Không thể nào sau khi trở thành kẻ thù mà lại còn mất thêm tiền oan uổng được.

Tô Tiểu Tuyết Không thể làm ăn thiệt lỗ được; phải tìm cách để nhà họ Jia chịu đền tiền một cách tự nguyện và không gây rắc rối nữa.

Cô nhìn quanh căn nhà đầy hỗn loạn, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tôi sẽ liệt kê danh sách những hàng hóa bị hỏng và mang chúng về cùng họ Jia.”

“Muốn họ bồi thường tiền à?” Phương Bà Tử hỏi.

Tô Tiểu Tuyết lắc đầu: “Chuyện tiền cứ để sau đã; tôi sẽ tìm cách khác giải quyết.”

Trước tiên, cô dồn những con gà, vịt lang thang khắp nơi trở lại chuồng, sửa chữa lại hàng rào, sau đó lấy một cái giỏ tre để dọn dẹp sân vườn. Những thứ bị hỏng thì cho vào giỏ, còn những thứ vẫn có thể sử dụng được thì lau sạch rồi đặt trở lại kệ.

Sau khi dọn xong, cô tự mình đưa bà Jia về nhà.

Trên đường đi, cô gặp Cố Kinh Hiền trước.

Cố Kinh Hiền dẫn theo một nhóm người đi kiểm tra kỹ lưỡng dọc theo con đường.

Hai người nhìn nhau từ xa.

Khi tiến lại gần hơn, Tô Tiểu Tuyết lạnh lùng phàn nàn: “Việc tuần tra trong làng sao lại lỏng lẻo đến thế? Có người lạ thoải mái đi vào cửa hàng của chúng ta được.”

Cố Kinh Hiền dừng lại và hỏi: “Hãy nói rõ hơn đi.”

Tô Tiểu Tuyết quay đầu và bỏ đi không nói thêm gì.

Cố Kinh Hiền đợi cô đi một quãng xa rồi ra lệnh cho một số người tiếp tục tuần tra, còn mình thì theo sau.

Đi được vài bước, cô thấy có một gia đình đang nhìn ra ngoài qua bức tường rào.

Nhìn thấy bà Jia bị Phương Bà Tử đỡ trên vai và không hề hay biết gì, những người đó hoảng sợ đến mức mặt tái nhợt.

Tô Tiểu Tuyết hiểu ngay rằng họ chắc hẳn là cha mẹ của những kẻ bạn xấu của Jia Tam, đang hy vọng bà Jia sẽ giúp con trai họ.

Cô ho khan hai tiếng, rồi cố ý nói to với Phương Bà Tử: “Lúc trước, ông đã thể hiện sức mạnh của mình tại nhà ông Chu; có lẽ bà Jia không nhìn thấy rõ lắm, nên không biết ông giỏi đến mức nào.”

“Khi làng được mở cửa trở lại, chúng ta có thể dựng một gian hàng xiếc ngay trước cửa hàng này; vừa kiếm thêm chút tiền vừa cho mọi người được chiêm ngưỡng tài năng của tôi.”

“Phương Bà Tử liếc nhìn những người đứng sau bức tường rào và nói: ‘Chúng ta đâu phải là người dễ bị bắt nạt đâu.’”

Vài người kia co ro ở sau bức tường rào, không dám lộ mặt ra ngoài.

Gần nhà họ Jia, Tô Tiểu Tuyết lại thấy vài gia đình đang chờ đợi tin tức gì đó.

Trước cửa nhà họ Jia, một ông già gầy yếu đi đi lại lại; khi nhìn thấy họ, khuôn mặt ông ta trắng bệch đi, ánh mắt lảng tránh khi tiến về phía họ.

Ông già nói một cách e sợ: “Tôi đã bảo vợ tôi đừng đi, nhưng cô ấy không nghe… Chẳng lẽ việc này đã gây phiền toái cho các bạn…”

“Cậu chính là chú Jia phải không?” Tô Tiểu Tuyết nói với giọng điệu lạnh lùng, rồi chỉ cho Phương Bà Tử đưa bà Jia cho ông Jia, đồng thời đặt danh sách và cái giỏ đầy hàng hóa bị hỏng trước mặt ông ta.

