Trên đường trở về, Hạ Trân Trân nhận thấy rằng Hàn Phong có vẻ không vui lắm, nên cô liền dùng giọng ngọt ngào để an ủi: “Có một món mới đây, về nhà tôi sẽ nấu cho Tiểu Phong Phong thử, và còn pha cho cậu ấy ly trà sữa nữa đấy.”

“Ừm,” Hàn Phong chỉ gật đầu mà không biểu hiện cảm xúc gì.

Hạ Trân Trân nói: “Nếu em có điều gì buồn bã, hãy nói với anh nhé? Cứ bắt anh đoán mãi thế này, làm sao anh có thể biết được chứ?”

Hàn Phong nhìn người con gái đang tỏ ra lưỡng lự bên cạnh mình, rồi ôm cô vào lòng.

“Thực sự không muốn nói với anh à? Tại sao em luôn giấu cảm xúc của mình trong lòng vậy?”

Hàn Phong vuốt ve má cô: “Chân Nhi, đừng suy nghĩ quá nhiều. Anh không giận em đâu.”

Hạ Trân Trân muốn đổi chủ đề để làm cho anh ấy vui lên, liền nói: “À đúng rồi, lúc nãy tôi đã nói với Hoàng đế rằng ngày mai sẽ đến Hàn Chân Lâu để thử món mới này. Em cũng đến cùng Hoàng đế nhé. Nếu Hoàng đế đồng ý, việc kinh doanh của Hàn Chân Lâu chắc chắn sẽ càng phát triển mạnh mẽ hơn.”

Hàn Phong hỏi: “Làm sao em có thể thuyết phục được Hoàng đế đến vậy?”

Hạ Trân Trân ngước nhìn anh, cười nhéo má anh: “Đơn giản thôi mà… Lúc nãy Hoàng đế bảo tôi nấu ăn, tôi từ chối vì tôi muốn về nhà nấu cho Tiểu Phong Phong ăn. Thế là tôi bảo Ngài đến Hàn Chân Lâu vào ngày mai để thử món mới này.”

Hàn Phong hiểu rõ tính cách của Áo Long Thiên. Một vị Hoàng đế lại dễ dàng đồng ý với yêu cầu của một cô gái như vậy, chắc chắn phải có lý do riêng. Anh hy vọng điều đó không phải là những gì anh đang nghĩ… Nếu không, có lẽ một ngày nào đó anh sẽ không kiềm chế được mình và… “giết hết những con rồng đó”.

Sau khi trở về phòng, Hàn Phong đã thử món thịt luộc nổi tiếng kia… Cay đến nỗi miệng tê cứng, nhưng anh vẫn không thể cưỡng lại được và ăn hết sạch.

No say, Hàn Phong lập tức kéo Hạ Trân Trân đi: “Chân Nhi, đi thôi, chúng ta đến hồ tắm nào.”

Hạ Trân Trân e lệ nói: “Tiểu Phong Phong ơi, xin lỗi nhé… Cơ thể em không khỏe lắm, anh đi một mình đi.”

Hàn Phong ngạc nhiên: “Cô ấy đã đến rồi à? Nhanh thật!”

Hạ Trân Trân giải thích: “Lúc nãy, trong bếp em cảm thấy không thoải mái; nhìn qua thì thấy cô ấy đã đến rồi.”

Gió lạnh bỗng nhiên trở nên nhẹ nhõm hơn, “May mà hôm qua đã ăn no, nếu không thì thật sự không biết phải sống tiếp thế nào.”

Hạ Trân Trân cười nói: “Thôi nào, chỉ cần kiên nhẫn vài ngày thôi mà. Khi cô ấy đi rồi, bạn sẽ được nghỉ phép mà, đến lúc đó tôi sẽ bù đắp cho bạn thật tốt đây!”

Ánh mắt của Gió Lạnh bỗng sáng lên: “Zhen Nhi, lời này là thật sao?”

