác cậu cũng sẽ không được tìm thấy đâu.” Nghĩ đến đây, anh tức giận nói: “Đồ Wang Xiaohua kia, chính cô ta mới nên là người rơi xuống vực đá! Tôi này sống dai lắm đấy…” Nhưng chưa kịp dứt lời, chính anh lại bị trượt chân và ngã xuống. Anh quên mất rằng buổi sáng khi đi đường, sương trên cỏ vẫn chưa khô; vì đang mải suy nghĩ, anh không may trượt chân và gặp tai nạn thảm khốc.

“Chết tiệt, Wang Xiaohua kia… Tôi ghét cái miệng độc ác của cô ta… Đừng bao giờ để tôi gặp lại cô ta nữa…” Đó là câu cuối cùng anh nói; sau đó, anh không còn biết gì nữa. Việc rơi từ vách đá cao như vậy mà vẫn còn tỉnh táo… điều đó có nghĩa là gì? “Chắc là mình… vẫn chưa chết…” Anh hào hứng, nghĩ rằng may mắn của mình thật là phi thường – rơi từ độ cao hàng chục mét mà vẫn không sao cả… Chắc chắn là nhờ việc thường xuyên giúp các bà lão qua đường, hay giúp những ông già vấp ngã mà anh mới có được “phép màu” này… Phải có bao nhiêu sao may mắn tích tụ lại mới có thể sống sót sau một cú rơi như vậy chứ? Nhưng niềm vui chưa kéo dài lâu, anh lại nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng của việc rơi từ vách đá… Không chết thì cũng chắc chắn bị thương nặng… Hàng loạt hình ảnh đau đớn khi rơi từ trên cao lập tức hiện lên trong đầu anh… “Xong rồi… Dù sống sót, nhưng chắc chắn là bị gãy tay gãy chân…” Nghĩ đến đây, người luôn thoải mái như anh cũng cảm thấy thật là tồi tệ… Rồi toàn thân anh bỗng nhiên mềm oặt ra… Và rồi… một tiếng đau dữ dội lan tỏa khắp đầu anh…

Tiếng kêu đau đớn của anh ta không sao cả, nhưng bên ngoài cửa lại vang lên tiếng động hỗn loạn, tiếng nồi chảo va vào nhau.

“Ồ, có người đó!”

Rất nhanh sau đó, Lưu Văn Tuyên đã thấy một cô gái rất trẻ tuổi, khoảng mười tám tuổi thôi.

Cô gái này có vẻ đẹp tuyệt vời: đôi môi nhỏ như quả anh đào, sống mũi cao, đôi mắt to và đầy quyến rũ, làn da trắng mịn, mái tóc dài óng ả.

Cô mặc một chiếc váy bằng vải thô, nhưng điều đó cũng không thể che giấu được thân hình duyên dáng của cô. Rõ ràng, cô là một người phụ nữ với vẻ đẹp và khí chất xuất sắc.

Có lẽ do môi trường sống không tốt, thân hình cô hơi gầy yếu và trông có vẻ mệt mỏi.

Đôi mắt to long lanh của cô, lúc nãy dường như đầy ưu phiền, nhưng khi thấy Lưu Văn Tuyên tỉnh dậy, đôi mắt đó lập tức đẫm lệ, như thể vừa chứng kiến một tin vui lớn lao, cô đã khóc vì vui mừng.

Lưu Văn Tuyên thấy cảnh này, trong lòng vẫn còn hoang mang. Chưa kịp nói gì, cô gái xinh đẹp kia đã hét lên với vẻ vui mừng: “Er Lang, cuối cùng em cũng tỉnh rồi, thật tuyệt vời!”

Sau đó, cô gái đó đưa hai tay lại với nhau và lẩm bẩm: “Cảm ơn các tổ tiên nhà họ Lưu đã phù hộ trên trời, Er Lang cuối cùng cũng tỉnh dậy rồi.”

Lưu Văn Tuyên định nói lời cảm ơn vì đã cứu mạng mình, nhưng khi nghe cô gái gọi mình là Er Lang, anh ta bỗng nhiên hoảng sợ:

“Khoan đã… Er Lang cái gì vậy?”

“À đúng rồi! Cô ấy còn mặc chiếc váy theo phong cách thời Đường nữa!” Đối với Lưu Văn Tuyên, người đã nghiên cứu sâu về lịch sử thời Đường, việc nhận ra kiểu dáng trang phục của cô gái này thực sự rất dễ dàng.

Ồ không, người hiện đại không thể mặc như vậy được… Hơn nữa, cũng không có loại vải giống như vậy đâu.

Nghĩ đến đây, anh ta bỗng cảm thấy lạnh ran ở lưng và trong lòng bắt đầu lo lắng: “Chẳng lẽ mình đã bị du hành thời gian à?”

