Khi mọi người đến cửa, ngôi nhà đã được khóa chặt; không ai ở bên ngoài cả. Bên trong nhà vang lên tiếng reo hò của Hạ Trân Trân và tiếng thở dài của những người khác.

Lý Diệu nhẹ nhàng đẩy cửa ra một chút, thấy Hạ Trân Trân đang đứng đó, chân phải đặt lên chiếc ghế, tay áo được kéo lên cao, đang nói lớn: “Tất cả hãy nộp vũ khí và đầu hàng đi! Tôi chỉ còn lại một quả bom thôi! Hãy đưa cho tôi tiền đi!”

Mọi người đều đang say sưa trong trò chơi bài, hoàn toàn không để ý đến có người ở cửa. Thấy mọi người không chịu đưa tiền, Hạ Trân Trân liền lao vào giành lấy, “Ai thua cuộc thì phải chấp nhận kết quả! Đưa tiền đây!”

Những người mặc đồ đen không chịu đựng được: “Tại sao mỗi lần chơi bài bạn luôn thắng như vậy?! Hãy để chúng tôi còn ít tiền để gỡ gạc đi!”

Hạ Trân Trân trả lời: “Tôi đã nói rồi, tôi là công chúa tiên đấy! Nhanh đưa tiền đây!”

Và rồi Hạ Trân Trân cúi xuống bàn, vung hai tay lên và thu hết tất cả số tiền vào túi mình.

Những người đứng ở cửa, nhìn thấy cảnh này, đều không thể kiềm chế được cảm xúc của mình.

Lý Diệu nhân cơ hội đó mở cửa to ra và nói: “Thưa Hoàng đế, con xin báo cáo rằng con chỉ muốn mời bà công chúa đến đây chơi một chút thôi, không hề có ý gì xấu.”

Những người mặc đồ đen lập tức quỳ xuống; trong khi đó, Hạ Trân Trân vẫn cúi đầu trên bàn, chưa kịp phản ứng gì.

Bỗng nhiên, Han Phong bước đến bên cạnh cô ấy và hỏi lo lắng: “Zhen Er, em có bị thương không?”

Nhìn thấy Han Phong, Hạ Trân Trân vui mừng đứng dậy và ôm lấy anh ta: “Tiểu Phong Phong, em biết anh sẽ đến tìm em mà!”

Han Phong hỏi lại: “Thật sự không sao à?”

Lý Diệu nhìn quanh và nói: “Ha ha, Thưa Hoàng đế và các vị quý nhân, xin yên tâm, con chỉ muốn thảo luận với bà công chúa về kỹ thuật chơi bài mà thôi.”

Hạ Trân Trân nhìn ra ngoài cửa, thấy đám đông người đang đứng đó; Hoàng đế, Nam Nguyệt, Chu Thất và những người khác đều có mặt.

Cô ấy ngượng ngùng nói: “Sao mọi người đều đến vậy…”

Han Phong trả lời: “Em là bà công chúa được ban danh hiệu từ Hoàng đế; Hoàng đế luôn yêu thương dân chúng như con cái ruột của mình, vì vậy khi có chuyện gì xảy ra, Ngài tự nhiên sẽ quan tâm đến.”

“

   Hạ Trân Trân lễ phép cúi chào, “Cảm ơn Hoàng thượng quan tâm đến bệ hạ!”

   Áo Long Thiên : “Chỉ cần ngươi không sao là tốt rồi.”

   Về mặt ngoài thì vẫn phải tỏ ra biết ơn; nhìn vào tình hình hiện tại, Hạ Trân Trân quả thực không hề bị thiệt thòi gì cả.

   Áo Long Thiên : “Lý Diệu, ngươi theo ta vào cung đi, ta sẽ tổ chức yến tiệc để chào đón ngươi.”

   Lý Diệu : “Cảm ơn Hoàng thượng!”

   Hạ Trân Trân : “Tiểu Phong Phong, chúng ta về nhà đi, ta sẽ nấu những món ngon cho ngươi đấy!”

   Nghe lời này, có hai người cảm thấy không thoải mái: đó là Áo Long Thiên và Nam Nguyệt.

   Hạ Trân Trân và Hàn Phong cùng ngồi trên một con ngựa, từ từ đi về phía nhà.

   Hàn Phong : “Chân Nhi, xin lỗi em…”

   Hạ Trân Trân : “Tại sao anh lại xin lỗi em chứ?”

   Hàn Phong : “Là do anh không bảo vệ được em… Sau này, em nên ở lại trong phủ đi; anh không yên tâm khi em ở ngoài.”

   Hạ Trân Trân : “Không được đâu… Em sẽ chết đói mất! Cửa hàng của em vẫn chưa mở cửa đâu!”

