Đêm đã khuya, sau một ngày ngủ liên tục, Hạ Trân Trân không còn cảm thấy buồn ngủ nữa. Nằm nghiêng trên giường, cô nhìn bức tranh nhỏ về hình ảnh mình và cơn gió lạnh, trong đầu chỉ toàn những kỷ niệm ngọt ngào với anh ấy.

Đông Phương mang đến cho cô chén thuốc súp và nhắc nhở cô uống hết.

Hạ Trân Trân nhăn mặt: “Quá đắng rồi, tôi không muốn uống!”

Đông Phương đưa cho cô một miếng bánh ngọt: “Uống hết thuốc đi, sau đó ngay lập tức ăn cái này.”

Hạ Trân Trân nhếch môi: “Tôi muốn ăn quýt chiên đường.”

Đông Phương thở dài: “Lúc này là nửa đêm rồi, tôi phải đi đâu để tìm cho bạn đây?”

Hạ Trân Trân lập tức nằm xuống, giận dỗi như một đứa trẻ: “Nếu không có quýt chiên đường thì tôi không uống đâu!”

Bỗng nhiên, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài: “Thưa quý khách, những thứ quý khách yêu cầu mua đã đến rồi.”

Đông Phương mở cửa ra, và hai chuỗi quýt chiên đường hiện ra trước mắt họ.

Người phục vụ cười nói: “Thưa quý khách, xin nhận hàng nhé. Nếu cần gì thêm, hãy báo tôi.”

Đông Phương ngạc nhiên nhận lấy quýt chiên đường, và người phục vụ giúp đóng cửa lại.

Hạ Trân Trân liếc nhìn một cái rồi lập tức mỉm cười vui vẻ: “Đông Phương, hóa ra anh đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi! Cảm ơn nhé!”

Cô nhận lấy quýt chiên đường và uống hết chén thuốc, sau đó ngay lập tức cắn vào một quả hawthorn; hương vị chua ngọt của quả hawthorn lập tức lấn át đi vị đắng của thuốc.

Nhìn thấy cô ăn ngon lành như vậy, Đông Phương cảm thấy hơi thất vọng. Chắc hẳn người đã chuẩn bị những thứ này chính là người hôm qua; người đó biết rằng Hạ Trân Trân không thích vị đắng của thuốc.

Đông Phương đứng đó một cách lặng lẽ, cho đến khi cô ăn hết quýt chiên đường.

“Anh đang nghĩ gì vậy?”

Đông Phương mới bừng tỉnh trở lại với thực tại: “Trời đã khuya rồi, hãy đi ngủ sớm đi.”

Hạ Trân Trân vươn vai: “Có vẻ như tôi đã ngủ quá lâu rồi… Tôi không muốn ngủ nữa, tôi muốn ra ngoài đi dạo một chút.”

“Đông Phương không đồng ý, cơ thể em vẫn chưa khỏi hẳn, ra ngoài sẽ làm trầm trọng thêm tình trạng bệnh của em.”

Hạ Trân Trân đứng dậy và nói: “Vậy thì em mở cửa sổ ngắm trăng đi.”

Cô nằm tựa vào mép cửa sổ, nhìn ngắm vầng trăng sáng, và nhớ lại lần đầu tiên mình trèo lên tường ở Thiên Tuế Phủ. Cô mỉm cười; nếu có thể quay lại, cô vẫn sẽ muốn yêu anh ấy một lần nữa.

“Ít nhất thì, chúng ta cũng đang nhìn chung một vầng trăng này.”

Cô vươn tay ra ngoài cửa sổ, như thể muốn chạm vào tấm gương bạc lấp lánh kia.

Lúc đó, Đông Phương choàng chiếc áo choàng lên người cô rồi ngồi xuống bên cạnh, nói với giọng âu yếm: “Hãy cẩn thận kẻo bị lạnh, nếu vậy thì chúng ta sẽ phải đợi đến khi nào mới đến được Thế giới Hoa Đào ư?”

