Sau khi hai vợ chồng dọn dẹp quần áo và bước ra khỏi xe ngựa, họ nhìn thấy một nhóm người đang ngồi trên những tảng đá đối diện, cười nhạo họ một cách gợi cảm.

Hạ Trân Trân Cô cảm thấy vô cùng xấu hổ, liền trốn sau lưng làn gió lạnh để che giấu mình.

Tô Đạt Cường Đùa cợt: “Hóa ra vì chuyện này mà phải gọi Tiểu Bắc đi đun nước, Hạ Trân Trân thật là có ý tưởng đấy.”

Hạ Trân Trân Cúi người, nhô đầu ra khỏi sau lưng làn gió lạnh và nói: “Câm miệng lại đi! Tôi không tin là anh vừa rồi trên xe ngựa đã cư xử ngoan ngoãn với Châu Châu đâu.”

Áo Long Châu Lắc đầu: “Chị ơi, anh ấy thực sự không làm vậy đâu. Vào xe ngựa xong là ngủ liền, ngủ như con heo chết vậy.”

Hạ Trân Trân Nghe vậy, cô cảm thấy yên tâm hơn, liền lấy lòng Tô Đạt Cường và nói: “Anh thì không được đâu, nhìn xem vợ anh có hài lòng không? Còn em gái tôi, Tiểu Phong Phong kia thì giỏi biết bao!”

Nhưng ngay sau đó, cô lại cảm thấy câu nói cuối cùng quá xấu hổ, vội vàng giải thích: “Ý tôi là Tiểu Phong Phong vì luyện võ nên sức khỏe tốt, không mệt mỏi như vậy.”

Làn gió lạnh ôm lấy vai cô và nói một cách gợi cảm: “Tôi biết mà, Chân Nhi rất hài lòng với sức mạnh của tôi.”

Trước mặt đông đảo mọi người, những lời nói của làn gió lạnh khiến Hạ Trân Trân cảm thấy vô cùng xấu hổ, cô liền đạp vào chân làn gió lạnh và quát lớn: “Đừng nói lung tung nữa! Câm miệng đi!”

Chun Hương cố tình giả vờ như không nghe thấy gì, nói: “Chị ơi, Thiên Thế Quân không nói gì cả mà, sao chị lại tức giận thế?”

Tiểu Bắc tiếp lời: “Đúng vậy, chị ơi. Thiên Thế Quân vốn dĩ đã sức khỏe tốt rồi, nhiều kỹ năng võ thuật chúng ta cũng đều do anh ấy dạy đấy.”

Nam Phương vỗ đầu Tiểu Bắc và nói: “Im miệng đi, cúi đầu ăn bánh của mình đi!”

Tiểu Bắc phản đối: “Anh trai không ở đây, sao anh lại quản tôi nữa?”

Nam Phương trả lời: “Anh trai không ở đây thì anh chính là anh trai của em đấy! Sau này đừng bàn tán về chuyện của Thiên Thế Quân nữa!”

Hạ Trân Trân đành bất đắc dĩ nói: “Nam Phương, hay là anh hãy giải thích cho cậu ấy hiểu rõ hơn đi.”

Nam Phương đáp: “Lúc nãy ở nhà Trịnh Hoài Tiên, cậu ấy cũng đã thấy rồi, nhưng có vẻ vẫn chưa hiểu lắm.”

Tiểu Bắc: “Lần trước tôi cũng không thấy rõ lắm, các bạn liên tục đến đây, tôi chỉ nhìn thấy lờ mờ là anh ta đang cắn người.”

  Áo Long Châu: “Hừ hừ, một nàng công chúa như tôi lại phải nghe những lời tục tĩu này giữa hoang dã… Các bạn có thể kiềm chế một chút được không? Nói những điều như vậy thật là không đúng mực chút nào.”

  Tô Đạt Cường: “Chu Chu à, đã cùng nhau qua bao nhiêu lần rồi mà vẫn còn e thẹn sao?”

  Áo Long Châu: “Để tôi không nói gì nữa!”

  Hàn Phong nói nhẹ nhàng: “Long Châu, lát nữa về nhà là sẽ gặp cha rồi đấy.”

  Áo Long Châu bỗng cảm thấy hơi lo lắng, vội vàng xoa tay.

  Hạ Trân Trân: “Cha rất hiền lành, không hề hung dữ đâu.”

  Áo Long Châu: “Tôi không sợ đâu, chỉ là không biết phải làm thế nào để tiếp xúc với cha mà thôi.”