“Đây… đây là…” Ông Jia không biết đọc chữ, nhưng ông có thể hiểu được các con số.

Tô Tiểu Tuyết nhìn quanh một vòng, nói to lên: “Bà Jia đã phá hỏng khá nhiều đồ đạc trong cửa hàng tạp hóa của chúng tôi; theo luật định, bà phải bồi thường theo giá trị thực tế của những thứ đó.”

Ông già cau có: “Nhưng nhà chúng tôi…”

“Khi làng được mở cửa trở lại, chúng ta sẽ bàn bạc chi tiết hơn.” Tô Tiểu Tuyết nói. “Số tiền này… chúng tôi…”

“Phù!” Bà Jia bỗng nhiên tỉnh táo lại, nhảy dựng lên, túm lấy danh sách và xé nát nó. “Các người muốn tống tiền chúng tôi à? Muốn mua quan tài cho mình sao?!”

Ông Jia cảm thấy xấu hổ, nắm lấy tay vợ và kéo cô ấy về phía mình: “Con đừng nói nhiều nữa… Thực ra chính là đứa con thứ ba của chúng ta đã gây rối, ăn trộm chó… Điều đó thật là sai trái… Trước mặt cả làng, chúng ta bị đánh đòn và phải chịu hình phạt… Nhà chúng ta đã đủ xấu hổ rồi đấy!”

Bà Jia càng tức giận hơn, vung tay đánh vào mặt chồng mình: “Còn mặt mũi để giữ nữa à! Nhà chúng ta bị hại như thế này, tất cả đều là lỗi của anh đấy!”

“Anh còn dám trách tôi nữa sao? Nếu không phải vì anh nuông chiều đứa con thứ ba quá mức, thì nó đã trở thành như bây giờ chưa?” Ông Jia đưa tay ra để chặn đòn.

Nhưng ông không thể chống đỡ nổi sự hung hăng của bà Jia, và rất nhanh sau đó, khuôn mặt ông đã bị cào xuất hiện vết máu.

Ông Jia lập tức mất hết can đảm, bị bà Jia đè đầu xuống và đánh.

“Nếu anh có chút ý chí, nếu nhà chúng ta có ít tiền hơn một chút, liệu anh có sợ đứa con thứ ba làm hỏng mọi thứ không?”

Bà Jia vừa khóc lóc vừa đấm vào đầu chồng mình.

“Tôi thật sự đau lòng vì con trai mình; tôi muốn bảo vệ nó, nhưng lại bị mọi người trách móc… Làm sao một người mẹ như tôi lại phải chịu khổ đến thế này!”

“Mọi người trong làng ơi, hãy ra đây và xem xét điều này cho tôi biết… Tại sao tôi lại xui xẻo đến thế này? Phải lấy một người chồng vô dụng, lại còn bị mọi người trong làng bắt nạt nữa…”

“Nếu ai muốn giải quyết chuyện này, thì hãy đến tìm tôi.”

Cố Kinh Hiền bước đến từ con đường nhỏ, nhìn Jia Mu một cách lạnh lùng.

“Trong lúc khủng hoảng như thế này, Jia San và những kẻ khác gây rối, trộm chó… Hành vi của họ thật tồi tệ; việc trừng phạt họ là do quan chức này quyết định.”

Jia Mu đấm vào ngực mình vài cái, mới bất ngờ nhận ra sự có mặt của Cố Kinh Hiền. Cô nhìn anh ta trừng trợn.

Cố Kinh Hiền đứng bên cạnh Tô Tiểu Tuyết.

“Cậu…”, Jia Mu nắm chặt hai nắm tay, nhưng cuối cùng vẫn e ngại vì địa vị của anh ta.

Cố Kinh Hiền hỏi: “Cô có gì không hài lòng với phán quyết này không?”

Jia Mu không thể đánh Cố Kinh Hiền, chỉ biết đập vào ngực mình và khóc lóc thảm thiết: “Các người chỉ biết bắt nạt chúng tôi, những người dân nghèo khó… Các người không sợ bị sét đánh sao?”