   Hàn Phong không trả lời gì, cho đến khi họ trở về phủ và vào phòng ngủ.

   Vừa bước vào phòng, hai người liền ôm nhau lên giường.

   Hạ Trân Trân thở hổn hển: “Không ăn gì sao?”

   Hàn Phong vuốt ve tai cô: “Bây giờ là lúc phải ăn rồi.”

   Hạ Trân Trân : “Vậy thì đi tắm đi… Người em bẩn thỉu lắm mà.”

   Hàn Phong ôm cô lên và nhanh chóng đưa cô vào phòng tắm. Trong không khí mù mịt, tiếng động liên tục vang lên…

   Sau khi hoàn thành việc đó, Hàn Phong ôm cô vào lòng mình trong thời gian dài, như thể đang suy nghĩ về điều gì đó.

   Hạ Trân Trân : “Tiểu Phong Phong… Bây giờ ăn gì nhỉ?”

   Hàn Phong : “Chỉ cần em ăn thứ này cho anh là đủ rồi…”

„

  Gió lạnh thốt lên không hiểu chuyện gì đang xảy ra: „Có điều gì không ổn sao?“

  Hạ Trân Trân nói: „Đúng rồi, là tôi có vấn đề.“

  Gió lạnh nói: „Chen ơi, tôi sẽ không để em gặp nguy hiểm nữa đâu.“

  Khi thấy anh vẫn chưa thể quên những việc mình đã làm, Hạ Trân Trân cầm lên khuôn mặt anh và cười nói: „Tiểu Phong Phong, em đừng quên tôi là ai nhé? Tôi chính là Hạ Trân Trân đây! Ban đầu tay chân tôi bị trói lại, nhưng khi anh đến, nhìn này… họ đã để tôi giành hết số bạc của họ rồi đấy.“

  Ánh mắt Gió lạnh sâu thẳm: „Đúng vậy, Chen luôn khiến mọi người dễ dàng quên đi sự cảnh giác và yêu thích em.“

  Hạ Trân Trân nói: „Thật phiền phức… cái gọi là “yêu thích” ấy à? Đó chỉ là khả năng giao tiếp mà thôi.“

  Gió lạnh nhếch mép, vuốt nhẹ vào cằm cô: „Nhưng thực sự, tôi đã yêu thích em ngay từ lần đầu tiên gặp gỡ.“

  Hạ Trân Trân hỏi: „Nói thật nhé, tôi chưa bao giờ hỏi anh… Tiểu Phong Phong là lúc nào anh bắt đầu yêu thích tôi đâu?“

  Gió lạnh trả lời: „Có lẽ là ngay từ ánh mắt đầu tiên…”

  Hạ Trân Trân ngạc nhiên: „Không thể tin được… Sức hút của tôi lớn đến thế sao?“

  Gió lạnh nói: „Lúc đầu tôi chỉ cảm thấy tò mò về em; còn khi tôi bắt đầu yêu em thì là lần em bán bữa sáng trong dinh thự đó… Và khi nhận ra mình thực sự yêu em, là lần em nấu món mì cho tôi trước khi tôi quyết định đình công đấy.“

  Nghe xong, Hạ Trân Trân tự hào nói: „Chỉ có thể trách bản thân mình quá xuất sắc mà thôi… Hahaha!“

  Rồi cô lại tò mò hỏi: „Nhưng sao khi mới nhận ra mình yêu em, anh đã ngay lập tức cầu hôn em vậy?“

  Gió lạnh trả lời: „Tại sao không được cầu hôn chứ? Việc yêu một người thật sự là điều rất quý giá… Lúc đó, tâm trí tôi chỉ nghĩ đến việc muốn cưới em, muốn sống cùng em suốt đời thôi.“

  Nghe lời thú nhận của anh, đôi mắt cô như lấp lánh ánh sao.

  Gió lạnh nói: „Chen thật là đặc biệt… Dù biết tôi là eunuch, em vẫn chọn ở bên tôi.“

  Hạ Trân Trân nói: „Tôi đã nói rồi mà… Em yêu con người của anh mà thôi.“

  Gió lạnh hỏi: „Chen ơi, em đã bình tĩnh lại chưa?“

  Hạ Trân Trân trả lời bằng vẻ mặt đầy bối rối.

Gió lạnh bắt đầu hoạt động một cách không yên ổn; Hạ Trân Trân cảm nhận được “sự khác thường” của nó và nói với giọng trêu chọc: “Không ăn nữa à? Không đói sao?”