Hạ Trân Trân chợt nghĩ đến một việc: “Không biết trưởng làng còn bán rượu hoa đào không, và con thuyền của chúng ta có còn ở đó không nữa.”

Đông Phương hạ mắt xuống và nói: “Lần này, em thực sự không quay trở lại nữa phải không?”

Hạ Trân Trân mất tập trung trong chốc lát, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Tất nhiên là không quay trở lại nữa… Anh ấy sẽ có con riêng của mình… Làm sao em có thể quay lại để chứng kiến anh ấy yêu thương người khác và sinh con? Lần trước em chưa thấy, nhưng lần này thì đã thấy hết rồi… Em biết rằng người đó không phải là Hàn Phong của em… Nhưng em vẫn đang tự lừa dối mình… Người đó nếu không phải là Hàn Phong thì là ai nữa chứ? Chỉ là trên đời này này, không còn ai yêu em như Hàn Phong nữa thôi… Nhưng trong lòng em, em chắc chắn sẽ không bao giờ quên anh ấy được… Vì vậy…”

Hạ Trân Trân quay đầu nhìn Đông Phương, nói với giọng dịu dàng: “Suốt đời này, em sẽ mãi là vợ của anh ấy.”

Cô một lần nữa từ chối Đông Phương… Cô không muốn mang lại hy vọng cho anh ấy, bởi vì cô không thể làm được… Cô chưa bao giờ có thể làm được điều đó.

Nghe xong, Đông Phương không hề tỏ ra buồn hay tức giận, mà chỉ vuốt ve đầu cô và nói: “Dù không ngủ được thì cũng phải đi ngủ sớm đi… Bây giờ đi ngủ ngay!”

Nói xong, anh ấy đóng cửa sổ lại.

Ở tầng lầu phía trên, trong một căn phòng tối om, cửa sổ cũng được mở ra.

Triệu Tiền cảm thấy rất ngượng ngùng và nói: “Bệ hạ ơi, bên kia đã tắt đèn rồi… Bệ hạ cũng nên nghỉ ngơi đi.”

Gió lạnh vẫn nhìn chằm chằm vào cửa sổ đó; Phương Tài anh suýt nữa đã lao qua để giết chết Đông Phương – bởi vì anh thực sự quá tức giận.

Anh nhìn thấy Đông Phương cho người mình yêu mặc áo choàng, nhìn thấy họ nhìn nhau cười, nhìn thấy người đàn ông kia vuốt đầu vợ mình… Tất cả những điều này, rõ ràng là lẽ ra phải do anh mới làm mới đúng!

Triệu Tiền không thể kiềm chế được nữa: “Bệ hạ, tại sao bệ hạ lại phải làm như vậy? Việc bệ hạ có ba cung sáu viện là chuyện hoàn toàn bình thường; bệ hạ không cần phải tự trách mình quá mức. Hơn nữa, bệ hạ đã lấy lại trí nhớ rồi, tại sao lại tiếp tục tự hành hạ bản thân và cả hoàng hậu như vậy?”

Gió lạnh nắm chặt mép cửa sổ đến nỗi móng tay anh in hằn vào gỗ: “Cô đi xuống đi… Ta muốn yên lặng một lát.”

Khi Triệu Tiền rời đi, căn phòng tối om chỉ còn lại mình Gió lạnh. Anh từ từ ngồi xuống đất, dựa lưng vào tường.

“Chen ơi… Ta phải làm thế nào đây? Ta thực sự rất muốn đến ôm em vào lòng và nói với Đông Phương rằng em thuộc về ta… thuộc về Ngã hàn phong…”

Trong cơn tức giận tột độ, anh đã ngủ suốt đêm như vậy, dựa vào tường.

Hạ Trân Trân thức dậy rất sớm; căn bệnh của cô ấy đã khỏi một cách bất ngờ, đến nỗi thầy lang khi đo mạch cũng rất ngạc nhiên.

“Tôi tưởng cô ấy sẽ phải mất vài ngày mới khỏi đây… Chắc là nhờ chăm sóc chu đáo của chồng cô ấy!”