  Hạ Trân Trân: “Cứ nũng nịu, làm trò dễ thương một chút là cha sẽ vui mà.”

  Áo Long Châu ngạc nhiên: “Làm trò dễ thương á?”

  Hạ Trân Trân bắt đầu minh họa: “Giống như thế này này…” Cô ấy bắt chước động tác của con mèo. “Chúng ta cùng kêu meo nhé, “meo meo meo”.”

  Hàn Phong vuốt ve đầu cô ấy: “Chen Nhi thật là đáng yêu!”

  Tô Đạt Cường: “Ôi Chu Chu, đừng bắt chước cô ấy nhé… Em đã rất đáng yêu rồi, không cần phải giả vờ đâu.”

  Hạ Trân Trân đặt tay lên hông: “Tô Đạt Cường! Ý em là, em giả vờ đáng yêu à?”

  Tô Đạt Cường nhìn Hàn Phong đứng phía sau Hạ Trân Trân, hơi e ngại: “À, trong mắt người yêu, ai cũng trở nên đẹp… Tất nhiên, em thấy Chu Chu đáng yêu hơn rồi.”

  Hạ Trân Trân: “Nói thật nhé, khi về nhà, hai người có nên tổ chức lại đám cưới không nhỉ?”

  Hàn Phong: “Có lẽ sẽ hơi phức tạp đấy… Long Châu đã được Áo Long Thiên hứa gả cho Thái tử Thái Hồng Quốc rồi; chuyện này cần phải thảo luận thêm, và Thái Hồng Quốc cũng cần phải đưa ra câu trả lời.”

Hạ Trân Trân : “Tôi đã quên mất rằng vẫn còn chuyện này phải giải quyết nữa.”

   Hàn Phong : “Để tôi lo việc này đi, Chân Nhi, em cứ về và yên tâm mở cửa hàng của mình thôi.”

   Hạ Trân Trân : “Về nhà tôi sẽ mở một nhà hàng phục vụ món bít tết! Trước đây khi còn ở Hoàng gia, tôi không thể can thiệp được, nhưng bây giờ hoàng đế lại là cha tôi rồi! Ôi hahaha, Tiểu Phong Phong, tôi sẽ mở một cửa hàng mới đấy! Cậu phải mua cho tôi một địa điểm tốt nhất nhé!”

   Hàn Phong : “Được thôi, em muốn mua ở đâu thì mua ở đó.”

   Tô Đạt Cường : “Hạ Trân Trân ạ, cậu thật sự giống một tổng giám đốc vậy, làm tôi ghen tị lắm đấy.”

   Hạ Trân Trân bỗng nhiên ôm lấy Hàn Phong : “Cậu làm gì vậy! Anh ấy là của tôi mà! Anh ấy sẽ không từ bỏ tôi đâu!”

   Tô Đạt Cường nhíu mày, tỏ vẻ không hài lòng : “Em đang nghĩ gì vậy?”

   Hạ Trân Trân : “Vậy sao em lại ghen tị chứ?”

   Tô Đạt Cường : “Không phải là không cho phép những người đàn ông mạnh mẽ có một trái tim như con gái sao?”

   Hạ Trân Trân : “Về nhà tiếp tục giúp tôi quản lý cửa hàng nhé, Xuân Hương cũng phải tiếp tục làm việc nữa. Tôi sẽ mở một cửa hàng mới, sẽ có rất nhiều việc để làm đấy.”

   Hàn Phong : “Đừng làm quá mệt nhé, sau này sẽ còn nhiều cơ hội khác để mở cửa hàng mà.”

   Hạ Trân Trân : “Mục tiêu của tôi là mở chuỗi cửa hàng, vì vậy các cửa hàng ở trong nước phải phát triển thật tốt trước. Khi hoạt động ổn định rồi, chúng ta mới không phải lo lắng về những vấn đề sau này.”

   Tô Đạt Cường : “Ý tưởng kinh doanh của cậu thật tuyệt vời đấy. Cậu đã từng mở cửa hàng ở thời hiện đại chưa?”

   Hạ Trân Trân : “Thật xấu hổ, vì tôi không có chi phí vận hành, nên chỉ làm việc cho một công ty thôi.”

   Tô Đạt Cường : “Nếu một ngày nào đó chúng ta trở về, tôi sẽ đầu tư cho cậu đấy! Giá nhà chắc hẳn đã tăng lên nhiều rồi phải không?”

   Hạ Trân Trân : “Giá nhà tăng lên thật kinh khủng… Một năm lương của tôi chỉ đủ để mua một cái nhà vệ sinh nhỏ ở Thượng Hải hay Bắc Kinh thôi.”