Nhưng Gió Lạnh lại cười manh manh, và sau một lúc, người trong lòng nó không khỏi rên lên; anh ta nói nhẹ nhàng: “Không sao đâu, lát nữa Zhen sẽ làm thêm đồ ăn cho tôi để bổ sung dinh dưỡng.”

Hạ Trân Trân bật cười: “Tướng công… Đừng không biết điều độ nhé, ban ngày tôi đi bộ sẽ rất khó chịu đấy.”

Nghe vậy, Gió Lạnh lại trở nên cẩn thận hơn, nhưng tình cảm sâu đậm khiến anh ta không thể kiềm chế mình. Cuối cùng, Hạ Trân Trân gục đầu xuống vai anh ta, mệt đứt hơi và nói: “Đồ quái vật này, hôm nay đã hài lòng chưa? Ngày mai sẽ nghỉ ngơi, được chứ?”

Gió Lạnh đáp ngay: “Xin lỗi Zhen, tôi không thể làm được…”

Hạ Trân Trân liền trêu: “Nếu một ngày không làm gì cả, anh sẽ chết đấy phải không?”

Gió Lạnh trả lời một cách thành thật: “Đúng vậy.”

Hạ Trân Trân nói: “Vậy thì tôi sẽ vào bếp làm một tô mì cho anh.”

Gió Lạnh yêu cầu: “Zhen hãy chiên thêm hai quả trứng và cho thêm nhiều thịt vào để tôi bổ sung dinh dưỡng.”

Hạ Trân Trân đáp: “Tôi sẽ thêm một ít quả goji cho anh!” Nhưng trong lòng lại nghĩ: “Bổ sung nữa à? Nếu tiếp tục như vậy, tính mạng tôi coi như xong rồi…”

Đêm đó, cô ngủ ngon lành. Vì lần trước Gió Lạnh đến muộn, nên lần này anh ta rút kinh nghiệm và sớm vào cung vào buổi sáng.

Khi đến Hàn Chân Lâu, Hạ Trân Trân nhận thấy lượng người đến đây hôm nay nhiều hơn mọi khi; cô nhận ra rằng các món mì có thêm dầu ớt thực sự rất ngon. Thế là cô nảy ra một ý tưởng hay: cô có thể bán dầu ớt riêng biệt, in nhãn hiệu đặc trưng của Hàn Chân Lâu và bán với giá cố định cho mọi người, từ đó tạo ra một chuỗi sản xuất mới.

Trong buổi học toán dành cho bộ phận tài chính của Hàn Chân Lâu, cô đã chia sẻ ý tưởng này. Đầu tiên, cần phải mua sẵn chai lọ và ớt. Nhờ sự hướng dẫn tỉ mỉ của Hạ Trân Trân, bộ phận tài chính cuối cùng cũng hiểu được cách sử dụng bảng cửu chương và các phép toán cơ bản. Vì vậy, Hạ Trân Trân đã giao cho họ nhiệm vụ học thuộc lòng những kiến thức đó.

Lại một lần nữa đến phố Hàn Chân, cô ngạc nhiên khi thấy đã có vài bàn người đang chơi bài poker; tuy nhiên, về kỹ thuật thì vẫn cần nhờ các đội viên của Thẩm Thiên hướng dẫn tỉ mỉ bên cạnh. Vào ngày hôm đó, Hạ Trân Trân quyết tâm vẽ hết tất cả các kiểu bài mahjong.

Hạ Trân Trân nói: “Thẩm Thiên, hãy tìm người làm những lá bài mahjong này đi. Theo quy tắc cũ, tôi sẽ dạy các bạn, sau đó các bạn thử nghiệm và ghi rõ quy tắc ra để mọi người có thể trải nghiệm miễn phí.”

Tối hôm đó, Hạ Trân Trân cố tình làm vẻ nịnh hót trước mặt Hàn Phong; người này cảm thấy rất khó chịu trước thái độ nịnh hót đó.

Hạ Trân Trân nói: “Tiểu Phong Phong, ba ngày sau Hàn Chân Lâu sẽ khai trương, em có thể đến giúp tôi cắt băng không?”

Hàn Phong đáp: “Em phải vào cung, không có thời gian đi ủng hộ anh đâu.”

Hạ Trân Trân với vẻ năn nỉ, hai tay chắp lại: “Xin em vậy, hãy xin hoàng đế giúp đỡ đi… Em là người nổi tiếng khắp thiên hạ mà, chỉ cần xuất hiện một chút thôi là được rồi.”

Hàn Phong suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu em muốn, em cũng có thể đồng ý… Nhưng…”

Thấy vẻ mặt đầy ý đồ của anh ta, Hạ Trân Trân quyết định nhượng bộ: “Được thôi, hai ngày nay em sẽ để anh làm bất cứ điều gì anh muốn, được chưa?”

