Hạ Trân Trân cầm đống giấy chạy vào lều trong gió lạnh và ném thẳng chúng lên bàn anh ta.

“Tiểu Phong Phong Cậu xem này, đây chính là những việc mà Chū Qī Tiểu Bắc đã làm!”

Hai người đang đứng ở cửa lều, lắng nghe lời phàn nàn của Hạ Trân Trân và đã bắt đầu suy nghĩ về việc chọn nơi để chôn cất.

Hán Phong nhặt lấy đống giấy, lướt qua rồi tự hỏi: “Ai vẽ thế này? Tài năng vẽ của người đó thật sự tệ quá.”

Lúc này, Hạ Trân Trân mới nhớ ra mình đã mang theo lá thư mà Hán Phong đã gửi cho mình trước đó, liền nhanh chóng lấy nó ra từ túi đồ.

“Tôi vẫn chưa hỏi cậu, những bức tranh này có ý nghĩa gì?”

Hán Phong nhìn cô một cách vô tội: “Ý tôi là… vẽ theo hình ảnh của cô mà thôi.”

Câu trả lời này khiến Hạ Trân Trân không biết phải phản bác thế nào. Cô chỉ lấy ra bức tranh đẹp nhất và hỏi: “Những bức khác thì thôi, nhưng bức này lại là sao vậy?”

Hán Phong nhìn qua và nói: “Tôi vẽ khá giống cô mà.”

Hạ Trân Trân tiến lại gần và đập vào ngực anh ta: “Tại sao cậu lại vẽ như vậy?”

Anh ta liền kéo cô ngồi xuống đùi mình và nói: “Tôi đã nói rồi, vì tôi nhớ cô quá. Lúc đó, tôi chỉ nghĩ đến hình ảnh cô khi đang vui vẻ thôi. Tôi vẽ đẹp không? Khuôn mặt của cô lúc đó đã in sâu vào đầu tôi rồi.”

Hạ Trân Trân cảm thấy mặt mình đỏ bừng: “Tôi đâu có như vậy đâu! Chắc chắn là cậu phóng đại rồi.”

Hán Phong lắc đầu: “Không đâu. Nếu cô không tin, lần sau chúng ta cùng soi gương xem.”

Cô vội vàng đổi chủ đề: “Tôi đang kể cho cậu nghe về chuyện Chū Qī Tiểu Bắc đấy.”

Hán Phong hét lớn: “Hai người vào đây đi, đừng ẩn náu ở ngoài nữa!”

Vì ánh nắng mặt trời, bóng dáng của hai người hiện rõ ở cửa lều.

Hạ Trân Trân không khỏi nghĩ đến việc hôm qua họ bị quay trực tiếp, và cảm thấy xấu hổ đến nỗi nuốt không nổi.

“Hai người các cậu thật là quá đáng!”

Cô ngồi trên đùi Hán Phong và mắng anh ta, rồi vung tay đập mạnh vào bàn đến nỗi đau đớn kêu lên.

Hán Phong nhặt lấy tay cô và xoa nhẹ, nói một cách dịu dàng: “Cô ngốc à? Không biết phải kiểm soát lực đâu.”

Hạ Trân Trân không chịu thua: “Ai mới là người không biết kiểm soát lực đây?”

“!”

Hàn Phong nghe xong bèn ho hai tiếng, “Chân Nhi, bảo họ đừng nói về tôi.”

Hạ Trân Trân quay đầu lại, “Sao hai người có thể xâm phạm quyền riêng tư của người khác như vậy?”

Tiểu Bắc nhăn mặt, “Chúng tôi chỉ nhìn thấy bóng dáng thôi mà, cũng không phải là xâm phạm chứ?”

“Không phải à? Vậy thì đây là cái gì?” Cô ấy giật lấy đống giấy vẽ rồi ném xuống.

Nhưng ngay lập tức sau đó, cô mới nhận ra mình đã ném nhầm!

Tiểu Thất nhặt lên, đôi mắt tròn xoe vì ngạc nhiên; còn Châu Thất thì không kịp nuốt nước miếng.

“Đừng nhìn nữa! Nhắm mắt lại đi!” Người nói ra câu này là Hàn Phong; ông cũng vừa nhận ra rằng những bức tranh đó chính là tác phẩm của mình.

Sau khi hai người nhắm mắt lại, Hạ Trân Trân đi lấy chúng trở lại.

Hàn Phong nói: “Mở mắt ra đi, nói xem, các người muốn bị trừng phạt như thế nào?”

Châu Thất nhanh nhẹn đáp: “Chuyện này không liên quan đến Tiểu Bắc, chính tôi đã kéo anh ấy đi.”

Tiểu Bắc cũng rất trung thành: “Những bức tranh này là do tôi vẽ, không liên quan gì đến Châu Thất đâu.”

