Gió lạnh thổi với vẻ mặt u ám; lúc này anh cảm thấy tất cả mọi người đều làm phiền mình… trừ cô gái nhỏ trước mắt này. “Hãy buông tay ra đi; từ nay về sau đừng bao giờ kéo tai tôi nữa. Nếu người khác thấy thì tôi, một người đã chín nghìn tuổi rồi, còn mặt mũi nào để đứng trước mọi người nữa chứ?”

Hạ Trân Trân hỏi: “Vậy có nghĩa là sau lưng mọi người thì tôi được phép kéo tai anh à?”

Hàn Phong đáp: “Khi chúng ta ở trong phòng, Tần Nhi tự nhiên là người quyết định mọi thứ.”

Nghe câu này, Hạ Trân Trân vui sướng cúi đầu, tựa vào vai anh và cười ngốc nghếch.

Hàn Phong ôm cô lên và bay xuống phía dưới, nói: “Quay về phòng và phục vụ tôi cho tốt đi… Đó là những gì em đã nói mà.”

Hạ Trân Trân đáp: “Hôm nay ở Hàn Chân Lâu, chúng ta đã…”

Hàn Phong nói: “Đó là vào buổi sáng thôi; bây giờ đã là buổi tối rồi.”

Hạ Trân Trân hỏi: “Anh thật sự không mệt sao?”

Hàn Phong đáp: “Mệt cái gì chứ? So với việc luyện võ của tôi, việc này dễ dàng hơn nhiều… Thậm chí còn không phải đổ mồ hôi nữa.”

Hạ Trân Trân phản bác: “Dễ dàng cái gì! Anh biết không, võ công của anh giỏi đến mức nào đâu!”

Hàn Phong nói: “Tần Nhi, thành thật mà nói, mỗi lần như này tôi đều rất quan tâm đến em. Chỉ là hai ngày qua, vì em nói rằng có thể thoải mái hơn một chút, nên tôi mới không kiêng kỵ gì nữa… Nhưng…”

Anh ném cô lên giường rồi ôm lấy cô, đặt tay cô lên má mình và nói: “Có vẻ như em đã quen với việc này rồi… Hai ngày qua, em cũng không hề bị ảnh hưởng gì cả.”

Hạ Trân Trân mặt đỏ bừng lên và nói: “Em không quen đâu! Đừng nói bậy!”

“Bay xuống ba nghìn thước, như thể dải Ngân Hà đang rơi từ trên trời xuống.”

Sau khi hoàn thành việc đó, Hạ Trân Trân không nhịn được mà thốt lên một tiếng khoái cảm: “Lúc như này thì mới thấy được lợi ích của việc không phải là eunuch.”

Hàn Phong nghe vậy liền bật cười: “Tần Nhi, em đúng là không biết giữ thể diện chút nào.”

Hạ Trân Trân lườm anh và nói: “Vậy tại sao lúc nãy anh lại không bảo em phải giữ thể diện chứ?”

Hàn Phong đáp: “...Tôi sai rồi, Tần Nhi đừng giận.”

Hạ Trân Trân nói: “Nằm xuống đi… Em muốn duỗi chân lên!”

Hàn Phong đáp: “Tần Nhi, tôi nhận ra rằng kể từ khi gặp em, mình đã thay đổi hẳn… Trước đây, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại bị một cô gái nhỏ bé như em làm cho bất lực đến thế.”

Hạ Trân Trân nằm gần hết người lên anh ấy, “Cứ chấp nhận điều này đi… Cuộc đời này sẽ chỉ như vậy thôi.”

  Hàn Phong: “Trong đời này, chỉ có em thôi… Anh sẵn lòng chấp nhận tất cả.”

  Sáng hôm sau, Hạ Trân Trân giữ chặt Hàn Phong không cho anh ta dậy, “Thà vậy thì đừng đi triều nữa… Hãy về quê sống đi… Anh sẽ nuôi em.”