Vì vậy, anh ta cố gắng nói chậm lại và hỏi: “Cô gái này, tại sao cô lại gọi tôi là Er Lang?”

Nghe câu hỏi này, đôi mắt đỏ hoe của cô gái bỗng nhiên đẫm nước mắt, và cô bắt đầu nức nở: “Er Lang, em không nhận ra chị dâu của anh nữa sao?”

Lưu Văn Tuyên nghe vậy, từ từ lắc đầu.

Người phụ nữ thấy vậy, khóc lóc thảm thiết: “Không còn cách nào nữa rồi… Đầu của Nhị Lang bị kẻ xấu đánh tổn thương nặng, nghe nói căn bệnh này rất khó chữa trị… Số phận tôi sao lại khổ như vậy?”

Lưu Văn Tuyên nghe những lời này, cảm thấy như có ai đó đập mạnh vào ngực mình; trong lòng anh ta thề sẽ không bao giờ tha thứ cho người phụ nữ này.

Nhưng…

“Người phụ nữ này là chị dâu của mình à?“

Dựa vào những gì cô ấy nói và cách cô ấy ăn mặc, Lưu Văn Tuyên hoàn toàn tin chắc rằng mình không đang ở trong đoàn phim.

Bởi vì đoàn phim chắc chắn không thể tạo ra những bộ trang phục và cách ăn mặc sống động đến thế được.

Anh ta nhìn người phụ nữ này khóc lóc bên cạnh, lẩm bẩm không biết đang nói điều gì; lúc này, đầu anh ta lại bắt đầu choáng váng.

Tuy nhiên, anh ta vẫn muốn kiểm tra một sự thật một cách cẩn thận.

“Chị dâu ơi, năm nay là năm nào?” Lưu Văn Tuyên hỏi một cách thận trọng.

“Năm nay là năm thứ chín niên hiệu Trinh Quan đấy!” Người phụ nữ trả lời một cách vô tư, rồi lại bắt đầu khóc nức nở: “Không còn cách nào nữa rồi… Có lẽ đầu Nhị Lang thực sự đã bị đá làm tổn thương nặng, đến nỗi anh ấy không nhớ được cả năm nào nữa.”

“Không thể nào được… Chắc là mình đã xuyên thời gian rồi… Và còn xuyên đến năm thứ chín niên hiệu Trinh Quan nữa… Trước đây mình luôn nghiên cứu lịch sử thời Tùy Đường… Giờ thì ước nguyện của mình cuối cùng cũng thành hiện thực rồi…”

Cơ thể anh ta mềm oải xuống, lại một lần nữa ngã gục trên giường.

Lưu Văn Tuyên cảm thấy u sầu đến nỗi muốn khóc. Mặc dù ở thời hiện đại, anh ta cũng không có người thân, nhưng anh ta vẫn thích cuộc sống ở đó hơn.

Thời đại cổ đại nghèo khó này, có cái gì đâu… Lưu Văn Tuyên muốn khóc thật lớn để giải tỏa nỗi buồn trong lòng mình.

Nghĩ đến những người bạn gái xinh đẹp, có thân hình quyến rũ của mình ở Nhật Bản, anh ta càng thấy đau khổ hơn; suy nghĩ đến điều này, khuôn mặt anh ta trở nên càng u ám hơn.

Người phụ nữ tưởng rằng anh ta đang buồn vì mình mắc phải căn bệnh không thể chữa trị, nên ngừng khóc và bắt đầu an ủi anh ta: “Nhị Lang ơi, đừng lo lắng quá… Dù căn bệnh này khó chữa trị, nhưng chúng ta có thể đi tìm các bác sĩ giỏi… Có lẽ vẫn có cách chữa được đấy.”

“Nhìn người phụ nữ yếu đuối, thân hình mảnh mai trước mắt, Lưu Văn Tuyên tự hỏi: ‘Không ngờ người phụ nữ xinh đẹp này lại là chị dâu của mình… Còn anh trai mình thì sao nhỉ?’”

Thấy nước mắt của cô ấy càng lúc càng chảy nhiều hơn, dường như càng nghĩ càng buồn, Lưu Văn Tuyên cuối cùng không thể chịu đựng được việc thấy phụ nữ khóc.

Chuyện “du hành thời gian” này có lẽ nên để sau đã… Anh ta không có lý do gì để khiến một người phụ nữ phải khóc vì mình cả.

Nghĩ đến đây, Lưu Văn Tuyên mỉm cười và nói: “Chị dâu ơi, tôi chỉ đùa với chị thôi… Tôi không sao cả, chỉ là đầu hơi đau một chút thôi.”

Nghe vậy, cô gái lập tức ngừng khóc và nói với vẻ lo lắng: “Er Lang, em nói thật đấy chứ? Đừng lừa dối chị nữa!”