Hạ Trân Trân gật đầu: “Tôi bao giờ dối Tiểu Phong Phong chứ?”

Gió Lạnh nói: “Ừ, ít ra cậu bé này vẫn còn có lương tâm… Trong suốt thời gian Thái Hồng Quốc trở về, cậu ấy đã lãng quên tôi mãi.”

Bên trong khu vườn khác, Lý Thanh Hòa đang rất do dự. Nếu quay trở về, cô ấy sẽ không có ai để dựa vào; còn nếu ở lại đây, thì cô ấy lại là cái gì? Cô ấy cảm thấy mình thật buồn cười—lúc đầu, cô ấy nghĩ mình yêu một người đàn ông có học thức và phong thái thanh cao; sau đó, dù biết anh ta là eunuch, nhưng cô ấy vẫn coi anh ta là đàn ông… Nhưng khi đến tận nơi và phát hiện ra rằng người mình yêu thích lại là một người phụ nữ, cô ấy mới thực sự hoang mang.

Nam Nguyệt hỏi: “Cô Li, tại sao cô vẫn chưa nghỉ ngơi?”

Lý Thanh Hòa quay người lại và thấy Nam Nguyệt đứng phía sau mình. Cô nhớ lại rằng Nam Nguyệt từng nói rằng mình thích một người khác… Chắc hẳn đó chính là Hạ Trân Trân.

Cô nhìn ra ánh trăng sáng và nói: “Chỉ là đang suy nghĩ về một số chuyện nên không thể ngủ được.”

Nam Nguyệt tiến lại ngồi bên cạnh cô và nói: “Chuyện này là lỗi của tôi… Tôi không biết rằng bạn đã trải qua những chuyện đó, việc đưa bạn đến đây chỉ khiến bạn càng thêm khó xử mà thôi.”

Lý Thanh Hòa đáp: “Điều đó không phải lỗi của anh Jiang đâu… Chỉ là Qinghe quá chân thành, và tình cảm đã làm mờ đi lý trí của cô ấy mà thôi.”

Nam Nguyệt nói: “Nếu bạn muốn quay trở về, tôi có thể sai người đưa bạn về Thái Hồng Quốc.”

Lý Thanh Hòa lắc đầu: “Hãy để vài ngày nữa đi… Nếu quay về, chỉ có mình tôi cảm thấy buồn bã thôi… Còn ở đây, ít ra vẫn còn người để trò chuyện cùng… Hôm nay ban ngày tôi đã đến cửa hàng bánh ngọt Hàn Chân… Những món đồ uống ở đó thực sự rất ngon… Dù cô ấy là phụ nữ, nhưng cô ấy thực sự là một người phụ nữ đặc biệt.”

Nam Nguyệt nói: “Nhưng cô ấy đã chọn một người eunuch…”

Lý Thanh Hòa đáp: “Về điều đó, tôi có thể hiểu được.”

Nam Nguyệt ngạc nhiên: “Tại sao vậy?”

Lý Thanh Hòa cúi đầu cười một tiếng, “Còn nhớ lúc bạn nói với tôi rằng trong số họ có một người là eunuch, tôi luôn nghĩ đó là Xia Zhen, chính là bà Chủ Tể này. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, tôi vẫn đi đến kết luận đó.”

   Cô ấy đứng dậy, nhìn lên bầu trời đầy sao, rồi quay lại nói tiếp: “Yêu một người là do duyên phận, là một cơ hội trong hàng vạn ngàn. Đây là lần đầu tiên trong hai mươi năm qua mà tôi cảm thấy xao động như vậy… Dù đó là một người eunuch thì sao? Yêu thì yêu thôi. Tôi nghĩ bà Chủ Tể này cũng nghĩ như vậy. Nếu hai trái tim đều yêu thương nhau, tại sao phải quan tâm đến những quy tắc của xã hội? Việc họ ở bên nhau không hề gây phiền toái cho ai cả.”

