Nghe vậy, Trường Ca có vẻ không mấy tin tưởng; chẳng lẽ những gì họ vừa hô hào là sự thật, và quả thực hơn năm trăm người đã giết chết hơn ba nghìn người của phe Đậu Hoàng sao?

“Tại sao tôi lại không thể tin được nhỉ? Nếu đúng như vậy, thì phe Đậu Hoàng chắc hẳn phải làm bằng đất sét mới đúng, dù họ đứng yên để bị chém giết cũng không thể như vậy được.”

Lúc đầu tôi cũng không tin, nhưng Công chúa Hoàng Hóa nói rằng bà ấy đã chứng kiến toàn bộ cuộc chiến đấu, vì vậy việc này khá dễ xác minh. Tôi tin rằng chúng ta sẽ sớm nhận được tin tức từ Trường An.

Bây giờ điều duy nhất tôi muốn biết là, phe Lưu Văn Tuyên đã sử dụng phương pháp nào để đánh bại hàng nghìn binh sĩ của phe Đậu Hoàng mà không một ai bị thương.

Nếu không phải Công chúa Hoàng Hóa nói trực tiếp với tôi, tôi cũng sẽ không tin đâu. Có vẻ như họ gần như không tốn chút công sức nào mà đã giết chết toàn bộ phe Đậu Hoàng ngay tại chỗ.

Chắc hẳn Ngài Vua Ngô cũng rất muốn biết điều này. Nếu Ngài Vua Ngô có được sức mạnh của phe Lưu Văn Tuyên, chắc chắn không có gì là không thể.

Phó tướng Trường Ca nói: “Điều đó là không thể xảy ra được… Trừ khi phe Lưu Văn Tuyên biết các phép thuật tiên gia, hoặc có cách nào đó khiến kẻ thù bị đóng băng lại để chúng bị chém giết.”

“Tôi cũng không rõ lắm! Chúng ta nên nhanh chóng tăng tốc hành quân thôi… Tôi không muốn ở lại trên đường này thêm một ngày nào nữa.” Nói chung, Vương Phong cảm thấy rất u ám; ông không thể hiểu nổi nỗi căm hận trong lòng mình.

Bây giờ, ông chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ càng sớm càng tốt, sau đó tìm một nơi để khóc… Phe Lưu Văn Tuyên đã khiến ông phải chịu sự nhục nhã lớn, khiến uy tín của ông bị mất trước mặt hàng nghìn người… Ông Vương Phong chắc chắn sẽ tìm cách trả đũa.

Trong khi Vương Phong đang u sầu một mình, thì trong lều của Công chúa Hoàng Hóa, phe Lưu Văn Tuyên cũng đang cảm thấy u ám không kém.

Anh ta thực sự không hiểu nổi tại sao Vương Phong lại cố tình gây sự với mình… Rõ ràng hai bên hoàn toàn có thể hợp tác tốt với nhau, nhưng Vương Phong lại cứ tự ý khiêu khích mình.

Cần phải biết rằng, người mà anh ta đang hộ tống chính là em gái ruột của Lý Khuếch… Anh ta không biết Lý Khuếch đang nghĩ gì.

Hồng Hóa nhìn Lưu Văn Tuyên đang cau mày liên tục, nói bằng giọng nhẹ nhàng: “Hôm nay chuyện này khiến ngươi phải phiền lòng rồi, hy vọng ngươi sẽ thấy rằng ta luôn đối xử tốt với ngươi, nên đừng trách ta nhé.”

“Thần không dám!”

Hồng Hóa mỉm cười, liếc nhìn Lưu Văn Tuyên và nói: “Những suy nghĩ kín đáo của ngươi, ta làm sao có thể không biết được chứ?”

“Có lẽ là do số mệnh của thần không hợp với gã này…” Lưu Văn Tuyên đáp.

“Pfft!” Tiểu Thanh bật cười phía sau, cười đến nỗi ngả ngửa: “Ngươi nghĩ hai người các ngươi định kết hôn à? Còn nói số mệnh không hợp nữa!”

Lưu Văn Tuyên thấy Tiểu Thanh cười, anh ta cũng mỉm cười lại: “Có lẽ vậy… Chắc là số mệnh của thần và gã này không hợp nhau.”

“Cô Tiểu Thanh, cô thật là hài hước… Ta là một người đàn ông bình thường mà, đâu phải là kẻ đồi bại đồng tính đâu!”

“Đồng tính… Đó là từ mới gì vậy?” Tiểu Thanh và Công chúa Hồng Hóa đồng thời hỏi.

“À… Người xưa thì không biết từ ‘đồng tính’ đâu… Ý nghĩa của nó thì ai cũng hiểu mà…” Lưu Văn Tuyên thở dài, rõ ràng là họ cần được giải thích thêm về những thuật ngữ này.

Không còn cách nào khác… Ai bắt ta phải liên tục sử dụng những từ ngữ không thuộc về thời đại này chứ? Đúng là tự chuốc họa vào thân mình…

“Ôi… Nói theo cách các ngươi hiểu, thì đó là ‘tính dục đồng giới’!” Hồng Hóa cười nói.

“Tính dục đồng giới… Các ngươi hiểu chứ?”

Hồng Hóa cười và tiếp tục giải thích: “Ta thì hiểu đấy… Nhưng Tiểu Thanh e là không hiểu lắm.”

“Công chúa, thần thực sự không hiểu.” Tiểu Thanh thành thật trả lời.

“Vậy thì để tướng quân này giải thích cho ngươi biết đi… ‘Tính dục đồng giới’ là gì, và nguồn gốc của nó ra sao.”