  Hàn Phong ôm lấy cô và cười ha hả: “Về quê sống à? Anh già đến mức nào rồi vậy? Zhen ơi, ngủ thêm lúc nữa đi…”

  Hạ Trân Trân tiếp tục nũng nịu: “Không được… Nhất định không được.”

  Hàn Phong: “Chỉ vài ngày nữa là kỳ nghỉ rồi… Hãy đợi thêm một chút nữa đi.”

  Hạ Trân Trân: “Ài… Nếu biết trước thì đã xin hai ngày nghỉ cho anh rồi… Lúc đó sợ anh khó xử nên không dám đòi hỏi… Lẽ ra phải dũng cảm hơn một chút để xin luôn cả hai ngày cuối tuần cho anh mới đúng…”

  Hàn Phong: “Được rồi… Zhen xin cho anh một ngày nghỉ thôi… Anh đã rất hài lòng rồi đấy.”

  Cô vừa mặc quần áo cho anh vừa vuốt ve anh; Hàn Phong thì cúi đầu cười hạnh phúc.

  Hạ Trân Trân: “Anh sẽ đi cùng em… Đến khi đến Hàn Chân Lâu thì anh sẽ xuống.”

  Vì nguyên liệu chính để sản xuất xà phòng là dầu mỡ, nên Thiên Tuế Phủ không còn nhiều mỡ heo nữa; chỉ có Hàn Chân Lâu mới có lượng mỡ heo dự trữ lớn. Hạ Trân Trân yêu cầu bộ phận chế biến thực phẩm chuẩn bị một cái nồi lớn, cho nước và caustic soda vào, đợi cho caustic soda tan hết rồi mới thêm mỡ heo vào, vừa đun vừa khuấy đều. Khi tất cả nguyên liệu trong nồi sôi, hạ nhỏ lửa tiếp tục đun và liên tục khuấy đều để mỡ được xà phòng hóa hoàn toàn. Quá trình này mất khoảng nửa ngày.

  Khi tất cả nguyên liệu trong nồi đã được xà phòng hóa, cho muối vào và khuấy đều cho đến khi muối tan hết, để các phân tử xà phòng kết tụ lại với nhau. Sau đó để yên trong hai ba giờ.

  Hạ Trân Trân: “Thanh Phong, hãy chuẩn bị sẵn những khuôn đúc đi… Chỉ trong hai ba giờ nữa thôi là xà phòng sẽ hoàn thành đấy.”

  Thanh Phong: “Chị yên tâm đi… Em sẽ theo dõi thời gian cẩn thận đây. Hầu hết nhân viên bộ phận vệ sinh của Thiên Tuế Phủ đã được em sắp xếp đến công ty Han Zhen Shui Yun rồi… Sau khi công ty mở cửa, họ cũng sẽ sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào.”

  Hạ Trân Trân: “Cảm ơn Thanh Phong nhé.”

**“**

  Thanh Phong: “Chị có thể đừng cứ khách sáo với em nữa được không?”

  Hạ Trân Trân: “Được rồi, được rồi, yên tâm đi, lương và phúc lợi của em chắc chắn sẽ là cao nhất.”

  Khi xà phòng gần đông lại, Hạ Trân Trân quyết định đến Hàn Chân Phường để kiểm tra tình hình. Khi đến nơi, đã có vài bộ bài mahjong được làm xong; không thể không khen ngợi khả năng quản lý của Thẩm Thiên – ông ấy tuyển chọn những người tài giỏi, và những họa tiết trên lá bài được chạm khắc một cách rất tinh xảo, dù vật liệu có hơi khác biệt so với hiện đại.

  Hạ Trân Trân: “Mọi người lại đây, tôi sẽ dạy các bạn cách chơi mahjong. Trước hết, chúng ta cần phải nhận biết rõ các loại lá bài: này là ‘tùng’, này là ‘đạo’, này là ‘vạn’…” (Phần sau bị lược bỏ.)

  Thẩm Thiên cảm thấy rằng mặc dù trò chơi này phức tạp hơn bài poker, nhưng nó thực sự rất thú vị.

