Áo Long Thiên sau khi bị Hàn Hưu Mộ đưa đi, đã đến ngôi nhà nhỏ ngoại ô của Lan Việt Quốc, chính là nơi mà Hàn Hưu Mộ luôn ở trong thời gian ở Lan Việt Quốc. Áo Long Thiên không nói một lời, cũng không ăn uống gì.

Hàn Hưu Mộ nói: “Từ hôm nay trở đi, con sẽ có tên là Hàn Thiên.”

Cuối cùng, Áo Long Thiên cũng phản ứng lại, ngẩng đầu lên và nói: “Họ tôi là Ao.”

Hàn Hưu Mộ tiếp tục: “Tôi đã nói với con hai ngày rồi mà con không hề phản ứng gì, nhưng khi tôi nhắc đến cái tên của con, con lại bỗng nhiên trở nên hứng thú.”

Áo Long Thiên hét lớn với giọng kiêu hãnh: “Họ tôi là Ao!”

Hàn Hưu Mộ đánh vào mặt anh ta: “Trong xương sốt của con, dòng máu của tôi vẫn đang chảy! Điều này là sự thật mà không bao giờ thể hiện được!”

Áo Long Thiên hét lên đầy kích động: “Thật sao?! Con trai của ngài trở thành hoàng đế, nhưng ngài lại giúp người khác chiếm đoạt ngai vàng! Tôi đã làm sai điều gì? Từ nhỏ, mọi người đều nói rằng tôi là con trai của phi tần được hoàng đế yêu quý, là đứa trẻ được trời ban phước! Chính ngài mới là người đã hủy hoại tất cả của tôi!”

Hàn Hưu Mộ không khỏi nghĩ đến những lời của Hàn Phong: Lúc đó, anh ta chỉ là một đứa trẻ sơ sinh mà thôi.

Nhìn con trai mình đang sa sút, Hàn Hưu Mộ cười đau lòng và nói: “Tôi chỉ là một quan lại, tôi không có lựa chọn nào khác. Đối với tất cả những gì đã xảy ra với con, tôi chỉ có thể xin lỗi… Con trai à, từ nay về sau, chúng ta hãy cùng sống tốt lên.”

Áo Long Thiên không thể kiểm soát được cảm xúc của mình nữa: “Ai mới là con trai của ngài?! Tôi không cần một người cha như ngài!”

Hàn Hưu Mộ cho anh ta uống nước, Áo Long Thiên vùng vẫy, nhưng cuối cùng vẫn phải nuốt vào khá nhiều, và bị sặc đến nỗi ho mãi.

Mối quan hệ giữa cha con họ lạnh lẽo hơn cả nhiệt độ của những cái hầm băng… Hàn Hưu Mộ biết rằng mối quan hệ này sẽ không bao giờ có thể hàn gắn lại được.

Hàn Phong cùng nhóm người trở về Lan Việt Quốc, việc đầu tiên họ làm là đến cung điện để báo cáo với hoàng đế. Quân đội của Nam Nguyệt đã hộ tống họ đến cổng thành, sau đó liền trở về.

Hạ Trân Trân kéo rèm xe ra, thấy rằng mọi thứ trên đường phố vẫn rất trật tự, và khuôn mặt của người dân đều đầy niềm vui.

Khi họ đến cửa cung điện, họ thấy một thông báo được treo bên ngoài cổng: Tất cả người dân của Lan Việt Quốc được miễn thuế trong một năm.

Hạ Trân Trân nói: “Không lạ gì mà lúc nãy tôi thấy mọi người đều vui vẻ như vậy…”

**Gió Lạnh:** “Chen Nhi, chúng ta vào cung đi.”

Áo Long Châu đổ mồ hôi trên lòng bàn tay: “Lát nữa em gọi thẳng Hoàng Thượng là được phải không?”

Tô Đạt Cường nắm lấy tay cô: “Chu Chu đừng sợ, anh sẽ ở bên em.”

Khi vừa đến cửa cung, các binh sĩ chào: “Kính chào Thái tử! Kính chào Công chúa!”

Gió Lạnh kéo tay Hạ Trân Trân và nói: “Đây là Phu nhân Thái tử!”

Các binh sĩ lại chào: “Kính chào Phu nhân Thái tử!”

Áo Long Châu nói: “Đây là Chồng của công chúa!”

Các binh sĩ ngập ngừng không biết phải đáp lại thế nào.

Tô Đạt Cường hỏi: “Hay là anh không xứng đáng?”

Gió Lạnh đáp: “Hai người kết hôn riêng tư với nhau, họ phải gọi bạn thế nào mới đúng?”