Hàn Phong nói: “Không ai có thể tránh khỏi hình phạt đâu… Các người thật là gan dạ quá! Chân Nhi, em muốn họ bị trừng phạt như thế nào?”

Hạ Trân Trân lắc đầu, cười xấu xa: “Tôi có một cách hay, nhưng cần một vài dụng cụ…”

Một lát sau, bên trong lều trại, Đông Phương đang cầm những dụng cụ đó, có vẻ e ngại: “Thực sự phải làm như vậy sao?”

Hạ Trân Trân cầm hạt dưa trên tay, nói: “Tất nhiên rồi… Sau này, hãy đánh họ mạnh mẽ một chút để họ biết tay tôi đâu.”

Tiểu Bắc bị trói chặt, nức nở: “Chị ơi, con thực sự biết mình sai rồi…”

Châu Thất cũng bị trói, khuôn mặt u ám: “Bệ hạ, con biết mình sai rồi, sẽ không dám làm như vậy nữa đâu…”

Hạ Trân Trân giơ tay lên: “Bắt đầu hành quyết!”

“Ah!”

“Ah!”

Hai tiếng kêu thảm thiết vang lên từ bên trong lều trại… Tiếp theo, những hình ảnh kỳ lạ bắt đầu xuất hiện…

“Ahahaha… Chị ơi, xin chị tha cho con đi… Con không chịu nổi nữa…”

“Ha ha ha… Bệ hạ, hoàng hậu… Con biết mình sai rồi…”

Hạ Trân Trân vỗ tay cười lớn: “Đúng rồi… Đông Phương, đừng dừng lại đâu!”

Gió lạnh nhìn cảnh tượng buồn cười trước mắt mà không khỏi bật cười theo.

Việc dùng lông vũ để gãi lòng bàn chân người khác… Chỉ có Hạ Trân Trân mới làm ra được điều đó thôi.

Hai người nằm trên đất, chân trần, cười ha hả trong sự đau đớn. Hạ Trân Trân cười đến nỗi rơi nước mắt mới thôi miễn cho họ.

“Lần này ta sẽ trừng phạt các ngươi một cách nghiêm khắc; từ nay về sau, không được lén lút nhìn ta và Tiểu Phong Phong nữa!”

Chu Thất quỳ xuống đất, nói: “Suốt đời này, thiếp sẽ không dám làm lại nữa!”

Tiểu Bắc lau nước mắt: “Chị gái, em biết mình sai rồi.”

Gió lạnh vẫy tay: “Tất cả đều đi đi, hoàng đế và hoàng hậu muốn nghỉ trưa.”

Hạ Trân Trân vỗ vào đùi anh ta dưới chiếc bàn: “Ngươi đã quên những gì bác sĩ quân y đã nói chứ?”

Gió lạnh nắm lấy tay cô bé, nhận thấy tay cô hơi lạnh, liền xoa nhẹ để làm ấm lại.

Hạ Trân Trân nhìn anh ta một cách đầy ý nghĩa, trong lòng thì đang mắng người tổ tiên của anh ta.

Khi mọi người rời đi, Hạ Trân Trân đặt hai tay ra sau đầu và nói: “Đáng ghét! Tôi từ chối! Tôi từ chối!”

Gió lạnh nghe vậy có chút ngạc nhiên, nhưng sau đó hiểu ý cô, cười toe toét và hỏi: “Zhen Er, em đang nói gì vậy?”

“Đừng giả vờ với tôi nữa; tôi biết ý của anh là gì…”

Gió lạnh từ từ tiến lại gần và hỏi: “Ý gì cơ? Hử?”

Hạ Trân Trân đẩy anh ta xuống đất và nói: “Thưa ngài, thiếp đã hiểu hết rồi; đừng giả vờ ngốc nghếch nữa.”

Gió lạnh mất vài giây mới hiểu ra, rồi bỗng nhiên cười lớn: “Zhen Er, em thật là đáng yêu! Anh chỉ xoa tay cho em vì thấy tay em lạnh thôi… Em… haha, em thật là đáng yêu!”

Hạ Trân Trân ngập ngừng một chút, không biết phải làm sao. Trong lòng cô vẫn còn không cam lòng, và hỏi: “Vậy còn việc nghỉ trưa thì sao?”

Gió lạnh đặt hai tay sau đầu và nói: “Anh đang bảo em nghỉ ngơi mà; lát nữa còn phải bôi thuốc nữa đấy.”

Mặt cô bé lập tức đỏ bừng lên, trông rất ngượng ngùng và buồn cười; khuôn mặt cô liên tục đổi màu từ đỏ sang xanh.

Gió lạnh trêu chọc: “Không ngờ Zhen nghĩ đến những điều xa xôi như vậy.”