  Hạ Trân Trân: “Tôi biết nó hơi phức tạp, nhưng không sao đâu, chúng ta hãy chơi vài ván bằng cách công khai đi.”

Sau vài ván, mọi người hoàn toàn hiểu rõ quy tắc chơi. Sau khi tiếp tục chơi thêm, họ nhận ra rằng Hạ Trân Trân thật sự may mắn; ngay cả khi chơi một cách công khai, mọi người vẫn không thể thắng được bà ấy.

  Thẩm Thiên không nhịn được mà buông lời: “Chị đang gian lận à? Sao lúc nào cũng là chị thắng?”

  Hạ Trân Trân: “Các ngươi chỉ là những con người bình thường thôi… Còn tôi là một nàng tiên!”

  Mọi người: “…”

  Hạ Trân Trân: “Các bạn cứ tiếp tục chơi đi, tôi phải đi làm việc khác rồi. Nhớ nhé, hãy luyện tập cho thành thục trước, sau vài ngày hãy thử cho người dân xem.”

  Thẩm Thiên: “Chị yên tâm đi.”

  Khi đoán rằng xà phòng đã gần đông, Hạ Trân Trân vội vàng trở về với Hàn Chân Lâu. Khuôn mẫu do Thanh Phong đặt hàng thực sự rất tốt; trên đó có các họa tiết hoa khác nhau. Thanh Phong biết rằng Hạ Trân Trân thích hoa đào, vì vậy một nửa số khuôn mẫu được thiết kế theo hình dáng hoa đào; phần còn lại thì in họa tiết hoa mai, hoa diên vĩ, hoa cúc, hoa sen, v.v.

Nguyên liệu đã được chuẩn bị sẵn trong nồi được múc ra bằng cái muô lớn và đặt vào các khuôn mẫu; sau đó được ấn nhẹ để cố định vào khuôn, rồi đợi một thời gian cho đến khi chúng tự rơi ra ngoài.

Vì vậy, ngày hôm đó không chỉ có việc nấu ăn bận rộn mà bất kỳ ai có thời gian rảnh rỗi cũng đều đến giúp làm những việc liên quan đến chất tẩy rửa này.

Hạ Trân Trân nói: “Mọi người đừng vội vàng quá, những thứ này sau này sẽ được sử dụng trong Hàn Chân Thủy Vận, vì vậy các bạn hãy yên tâm tiếp tục nấu ăn đi.”

Thanh Phong đã sai người mang những thứ đó đến Hàn Chân Thủy Vận, phần còn lại thì để bộ phận vệ sinh xử lý. Sau một ngày làm việc vất vả, Hạ Trân Trân cũng không hề lười biếng; cô ấy quyết định trở về để nghiên cứu thêm về loại trà sữa này.

Khi trở về, Thiên Tuế Phủ nhận thấy rằng bên trong ngôi nhà đã được trang trí hoàn toàn bằng đồ đạc màu đỏ, ngoại trừ khu vực cửa ra vào. Cô ấy vội vàng đến căn phòng bên cạnh và ngạc nhiên khi thấy Thu Mai trông có vẻ buồn bã. Lúc đó cô mới nhớ ra mình đã trừng phạt Thu Mai như thế nào… Khi thấy cô, Thu Mai nhìn cô như thể thấy ma vậy, vội vàng chào hỏi rồi bước xuống dưới.

Xuân Hương nói: “Thưa phu nhân, đừng để ý đến cô ấy; cô ấy tự chuốc lấy hậu quả đó mà.”

Hạ Trân Trân hỏi: “Cô giỏi an ủi người khác thật đấy… Ngày mai là ngày cưới rồi, cô cảm thấy thế nào?”

Xuân Hương đáp: “Chỉ là hơi sợ thôi…”

Hạ Trân Trân hỏi tiếp: “Sợ cái gì cơ?”

Xuân Hương ngập ngùng: “À… tôi sợ mà…”

Hạ Trân Trân an ủi: “Đừng sợ, cố gắng chịu đựng một chút thôi sẽ qua thôi.”