Áo Long Châu nói: “Qiang Qiang, không sao đâu. Lát nữa khi gặp Hoàng Thượng, em sẽ báo cho ngài biết chuyện này.”

Mọi người bước vào cung điện; khung cảnh bên trong vẫn y như xưa. Bên ngoài phòng đọc sách hoàng gia, một thiếu gián bái kiến và chào Gió Lạnh cùng Áo Long Châu.

Áo Khai Hiền nghe thấy tiếng chào “Công chúa bình an”, cây bút trong tay ông dừng lại một chút.

Khi bước vào, Gió Lạnh lập tức chào: “Hoàng Thượng vạn phúc.”

Hạ Trân Trân cười tươi với Áo Khai Hiền, rồi Gió Lạnh kéo cô và cô cũng bắt chước cách cô ấy chào: “Hoàng Thượng khoan dung!”

Áo Khai Hiền mỉm cười gật đầu hai cái, sau đó liếc nhìn về phía Áo Long Châu.

Áo Khai Hiền nói: “Long Châu, đến đây để Hoàng Thượng nhìn xem.”

Áo Long Châu e ngại bước tới.

Gió Lạnh bảo: “Long Châu, hãy gọi ‘Hoàng Thượng’ đi.”

Nhưng tiếng “Hoàng Thượng” ấy cứ mãi kẹt trong cổ họng Áo Long Châu, không thể nào phát ra được.

Lúc này, Tô Đạt Cường bước lên phía trước, cúi chào sâu 90 độ và nói: “Hoàng Thượng vạn tuổi vạn tuổi vạn vạn tuổi!”

“Con rể Tô Đạt Cường của bệ hạ xin kính chào cha vợ!”

  Áo Khai Hiền nhìn thấy mái tóc ngắn theo phong cách đặc biệt của anh ta, hơi nhăn mày, nhưng ngay lập tức lại thở phào nhẹ nhõm.

  Về chuyện của hai người, gió lạnh đã kể cho ông nghe rồi; mọi việc đã thành sự thật, ông cũng không thể đi ngược ý muốn của con gái mình được.

  Áo Khai Hiền nhìn Tô Đạt Cường và hỏi: “Hiện nay con đang làm công việc gì?”

  Tô Đạt Cường trả lời: “Bẩm báo hoàng thượng, con trước đây là người quản lý một ngôi chùa, nhờ duyên may mà đã gặp được con dâu của bệ hạ – Hạ Trân Trân. Hiện nay, rất nhiều cửa hàng thuộc sở hữu của bà ấy đều do con quản lý.”

  Hạ Trân Trân cũng nói thêm: “Đúng vậy, hoàng thượng ạ, khả năng quản lý cửa hàng của anh ấy thực sự rất tốt.”

  Áo Khai Hiền nói: “Khi đã lấy con gái của bệ hạ, cũng nên có một chức vụ phù hợp. Về tài năng văn chương của con thì sao? Hãy thử thi để trở thành người đỗ đầu tiên trong kỳ thi khoa cử.”

  Là một người hiện đại, Tô Đạt Cường rất giỏi trong việc lừa gạt người khác. Anh ta nói: “Hoàng thượng, xin hoàng thượng trực tiếp kiểm tra con tại đây, thay vì tổ chức kỳ thi triều đình.”

  Áo Khai Hiền cười và nói: “Ha, cái tài tự tin của con thật là đáng ngưỡng mộ. Được thôi, hãy viết một bài thơ chỉ trong mười bước đi này… Lấy mùa thu làm chủ đề, hãy viết một bài thơ về mùa thu.”

  Trong đầu Hạ Trân Trân liền xuất hiện rất nhiều câu thơ cổ, muốn nhắc nhở anh ta.

  Nhưng Tô Đạt Cường rất tự tin, lập tức bắt đầu đọc thơ.

  “Sau Tết Trùng Thanh, gió tây càng thổi mạnh, lá cây trong sân rơi rụng từng chiếc. Lan can đỏ rực dưới ánh bình minh, hoa sen rực rỡ, đua nhau khoe sắc.” Sau khi nói xong, anh ta đã đi được năm bước. Rồi anh ta lại giả vờ làm ra vẻ uyển chuyển, dừng lại một chút, và tiếp tục: “Dưới ánh trăng lúc sương giá, những bông hoa đỏ nhạt nở rộ, rực rỡ như thể mùa xuân đã trở lại.”

  Bước cuối cùng, Tô Đạt Cường đến bên cạnh Áo Long Châu, nhìn cô một cách đầy tình cảm và nói: “Đừng để những bông hoa quý giá này bị lãng quên… Hãy dành tặng người mà con yêu thương.”

  Những lời tình tứ trong thời cổ đại thật là đẹp biết bao! Hai câu cuối cùng ẩn chứa ý nghĩa rằng – Con muốn dành những điều tốt đẹp nhất cho em.

