Sau đó, Triệu Hàm phải trải qua rất nhiều khó khăn. Cô ấy cũng phải chịu đựng không ít phiền toái. Đặc biệt là với ông ba lớn của mình, Yan Bugui:

“Tiểu Triệu, em phải cẩn thận nhé. Không được đi trên đường bùn, không được đi trên đường đầy sỏi, cũng không được đi trên đường cát.”

“Khi qua cầu hay qua các con hẻm hẹp, nếu quá chật, em phải dùng sức để vượt qua.”

“Và còn cái bánh xe này nữa… Em phải cực kỳ cẩn thận nhé. Nếu nó bị hỏng hoặc bị thương, em sẽ phải thay cái mới.”

“Bây giờ, mỗi chiếc bánh xe giá năm đồng đấy.”

“Ngoài ra…”

Triệu Hàm thực sự rất tiếc khi phải nghe những lời dặn dò này; trong khi đó, cô ấy có thể đã đi được cả mười dặm rồi. “Xứng đáng thật,” tiếng bình luận trong đầu cô ấy vang lên với giọng đắc ý. Nhưng vì đã đặt cọc rồi, cô ấy đành phải nghe lời một cách ngoan ngoãn. Cô ấy cũng nhận ra rằng ngày nay mọi người rất coi trọng những vật dụng lớn; có lẽ một chiếc xe đạp vào thời đại này còn quý giá hơn cả một chiếc xe hơi sang trọng của Đông Châu nữa! Vì vậy, khi cho mượn xe, việc dặn dò kỹ lưỡng là điều cần thiết. Thông thường, mọi người đều không cho vợ mình mượn xe đạp đâu. Họ thà trả tiền thuê taxi còn hơn. Sau một loạt công sức, cuối cùng Triệu Hàm cũng có được chiếc xe đạp. Tiếp theo, cô ấy còn vất vả chuẩn bị một cái thùng đựng đồ y tế nữa. Chiếc thùng này được Vương Vệ Quốc đóng giúp cô ở sân sau trước khi cô đi. Lúc đó, Vương Vệ Quốc còn cười ha hả nữa. Ban đầu, Triệu Hàm còn hơi bối rối, nhưng sau đó cô cũng hiểu ra và cũng cười lại. Hóa ra họ đã thông đồng với nhau rồi. Giá của chiếc thùng cũng cao hơn một nửa so với giá thực tế; thường thì chỉ ba đồng một cái, nhưng họ lại tính năm đồng với cô. Họ nói rằng vì làm bằng gỗ nên cô không cần phải trả thêm tiền. Người cùng làng với nhau, đôi khi cũng phải có những “đòn đánh lén sau lưng”. Chiếc thùng được làm rất tỉ mỉ, đẹp đẽ, và còn được sơn màu nữa. Vương Vệ Quốc nhìn cô một cách tự tin… Nhưng anh ta hoàn toàn không biết rằng mình vừa bỏ lỡ cơ hội lớn đến mức nào. Anh ta cứ giữ thái độ “Tôi không muốn phiền bạn, bạn cũng đừng đến làm phiền tôi”. Nơi đây không phải là không gian luân hồi, cũng không phải là thế giới huyền ảo… Chỉ đơn giản là một câu chuyện xảy ra trong thành phố bình thường mà thôi.

Chỉ là Vương Vệ Quốc không biết thôi; thế giới này có cốt truyện của một thành phố bình thường, nhưng nơi Triệu Hàm đến lại hoàn toàn khác biệt.

Đó chính là bởi vì tầm nhìn quyết định số phận mà. Bạn có thể nhìn xa đến đâu, thì giới hạn của bạn cũng sẽ rộng lớn đến đó. Nếu cả đời chỉ dành để làm việc trên mảnh đất đó, thì bạn cũng chỉ xứng đáng được sống bằng công sức lao động của mình mà thôi… Không đói chết đâu, nhưng muốn giàu có thì cũng rất khó.