   Nam Nguyệt rất ngạc nhiên khi nghe một cô gái con nhà giàu như vậy nói ra những lời này. Nhưng dù cả cô ấy và Hạ Trân Trân đều nói như vậy, anh vẫn cảm thấy không cam lòng.

   Sáng hôm sau, sau khi tan buổi triều, Áo Long Thiên liên tục nghĩ đến chuyện của Hàn Chân Lâu. Giống như Hán Phong đã đoán trước, Áo Long Thiên quả thực đang muốn loại bỏ anh ta để có thể đến gặp Hàn Chân Lâu một mình.

   Hán Phong lên tiếng trước: “Thần nghe vợ tôi nói, Hoàng Thượng sẽ đến Hàn Chân Lâu để dùng bữa trưa; thần sẽ đi cùng Ngài để tránh việc người dân thấy Ngài mà hoảng loạn.”

   Lời nói này được chuẩn bị rất kỹ lưỡng, khiến Áo Long Thiên không thể phản bác được. Nếu anh ta cố tình điều động Hán Phong đi xa, thì lại càng trông giống như anh ta đang cố ý làm vậy.

   Hạ Trân Trân đang đợi hai người bên cửa Hàn Chân Lâu. Cô ấy đã treo thông báo trước đó, thông báo rằng các món mới sẽ được Hoàng Thượng và Chủ Tể công bố. Khi Áo Long Thiên và Chủ Tể xuống khỏi xe ngựa, Hạ Trân Trân lập tức ra lệnh cho người ta nổ pháo.

   Hạ Trân Trân dẫn đầu tiến hành vỗ tay: “Hoàng Thượng và Chủ Tể của chúng ta đã đến Hàn Chân Lâu! Để bày tỏ sự chào đón, hôm nay tất cả các món ăn đều được giảm giá 20%! Các món mới chỉ có sẵn số lượng hạn chế, chỉ hai trăm phần thôi! Mọi người nhanh vào mua đi!”

   Sau khi mọi người bước vào, Hạ Trân Trân vui vẻ chạy đến trước mặt Hán Phong và Áo Long Thiên, vẫy tay múa chân và nói: “Chào mừng, chào mừng hai vị đến thăm! Tôi đã dành riêng một phòng riêng tốt nhất cho các vị, hãy vào đi!”

“”

   Hạ Trân Trân Nắm lấy tay của Hàn Phong rồi định đi, nhưng Hàn Phong ho một tiếng và nói: “Chân Nhi, hãy tuân thủ quy tắc đi; Hoàng đế vẫn còn ở đây. Hoàng đế, xin ngài đi trước.”

   Áo Long Thiên Nhìn thấy đôi tay đang được nắm chặt kia, cảm thấy rất khó chịu, nhưng vẫn bình tĩnh bước vào Hàn Chân Lâu.

   Bên trong phòng riêng, Hàn Phong thấy món thịt luộc liền hứng thú; dù đã thử qua tối hôm trước, nhưng hương vị cay nồng vẫn khiến anh không thể cưỡng lại được. Áo Long Thiên Ngửi thấy mùi thơm, đầu ngón tay của cô cũng không khỏi rung động.

   Áo Long Thiên Và Hàn Phong cùng nhau ăn uống, trong khi Hạ Trân Trân tựa cằm vào mép và nhìn họ.

   Thấy Hạ Trân Trân không dùng đũa, Áo Long Thiên hỏi: “Sao em không ăn?”

   Hạ Trân Trân đáp: “Khi nấu các món này, em đã chuẩn bị riêng cho mình rồi. Các bạn cứ ăn đi, em ra ngoài một chút.”

   Hàn Phong nói: “Chân Nhi, đừng làm việc quá sức nhé.”

   Hạ Trân Trân cười và nói: “Tiểu Phong Phong, tối nay về nhà, em sẽ làm một món mới để em thử đấy. Hoàng đế, em đi trước nhé, ngài cứ thoải mái ăn nhé.”