“Hôm qua trời mưa, tại sao không thấy có sét đánh tôi chứ?” Cố Kinh Hiền đáp lại.

Jia Mu im bặt.

Tô Tiểu Tuyết liếc nhìn Cố Kinh Hiền.

Cố Kinh Hiền ho khan một tiếng và hỏi: “Trên đường đến cửa hàng tạp hóa của gia đình Fang, cô có gặp bất kỳ lính canh hay quan chức nào không?”

“Không,” Jia Mu trả lời một cách không hài lòng.

Cố Kinh Hiền nói với giọng nghiêm túc: “Hãy nói thật với tôi; nếu không, chúng tôi sẽ xem xét việc cô lang thang trong làng, gây nguy hiểm cho người khác.”

Jia Fu vội vàng an ủi: “Thưa bà, hãy bình tĩnh lại đã… Nếu bà cũng bị đánh, chúng tôi sẽ rất đau lòng đấy.”

Jia Mu nhăn mặt: “Chẳng gặp ai cả… Tôi tưởng sẽ bị kiểm tra kỹ lưỡng hơn nữa…”

Cố Kinh Hiền nhíu mày, nhìn Tô Tiểu Tuyết một cách ý nghĩa.

Tô Tiểu Tuyết lấy ra một danh sách khác từ trong ngực mình và nói: “Đừng xé nó… Tôi còn rất nhiều như thế này đây.”

Ngay lúc đó, bà Jia đang chuẩn bị hành động thì bỗng dừng lại.

Tô Tiểu Tuyết tiếp tục thở dài và nói: “Thật là đáng thương cho tình cảm của các bậc cha mẹ trên đời này; họ luôn lo lắng cho con cái mình. Tôi cũng là một người mẹ, nên tôi hiểu rõ tâm trạng yêu thương và chiều chuộng con cái của các bạn.”

Môi bà Jia co giật vài cái; giọng nói của Tô Tiểu Tuyết khiến bà không khỏi muốn khóc.

Tô Tiểu Tuyết từ từ tiến lại gần hai bước, nhìn chăm chú vào đôi vợ chồng già và nói một cách chân thành: “Tôi tin rằng ông Jia và bà Jia đều mong muốn con cái mình thành đạt, phải không?”

Ông Jia và bà Jia không kịp suy nghĩ đã gật đầu.

“Nhưng đứa bé này quá nghịch ngợm; e rằng cuộc đời nó sẽ như vậy mãi…” Ông Jia thở dài trong tuyệt vọng.

Tô Tiểu Tuyết mỉm cười và lắc đầu: “Chỉ cần nó có ý chí sửa đổi, thì mọi chuyện vẫn còn kịp.”

Ông Jia nhìn Tô Tiểu Tuyết chằm chằm và hỏi: “Ý cô là… cậu con út vẫn còn cơ hội ư?”

Tô Tiểu Tuyết chỉ vào danh sách và nói: “Tôi đang chờ nhận tiền đấy.”

Đôi mắt ông Jia ướt đẫm; ông vui mừng nắm lấy cánh tay của Tô Tiểu Tuyết và hỏi: “Cô Su ơi, cô có biết cách nào không?”

“Trước hết, hãy chờ cho đến khi làng được mở cửa trở lại,” Tô Tiểu Tuyết cười nói.

Ông Jia nhận ra rằng cô ấy không hề lợi dụng sức mạnh của mình để áp đặt lên gia đình họ, mà vẫn nói chuyện một cách nhẹ nhàng và thân thiện; ông tin rằng cô ấy thực sự muốn giúp đỡ họ.

Ông nắm lấy tay bà Jia và nói: “Bà xem này, cô Su không tính toán ân oán, sẵn lòng giúp đỡ chúng ta; vậy thì chúng ta đừng làm phiền cô ấy nữa.”

“Ông ngốc quá…” Bà Jia nhìn Tô Tiểu Tuyết một cách nghi ngờ và nói: “Làm sao bà không sợ cô ấy có ý xấu gì đâu!”