   Tô Đạt Cường tự nhiên đặt tay lên vai Hạ Trân Trân : “Nếu trở về, cậu cứ theo chúng tôi đi. Tôi đã đầu tư vào rất nhiều bất động sản đấy.”

“Ha ha, anh chàng lớn ơi, xin cậu nuôi em đi!”

Hai người trò chuyện vui vẻ không ngừng, bàn luận về đủ thứ chủ đề thú vị của thời hiện đại, hoàn toàn quên mất người bạn đồng hành của mình.

Hạ Trân Trân nói: “Đã thỏa thuận rồi đấy, phải mua cho tôi một cửa hàng nhé.”

Tô Đạt Cường đáp: “Được thôi! Cần gì phải khách sáo với anh em chứ! Sẽ mua cho cậu một cửa hàng hai tầng đấy!”

Hạ Trân Trân tiếp tục: “Lúc đó sẽ mang thêm vài đồ cổ về nữa, rồi cùng nhau lọt vào danh sách Forbes nhé!”

“Tuyệt vời!”

Hai người vỗ tay reo hò, như thể đã thành công trong sự nghiệp vậy.

Bỗng nhiên, Hạ Trân Trân quay đầu lại và thấy khuôn mặt lạnh lùng, đầy sát khí của Hán Phong.

Tô Đạt Cường cũng quay đầu và thấy Áo Long Châu đang khoanh tay trước ngực, môi nhăn lại thành một đường dài.

Hạ Trân Trân giải thích: “Tiểu Phong Phong ạ, lúc nãy chúng ta chỉ đang mơ mộng thôi mà.”

Hán Phong không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ quay lại xe ngựa.

Hạ Trân Trân cảm thấy như mình đang đưa những thứ ngon lành đến gần Hán Phong để chiều lòng ông ấy. “Tiểu Phong Phong vừa làm việc vất vả suốt ngày, chắc chắn đói lắm rồi, hãy ăn thật no nhé.”

Hán Phong quay mặt đi, không nói một lời. Hạ Trân Trân cố tình đẩy mặt mình vào gần ông ấy, cười đùa một cách tinh nghịch… Nhưng ông ấy lại quay đầu đi mất.

Hạ Trân Trân ngồi lên đùi ông ấy, nũng nịu: “Tiểu Phong Phong định cứ không quan tâm đến em mãi à? Vậy thì em đi đây nhé…”

Hán Phong nhìn cô ấy và hỏi: “Cô định đi đâu?”

Hạ Trân Trân nhớ đến câu nói tình cảm đậm chất dân gian, liền dùng tay gõ nhẹ vào ngực ông ấy: “Em muốn đến nơi Tiểu Phong Phong đang nghĩ đến…”

Mặc dù đang tức giận, nhưng những lời ngọt ngào của Hạ Trân Trân vẫn khiến Hán Phong cảm thấy thoải mái.

Ông ấy nắm lấy cằm cô ấy và hỏi: “Hạ Trân Trân ạ, cô luôn muốn trở về đó phải không?”

“Hạ Trân Trân cười nói: ‘Tôi đã nói rồi mà, chúng ta vừa mới mơ thấy điều đó thôi. Chúng ta chỉ đang suy nghĩ xem sẽ phải làm thế nào nếu một ngày nào đó trời phật bắt chúng ta phải trở về.’”

Hàn Phong hỏi: “Vậy trong lòng anh có suy nghĩ gì?” Thực ra, anh chỉ sợ cô ấy rời xa mình mà thôi.

Hạ Trân Trân đáp: “Anh đã nói với em rồi đấy, em thích nơi này hơn. Nếu buộc phải trở về, em nhất định sẽ mang anh theo.”

Hàn Phong buông lỏng cằm cô ấy và hỏi như một đứa trẻ: “Em hứa được không?”

Hạ Trân Trân giơ ngón tay cái lên, cười rạng rỡ: “Thề nhé, em hứa!”

Hai người móc ngón tay vào nhau, dùng ngón tay cái để in dấu lên đó.

Hạ Trân Trân hỏi: “Em vẫn còn giận không?”

Hàn Phong nói: “Người kia ôm eo em, em cũng không thoát ra.”

Hạ Trân Trân trả lời: “Ở nơi chúng ta, những người bạn thân thiết với nhau, những hành động như vậy là bình thường. Hơn nữa, khi làm những điều đó trước mặt người yêu, chúng ta càng cảm thấy trong sáng và tự tin hơn.”

