Đến ngày cửa hàng mở cửa trở lại, Hạ Trân Trân đã chọn địa điểm là Hàn Chân Lâu.

Đây chính là nơi mọi thứ bắt đầu; những dải ruy băng cũng được Hạ Trân Trân tự tay cắt ra.

Lễ hội múa rồng, múa sư tử và pháo hoa không thể thiếu; mọi thứ vẫn rất náo nhiệt như mọi khi.

Hạ Trân Trân đứng trước cửa hàng Hàn Chân Lâu, giới thiệu về các gói ưu đãi nạp tiền để nâng cấp dịch vụ – với mức ưu đãi lớn hơn và hiệu quả hơn nữa. Mô hình kinh doanh cũng có vài thay đổi nhỏ. Cô vẫn tràn đầy nhiệt huyết, tích cực giới thiệu về những thay đổi này… Nhưng bỗng nhiên, cô dừng lại, lao vào đám đông và bắt đầu kéo ai đó ra khỏi đó.

“Tiểu Phong Phong! Tiểu Phong Phong!” Cô hét lên về phía bóng dáng cao lớn kia.

Những người xung quanh đều ngạc nhiên; Đông Phương để hai đứa trẻ lại với nhân viên cửa hàng rồi chạy theo.

Cuối cùng, Hạ Trân Trân cũng kéo được người đó ra khỏi đám đông. Cô nắm lấy tay anh ta và hét lên tên thân mật của Tiểu Phong Phong.

Khi quay đầu lại, cô nhìn thấy một khuôn mặt hơi ngạc nhiên:

“Ngài là Nữ Hoàng ư? Xin hỏi Ngài có việc gì muốn nhờ người hèn mọn này?”

Hạ Trân Trân buông tay anh ta ra; Đông Phương cũng đến giúp đỡ và giải thích: “Cửa hàng Hàn Chân Lâu vừa mở cửa trở lại, Nữ Hoàng mời ngài vào thưởng thức đồ ăn.”

Thấy biểu hiện của Hạ Trân Trân không ổn, người đó vội vàng từ chối rồi bỏ đi.

Hạ Trân Trân cười ngượng ngùng và nói: “Tôi nhận nhầm người rồi…”

Đông Phương khuyên cô: “Lần sau đừng ra ngoài như vậy nữa; rất nguy hiểm lắm, nếu có kẻ xấu xuất hiện thì sao?”

Trở lại cửa hàng Hàn Chân Lâu, khách hàng들 đều nhanh chóng đi nạp tiền.

Hạ Trân Trân vào phòng riêng và vẫn ăn uống rất ngon lành.

Đông Phương nhìn cô với ánh mắt yêu thương và nói: “Ăn chậm thôi, đừng bị nghẹn nhé…”

Hàn Hạ cũng ngồi bên cạnh và ăn rất ngon lành; Hàn Thụ sinh ăn một cách rất thanh lịch, giống hệt Tiểu Phong Phong vậy.

Hạ Trân Trân nhìn thấy Hàn Thụ Sinh mà không khỏi ngẩn ngơ.

   Hàn Thụ Sinh cảm nhận được ánh mắt của mẹ mình, đặt xuống đũa và hỏi: “Mẹ sao lại nhìn con như vậy?”

   Hạ Trân Trân bỗng nhiên cười dịu dàng: “Không có gì đâu, chỉ là con trai mẹ lớn lên quá đẹp trai mà thôi.”

   Hàn Thụ Sinh nhìn mẹ mình với đầy xúc động và hiểu hết tất cả trong lòng.

   Hạ Trân Trân thở phào nhẹ nhõm rồi cố tình cười lớn: “Ăn cơm đi, ăn cơm đi!”

   Lúc này, Hàn Hạ nhìn Hạ Trân Trân và hỏi: “Mẹ ơi, con nhớ ba lắm. Chúng ta sẽ gặp ba vào khi nào vậy?”