   Khi chỉ còn hai người trong căn phòng, bầu không khí bỗng trở nên ngượng ngùng.

   Một lát sau, Áo Long Thiên nói: “Hãy trở về cung đi.”

   Hàn Phong đáp: “Vâng.”

   Đúng lúc Hàn Phong định đứng dậy, Áo Long Thiên bất ngờ nói: “Hàn Phong, nếu Hoàng đế tự mình yêu cầu em từ bỏ điều gì đó, em có sẵn lòng không?”

   Hàn Phong dừng lại một chút và hỏi: “Hoàng đế muốn cái gì vậy ạ?”

   Áo Long Thiên đáp: “Điều đó sẽ được nói sau này; chúng ta hãy trở về cung trước.”

   Khi thấy hai người bước ra ngoài, Hạ Trân Trân liền đi đón họ. “Hoàng đế, xin ngài cẩn thận!” Sau đó, cô tiến lại gần Hàn Phong và nói: “Thưa ngài, hãy nhớ đến em nhé~” Nói xong, cô còn nhéo môi và hôn vào không khí.

   Hàn Phong cười khẽ, còn Áo Long Thiên thì cảm thấy rất khó chịu và bước nhanh ra khỏi Hàn Chân Lâu.

Sau khi Hạ Trân Trân và người kia rời đi, cô trở về với Thiên Tuế Phủ. Bởi vì cô muốn nghiên cứu một món ăn vặt rất phổ biến hiện nay – đó là món lạp xào.

Món này thực sự rất được phụ nữ yêu thích. Hạ Trân Trân nghĩ rằng nếu tự mình làm ra nó, thì đó sẽ là một món ăn đặc sắc mới nữa của Hàn Chân Lâu.

Sau khi trộn bột thành khối bột dẻo, hãy để nghỉ khoảng ba mươi phút. Sau đó chuẩn bị một cái tô lớn để rửa bột; trong quá trình rửa, hãy vừa rửa vừa xoa bột. Nước sau khi rửa sẽ càng lúc càng trong, và khối bột cũng sẽ nhỏ lại. Khi nước đã trong sáng, có thể thay tô để tiếp tục rửa cho đến khi nước trong. Lúc này, khối bột đã gần giống với chất gluten rồi. Hãy cho khối bột đã được rửa sạch vào nồi hấp trong khoảng hai mươi đến ba mươi phút; sau khi lấy ra khỏi nồi, đó chính là nguyên liệu để làm món lạp xào.

Nước dùng để rửa bột cần được để yên trong hai ba giờ, vì vậy Hạ Trân Trân quyết định đi làm thêm thu nhập tại cửa hàng Hàn Chân Phường. Khi ra khỏi nhà bếp, cô gặp Nam Nguyệt. Kể từ ngày Hạ Trân Trân đã nói rõ mọi chuyện với anh ta, hai người chưa bao giờ gặp nhau một mình nữa.

Hạ Trân Trân chỉ mỉm cười với anh ta rồi muốn rời đi. Nhưng Nam Nguyệt đã gọi cô lại: “Bây giờ cô không muốn nói chuyện với tôi nữa sao?”

Nghe vậy, Hạ Trân Trân quay lại và nói: “Tôi chỉ muốn đến Hàn Chân Phường thôi, không có ý định phớt lờ anh đâu.”

Lúc đó, Lý Thanh Hòa đang đi qua và thấy Hạ Trân Trân có vẻ hơi ngượng ngùng. Nhưng Hạ Trân Trân vẫn tiến lên và nói thân thiện: “Chị gái, những ngày gần đây em sống ổn chứ?”

Lý Thanh Hòa cắn môi và trả lời: “Cảm ơn bà chủ, những ngày này em sống rất tốt.”

Hạ Trân Trân liền nắm tay cô và nói: “Gọi tôi là chị đi! Đi thôi! Chị sẽ dẫn em đi chơi mahjong, để em tận mắt thấy đàn ông là như thế nào!”