Nhưng đối với Vương Vệ Quốc mà nói, tất cả mọi người ở đây đều là những người du hành thời gian; họ đều biết rõ đây là nơi nào. Vì vậy, hai bên đã đạt được sự thỏa thuận ngầm. Dù sao đi nữa, đối với Vương Vệ Quốc, miễn là những kẻ mới đến không cướp đi những người phụ nữ mà anh ta quan tâm, thì mọi thứ khác đều không quan trọng. Anh ta chỉ cần tiết kiệm tiền đến những năm 80 là có thể trở nên giàu có. Thời đại này khác với những thời đại khác; việc có thêm một người du hành thời gian nữa cũng không sao cả. Tất nhiên, nếu đối phương muốn gây rắc rối, anh ta cũng sẽ không tha cho họ đâu… Bởi vì anh ta có một hệ thống… Mặc dù chỉ là một hệ thống dùng trong môi trường đô thị mà thôi. Hệ thống đó không thể giúp anh ta bay lên trời hay sống mãi mãi, nhưng nó đủ mạnh để khiến người khác phải chịu đựng rồi.

Và thế là Triệu Hàm bận rộn chuẩn bị mọi thứ cần thiết để có thể đi khám bệnh cho mọi người ở nông thôn. Cuối cùng, anh ta cũng không làm mất mặt mình vì là người du hành thời gian. Nghèo không sao, không có năng lực cũng không sao… Chỉ có điều, nếu ra ngoài mà không chuẩn bị gì cả, thì đó mới thật sự là một sự mất mặt.

Sau đó, Triệu Hàm đạp xe đến một ngôi làng nào đó. Những người dân trong làng đang bận rộn làm việc ngoài đồng ruộng. Hai người lính dân quân đã chặn lại anh ta.

“Anh chàng kia, anh làm nghề gì vậy?”

Triệu Hàm hơi lo lắng; dù sao thì họ cũng đang cầm theo những vũ khí thật mà. Hai khẩu súng trường…

Cô nhìn họ và nói một cách bình tĩnh: “Chú ơi, tôi là một bác sĩ từ thành phố đến đây, đến để khám bệnh cho mọi người ở nông thôn.”

“À, vậy à, cô là bác sĩ ư? Tốt lắm, cuối cùng cũng có người đến rồi…” Một người lính dân quân rất vui mừng. Anh ta trông khá già, và một chân của anh ta cũng có vẻ không ổn lắm… Có vẻ như anh ta là một cựu chiến binh.

“Vậy cậu bé, cậu có thư giới thiệu không?”

Thực ra là không có, nhưng anh ta nghĩ rằng họ cũ

Triệu Hàm nghĩ thầm, quả thật phải chuẩn bị trước mới được.

  “Có đấy, là thư giới thiệu do phòng khám cung cấp.”

  Sau đó, cô ấy đưa cho họ một lá thư giới thiệu.

  Lá thư này không thể gọi là giả mạo được.

  Đó là thứ cô ấy nhận được sau khi tặng quà cho các phòng khám trong khu vực.

  Người đó cũng chỉ xem cô ấy là người quen trong xóm, nên không lo lắng rằng cô ấy sẽ làm điều gì xấu.

  Cô ấy chỉ nói rằng mình đến để mang thuốc cho một người thân trong làng.

  Điều này cũng xuất phát từ việc cô ấy không hiểu rõ bối cảnh thời đại lúc bấy giờ.

  Ngày nay, nếu dám giả mạo thứ này, người ta sẽ coi cô ấy là gián điệp và có thể bị xử tử ngay.

  Cô ấy thật là liều lĩnh… Dám sửa đổi nội dung của lá thư giới thiệu như vậy.

  Bình thường thì không ai dám làm như vậy đâu. Chỉ có thể nói là cô ấy quá liều lĩnh mà thôi.

  Nếu Văn Nhân Thăng biết chuyện này, chắc chắn sẽ nói rằng “Cô thật là đói đến điên rồi!”

  Triệu Hàm tự tin trả lời: “Chính là vì đói đến điên rồi mới làm như vậy đấy.”

  Bạn đã bao giờ trải qua cảm giác hai ngày không ăn thịt chưa?

  Một nơi an toàn như khuôn viên nhà ở kiểu Tứ hợp viện mà bạn lại không canh gác cẩn thận… Điều đó quả là tự tìm cái chết trong thời bình như thế này đấy!

  Triệu Hàm thật là liều lĩnh.

  Người lính dân quân già kia chỉ giả vờ đọc qua, thực ra chỉ nhớ được vài chữ đầu tiên mà thôi. Những chữ còn lại, ông ấy đã học khi đi lính và được giáo dục cơ bản, nhưng sau khi trở về nhà, vì không có báo để đọc, nên hầu hết đã quên mất.