   Hàn Thụ Sinh nhét một miếng thịt vào miệng Hàn Hạ: “Cứ ăn cơm trước đã!”

   Hạ Trân Trân ngập ngừng một chút, sau đó ôm con gái lên đùi mình và nói: “Con Tao Tao ạ, có lẽ khoảng một trăm năm nữa chúng ta mới gặp lại ba.”

   Hàn Hạ nắm chặt đũa, trông có vẻ hoang mang; cô bé dường như đã hiểu ra điều gì đó.

   “Ba đã chết rồi à? Mẹ trả lời con đi!”

   Cô bé càng nói càng kích động và bắt đầu khóc lóc. Đông Phương lập tức ôm lấy cô bé và muốn rời khỏi phòng ăn.

   Hàn Hạ giật mình và nói: “Con muốn ba ôm! Con muốn ba ôm! Đừng chạm vào con!”

   Hạ Trân Trân đứng dậy, ôm lấy Hàn Hạ và an ủi cô bé bằng giọng nhẹ nhàng: “Tao Tao đừng khóc nữa, mẹ ở đây mà!”

   “Con muốn ba! Con muốn ba của con!”

   Hàn Thụ Sinh tiến lên và quát lớn: “Im đi! Mẹ còn không khóc, con khóc làm gì vậy?!”

   Hàn Hạ bỗng nhiên im bặt, chỉ còn biết khóc lóc.

   Hạ Trân Trân nuốt nước mắt lại và cố gắng mỉm cười: “Tao Tao đừng khóc nữa, trong bụng mẹ còn có một em gái nhỏ nữa đấy… Nếu em gái nghe thấy chị khóc, em ấy cũng sẽ buồn đấy.”

   Lời nói đó có tác dụng, Hàn Hạ lập tức ngừng khóc. Tuy nhiên, vào ban đêm, cô bé vẫn ôm gối và tìm đến Hạ Trân Trân.

   Lúc này, Đông Phương đang cầm gối và chăn đứng ngoài cửa, nhìn nhau ngơ ngác.

   Hạ Trân Trân nghe thấy tiếng động liền mở cửa ra và thấy Hàn Hạ đang nhìn Đông Phương với vẻ không mấy thiện chí.

“Đào Đào, ánh mắt của con là sao vậy? Người cha dượng là người lớn tuổi hơn con, làm sao con có thể như vậy được?”

Hàn Hạ nhếch môi nói: “Mẹ ơi, thầy ở trường học đã nói rằng chỉ có vợ chồng mới được ngủ cùng nhau.”

Hạ Trân Trân liếc nhìn Đông Phương và nói: “Chúng ta đâu phải không phải vợ chồng sao? Ngày hôm đó chúng ta đã nói rồi mà.”

Hàn Hạ lắc đầu: “Vậy bố thì sao? Bố là ai của mẹ đây?”

Lúc này, Hàn Thụ Sinh vội vàng chạy đến, hai tên eunuch đi theo phía sau.

“Hàn Hạ, theo ta về nhà!”

“Con không muốn về! Con muốn ngủ cùng mẹ! Người cha dượng hãy đi đi!” Cô bé vùng vẫy, cố gắng giật tay Hàn Thụ Sinh.

Hạ Trân Trân tức giận: “Hàn Hạ! Đừng nghịch ngợm nữa! Việc mẹ và người cha dượng kết hôn đã là sự thật rồi. Thụ Sinh, hãy buông cô bé ra; nếu anh muốn vào ngủ cùng họ thì cứ vào đi.”

Đông Phương thì thầm: “Hay là anh ngủ cùng các con đi, tối nay em sẽ không ở đây đâu.”

Hạ Trân Trân từ chối: “Không được, trong giấy kết hôn đã viết rõ như vậy rồi.”

Hàn Hạ tự ý chạy vào phòng và ngay lập tức nằm xuống giữa.

“Mẹ ơi, mẹ hãy ngủ bên phải con.”

Hàn Thụ Sinh thở dài và lắc đầu: “Mẹ, con để ba về trước nhé.”

