Sau khi ăn xong, hai người ra sân thưởng trăng. Họ ngồi trên ban công bên ngoài hành lang, Hạ Trân Trân dựa lưng vào lan can, cảm thấy rất thoải mái…

Hàn Phong nói: “À đúng rồi, Chân Nhi, bảy ngày nữa là sinh nhật của Hoàng đế rồi. Ngài ấy bảo em phải vào cung chuẩn bị mọi thứ.”

Nghe vậy, Hạ Trân Trân bỗng ngồi thẳng dậy; Hàn Phong không khỏi thất vọng khi cô lại ngã xuống và kéo cô trở lại.

Hạ Trân Trân than phiền: “Cái gì vậy chứ? Sinh nhật của ông ấy có liên quan gì đến tôi chứ? Báo cho ông ấy biết đi, tôi bận rộn lắm, không có thời gian!”

Hàn Phong nói: “Chân Nhi, ngày đó cũng là sinh nhật của tôi đấy… Em hãy coi như là đang tổ chức lễ sinh nhật thay tôi đi…”

Tiểu Phong Phong quay người nhìn thẳng vào mắt anh: “Sinh nhật của Tiểu Phong Phong à? Tiểu Phong Phong chỉ còn bảy ngày nữa là đến sinh nhật?”

Hàn Phong gật đầu: “Ừm, ngày 15 tháng 5… Còn sinh nhật của Chân Nhi thì là ngày nào?”

Hạ Trân Trân đáp: “Sinh nhật của tôi là ngày 7 tháng 7…”

Hàn Phong nói: “Là Lễ Qixi đấy! Sinh nhật của Chân Nhi thật ý nghĩa…”

Hạ Trân Trân buồn bã: “Mỗi năm chỉ được gặp nhau một lần thôi… Thật đáng thương.” Cô bất chợt nhớ đến bài thơ đó và bắt đầu đọc:

“Những đám mây mỏng manh đùa giỡn, những vì sao bay qua mang theo nỗi buồn; Dải Ngân Hà xa xôi, u ám và im lặng. Khi gió vàng và sương ngọc gặp nhau, niềm vui ấy đã vượt qua muôn vàn điều trên đời này. Tình yêu dịu dàng như dòng nước, khoảnh khắc hạnh phúc như một giấc mơ… Làm sao có thể chịu đựng được con đường trở về sau cây cầu én ấy… Nếu tình yêu giữa hai người bền vững mãi mãi, thì cần gì phải gặp nhau hàng ngày?”

Hàn Phong khen: “Chân Nhi viết thơ hay thật…”

Hạ Trân Trân cười nhẹ: “Làm sao có thể là tôi được chứ… Đó là những bài thơ do các người xưa viết đấy.”

Hàn Phong hỏi: “Thế giới của Chân Nhi thì như thế nào nhỉ?”

Hạ Trân Trân trả lời: “Nơi chúng tôi, không có quyền lực hoàng gia, không có sự áp bức, nam nữ bình đẳng; phụ nữ cũng có thể học sách, làm quan. Ở đó, đàn ông không được phép có ba vợ bốn thiếp; chỉ được phép kết hôn với một người duy nhất. Nếu còn kết hôn với người khác, thì đó là vi phạm pháp luật. Vì vậy, có những người, cả đời chỉ đủ yêu một người thôi…

Những gì tôi được học và những quan niệm mà tôi có, đều xuất phát từ tâm hồn của một người duy nhất. Vì vậy, khi anh muốn kết hôn với tôi, tôi mới đặt ra những yêu cầu như vậy… ‘Ước gì có được trọn vẹn tình yêu

„

   Hạ Trân Trân chạm vào khuôn mặt lạnh giá của anh ấy: „Khi tôi nghĩ rằng anh là một eunuch, tôi chưa bao giờ cảm thấy ghét bỏ điều đó; ngược lại, tôi còn nghĩ rằng như vậy thì chúng ta có thể sống bên nhau suốt đời. Nhưng bây giờ thì không còn nữa… Đôi khi, tôi thực sự cảm thấy lo lắng…”

  Hàn Phong nắm lấy đôi tay nhỏ của cô ấy: „Chân Nhi, những gì Ngã hàn phong đã hứa, anh sẽ không thay đổi. Hàn Phong chỉ yêu mình em thôi… và… anh sẽ luôn bên cạnh em cho đến khi tóc bạc…”

   Hạ Trân Trân : “Ôi trời, thật phiền phức quá…”

  Hàn Phong: “Sao vậy, Chân Nhi không tin à?”

