Cuộc đối thoại giữa hai người kết thúc, và Hạ Trân Trân không khỏi thở dài, nghĩ rằng gia đình hoàng gia thật là vô tình và lạnh lùng; những nỗ lực của phụ nữ lại bị coi thường một cách lạnh lùng như vậy.

Hạ Trân Trân nói: “Thưa Hoàng đế, con xin đi trước.”

Áo Long Thiên đáp: “Hãy chờ một chút…”

Hạ Trân Trân hỏi: “Hoàng đế còn có việc gì nữa ạ?”

Áo Long Thiên nói: “Lần trước, em đã chuẩn bị món ăn cho Long Châu, bây giờ hãy làm một món cho ta.”

Hạ Trân Trân đáp: “Thưa Hoàng đế, để ngày khác đi. Ngày sinh của Hoàng đế sắp đến rồi, lúc đó Hoàng đế có thể thưởng thức món ăn đó. Bây giờ con phải về nhà chuẩn bị bữa tối cho Tiểu Phong Phong.”

Giang Đức Thành la lên: “Dám quá! Đây là sắc lệnh của Hoàng đế!”

Hạ Trân Trân hoảng sợ: “Không thể nào được?! Hoàng đế muốn ăn một món ăn mà cũng phải ban ra sắc lệnh sao? Vậy khi Hoàng đế đi vệ sinh, liệu cũng phải ban sắc lệnh trước à?”

Giang Đức Thành im lặng không nói gì.

Áo Long Thiên cũng im lặng không nói gì.

Ngày thứ bảy: “Ồ, thưa phu nhân, đây là lệnh trực tiếp của Hoàng đế, cũng coi như là sắc lệnh vậy.”

Hạ Trân Trân nghe vậy mà có vẻ không muốn, cô thực sự muốn về nhà chuẩn bị bữa tối cho Tiểu Phong Phong.

Áo Long Thiên thấy Hạ Trân Trân dũng cảm từ chối mình mà không hề sợ hãi, lại không thể nào tức giận được. Anh cũng không khỏi ghen tị với Tiểu Phong Phong – người có được một người phụ nữ đáng yêu như vậy, luôn nghĩ đến việc về nhà để nấu ăn cho mình.

Áo Long Thiên nói: “Được thôi, em cứ về đi.”

Hạ Trân Trân lập tức vui mừng: “Thưa Hoàng đế, Hoàng đế thật tốt bụng! Con xin phép!” Nói xong, cô nhảy múa rời đi, và Áo Long Thiên nhìn thấy vẻ vui vẻ của cô, không khỏi mỉm cười.

Kinh Du Quốc đang giữ chức vụ giám hộ Thái tử, vì vậy Quýnh An Dương cùng công chúa Quýnh Yên Nhàn đã đến thăm Lan Việt Quốc. Mục đích của chuyến viếng thăm này cũng là để xem xét sức mạnh quốc gia của Lan Việt Quốc; Quýnh An Dương luôn duy trì thái độ trung lập, nhưng anh biết rằng một ngày nào đó mình sẽ phải đối mặt với những lựa chọn quan trọng.

Gió lạnh đón chào Hoàng đế Kinh Du Quốc ngay tại cổng thành phố; đoàn xe tiến vào nội thành, và gió lạnh cưỡi ngựa đi đầu hàng ngũ. Trên xe ngựa, Hạ Trân Trân nghe thấy tiếng ồn ào của đoàn quân, liền ngẩng đầu lên và nhìn thấy gió lạnh đang cưỡi ngựa không xa mình. Với vẻ dáng hùng tráng ấy, Hạ Trân Trân không khỏi bị cuốn hút. Cô ta thậm chí còn vươn người ra ngoài để vẫy tay chào gió lạnh; khiến cho Chun Xiang vội vàng đỡ lấy phần thân dưới của cô từ bên trong xe.

Gió lạnh cũng nhận ra chiếc xe ngựa quen thuộc ấy và bóng dáng nhỏ nhắn kia. Khi hai người ngày càng tiến gần nhau, Hạ Trân Trân đặt tay lên môi rồi làm động tác hôn gió về phía gió lạnh, đồng thời giơ hai tay lên cao tạo thành hình trái tim.

Gió lạnh nở nụ cười quyến rũ với cô, khiến trái tim cô đập nhanh hơn; cô vội vàng rút người lại trong xe.

Loại tình yêu nào là quý giá nhất? Đó chính là... dù thời gian trôi qua bao lâu, mùa xuân, mùa hè, mùa thu, mùa đông thay đổi liên tục; ngay cả khi chúng ta đã trở nên thật gần gũi với nhau, trong vô số buổi sáng và buổi tối, trái tim tôi vẫn luôn đập mãnh liệt vì bạn...

Chun Xiang: “Thưa phu nhân, sao mặt bà đỏ thế ạ?”

Hạ Trân Trân: “Tôi... tôi cảm thấy nóng.”

Chun Xiang vội vàng kéo rèm xe lên; Hạ Trân Trân nhìn ra ngoài và đúng lúc đó, Qing Yanran cũng đang kéo rèm xe. Hai người nhìn nhau ngẩn ngơ, rồi dần dần trở nên xa cách...