Xuân Hương hỏi: “Thưa phu nhân, tôi cần lưu ý điều gì không ạ?”

Hạ Trân Trân trả lời: “Chỉ cần hai người chú ý vệ sinh sạch sẽ là được… Đừng quá sợ hãi. À, cô cũng có thể tự may một bộ đồ giống như của tôi đấy.”

Xuân Hương ngay lập tức đỏ mặt: “Tôi không muốn đâu… Trông nó hơi phản cảm quá…”

Hạ Trân Trân cười và nói: “Phản cảm à? Dù sao thì lúc đó cả hai người cũng phải mặc sạch sẽ mà… Đàn ông thường rất nóng vội về chuyện đó… Cô hãy nhờ Chu Thất chăm sóc cẩn thận cho mình nhé.”

Xuân Hương nói: “Thưa phu nhân, vậy thì xin phu nhân vẽ mẫu cho tôi đi… Tôi chỉ biết may thôi.”

Hạ Trân Trân nghe vậy bèn cười ha hả, còn Xuân Hương thì không nhịn được mà đánh nhẹ vào tay cô ấy: “Thưa phu nhân, sao lại như vậy nhỉ… Lúc nãy chính phu nhân là người đề xuất mà!”

Hạ Trân Trân cười và nói: “Đúng rồi, đúng rồi… Tôi sẽ vào bếp làm việc một chút rồi vẽ mẫu cho cô ngay.”

**Chun Xiang:** “Vậy thì tôi sẽ đi giúp bà ấy.”

**Hạ Trân Trân:** “Được thôi, cũng tốt lắm; em có thể thử nếm xem hương vị như thế nào.”

Chun Xiang đã tìm cho bà ấy loại trà đen ngon nhất, cho lá trà và đường vào nồi, sau đó đun nhỏ lửa và liên tục đảo đều cho đến khi đường tan chảy, màu sắc thay đổi và bắt đầu sủi bọt nhỏ. Sau đó, cho một lượng nước sôi vừa phải vào, khuấy đều rồi thêm sữa bò, đun sôi lại rồi vớt bã trà ra, như vậy là một cốc trà sữa caramel đã hoàn thành. Sau khi làm xong, **Hạ Trân Trân** lại thử dùng trà xanh; vì trà xanh có vị đắng nên bà ấy thêm một chút mật ong, và như vậy là một cốc trà xanh sữa đã được chuẩn bị xong.

Chun Xiang nói: “Bà ơi, ngon quá!”

**Hạ Trân Trân** đáp: “Nếu để lạnh thì càng ngon hơn nữa; trà sữa lạnh để trong bình Han Zhen Shui Yun chắc chắn sẽ rất hot.”

Chun Xiang liền nói: “Vậy thì tôi sẽ cho vài viên đá nhỏ vào trước, sau đó bảo quản trong tủ lạnh.”

Trong bếp, **Hạ Trân Trân** tiếp tục bận rộn với bữa tối cho Hán Phong; vì sợ anh ta lại tức giận, nên bà ấy chỉ chuẩn bị ít thức ăn. Đã lâu không ăn món sườn sốt đường giấm, bà ấy bỗng thèm thuồng và quyết định làm món này. Bà ấy cũng chuẩn bị một món canh chua cay, bằng cách thái đậu phụ, mộc nhĩ, cà rốt và nấm hương thành sợi, còn cà chua thì gọt vỏ và cắt nhỏ.

Cho cà chua vào nồi xào cho ra nước dùng, sau đó thêm nước, đun sôi rồi cho các nguyên liệu vừa chuẩn bị vào, nấu khoảng vài phút. Thêm một lượng muối, tiêu bột và một chút đường, sau đó cho giấm và một chút nước tương vào. Cuối cùng, đổ hỗn hợp bột năng và trứng đã đánh tan vào, khuấy đều, trước khi múc ra đĩa thì rắc thêm một chút rau mùi để tăng thêm hương vị.