Và thế là Lý Thanh Hòa bị kéo đi. Thấy hai người đi mất, Nam Nguyệt cũng theo sau họ.

Hàn Chân Phường là nơi tập trung đủ loại người, vì vậy Lý Thanh Hòa ban đầu cảm thấy hơi không quen với môi trường ở đó.

Hạ Trân Trân nói: “Chị gái đừng sợ, chúng ta sẽ vào phòng riêng để chơi.”

Cô ấy nhìn về phía Nam Nguyệt và nói: “Em cũng đến cùng chúng ta đi nhé.”

Thẩm Thiên thấy Hạ Trân Trân liền muốn trốn, nhưng Hạ Trân Trân hét lên: “Thẩm Thiên, hãy cùng chơi với mọi người đi!”

Thẩm Thiên muốn khóc nhưng không có nước mắt; anh ấy nghĩ rằng tiền lương của mình trong tháng này lại sắp bị mất hết rồi.

Hạ Trân Trân giải thích cách chơi cho hai người, sau đó cùng họ chơi vài ván bài. Thẩm Thiên nhờ hai người kia hướng dẫn mình.

Trong ngày hôm đó, Thẩm Thiên không hề thua tiền, bởi vì xui xẻo của Hạ Trân Trân vẫn chưa tan biến. Ngược lại, người mới chơi là Lý Thanh Hòa thì lại may mắn vô cùng.

“Trời ạ, tôi đây là thắng rồi à?!” Lý Thanh Hòa nhận được quân bài may mắn, khiến Hạ Trân Trân và Thẩm Thiên đều ngạc nhiên—cả ba người đều có cùng loại quân bài!

Hạ Trân Trân nói: “Không thể chơi như thế này được! Em gái, em có lấy trộm quân bài không? Liên tục nhiều ván rồi, sao em luôn có những quân bài may mắn như vậy?”

Lý Thanh Hòa trả lời: “Tôi đâu có lấy trộm quân bài đâu!”

Người bên cạnh chứng kiến và nói: “Cô gái này không hề lấy trộm quân bài đâu; từ đầu cô ấy đã có những quân bài tốt rồi.”

Hạ Trân Trân nắm lấy tay Lý Thanh Hòa và vuốt ve trên mu bàn tay cô ấy, nói: “Hãy truyền may mắn của em cho tôi đi! Làm ơn nhé…”

Lý Thanh Hòa bật cười trước hành động của Hạ Trân Trân và nói: “May mắn cũng có thể truyền như vậy sao?”

Nam Nguyệt nhìn Hạ Trân Trân với ánh mắt yêu thương, và Thẩm Thiên cũng nhìn thấy điều đó.

Có lẽ vì việc “truyền may mắn” vừa rồi thành công, Hạ Trân Trân liên tiếp thắng trong ba ván bài, và số tiền mà cô ấy đã mất trước đó gần như được thu hồi lại.

Lý Thanh Hòa đếm những đồng bạc mình vừa thắng được và nói: “Chơi mahjong thật là vui đấy.”

Hạ Trân Trân vỗ vai cô ấy và nói: “Tôi đã nói rồi mà… Có chị ở đây, làm sao em có thể cảm thấy buồn chán được chứ? Nào, em hãy cùng Thái Hồng Quốc mở một cửa hàng nữa đi… Em đầu tư 50.000 lượng bạc, chị sẽ giúp em mở cửa hàng đó. Chúng tôi sẽ đảm bảo đào tạo và hỗ trợ sau bán hàng; như vậy thì em sẽ trở thành chủ nhân của cửa hàng, thật là vui phải không? Mỗi ngày em có thể ngắm nhìn những chàng trai đẹp trong cửa hàng… Làm sao em có thể lo không tìm được bạn đời chứ?!”

Lý Thanh Hòa không hề nhận ra rằng Hạ Trân Trân đang cố gắng thuyết phục cô ấy đầu tư tiền, mà còn nghĩ rằ