  Điều này cũng là bình thường mà. Có mấy sinh viên sau khi tốt nghiệp đại học vẫn còn giải được các bài toán trung học không? Không nhiều đâu.

  Dù sao thì sau khi đọc xong, người đó lại thấy Triệu Hàm đang đi xe đạp, trên xe có một chiếc giỏ đựng thuốc.

  Ông ấy liền nói: “Được thôi, cô vào làng đi, cho mọi người xem thuốc đi.”

  Ông ấy còn tốt bụng nhờ người lính dân quân bên cạnh dẫn cô ấy đến trụ sở làng để được tiếp đón.

  Tất nhiên, một bữa ăn là không thể thiếu đâu.

  Và thế là Triệu Hàm bắt đầu công việc khám bệnh của mình. Cô ấy đi theo người lính dân quân, đẩy xe đạp, mang theo chiếc giỏ đựng thuốc vào trụ sở làng.

  Trụ sở làng thì rất cũ kỹ.

Chỉ là một hàng nhà đất nện cùng với một sân vườn thôi.

Những người dân quân ấy vào tìm người kế toán đang trực ca.

Người kế toán rất nhiệt tình, mang ghế bàn đến cho cô ấy, pha trà và đưa ra những miếng khoai lang khô tự làm để cô ăn vặt…

Nếu không phải vì phải giữ hình ảnh của một bác sĩ, Triệu Hàm đã sẵn lòng nhận lời rồi.

Cô ấy tự nhủ mình phải có phẩm chất chuyên nghiệp của một diễn viên. Làm sao một bác sĩ lại có thể ngồi xuống và ăn vặt ngay được chứ?

Sau đó, loa lớn bắt đầu phát thông báo:

“Thưa các ông bà, các anh chị em, mọi người ở Đại Thanh Trang ơi! Thành phố **đã quan tâm đến tình hình vệ sinh ở làng chúng ta, và đã cử đi một nhân viên y tế tên là Triệu Tam Chính Thống đến để tiến hành kiểm tra sức khỏe cho mọi người…”

“Những ai chưa đi làm ruộng thì hãy đến đây, đưa theo trẻ con và người già nữa nhé.”

“Những ai đang làm ruộng thì có thể đợi xong việc rồi mới đến cũng được.”

Triệu Hàm nghĩ trong lòng: Mình đến đây là để bán thuốc mà… Sao lại biến thành việc kiểm tra sức khỏe thế này nhỉ? Cô ấy muốn khóc nhưng không có nước mắt. Cảm giác như mình vừa tự gây rắc rối cho mình vậy… Nhưng dù thế nào, cô cũng phải hoàn thành công việc mà mình đã tự đặt ra.

Đúng lúc đó, có một gia đình có đứa trẻ đang sốt cao. Nghe tin, họ vội vàng đưa đứa trẻ đến. Bà lão trong gia đình ấy van nài: “Chính Thống ơi, xin hãy kiểm tra xem con chúng tôi có đang sốt không?”

“Người nhà nói là phải đến phòng khám ở thị trấn để tiêm thuốc, nhưng điều đó sẽ tốn khá nhiều tiền đấy…”

“Bác có thể kiểm tra giúp chúng tôi không? Chúng tôi không có tiền đâu…”

“Vậy thì tôi sẽ kiểm tra; nếu không có tiền, chỉ cần đưa cho tôi một ít lương thực là được.” Triệu Hàm đành phải chấp nhận điều đó.

“Được thôi, sau khi kiểm tra xong, chúng tôi sẽ đưa lương thực cho bác.” Bà lão không hề ngạc nhiên. Vào thời buổi này, hầu hết mọi người đều không đủ ăn; việc dùng lương thực để đổi lấy những thứ cần thiết là chuyện rất bình thường. Ngay cả khi người dân trong thành phố đến chiếu phim hay tặng rau củ, khoai lang, mọi người cũng đều rất vui mừng. Nhân viên y tế này cũng không ngoại lệ.