   Hạ Trân Trân : “Không phải vậy… chỉ là bây giờ muốn ở bên anh nhưng lại không thể… Cái kinh nguyệt này thật là phiền phức! Ú ú ú, Tiểu Phong Phong anh thật là đáng yêu, nhưng em lại không thể chăm sóc anh đúng cách… Em thật sự rất khổ sở…”

  Hàn Phong: “Ha ha ha… Chân Nhi, sao em lại nói như vậy… lại tự xưng là ‘nô gia’ nữa… Ha ha ha…”

  Rồi anh ấy vuốt ve cái mũi nhỏ của cô ấy một cách đầy âu yếm: “Chân Nhi thật là dễ thương… luôn làm cho anh cảm thấy vui vẻ như vậy…”

  Tiếng cười vang vọng trong không khí… Khuôn mặt đẹp trai của Hàn Phong càng trở nên quyến rũ hơn khi cười… Cảnh tượng này khiến Hạ Trân Trân cảm thấy tim mình đập nhanh hơn… Cô ấy siết chặt cổ anh ấy và hôn lên môi anh…

  Sơ Thất: “Thiên… em chẳng thấy gì cả!”

   Hạ Trân Trân nghe vậy liền buông ra, Hàn Phong lại kéo cô ấy lại gần: “Đừng để ý đến anh ta…”

  Xuân Hương: “Cuối cùng cũng hoàn thành khóa huấn luyện rồi… Ừm… em cũng chẳng thấy gì cả…”

   Thu Mai sau khi thu dọn đồ ăn xong, liền đứng ở góc nhìn theo…

  Giữa hai môi, Hạ Trân Trân lẩm bẩm: “Ừm… thôi kệ đi…”

  Xuân Hương bất ngờ lao vào góc và bị ai đó bắt gặp: “Ngài Sơ Thất, ngài… ngài đang đứng đây nhìn trộm đấy!”

  Sơ Thất: “Shhh, hãy nói nhỏ lại đi…”

  Xuân Hương cười nhẹ: “Ngài Sơ Thất, bình thường tôi thấy ngài rất nghiêm túc… Không ngờ lại như vậy…”

  Sơ Thất quay đầu lại và nhìn thẳng vào khuôn mặt tươi cười của cô gái… Cô gái khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, khuôn mặt trong sáng với má hồng tự nhiên.

Cô gái nhìn anh ta một cách không hề e ngại…

**Chun Xiang:** “Ồ? Tại sao ngài Chu Thất lại không nhìn nữa vậy? Nhìn tôi làm gì?”

**Chu Thất:** “…Cô trẻ bao nhiêu tuổi rồi?”

**Chun Xiang:** “Tôi mới hai mươi tám tuổi…”

**Chu Thất:** “Đã có ai đó trong lòng chưa?”

Ngay khi hỏi ra, Chu Thất tự giật mình với câu hỏi của mình…

**Chun Xiang:** “Chưa có ai đâu… Sao vậy? Nếu đã có người, thì không được ở cùng Thiên Tuế Phủ nữa à?”

**Chu Thất:** “Không, tôi chỉ hỏi thôi…”

Bên kia, Hạ Trân Trân thở dốc và buông lỏng tay, nói: “Tiểu Phong Phong, đi tắm đi… Nhớ phải rửa sạch nhé…”

**Hàn Phong:** “Làm sao tôi có thể chạm vào bạn được… Đi một mình thì chán lắm…”

**Hạ Trân Trân:** “Nói đi rửa sạch là đi thôi… Có vấn đề gì với lời tôi không?”

**Hàn Phong:** “Zhen Er, đừng giận nhé… Tôi đi đây…”

Sau khi tắm xong, Hàn Phong trở về phòng và thấy Hạ Trân Trân với đôi môi đỏ thắm, rất quyến rũ. Cô ấy kéo tay anh và nói: “Nhanh chóng cởi hết đi, lên đây trần truồng…”

Khoảng nửa tiếng sau, khắp người Hàn Phong đều in dấu đôi môi đỏ của cô ấy, trong khi Hạ Trân Trân vẫn giữ nguyên đôi môi đỏ ấy…

Hàn Phong vuốt ve đôi môi cô và nói: “Zhen Er, cảm ơn em… Em có cảm thấy hơi không quen không?”

**Hạ Trân Trân:** “Làm sao được chứ? Chỉ có thể phục vụ ngài như vậy thôi… Tướng công Ngài hài lòng chứ?”

Hàn Phong ôm lấy cô và cười rạng rỡ: “Rất hài lòng… Zhen Er học được từ đâu những điều này vậy? Thật khiến tôi say mê…”

**Hạ Trân Trân:** “Đọc sách mà biết đấy… Lần đầu tiên tôi thử làm như vậy…”

Hàn Phong đặt ngón tay lên cằm cô và nói: “Có câu nói ‘luyện tập nhiều sẽ giỏi’, nhưng tôi nghĩ Zhen Er vẫn cần cải thiện thêm… Đúng không, người con gái xinh đẹp của tôi?”

**Hạ Trân Trân:** “Mơ đi! Biến mất đi!”

**Hàn Phong:** “Được thôi… Tôi sẽ kiên nhẫn…”

Một đêm ngon lành…