Hạ Trân Trân xin lỗi Đông Phương: “Cô bé còn nhỏ, những lời nói của nó con đừng để tâm.”

Đông Phương cười khẽ: “Em làm sao có thể giận cô bé được chứ? Đào Đào, con không thích người cha dượng nữa à?”

Anh ngồi bên mép giường, cố gắng chơi đùa với Hàn Hạ, nhưng cô bé lại tỏ ra rất kháng cự.

Hạ Trân Trân nhẹ nhàng vỗ lưng cô bé, và cuối cùng cô bé cũng ngủ thiếp đi.

“Đào Đào…”

Gọi vài tiếng mà không có tiếng trả lời, Hạ Trân Trân mới thở phào nhẹ nhõm.

Khi ngẩng mặt lên, cô nhìn thấy ánh mắt đầy tình cảm của Đông Phương; dường như anh đã nhìn cô như vậy từ lâu rồi.

“Ho… ho…” Cô cảm thấy rất ngại ngùng và cố gắng che giấu bằng cách ho.

Thấy cô không thoải mái, Đông Phương liền nhắm mắt và quay người đi.

“Xin lỗi…”

Đông Phương quay người lại và nói: “Đừng nói ba từ đó với tôi nữa, được không? Như bạn đã nói, dù chỉ là hôn nhân trên danh nghĩa thì tôi cũng sẽ làm tròn bổn phận của một người chồng.”

Anh ta cười âu yếm: “Nếu phải xin lỗi thì chính tôi mới phải làm, chính niềm vui của tôi đã khiến bạn phiền lòng.”

Hạ Trân Trân nói với vẻ nặng nề: “Là tôi xin lỗi… Nhưng tôi gặp Hàn Phong trước, đó là ý muốn của trời, không phải do bạn có lỗi.”

Đông Phương cười và nói: “Tôi hiểu mọi thứ rồi… Hãy đi ngủ đi.”

Hạ Trân Trân muốn mở cửa hàng lại, tìm việc để làm và mang lại nhiều lợi ích cho mọi người. Nhưng kiếm được nhiều tiền như vậy thì có ích gì chứ? Khi tâm hồn đã tan biến, những thứ mình từng yêu thích cũng không còn gây hứng thú nữa.

Khi Hàn Chân Thủy Vận mở cửa hàng trở lại, cô ấy vẫn như ngày đầu tiên, nhiệt huyết kêu gọi khách hàng hưởng các ưu đãi, và giống như hôm qua, cô ấy vẫn xông vào đám đông, lẩm bẩm tên gọi của Hàn Phong.

“Tiểu Phong Phong!”

Nam chính quay người quỳ xuống và nói: “Thần dân này xin chào Hoàng hậu.”

Hạ Trân Trân ngượng ngùng nói: “Không sao đâu, tôi nhầm người rồi.”

Cô ấy quay lưng đi, ánh mắt đối diện với ánh mắt của Đông Phương.

“Hehe… Tôi nhìn kém một chút…”

Đông Phương rõ ràng đã nghe thấy cái tên mà cô ấy đã gọi. Anh ta thì thầm bên tai cô ấy: “Anh ấy đang ở trong lăng mộ… Sẽ không bao giờ xuất hiện đâu.”

Hạ Trân Trân cố gắng kiềm chế: “Chỉ là tôi cảm thấy bóng dáng đó giống anh ấy mà thôi… Tôi biết rằng anh ấy không bao giờ trở lại nữa.”

Góc mắt cô ấy không hề lộ ra vẻ đau buồn, nhưng Đông Phương có thể nhận ra rằng trái tim cô ấy đang đau đớn vô cùng.

Sau khi trở về cung, Tô Đạt Cường đã tìm thấy cô ấy.

“Thái Hồng Quốc nói sẽ đến thăm…”

Hạ Trân Trân gần như đã quên mất người đàn ông tên Cố Nam Nguyệt này rồi.