“Thật đấy, tôi thực sự không sao cả… Không hề bị bệnh gì cả! Lúc nãy chỉ là đùa với chị thôi.”

“Thật tốt quá… Er Lang vẫn giống như trước kia vậy… Các tổ tiên ạ, xin phù hộ cho Er Lang… Anh ấy thực sự không sao rồi!”

Thấy Lưu Văn Tuyên dường như đã hoàn toàn bình thường, cô gái liền cười toe toét.

Vẻ đẹp tuyệt vời của chị dâu khiến Lưu Văn Tuyên trong chốc lát quên hết mọi phiền muộn của kiếp sau.

“Lại là các tổ tiên nữa… Nếu họ thực sự phù hộ cho tôi, thì tôi đã không bị du hành đến triều đại Đường rồi…” Lưu Văn Tuyên thầm mắng.

Lúc này, chị dâu xinh đẹp dường như nhớ ra điều gì đó và nói: “Er Lang, em đã vài ngày không ăn gì rồi… Chắc là đói lắm nhỉ? Em suýt quên mất là vẫn còn canh gạo đang luộc sẵn ngoài kia… Em sẽ mang vào cho em uống ngay, để em mau khỏe lại.”

Nghe vậy, Lưu Văn Tuyên cũng thực sự cảm thấy đói bụng; anh ta không khỏi gật đầu.

Chị dâu đi lấy canh gạo, còn Lưu Văn Tuyên thì ngồi đó nhìn chằm chằm.

“À, ít ra mình cũng có một người chị dâu xinh đẹp… Chắc hẳn còn có những người thân khác nữa…” Nghĩ đến đây, anh ta nhớ lại cuộc sống cô đơn của mình ở kiếp sau… Cũng không hẳn là tồi tệ lắm đâu.

Dù sao thì cũng phải chấp nhận thực tế thôi… Dù sao thì trở về kiếp trước cũng là điều không thể rồi…

“Năm thứ chín niên hiệu Trinh Quán…” Chẳng phải là năm Lý Duẩn qua đời sao?

Và năm tiếp theo thì lại là — sau khi Trường Tôn Hoàng qua đời, ôi trời, đó đều không phải là những năm tốt đẹp chút nào cả.

Một bát canh gạo nóng hổi được người chị dâu xinh đẹp mang lên. Nói thật ra, đó quả thực chỉ là một bát canh gạo mà thôi; trong cái bát sứ đen kịt ấy, nếu Lưu Văn Tuyên muốn đếm thì có lẽ cũng không quá năm mươi hạt gạo.

Lúc này, Lưu Văn Tuyên đã không còn thể kén ăn được nữa; anh ta đang đói đến mức lưng áp vào bụng rồi. Với một tiếng “ừm”, anh ta uống hết cả bát canh gạo ấy.

Người chị dâu đứng bên cạnh, khuôn mặt có vẻ lo lắng, bước chân cũng không yên ổn; bởi vì chỉ có duy nhất một bát canh gạo này mà thôi, trong nồi vẫn còn sót lại một ít nước gạo không còn gạo nữa. Cô ấy sợ rằng Lưu Văn Tuyên sẽ nói: “Chị dâu, cho em thêm một bát nữa đi.”

Cô ấy e dè hỏi nhỏ: “Er Lang, con đã no chưa?”

“Ừm, con no rồi!”

Câu trả lời của Lưu Văn Tuyên đối với cô ấy giống như tiếng nhạc thiên đường vậy.

Sau khi uống hết bát canh gạo, đầu óc của Lưu Văn Tuyên bỗng nhiên trở nên mơ hồ, cảm thấy choáng váng dữ dội. Anh ta vội vàng lắc đầu; ký ức của chủ nhân ban đầu của cơ thể này đang được truyền vào đầu anh ta một cách cuồng nhiệt.

Thấy Lưu Văn Tuyên sau khi uống xong bát canh gạo lại bắt đầu lắc đầu, có vẻ như đang rất đau khổ, người chị dâu lập tức hoảng sợ. Cô ấy vội vàng đặt đĩa chén sang một bên, rồi ngồi xuống bên cạnh giường, nhanh chóng nâng đỡ Lưu Văn Tuyên—dù cô ấy vẫn còn lo lắng về việc nam nữ không nên tiếp xúc quá thân mật.

Dù khuôn mặt đầy lo lắng, cô ấy vẫn nhẹ nhàng hỏi: “Er Lang, Er Lang! Chẳng lẽ bệnh đầu của con lại tái phát rồi sao?”

Lưu Văn Tuyên lắc đầu mạnh mẽ, cố gắng để mình tỉnh táo trở lại. Khi anh ta mở mắt ra lần nữa, anh thấy người chị dâu mình đang rất lo lắng.

Anh ta khó khăn nói ra một câu: “Chị dâu, con không sao đâu.”