Hàn Phong mừng rỡ: “Chen Nhi thực sự nói thật à?”

Hạ Trân Trân đáp: “Thật đấy… Nhưng anh cũng phải cẩn thận, đừng ảnh hưởng đến cuộc sống ban ngày của em nhé.”

Hàn Phong hào hứng nhấc cô lên cao: “Được thôi, Chen Nhi!”

Cuối cùng, nhờ sự nỗ lực chung của mọi người, Hàn Chân Lâu đã chính thức khai trương. Ngày hôm đó được ghi vào lịch sử của Lan Việt Quốc.

Vào ngày hôm đó, Hạ Trân Trân mặc một bộ đồ đỏ, biểu tượng cho sự thịnh vượng trong kinh doanh. Đoàn múa rồng, múa sư tử do Thanh Phong sắp xếp diễn ra từ đầu đến cuối con phố; điều khiến Hạ Trân Trân ngạc nhiên là Hàn Phong còn mang cả đoàn kịch từ cung đi ủng hộ nữa!

Lúc bấy giờ, đoàn kịch biểu diễn tại bữa tiệc mừng sinh nhật đã được Hạ Trân Trân chăm sóc cẩn thận, vì vậy họ càng nỗ lực hơn trong việc biểu diễn trước mặt Hàn Chân Lâu.

Cảnh khai trương này chưa từng có tiền lệ; không chỉ người dân thường mà cả những thanh niên giàu có cũng đều tụ tập lại để xem biểu diễn. Bên trong nhà hàng Kim Thịnh Lâu, chỉ có vài người thôi, nhưng sau một lúc họ cũng ra ngoài xem biểu diễn.

Khi buổi biểu diễn gần kết thúc, Hạ Trân Trân lấy ra một chiếc loa làm bằng giấy và nói:

“Cảm ơn mọi người đã ủng hộ! Hôm nay, Hàn Chân Lâu chính thức khai trương. Mọi người hãy nhìn vào tấm biển đó – tất cả các dòng chữ trong series sản phẩm Han Trân đều là do Hoàng đế ban tặng, và đều được viết bởi chính bàn tay của Ngài! Chúc mừng khai trương! Tất cả những ai nạp tiền từ 5 lượng bạc trở lên sẽ được giảm giá 15% cho tất cả các món ăn; nếu nạp từ 10 lượng bạc trở lên, giá sẽ giảm 25%; còn nếu nạp từ 20 lượng bạc trở lên, tất cả các món ăn sẽ được giảm giá ít nhất 50%! Những ai nạp từ 50 lượng bạc trở lên sẽ được tặng thêm 5 lượng bạc vào tài khoản của mình, không giới hạn số tiền!”

Ngoài ra, số tiền nạp này cũng có thể được sử dụng tại cửa hàng gà rán Han Trân và cửa hàng bánh ngọt gà rán trên phố Bắc. Hôm nay, bất kỳ ai nạp từ 5 lượng bạc trở lên đều có thể nhận miễn phí một phần gà rán hoặc một chiếc bánh nhỏ – loại bánh mà chỉ có gia đình Hoàng gia mới được thưởng thức!

Người dân thường lập tức náo nhiệt lên; việc được nhận quà miễn phí thực sự là một lời mời gọi hấp dẫn đối với họ.

Hạ Trân Trân tiếp tục nói: “Mọi người đừng vội vàng, hãy nghe tôi nói hết đã. Chúng tôi còn có thêm những ưu đãi nữa! Trong vòng 7 ngày đầu tiên sau khi Hàn Chân Lâu khai trương, chỉ cần mỗi người tiêu thụ từ 10 văn tiền trở lên mỗi ngày tại đây, bạn sẽ được nhận quyền tắm miễn phí tại cửa hàng Han Trân Thủy Vân sắp mở cửa trong thời gian tới trong vòng 3 ngày!”

Chi tiết cụ thể được ghi rõ trên tấm biển lớn bên trong cửa hàng; nếu có bất kỳ thắc mắc nào, mọi người có thể hỏi nhân viên phục vụ. Bây giờ, xin mời Lan Việt Quốc – vị thiên tử của chúng ta – đến cắt băng khai trương cho Hàn Chân Lâu!

Hạ Trân Trân lùi sang một bên ở chính giữa cửa ra vào; trong lúc đó, gió lạnh bất chợt thổi ra từ bên trong tòa nhà, và nhân viên phục vụ hai bên cửa bắt đầu rải hoa.

Hạ Trân Trân dẫn đầu tiếng vỗ tay: “Mọi người hãy vỗ tay nào!