“Bạn tự quyết định đi… Tôi cũng không hiểu gì về chuyện triều đình cả.”

“Tô Đạt Cường lo lắng quá, tôi chỉ sợ anh thôi… Cố Nam Nguyệt không phải luôn muốn chiếm đoạt anh sao?”

Hạ Trân Trân cười nhẹ: “Lần này anh ta mang theo Lý Thanh Hòa đến đây, chắc sẽ không dám làm gì quá đáng đâu. Hơn nữa, tôi cũng chẳng còn gì để quan tâm nữa.”

Tô Đạt Cường vỗ vai cô: “Thực ra, em có thể thoải mái khóc mà.”

Hạ Trân Trân bỗng nhiên đỏ hoe mắt, ngước nhìn anh.

“Anh nghĩ sao? Nếu sau trăm năm chúng ta chết ở đây, liệu có thể trở lại hiện đại không?”

“Làm sao tôi biết được… Nhưng ở đây tôi có những người quan trọng; dù có được trở về, tôi cũng không muốn đâu.”

Nói xong, anh nhìn Hạ Trân Trân với ánh mắt đầy thương xót: “Thực ra, việc kết hôn lần thứ hai cũng không sao đâu… Em nên mở lòng ra đi. Người đã khuất thì đã đi rồi; em còn chưa đến ba mươi tuổi, không cần phải giữ mãi niềm đau ấy trong lòng. Tất cả những gì Hàn Phong làm đều vì em mà… Tôi nghe nói nội dung bản hôn thư ấy là anh ta mong em được hạnh phúc.”

Hạ Trân Trân ngơ ngác nhìn Tô Đạt Cường: “Nếu anh không còn nữa, anh có sẵn lòng giao Long Châu cho người đàn ông khác và để họ sống hạnh phúc bên nhau không?”

“Tôi sẵn lòng! Dù điều đó sẽ khiến tôi đau khổ… Hạ Trân Trân, thật sự không cần phải kiềm nén nước mắt đâu… Em có thể thoải mái khóc mà.”

Tô Đạt Cường ngồi xuống, vỗ vỗ vai mình: “Khóc đi… Trông em như kiệt sức vì giấu nỗi buồn suốt những ngày qua…”

Ngay lập tức, Hạ Trân Trân nắm lấy tay anh, tựa đầu vào vai anh và khóc nức nở.

Áo Long Châu đang cầm đồ ăn ngoài cửa, nghe thấy cuộc trò chuyện này, liền quay người rời khỏi cung điện một mình.

Sau khi khóc xong, Hạ Trân Trân bắt đầu ăn trái cây trên bàn một cách ngon lành.

Tô Đạt Cường thở dài: “Có lẽ chúng ta nên tìm cách trở về hiện đại… Trong tình huống của em, thật sự tốt hơn nếu quay về đó.”

Hạ Trân Trân vuốt bụng mình: “Không… Tôi vẫn còn con của anh ấy nữa…”

Năm ngày sau, Hoàng đế Thái Hồng Quốc cùng với Lý Thanh Hòa đã đến. Mục đích của cuộc viếng thăm này là để xem liệu Lan Việt Quốc có còn ở đây hay không. Tô Đạt Cường và Hứa Lạc Xuyên đã tổ chức một bữa yến trong cung điện. Hạ Trân Trân xuất hiện với trang phục rất lộng lẫy; bởi vì những chuyện xảy ra vài năm trước, bà vẫn còn nhớ rõ. Làn trang điểm của bà rất quyến rũ; khi đi qua phía Nam Nguyệt, bà cố tình nhìn anh ta một cách đầy ý nghĩa, và nụ cười của bà thật sự khiến người ta cảm thấy rợn gáy.

“Thật là hiếm khi được gặp ngài đấy… Xin hỏi ngài đến đây có việc gì?”

Cố Nam Nguyệt nhìn bà từ đầu đến chân, rồi nói: “Không biết Hoàng đế Lan Việt Quốc đang ở đâu? Nghe nói ngài đã ẩn dật trong rừng núi phải không? Tại sao Hoàng hậu vẫn còn ở đây?”