Khi **Chu Thất** đến tìm Chun Xiang vào ngày thứ bảy, anh ta ngửi thấy mùi thơm của món ăn mà nước miếng tuôn trào. **Hạ Trân Trân** xin lỗi: “Xin lỗi nhé Chu Thất, hôm nay không có món cho em đâu… Tiểu Phong Phong biết chắc sẽ lại tức giận đấy; sau vài ngày nữa, khi anh ấy không còn nhớ chuyện này nữa thì sẽ làm cho em.”

Chu Thất có vẻ thất vọng nhưng không dám nói gì; lúc này, Chun Xiang lên tiếng: “Tôi vừa thấy bà ấy làm như thế nào, bây giờ tôi sẽ làm cho bạn.” Nghe vậy, Chu Thất vui mừng và nhanh chóng nắm tay cô ấy; Chun Xiang e thẹn nói: “Bà ấy vẫn đang ở đây đấy, bạn hãy cẩn thận nhé.”

**Hạ Trân Trân** nói: “Tôi đi đây, không

Thấy làn gió lạnh vẫn chưa trở lại, cô liền vẽ vài mẫu quần áo cho mình. Khi gió lạnh bước vào phòng, Hạ Trân Trân vội vàng cầm cuốn thơ đang ở gần mình để che đi những thứ đó.

Gió lạnh hỏi: “Cô đang giấu cái gì vậy?”

Hạ Trân Trân cười nói dối: “Không có gì cả, chúng ta đi ăn thôi.”

Gió lạnh tiến lại gần hơn và hỏi: “Cô đang viết gì vậy? Cho tôi xem đi, trông cô hoảng hốt thế này khiến tôi tò mò lắm.”

Khi gió lạnh định lấy những tờ giấy đó, Hạ Trân Trân vội vàng đứng dậy và dùng nửa người che lại. “Cô đi ăn đi!”

Nhưng gió lạnh chỉ cần dùng một tay đã túm lấy chiếc váy của cô từ phía sau đầu và kéo cô lên, rồi cười ha hả nhìn những bản vẽ đó.

“Những bức tranh khiêu dâm mà Chân Nhi vẽ khá hay đấy… Những bộ quần áo này, là cô chuẩn bị để cho tôi xem sao?”

Hạ Trân Trân lập tức đổ lỗi: “Tôi vẽ cho Thanh Hương đấy! Đừng hiểu lầm nhé!”

Gió lạnh hỏi: “Vậy tại sao chỉ có bộ quần áo ở phía dưới cùng có nhiều vải hơn, còn những bộ khác thì chỉ có một ít thôi?”

Hạ Trân Trân trả lời: “À, những bộ kia… tôi định dùng để mở cửa hàng đấy!”

Gió lạnh ngạc nhiên: “??!”

Hạ Trân Trân tiếp tục: “Đúng vậy! Tôi định mở một cửa hàng bán đồ khiêu dâm đấy!”

Thấy anh ta đã tin vào lời mình nói, cô lập tức kéo anh ta đi ăn. Gió lạnh uống được nửa bát súp chua cay và cảm thấy rất ngon miệng; không biết từ lúc nào mà anh ta đã ăn hết hai bát cơm kèm với sườn sốt đường chua.

Gió lạnh nói: “Nhờ cô nuông chiều quá, buổi trưa ăn ở cung cũng thấy nhạt nhẽo hết.”

Hạ Trân Trân đáp: “Xem sau này anh có dám tìm các thiếp thì… tôi sẽ ngay lập tức cắt đứt nguồn thực phẩm cho anh đấy!”

Gió lạnh nói: “Chân Nhi đừng nói linh tinh như vậy… Tôi đã hứa với cô rằng chỉ cưới mình cô thôi.”

Hạ Trân Trân siết chặt dây lưng của anh ta và nói: “Vậy thì đi thôi, chúng ta đi dạo và vào hồ tắm nhé.”

Gió lạnh đáp: “Được thôi, người yêu của tôi!”