Theo truyền thuyết, trước khi Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu quốc gia, Vua Anh Lý của nước Ngụy có một người tình nam – một người đàn ông vô cùng duyên dáng, xinh đẹp như phụ nữ. Vì được sủng ái bởi vua, người đàn ông này được phong làm Quân Long Dương.

Vua An Lý dành sự ân sủng đặc biệt cho công tước Long Dương khiến nhiều người cảm thấy không hài lòng. Có người đã lan truyền những chuyện về mối quan hệ giữa hai người này khắp nơi, và cuối cùng, thuật ngữ “đồ đồng tính” cũng bắt đầu được sử dụng để chỉ họ.

“À, ra là vậy… Thật kinh tởm,” vị đại tướng luôn có thể diễn đạt những điều kinh tởm như thế này một cách thanh lịch và tao nhã.

Tiểu Thanh tiếp tục che miệng và nói:

Lưu Văn Tuyên tự hào nói: “Cô không hiểu đâu, đó gọi là sự tao nhã. Công chúa chẳng thấy từ ‘đồ đồng tính’ này có gì phản cảm cả.”

Hoàng Hóa lại hỏi: Nếu cô hiểu rồi, thì hoàng cung xin hỏi thêm: Nếu một người phụ nữ thích một người phụ nữ khác, thì nên gọi là gì?

Lưu Văn Tuyên liền trả lời ngay: “Trong các tiểu thuyết, Phong Tam Niang và Phạm Thập Nhất Niang chính là những ví dụ điển hình nhất. Hành vi của họ được gọi là ‘mài gương’, cũng có thể coi là đồng tính.”

“Mài gương?”

Lần này không chỉ Tiểu Thanh mà ngay cả Hoàng Hóa cũng không hiểu.

“Có cần hoàng cung giải thích thêm không?” Lưu Văn Tuyên hỏi với giọng đầy ý đồ xấu xa.

“Ừ!” Hoàng Hóa và Tiểu Thanh lúc này giống như những đứa trẻ tò mò vậy.

“Các cô hiểu cái gọi là ‘quan hệ tình dục’ chứ?” Lưu Văn Tuyên hỏi nhỏ.

Hoàng Hóa và Tiểu Thanh e thẹn gật đầu; kiểu giáo dục này khiến chúng không thể từ chối được.

Lưu Văn Tuyên vỗ tay và cười ha hả: “Thì giải thích cũng dễ thôi. Khi quan hệ tình dục, có một hành động đó là cả hai bên cọ xát vào nhau để tạo ra cảm giác khoái cảm. Vì cơ thể hai người giống nhau, nên việc này giống như việc đặt một tấm gương giữa họ, vì vậy mới gọi là ‘mài gương’.”

Hình ảnh đó lập tức xuất hiện rõ ràng trong đầu Hoàng Hóa và Tiểu Thanh.

Sau vài giây, Hoàng Hóa đỏ mặt và nói: “Lưu Văn Tuyên, đồ khốn nạn này, sao cậu biết hết thảy mọi thứ vậy? Cậu khiến hoàng cung phải biết những chuyện tồi tệ như thế này… Hoàng cung muốn đánh chết cậu!”

Hoàng Hóa không hề hay biết rằng mình đã bị Lưu Văn Tuyên “lây nhiễm”, đến nỗi cô cũng bắt đầu gọi người ta là “đồ khốn nạn”.

Lưu Văn Tuyên cười ha hả và nói: “Điều này không thể trách hoàng thần được đâu… Chính các cô là người bắt hoàng thần phải nói ra thôi.”

Còn Tiểu Thanh thì đứng một bên, mặt đỏ bừng, lén lút nhìn về phía Lưu Văn Tuyên, trong lòng nghĩ rằng người này thật sự hiểu biết quá nhiều điều.

Nhưng vào lúc này, Hoàng Hóa lại đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

“Lưu Văn Tuyên ạ, hai người này là Phong Tam Nương và Phạm Thập Nhất Nương… sao hoàng hậu chưa từng nghe đến tên họ?”

“À, hai người này là nhân vật trong tiểu thuyết Liêu Trai.”

Khi nói ra câu này, Lưu Văn Tuyên đã biết rằng mình sắp gặp rắc rối rồi. Anh ta vội vàng vỗ đầu nhớ ra rằng Phong Tam Nương và Phạm Thập Nhất Nương là những nhân vật trong “Liêu Trai Chí Dị”, và chúng không phải do người cùng thời đại viết ra; thực ra, chúng được tác giả vĩ đại của thời nhà Thanh – Pú Tông Lăng – sáng tạo nên.

Quả nhiên, Hoàng Hóa, người luôn tò mò, lại tiếp tục hỏi: “Tiểu thuyết là cái gì vậy?”

“Lời nói của ngươi khiến hoàng hậu càng ngày càng bối rối…” Lưu Văn Tuyên cẩn thận hỏi: “Chẳng lẽ công chúa chưa từng nghe đến từ ‘tiểu thuyết’ à?”

Hoàng Hóa lại lắc đầu: “Hoàng hậu chưa bao giờ nghe nói đến cái gọi là ‘tiểu thuyết’.”

Lưu Văn Tuyên bối rối; anh ta không ngờ rằng vào thời điểm này, ở Đại Đường vẫn chưa có loại sách văn học như tiểu thuyết. Nếu nhớ không nhầm, cuốn tiểu thuyết đầu tiên trên thế giới xuất hiện sau hơn một trăm năm, vào năm 793, khi một người tên Nguyên Trân đã viết nên “Truyện Cui Oanh Oanh”, từ đó mở ra kỷ nguyên mới của văn học tiểu thuyết.

“Hãy giải thích cho hoàng hậu biết thêm về tiểu thuyết, và tại sao nó lại được gọi là ‘Liêu Trai Tiểu Thuyết’ nữa…”

Lưu Văn Tuyên suýt nữa đã khóc.