Hạ Trân Trân vung tay áo lụa rộng, cười nói: “Hoàng đế chúng tôi luôn bận rộn với công việc triều chính, không giống như ngài – ngài lại quá rảnh rỗi đến mức không biết phải làm gì. Luôn chỉ nghĩ đến việc đi chiến tranh; nếu thua trận thì bỏ chạy, còn nếu cố tình gây rối thì lại giả vờ là nạn nhân đến thăm người khác. Nếu ngài thực sự rảnh rỗi, thì hãy đi bán dưa hoặc gì đó để kiếm thêm tiền cho kho bạc quốc gia đi.”

Cố Nam Nguyệt nghe xong không hề tức giận, mà còn cố tình nói to lên: “Hoàng hậu vẫn còn nhớ những chuyện xảy ra vài năm trước à? Đó là do bản thân tôi không kìm lòng được… Rất xin lỗi.”

Hạ Trân Trân lập tức trở nên lạnh lùng, vội vàng đáp lại: “Ngài đừng đùa nhé… Bây giờ tôi đang mang thai, ngài đừng trêu chọc tôi nữa; nếu có chuyện gì xảy ra, Thái Hồng Quốc sẽ không chịu nổi đâu.”

Lý Thanh Hòa ở bên cạnh, e ngại hỏi: “Cô lại mang thai rồi à?”

Bà nhìn Lý Thanh Hòa; sau hơn một năm không gặp, anh ta trông già đi rất nhiều, và anh ta cứ nhìn chằm chằm vào bụng bà.

Hạ Trân Trân ngẩng cao đầu, tự hào nói: “Đúng vậy… Hoàng đế Lan Việt Quốc của chúng tôi sức khỏe rất tốt; tôi lại mang thai rồi… Đây là lần thứ ba rồi đấy!”

Lúc này, Đông Phương đưa đứa bé Hàn Cường Sinh đến và đặt nó vào tay của Hạ Trân Trân.

“Đây là đứa con thứ hai của tôi, giống hệt Hoàng đế chúng ta vậy, Thái phi Thanh Hòa, xin hãy nhìn kỹ xem?”

Lý Thanh Hòa lập tức vươn tay ra và cẩn thận ôm lấy đứa bé.

Cố Nam Nguyệt nhìn đứa bé rồi nói với vẻ phức tạp: “Giống hệt ư?”

Hạ Trân Trân tự hào nhìn Cố Nam Nguyệt và nói: “Đúng vậy! Và đứa bé này còn được sinh vào đêm Giao thừa nữa đấy! Hoàng đế chúng ta thật tài ba, chỉ cần một lần thử là đã thành công ngay. Đứa bé trong bụng tôi cũng vậy, cũng là do một lần thử duy nhất mà có được… Anh ấy thực sự rất giỏi!”

Cô chỉ muốn làm cho người đàn ông này tức giận, luôn nói xấu anh ta dù công khai hay lén lút.

Lý Thanh Hòa ôm đứa bé và bắt đầu khóc; thấy tình hình không ổn, Cố Nam Nguyệt vội vàng nói rằng mình cảm thấy không khỏe và rời đi.

Khi nhận lấy đứa bé, Hạ Trân Trân nhận thấy ánh mắt đầy buồn bã của Lý Thanh Hòa khi nhìn cô.

Vào buổi tối, Lý Thanh Hòa đột nhiên đến phòng ngủ của Hạ Trân Trân một mình.

“Tôi muốn nói với bạn một điều… Hơn một năm trước, vào ngày đầu tiên của tháng Giêng, Nam Nguyệt thực ra không hề chạm vào bạn đâu.”

Nghe xong, Hạ Trân Trân suýt nữa ngã quỵ; lúc này, tâm trí cô chỉ muốn thông báo điều này cho Hàn Phong biết… Nhưng anh ấy đã không còn nữa…