“Ừm, để tôi kiểm tra nhiệt độ trước đã.” Triệu Hàm lấy cái nhiệt kế và đặt vào miệng đứa trẻ. Đứa trẻ không hề khóc lóc. Khi sờ trán nó, cô thấy nó rất nóng. Vào thời buổi này, việc tìm mua nhiệt kế cũng không hề dễ dàng chút nào.

Đó vẫn là chiếc nhiệt kế đã hỏng mà cô ấy tự dùng tiền tiết kiệm của mình để mua tại phòng khám đó. Chiếc nhiệt kế này thậm chí không thể đo được nhiệt độ chính xác… Dù sao thì có chiếc nhiệt kế này, mọi người cũng tin tưởng cô ấy hơn một chút. Nếu cô ấy không có chiếc nhiệt kế nào cả, e rằng sẽ rất khó để khiến mọi người tin tưởng vào mình. Có thể nói họ là những bác sĩ truyền thống, nhưng các bác sĩ sử dụng thuốc thảo dược thường đều già rồi… Ai lại tin một người mới chỉ hơn hai mươi tuổi chứ?

Triệu Hàm giả vờ chờ đợi vài phút, sau đó kiểm tra cho vài người khác nữa. “39 độ 5,” cô ấy lấy chiếc nhiệt kế ra và đưa vào tay để đo nhiệt độ cơ thể, rồi báo cáo con số đó. Thực ra, trên nhiệt kế chỉ hiển thị 36 độ 8; ngay từ lần đầu tiên sử dụng, cô ấy đã nhận ra rằng nó không hoạt động đúng cách… Chẳng trách sao nó lại bị coi là hỏng và loại bỏ đi. Tất nhiên, ít ai có thể đọc hiểu được những con số trên chiếc nhiệt kế này… Ngày nay, không nhiều người biết đọc số, và cũng không nhiều người biết cách sử dụng nhiệt kế nữa… Đường kẻ đỏ trên nhiệt kế ấy, ai lại biết nó dùng để làm gì chứ? Lúc này, “giọng nói bên tai” báo cho cô ấy biết: “Sốt cao, kèm theo nhiễm trùng đường hô hấp.” Ừm, thông thường thì sốt cao cũng là như vậy… Cần phải hạ thân nhiệt xuống. Bản chất của việc bị sốt là hệ miễn dịch tăng cường hoạt động, làm tăng thân nhiệt, tăng quá trình trao đổi chất, tăng số lượng bạch cầu và củng cố hệ miễn dịch để tiêu diệt vi khuẩn và virus. Tuy nhiên, khi thân nhiệt tăng quá cao, cả các tế bào bình thường cũng không thể chịu đựng nổi… Đó chính là lý do tại sao cần phải hạ sốt ngay lập tức. Thực ra, vi khuẩn thường không gây chết người, nhưng chính tình trạng sốt cao mới có thể dẫn đến tử vong. Nếu bị viêm phổi, thì cần phải sử dụng kháng sinh… Ngày nay, kháng sinh không còn đắt đỏ như trước nữa; mọi người có thể tự sản xuất chúng… Nhưng độ tinh khiết của chúng không đủ cao, vì vậy cần phải tiến hành xét nghiệm da trước khi sử dụng, để tránh phản ứng dị ứng. Nhưng Triệu Hàm thì không có kháng sinh… Cô ấy chỉ sử dụng những viên thuốc tự chế của mình mà thôi… Hơn nữa, cô ấy nhận thấy rằng ở nơi này, “giọng nói bên tai” dường như không còn chịu áp lực nhiều nữa… Điều này khiến cô ấy vô cùng vui mừng… Như vậy, việc giả vờ là một bác sĩ giỏi sẽ không thành vấn đề nữa… “Trước hết, hãy hạ thân nhiệ

Nói xong, Triệu Hàm lấy ra một ít đường trắng từ hộp thuốc, rồi nhờ người mang nước sôi đến để pha chế. Đây là loại đường trắng mà cô đã mua với giá ba đồng tiền đấy. Còn có cả phiếu đường nữa… Cô cho đứa trẻ uống một bát nước đường trắng, sau đó nó cũng ăn thêm vài viên thuốc thảo dược. Những viên thuốc này tác dụng kéo dài hơn nhưng hiệu quả lại kém hơn; trong khi đó, nước đường trắng lại có tác dụng lớn hơn nhiều – nó giúp đứa trẻ bổ sung năng lượng kịp thời, ngăn chặn tình trạng đường huyết trong cơ thể giảm quá nhanh, gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe. Tất nhiên, điều quan trọng nhất là Triệu Hàm đã sử dụng sức mạnh của “giọng nói bên lề” để chữa trị cho đứa trẻ. Nhờ vậy, tình trạng bệnh tật thực sự được cải thiện rất nhanh.