  “Đây không phải lỗi của tôi… Ai bắt bạn luôn đối xử với tôi như vậy chứ?” Cô nói càng lúc càng thấp giọng, rồi thoát khỏi sự kìm kẹp của anh để bỏ chạy.

  Nhưng Gió lạnh lại vươn tay kéo cô lại: “Sao vậy? Khiến ngọn lửa bùng cháy mạnh hơn mà không chịu trách nhiệm à?”

  Hạ Trân Trân lắp bắp: “Làm sao tôi biết được rằng chỉ cần châm lửa là nó sẽ bùng cháy mạnh thế này chứ?”

  “Đừng giả vờ ngốc nghếch nữa… Lập tức dập tắt ngọn lửa đi!”

  Hạ Trân Trân bắt đầu khóc nức nở, nhưng Gió lạnh hoàn toàn không tin vào những lời đó. Cô nằm trên ngực anh, lắng nghe anh gọi tên mình, và lòng cô bỗng tràn ngập cảm xúc.

  Cuối cùng, anh nắm lấy gáy cô, gọi tên cô thật to, và thì thầm bên tai cô: “Anh yêu em rất nhiều.”

  Hạ Trân Trân ngước nhìn anh, thấy má anh đỏ bừng, liền hôn nhẹ lên đó. Với vẻ ngoài như vậy, Gió lạnh trở nên quyến rũ hơn cả những người phụ nữ.

  Anh đứng dậy, lấy chiếc cốc trà để rửa tay cho cô, miệng cười nhẹ. Nhưng đúng lúc đó, tiếng trống vang lên từ bên ngoài; biểu cảm của anh lập tức trở nên nghiêm túc.

  Chu Thất la lên: “Hoàng đế! Thái Hồng Quốc đã thổi kèn chiến tranh và đang tiến về phía quân đội chúng ta… Xin Hoàng đế ban ra lệnh chiến đấu!”

  Gió lạnh hét lớn: “Truyền lệnh xuống! Toàn quân chuẩn bị chiến đấu!”

  Hạ Trân Trân ngước nhìn khuôn mặt nghiêm túc của anh, ánh mắt đầy lo lắng. Nhưng Gió lạnh quay đầu lại, mỉm cười nhẹ, vuốt ve má cô và nói: “Zhen ơi, hãy chuẩn bị món thịt bò tẩm gia vị chờ anh trở về nhé.”

  Hạ Trân Trân không trả lời, mà chỉ giúp anh mặc áo giáp. Sau khi cầm kiếm, Gió lạnh nhìn cô một lần nữa rồi đi.

  Lúc đó, Gió lạnh vẫn không quên an ủi cô; cô hiểu rõ tình cảm của anh. Điều duy nhất cô có thể làm là chuẩn bị món ăn chờ anh trở về.

  Trên chiến trường, sứ giả của Thái Hồng Quốc mang theo thư đến; Chu Thất đưa nó cho Gió lạnh.

  Gió lạnh mở thư và nhận ra chữ viết của Nam Nguyệt:

“Có một người muốn đến nói chuyện với tôi – Cố Nam Nguyệt.”

  Gió lạnh nhìn ra, thấy Nam Nguyệt đơn độc cưỡi ngựa giữa hàng ngàn binh sĩ.

Anh ta cưỡi ngựa muốn đến gặp mặt họ, nhưng bị Chu Thất ngăn lại: “Hoàng thượng, xin hãy cẩn thận, có thể là dối trá.”

Hàn Phong nói: “Không đâu, anh ta cũng chỉ là một mình thôi mà? Về võ nghệ, anh ta còn không bằng tôi đâu.”

Hai người cưỡi ngựa từ từ gặp nhau; sức mạnh của họ ngang nhau.

Hàn Phong mỉm cười nhẹ: “Lâu lắm rồi mới gặp lại, ngươi thực sự đã trở thành một người quan trọng rồi đấy.”

Nam Nguyệt cũng mỉm cười đáp lại: “Không ngờ tôi lại có địa vị như vậy phải không? Ngài tin tưởng tôi quá mức, chưa bao giờ điều tra về tôi chứ?”

Hàn Phong thu lại nụ cười, ánh mắt trở nên buồn bã: “Đúng vậy… Tôi chưa bao giờ nghi ngờ ngươi cả.”

Nam Nguyệt nói một cách nghiêm túc: “Hàn Phong, cha ngươi là một trong những kẻ đã giết mẹ tôi. Hôm nay là lần cuối cùng tôi nói chuyện với ngươi một cách bình tĩnh; sau này, chúng ta chỉ còn biết đối đầu bằng vũ lực mà thôi.”

Hàn Phong nhíu mày: “Cha tôi ư? Lời này là sao?”