“Cô ấy thật xinh đẹp...” Hạ Trân Trân thì thầm.

Chun Xiang: “Thưa phu nhân, bà cũng rất xinh đẹp mà.”

Hạ Trân Trân: “Cô ấy đẹp đến nỗi khiến người ta phải kinh ngạc ngay từ cái nhìn đầu tiên; còn tôi ư? Tôi có vẻ đẹp nội tâm hơn.”

Chun Xiang: “Thưa phu nhân, Chun Xiang thực sự nghĩ rằng bà rất đẹp. Hôm qua, khi bà nhảy múa dưới gốc cây đào hoa, tôi thấy ánh mắt của Ngài Nhà Vua nhìn bà... thật là đầy tình cảm sâu đậm! Dù sao đi nữa, trong suốt cuộc đời này, Chun Xiang chưa bao giờ thấy ánh mắt của đàn ông nào lại chăm chỉ và đầy tình cảm đến thế. Lúc đó, bà chỉ tập trung nhảy múa mà thôi; còn Chun Xiang thì nhìn rõ mọi thứ từ bên cạnh!”

Lúc đó, Hạ Trân Trân thực sự đã nhảy múa theo điệu “Đào Hoa Cười” trong sân nhà, để thể hiện tình yêu và sự chân thành của mình dành cho gió lạnh. Và quả thật, từ sân nhà đến cổng thành có một khoảng cách khá xa; cô ấy thực sự không để ý đến ánh mắt của gió lạnh. Nhớ lại những gì anh ấy đã làm vào tối hôm trước, cô biết rằng anh ấy thực

Hạ Trân Trân đột nhiên nhìn Chúc Hương với vẻ mặt không mấy thiện chí và nói: “ này, tôi vẽ một số bản vẽ, em có thể giúp tôi may một số quần áo được không?”

  Chúc Hương: “Không lẽ lại là loại quần áo dùng cho lễ cưới của phu nhân chứ?”

  Hạ Trân Trân: “Hehe, Chúc Hương thật là tuyệt vời…” Nói xong, cô ấy còn tựa vào vai Chúc Hương và nũng nịu.

  Chúc Hương: “Được thôi, nhưng phu nhân, nếu sau này ai hỏi, đừng nói là tôi may đấy.”

  Hạ Trân Trân: “Ừm ừm, thực ra, tôi luôn nghĩ rằng nếu sử dụng những bộ quần áo này để mở một cửa hàng thời trang thì tốt biết mấy.”

  Chúc Hương: “…”

  Hạ Trân Trân: “Em nghĩ xem đi, rất nhiều phu nhân trong các gia đình lớn đều không bằng những người tình của họ. Nếu tôi cung cấp những bộ quần áo này cho họ, giúp họ lấy lại sự yêu mến của chồng, em nghĩ sao? Dù giá cao thế nào, cũng sẽ có người mua mà!”

  Chúc Hương: “Phu nhân… quả thật là… khác biệt.”

  Hạ Trân Trân: “Khen quá khen quá!”

  Bên trong cung điện, Áo Long Thiên mặc bộ áo rồng đến tiếp đón Hoàng đế Khánh An Dương tại đại sảnh chính. Sau khi xuống khỏi xe ngựa, hai người chào hỏi nhau một cách lịch sự.

  Tại buổi yến tiệc, hai hoàng đế của hai nước cùng nhau nâng cốc chúc mừng và nói những lời lịch sự. Còn Khánh Yên Nhàn thì không nhịn được mà liếc nhìn Hàn Phong. Hàn Phong uống rượu mà tâm trí không ở đó; anh chỉ muốn về gặp người vợ nhỏ của mình thôi.

  May mắn thay, Áo Long Thiên đã xem xét đến sự mệt mỏi của đoàn người Khánh An Dương sau chuyến đi và sớm kết thúc buổi yến tiệc.

  Hạ Trân Trân trở về phòng và bắt đầu gói bánh giò, chuẩn bị làm món bánh cuốn mà Hàn Phong thích. Đồng thời, cô ấy lấy kem mà hôm qua mang từ cung điện ra và làm bánh pudding caramel.

  Trong cái bát, cô ấy đổ sữa bò, đập vài quả trứng vào, sau đó thêm một lượng kem vừa đủ, khuấy đều rồi đổ vào những chiếc bát có kích thước phù hợp. Đặt chúng lên một tấm ván có thành cao xung quanh, thêm nước và vài miếng vỏ chanh để tăng hương vị. Cuối cùng, đậy kín và nướng trên bếp than trong nửa giờ, đến khi bề mặt bánh chuyển sang màu vàng nâu là được. Sau khi nướng xong, rắc đều đường trắng lên trên, dùng một cái thìa sắt đun nóng trên lửa khoảng ba mươi giây, sau đó dùng cái thìa nóng đó chạm vào đường để làm cho đường tan chảy và chuyển thành màu nâu caramen. Cuối cùng, để bánh pudding vào tủ lạnh một lúc là ho