“Trời ạ, thật là một bác sĩ thần kỳ…”

“Lần trước đi đến thị trấn, sau khi tiêm thuốc, mãi đến nửa đêm mới hạ sốt được.”

Nếu muốn hạ sốt nhanh chóng, chỉ có thể dùng phương pháp truyền dịch qua tĩnh mạch; cách này sẽ giúp người bệnh cảm thấy thoải mái ngay lập tức. Nhưng đó là những loại thuốc của thời đại sau này… Việc tiêm truyền vào tĩnh mạch giúp thuốc được hấp thụ nhanh chóng. Nhìn những khuôn mặt chân thành, thiện chí của mọi người, cùng với việc người phụ nữ muốn quỳ xuống cảm ơn cô, Triệu Hàm cuối cùng cũng mỉm cười lần đầu tiên trong hai ngày ở thời đại này. Điều quan trọng nhất chắc chắn là chiếc giỏ trứng mà chồng của người phụ nữ đó mang đến sau khi nghe tin… Triệu Hàm, đã hai ngày không ăn gì, giờ đây mới thực sự hiểu được giá trị của trứng. Vào thời buổi này, ngân hàng chỉ là cái tên suông; mọi thứ đều phải dùng trứng để đổi lấy tiền, muối, kim tiêm, chỉ may, nồi niêu… những thứ mà người nông dân không thể tự sản xuất được.

“Thật là tuyệt vời! Cậu bé nhỏ này, quả thật đến từ thành phố lớn; những phương pháp này thật sự rất hiệu quả…”

“Đúng vậy, những phương pháp này thật sự tuyệt vời…”

“Chà, cái chân tôi đang đau nhức lắm… Cậu có thể chữa giúp tôi không…”

Không chịu nổi sự van nài của mọi người, Triệu Hàm đã dám sử dụng sức mạnh của “giọng nói bên lề” để tiến hành các ca chữa trị siêu nhiên… Điều này xảy ra chỉ vì cô hoàn toàn không biết về bối cảnh thời đại này, và vì tính tình của cô quá nhẹ nhàng… Nếu Văn Nhân Thăng biết điều này, chắc chắn sẽ nhướng mày chán ghét cô mà thôi… Dám sử dụng những khả năng siêu nhiên ở thời đại này… Thật không biết họ có biết từ “chết” là gì không?

Sau đó, lần lượt những căn bệnh khó chữa đều được chữa khỏi.

Đúng vậy, sức mạnh của loại “giọng nói bên lề này” dù yếu ớt, nhưng quan trọng là không ai từng trải qua phương pháp điều trị tương tự trước đây. Điều đó có nghĩa là họ hoàn toàn không có khả năng miễn dịch.

Thực ra, Triệu Hàm cũng không biết rõ lắm. Khả năng sử dụng loại “giọng nói bên lề này” phụ thuộc vào người du hành thời gian Vương Vệ Quốc. Sự xuất hiện của anh ta, cùng với hệ thống đô thị kia, đã phá vỡ những quy luật vật lý và xã hội vốn đã kiên định. Nếu không, loại “giọng nói bên lề này” sẽ chỉ bị kìm hãm và không thể phát huy được sức mạnh của mình. Nói cách khác, Triệu Hàm đã du hành đến thế giới bao gồm các ngôi nhà hợp gia, phiên bản “fanfiction” của bản gốc, chứ không phải phiên bản thực sự. Những gì cô ấy sử dụng đó chính là siêu năng lực. Vậy cuối cùng, những gì cô ấy nhận được là gì? Chỉ có hai túi đầy khoai lang sấy khô, hơn 20 quả trứng muối và hai khối thịt xông khói lớn thôi. Vì trứng khó mang theo, cô ấy đành phải từ bỏ chúng. Tuy nhiên, những người dân trong làng cũng rất tốt bụng. Họ dùng những quả trứng đó để đổi lấy những quả trứng muối khác từ những người hàng xóm; tuy nhiên, mọi người cũng chỉ muối không nhiều lắm, bởi vì muối cũng khá đắt. Dù vậy, trưởng làng vẫn liên tục xin lỗi:

“Xin lỗi nhé, cô Tongzhi đến từ thành phố, tài năng y khoa của cô thật tuyệt vời! Tiếc là chúng tôi không có đủ lương thực tinh khiết, chỉ có thể đưa cho cô khoai lang sấy khô thôi. Lần sau khi thu hoạch mùa thu đến, chúng tôi chắc chắn sẽ dành riêng cho cô.”