Nam Nguyệt nói với giọng buồn bã: “Những kẻ giết người ấy… Cha ngươi là một trong số họ; những binh sĩ năm xưa cũng vậy, và cả Cố Thành Bắc nữa… Tất cả họ đều phải trả giá!”

Hàn Phong bỗng nhớ lại lý do cha mình đã đột nhiên đồng ý đầu hàng vào ngày đó… “Nhưng chuyện này, liên quan gì đến tôi chứ?”

Nam Nguyệt ngước cằm lên: “Chỉ có thể trách ngươi là con trai của Áo Khai Hiền, là hoàng đế của Lan Việt Quốc mà thôi.”

Hàn Phong hỏi lại: “Vậy tình bạn giữa chúng ta suốt bao năm qua thì sao?”

Nam Nguyệt nhắm mắt lại rồi mở ra, nói: “Những lần tôi cứu ngươi trước đây, cùng với những việc khác đã xảy ra trước đó… coi như tôi đã trả ơn ngươi rồi.”

Hàn Phong lắc đầu nhẹ: “Ngươi từ đầu đến cuối đều là một người đang giả mạo danh tính phải không?”

“Đúng vậy!”

Giọng nói rõ ràng và quyết đoán đó khiến Hàn Phong bật cười.

“Cố Nam Nguyệt… Ngươi thật là giỏi lắm!”

Nam Nguyệt nắm lấy dây cương ngựa và nói: “Ba ngày sau, chúng ta sẽ gặp nhau trên chiến trường này.”

Nói xong, anh ta liền rời đi, dẫn theo quân đội rút lui.

Hàn Phong nhìn theo đội quân của nước kẻ thù cho đến khi Chu Thất cưỡi ngựa tiến lại gần.

“Hoàng thượng, xin hãy trở về đi… Chắc Hoàng hậu sẽ rất lo lắng.”

Nghe vậy, ánh mắt Hàn Phong chuyển động, và anh ta lập tức lên đường trở về.

Khi anh ta về đến nơi, đã là nửa đêm… Hạ Trân Trân đang nằm trên bàn chờ đợi anh; trên bàn, có đủ các món ăn th

Vừa trở về lều trại, Hạ Trân Trân liền tiến lại gần và nhìn kỹ từ đầu đến chân, lo lắng hỏi: “Không bị thương chứ?”

Gió lạnh thổi qua làm tan biến lớp áo giáp lạnh lẽo, anh ôm cô vào lòng và nói: “Chen ơi, không có cuộc chiến nào xảy ra đâu. Ngày mai sáng em cứ trở về đi.”

Nhưng Hạ Trân Trân không chịu: “Chẳng phải đã hẹn là tối nay sao?”

Gió lạnh vuốt ve má cô: “Chen, nghe lời anh đi. Bây giờ thực sự là lúc chiến tranh sắp bắt đầu rồi… Đừng để anh mất tập trung được không?”

Cô chỉ biết gật đầu, cố kìm nén nỗi buồn: “Đói chứ? Anh đã chuẩn bị sẵn các món luộc rồi. Và còn làm rất nhiều nữa; khi anh không ở đây, em có thể ăn dài ngày đấy. Thịt kho anh đã đặt trên bếp than, lát nữa em ăn kèm cơm trắng nhé.”

Nói xong, cô múc một bát cơm đặt vào tay anh, rồi chạy đến giữa lều trại để đổ thịt kho vào đĩa. Nhưng cô không kìm được mà hít mũi.

Quay lại, cô lại mỉm cười và mang thịt đến cho anh.

Gió lạnh muốn an ủi cô, nhưng lại sợ việc đó sẽ khiến cô càng buồn hơn. Anh vuốt ve đầu cô và nói: “Chen ơi, anh sẽ kết thúc cuộc chiến trước khi Long Châu sinh con đấy. Em trở về và chăm sóc cháu trai của chúng ta thật tốt nhé… Chờ anh quay lại nhé. Nếu buồn, cứ để các eunuch chơi cùng em; không sao đâu, hãy coi như đó là sự cho phép đặc biệt của anh.”

Hạ Trân Trân nuốt nước mắt và gật đầu, rồi ôm chặt lấy anh.

“Tiểu Phong Phong ạ, em sẽ chờ anh trở về đấy. Yên tâm đi, em ở trong cung này, sẽ không làm anh mất tập trung đâu.”

Gió lạnh vỗ vai anh và nói: “Chen thật là hiểu chuyện.”

Nhưng đáng tiếc, trên đường trở về cung, Hạ Trân Trân đã gặp phải tai nạn.

Nhiều năm sau, mỗi khi nhớ lại, Gió lạnh luôn tự hỏi liệu mình có bao giờ hết hối tiếc về quyết định để Hạ Trân Trân trở về lúc đó hay không.