Hàn Phong im lặng một lúc, rồi nói: “Chen ơi, cha đã công bố trước mặt mọi người rằng con sẽ trở thành thái tử.”

Hạ Trân Trân đã đoán trước được kết quả này, liền hỏi: “Vậy chúng ta có nên trở về cung điện hay không?”

Hàn Phong hỏi lại: “Chen nghĩ sao?”

Hạ Trân Trân trả lời: “Em vẫn muốn sống ở Thiên Tuế Phủ. Trong mắt em, nơi đó mới là ngôi nhà của em và Tiểu Phong Phong. Cung điện thì… em cảm thấy nó rất áp lực.”

Hàn Phong nói: “Chỉ cần con đến báo cáo với cha một tiếng là được.”

Hạ Trân Trân lo lắng: “Cha có giận không nhỉ?”

Hàn Phong cười và nói: “Con là một con cáo nhỏ xinh, chỉ cần nói vài câu là ai cũng nghe theo con mà.”

Hạ Trân Trân hỏi: “Bây giờ con đã là thái tử rồi, cha có đổi tên con không?”

Hàn Phong trả lời: “Con vẫn thích cái tên Hàn Phong hơn.”

Hạ Trân Trân tiếp tục hỏi: “Sau khi trở về, cha có tìm cho con các phi tần không?”

Hàn Phong trả lời một cách nhanh chóng và quyết đoán: “Dù có tìm, con cũng không muốn đâu!”

Hạ Trân Trân cười và nói: “Thật sao?”

Trong cơn gió lạnh buốt ấy, ý chí sinh tồn của Hàn Phong trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết: “Chen Nhi, anh sẽ không tự rước họa vào thân đâu.”

Hạ Trân Trân cười khúc khích: “Ngươi sợ ta đến vậy sao?”

Hàn Phong đáp: “Dưới trời này, chỉ có mình ngài là điều khiến tôi sợ hãi.”

Hạ Trân Trân nói: “Vậy thì ăn hết thức ăn đi, sau đó chuẩn bị phục vụ ta ngủ nhé!”

Hàn Phong trêu chọc: “Lớn ngôn nhỏ dạ thật, hôm nay ai mới là người ngất đi trước đây chứ?”

Hạ Trân Trân đáp: “Ta đã gói bánh giò suốt đêm cho ngươi, đương nhiên là mệt mỏi rồi.”

Hàn Phong hỏi: “Đã ngủ no rồi, vì thế mới đói bụng à? Ừm?”

Hạ Trân Trân túm lấy tai cô ấy: “Còn lải nhải gì nữa? Nhanh ăn đi!”

Hàn Phong bắt đầu lo lắng: “Ăn cái gì đây?”

Hạ Trân Trân đáp: “Ăn bánh thôi!”

Hàn Phong đề xuất: “Thay bằng ăn bánh gạo được không?”

Hạ Trân Trân không nói gì.

Bên ngoài chiếc xe ngựa, Tô Đạt Cường bình luận: “Trời ơi, lại bắt đầu rồi à? Hàn Phong thật sự không biết mệt đâu.”

Sau đó, anh ta liếc nhìn Áo Long Châu và nhấc cô ấy lên:

“Chu Chu, chúng ta cũng bắt đầu thôi.”

Áo Long Châu tỏ ra bực bội: “Hừ, em vẫn đang tức giận đây.”

Tô Đạt Cường nói: “Anh đang cố xin lỗi em mà.”

Chun Xiang cảm thấy ghen tị: “Tất cả đều vì chồng em không ở bên cạnh.”

Còn Tiểu Bắc, sau khi nghe anh trai mình giải thích những điều này, anh ta cảm thấy thế giới quan của mình hoàn toàn thay đổi. Khi được nhận nuôi, anh ta còn rất nhỏ và từ nhỏ đã theo học võ thuật, chỉ tập trung vào việc luyện tập võ công. Chưa bao giờ ai kể cho anh ta nghe những chuyện này cả. Khi nhớ lại việc hai người đã luyện võ trên cây hôm đó, anh ta cảm thấy mặt mình như muốn chìm xuống đất vậy.

Sau một đêm dài, nhóm người cuối cùng cũng đến được chùa Phổ Tín. Tô Đạt Cường đưa ra vài chỉ thị ngắn gọn, sau đó bổ nhiệm một vị sư già hơn làm trụ trì.

Trước khi rời đi, Tô Đạt Cường vẫn cảm thấy rất lưu luyến, nhưng sau khi trở về, anh ta sẽ trở thành một phò mã đích thực.