Triệu Hàm cười và nói: “Như vậy cũng tốt mà, ăn lương thực thô thì sức khỏe cũng tốt hơn…” Cuối cùng, lại có người mang đến một con gà mái đang ấp trứng, nói rằng con gà này rất tiện mang về nhà để ăn thịt tươi mới. Những người dân trong làng này quá nhiệt tình phải không? Không hẳn vậy đâu… Mọi người đều hiểu rõ mức độ tài năng của cô ấy. Trước đây, trong làng có một thanh niên mắc bệnh lao; khi được đưa đến thị trấn, các bác sĩ chỉ có thể bảo anh ta về nhà nghỉ ngơi. Thực ra, anh ta là một người lao động chính trong làng… Vậy anh ta thực sự mắc bệnh gì? Đó chính là bệnh lao nặng. Các loại kháng sinh thông thường không có tác dụng; chỉ có thể sử dụng kháng sinh mạnh và các phương pháp điều trị đặc biệt mới có thể cứu sống anh ta. Nhưng những điều đó chỉ có thể thực hiện được vào thời đại sau này… Với trình độ y khoa vào thời điểm đó, việc đ

Chỉ có thể chịu đựng tiếp thôi… Giống như con trai của Hua Lão Thắt vậy, không biết ngày nào đó cũng sẽ mất mạng mà thôi.

Nhưng không ngờ rằng, chỉ với vài mũi kim châm cứu và vài viên thuốc của Triệu Hàm, anh ta đã được cứu sống.

Điều này chủ yếu là bởi vì Triệu Hàm quá nhân từ. Chỉ cần thấy người ta quỳ gối xin cứu, anh ta liền không thể kiềm chế được mình và quyết định giúp đỡ họ. Nếu là Vương Vệ Quốc thì chắc chắn anh ta sẽ không làm vậy đâu. Ngay cả khi muốn cứu, anh ta cũng sẽ làm một cách lén lút, chứ không dám công khai điều trị cho người ta một cách trực tiếp như vậy.

Nếu một bác sĩ ở bệnh viện lớn như vậy mà có thể cứu sống những bệnh nhân nặng như vậy, thì chuyện này chắc chắn sẽ gây ra nhiều tranh cãi phải không? Bạn nghĩ xem, chỉ là một cơn cảm lạnh hay sốt thông thường mà uống thuốc tự chế là có thể khỏi được… Nhưng với những ca bệnh lao nặng kèm theo nhiều loại nhiễm trùng khác nhau như vậy, mà bạn lại có thể cứu sống được… Chắc chắn có điều gì đó đang bất thường đây.

Hơn nữa, tin tức này lan truyền rất nhanh trong vùng. Sau này, mọi người sẽ bàn tán về việc ai trong làng đã được bác sĩ xuống nông thôn cứu sống… Chắc chắn sẽ có người đi điều tra xem ai là người đã xuống nông thôn để thực hiện công việc này… Và rồi, Triệu Hàm sẽ bị phát hiện ra thôi. Đừng coi thường khả năng điều tra của mọi người vào thời đại này đâu… Những vụ án bình thường thì có thể không bị điều tra sâu, nhưng những vụ án nghiêm trọng thì chắc chắn sẽ được theo dõi kỹ lưỡng. Những chuyện như thế này rất dễ lan truyền khắp nơi… Chỉ có thể nói rằng, tính cách cá nhân mới quyết định số phận mà thôi.

Vì vậy, sau khi Triệu Hàm điều trị xong tất cả các bệnh nhẹ và nặng trong làng, gần như tất cả mọi người trong làng đều được ông ta chăm sóc qua… Rồi ông ta cũng từ chối lời mời ở lại làng qua đêm và quyết định rời đi vào ngày hôm sau.