  Áo Khai Hiền vỗ tay, nhìn lại Tô Đạt Cường một lần nữa và cảm thấy r

“Khá tốt!”

Tô Đạt Cường nói: “Cảm ơn Hoàng thượng đã khen ngợi.”

Áo Long Châu nhìn Áo Long Thiên rồi chỉ cúi đầu chào một cái.

Thấy mối quan hệ giữa cha và con gái có vẻ căng thẳng, Hạ Trân Trân liền đổi đề tài: “Hoàng thượng muốn ăn gì, Zhenzhen sẽ đi chuẩn bị ngay bây giờ.”

Áo Khai Hiền thèm ăn, nuốt nước bọt lại và nói: “Lần trước Zhenzhen nấu rất ngon, cô cứ để người trong bếp phụ giúp cô, đừng làm việc quá sức.”

Hạ Trân Trân vui mừng: “Vậy thì cả gia đình chúng ta sẽ cùng nhau ăn sau này!”

Áo Long Châu muốn rời khỏi không khí căng thẳng này, liền kéo Hạ Trân Trân đi cùng: “Chị sẽ giúp em đấy.”

Sau khi hai người rời đi, Hàn Phong an ủi: “Long Châu vẫn chưa thể thích nghi được ngay lập tức; Hoàng thượng hãy dành thêm thời gian để tiếp xúc với cô ấy từ từ, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Tô Đạt Cường nói: “Hoàng thượng yên tâm, con sẽ quay về và trò chuyện với cô ấy.”

Áo Khai Hiền nói: “Hiện tại vẫn còn một vấn đề nan giải… Lễ hôn của Long Châu đang nằm trong tay Thái Hồng Quốc.”

Tô Đạt Cường trả lời: “Hoàng thượng, chúng con đã cử hành lễ thành hôn rồi.”

Hàn Phong nói: “Đúng vậy, Hoàng thượng; trước mặt các con, ta đã giao Long Châu cho cô ấy.”

Áo Khai Hiền nói với Tô Đạt Cường: “Ta không hề phản đối việc hai người yêu nhau; nếu các người muốn kết hôn, làm sao ta có thể ngăn cản được? Nhưng hiện tại, chúng ta cần phải gửi một công chúa đi… Nếu không, họ có thể lợi dụng việc này để xuất quân, và dân chúng sẽ gặp nạn.”

Tô Đạt Cường nhớ đến câu chuyện về Tiên Dương Xuất Sắc, liền nói: “Hoàng thượng, Ngài có thể nhận một cô gái làm con nuôi và phong cô ấy làm công chúa để gả cho họ.”

**Hàn Phong:** “Lúc đó, chỉ có lệnh hoàng gia nói về việc gả công chúa mà thôi, không hề ghi tên của Long Châu. Con thấy ý kiến này rất hay.”

Tô Đạt Cường: “Ta suy nghĩ kỹ rồi… Nếu làm như vậy, phải chọn một người phụ nữ vừa xinh đẹp vừa tài giỏi mới được; như vậy thì đối phương sẽ không còn gì để phàn nàn nữa. Hơn nữa, danh tính của người đó cũng phải cao quý một chút.”

**Hàn Phong:** “Con sẽ chú ý đến điều đó.”

Tô Đạt Cường: “Còn phải khiến người phụ nữ đó tự nguyện chấp nhận mới được.”

**Hàn Phong:** “Con hiểu rồi, Cha yên tâm đi.”

Áo Khai Hiền: “Đạc Cường, ngoài việc quản lý cửa hàng của Trân Trân, nhớ đến cung đi học cách xử lý các công việc chính trị nhé.”

Tô Đạt Cường: “Vâng! Cảm ơn Cha đã tin tưởng con!”

Ba người cùng thảo luận về các vấn đề ngoại giao liên quan đến Lan Việt Quốc và việc Áo Khai Hiền trở lại ngai vàng. Ông dự định sẽ gửi thiếp mời đến các quốc gia khác… Nhưng do lo ngại về Thái Hồng Quốc, việc này vẫn cần được suy nghĩ kỹ lưỡng hơn nữa.

Hạ Trân Trân trở lại phòng bếp hoàng gia và nhận thấy rằng số lượng nhân viên vẫn không hề thay đổi; đặc biệt là những đầu bếp già – họ đều còn ở đó, dù ban đầu họ chỉ là những chàng trai trẻ khi Áo Khai Hiền còn tại vị. Vì đã từng nhận được ân huệ từ Áo Khai Hiền, nên số lượng nhân viên trong phòng bếp không hề giảm mà còn tăng lên.

Áo Long Châu thì chỉ biết ăn trộm thức ăn mà thôi…

Nhờ sự phối hợp tốt của các đầu bếp giỏi nhất, Hạ Trân Trân có thể nhanh chóng chuẩn bị các món ăn. Khi các món ăn được mang vào phòng bếp, Hạ Trân Trân vui mừng nói: “Thật tuyệt vời! Đây là lần đầu tiên cả gia đình chúng ta cùng nhau ăn uống… Hãy bỏ qua mọi việc khác đi trước đã.”

Trước đây, khi còn là hoàng đế, Áo Khai Hiền cũng thường ăn một mình, và việc ăn uống của hoàng đế cũng tuân theo những quy tắc nhất định… Nhưng Hạ Trân Trân lại quyết định phá vỡ những quy tắc đó ngay từ đầu.

Hạ Trân Trân rót một ly rượu nhỏ và nâng lên chúc mừng Áo Long Thiên: “Chúc Cha trở lại ngai vàng thành công! Dù con gái không có tài năng gì lớn lao, nhưng nếu Cha muốn ăn gì, uống gì, chỉ cần báo cho con biết, con sẽ ngay lập tức chuẩn bị cho Cha.”

**Hoàng thượng, con thực sự rất vui! Từ nhỏ đến nay con không có cha, con hy vọng hoàng thượng sẽ quan tâm đến con nhiều hơn!”**

Cô ấy nhân cơ hội này mà chọc nhẹ vào người Áo Long Châu, “Long Châu, hãy giơ ly lên nào, chúng ta cùng chúc tụng hoàng thượng, mỗi người nói một câu lời chúc.”

Hạ Trân Trân nói: “Con chúc hoàng thượng sống càng lâu càng trẻ trung, luôn khỏe mạnh và sống thọ trăm tuổi!”

Hàn Phong nhắc nhở: “Chen Nhi, phải nói là ‘Vạn Thọ’ mới đúng.”

Áo Khai Hiền nói: “Lời chúc của Chen Nhi mới chính là lời chúc chân thành nhất… Chỉ tiếc là…”

Áo Long Châu hỏi: “Tiếc cái gì vậy?”

Áo Khai Hiền nhìn cô ấy; đây là lần đầu tiên con gái mình nói những lời đó với mình. Ông mỉm cười và nói: “Long Châu, còn lời chúc của em thì sao?”

Áo Long Châu đáp: “Em…”

Tô Đạt Cường bảo: “Chu Chu, để ba nói thay em nhé? Có vẻ như em hơi lúng túng…”

Chiêu thức kích động này hiệu quả thật; Áo Long Châu lập tức đứng dậy và nói: “Xin chúc hoàng thượng phúc lợi như biển Đông, sống vạn thuở!”

Áo Khai Hiền hỏi: “Long Châu, ai mới là hoàng thượng của các ngươi?”

Áo Long Châu hít một hơi thật sâu và đáp: “Hoàng thượng!”

Nghe thấy tiếng gọi “hoàng thượng” này – sau hơn hai mươi năm trì hoãn – Áo Khai Hiền không khỏi rơi nước mắt.

“Ai…” Tiếng đáp ấy kéo dài rất lâu.

Hạ Trân Trân vội vàng xua tan không khí căng thẳng: “Hoàng thượng, xin đừng vì có con gái mà quên con đi; con cũng là con gái của hoàng thượng mà!”

Áo Khai Hiền cười nói: “Được rồi, hoàng thượng sẽ yêu thương cả hai con như nhau.”

Bữa tối sum họp này là bữa ăn ấm áp nhất mà Hạ Trân Trân từng trải qua.

Hàn Phong hỏi: “Chen Nhi, sao vậy? Sao mắt em đỏ như vậy?”

Hạ Trân Trân lau khóe mắt và cười rạng rỡ: “Con chỉ cảm thấy gia đình sum họp đầy đủ thật là hạnh phúc.”

Áo Khai Hiền nói: “Vậy thì Chen Nhi và Long Châu hãy nhanh chóng sinh thêm một đứa bé đi; gia đình chúng ta sẽ càng thêm vui vẻ hơn. Hoàng thượng cũng muốn được tận hưởng niềm vui gia đình này.”

Hàn Phong nhiệt tình đáp: “Hoàng thượng yên tâm, con sẽ cố gắng hết sức.”

Tô Đạt Cường nói: “Con rể của tôi cũng sẽ cố gắng.”

Áo Khai Hiền nói: “Hoàng thượng mong rằng các ngươi sẽ sớm thực hiện điều đó… Hãy sống hạnh phúc và viên mãn nhé.” Trong lòng ông lại nghĩ: “Ta e rằng mình sẽ không sống đến lúc đó…”