Hạ Trân Trân muốn nói rằng không phải vậy, nhưng làm sao giải thích về ba đứa trẻ trong nhà? Làm sao giải thích việc họ ngủ chung một phòng? Vì vậy, cô chỉ mỉm cười và không trả lời gì.

Thấy cô ấy không phản bác, nụ cười trên mặt Đông Phương biến mất.

“Cảm ơn thầy lang vì đã chăm sóc vợ tôi trong những ngày vừa qua!”

Sau đó, thầy lang còn nhắc nhở vài điều nữa rồi mới rời đi.

Hạ Trân Trân liền nói: “Chúng ta hãy lên đường đi thôi… Dù sao thì sốt cũng đã giảm rồi, bây giờ cơ thể tôi rất thoải mái.”

Đông Phương cảm thấy Gió lạnh vẫn ở gần đó, nên muốn nhanh chóng rời xa anh ta và đồng ý với đề nghị của Hạ Trân Trân.

Trên đường đi, Hạ Trân Trân thấy Đông Phương đi rất nhanh, cô cũng không hỏi gì thêm… Bởi vì cuối cùng, cô cũng chẳng còn quan tâm đến bất cứ điều gì trên đời này nữa.

Vào buổi tối, họ đến một ngôi nhà nông thôn và phải trả một khối bạc mới được chủ nhà chấp nhận cho họ ở lại.

Không còn lựa chọn nào khác, họ đành phải giả vờ là vợ chồng. Dù sao thì trong thời cổ đại, một cặp đôi nam nữ cùng ba đứa trẻ mà không phải vợ chồng thì sẽ rất dễ thu hút sự chú ý.

Nhưng rồi một tình huống gây khó xử xảy ra: trong nhà nông thôn đó, chăn ga không đủ để họ có thể ngủ trên nền đất; trong nhà chỉ có một chiếc giường duy nhất, may mắn thay đó là loại giường dài được xây bằng gạch.

Trong cái lạnh của mùa đông, họ đi ngủ sớm. Không lâu sau, Thụ Sinh cũng ngủ thiếp đi, và hai người cùng nhau nằm ở phía bên trái của chiếc giường. Cường Sinh dường như đã ngủ quá nhiều vào ban ngày, nên vào ban đêm nó cứ nghịch ngợm và cần được ai đó dỗ dành, ôm lấy.

Hạ Trân Trân thực sự cảm thấy phiền lòng, nên đã đặt Cường Sinh sang phía bên phải mình và nói: “Cậu dỗ dành nó đi, tôi thật sự mệt rồi! Tôi đi ngủ trước nhé!”

Đông Phương cười và hỏi: “Nếu nó đói thì sao?”

Hạ Trân Trân nhăn mặt và nói: “Nếu nó đói thì cậu gõ tai nó tỉnh dậy đi. Cậu đã vất vả rồi, tôi sẽ trả công cho cậu.”

Đông Phương đùa cợt: “Vậy thì cậu phải trả nhiều hơn một chút đấy.”

Hạ Trân Trân đáp một cách mơ hồ rồi cũng ngủ thiếp đi.

Cường Sinh cũng được Đông Phương dỗ dành một lúc lâu rồi mới ngủ được.

Đông Phương thầm nghĩ rằng đứa bé này thật sự rất khó nuôi dưỡng. Sau khi đặt nó xuống, anh nhìn thấy khuôn mặt ngủ yên của Hạ Trân Trân và bắt đầu mỉm cười đầy yêu thương. Anh đặt Cường Sinh sang bên cạnh mình và ngủ bên cạnh Hạ Trân Trân, chỉ biết nhìn ngắm cô một cách say đắm.

Một lúc sau, anh không thể kiềm chế được bản thân và đặt tay lên má cô, nhìn cô với ánh mắt đầy tình cảm.

Hạ Trân Trân mở miệng nhẹ nhàng, phát ra những tiếng thở nhẹ nhàng.

Đông Phương từ từ tiến lại gần hơn, muốn thử nếm hương vị ngọt ngào đó một cách lén lút…

“Ừm… Tiểu Phong Phong…”

Tiếng gọi đó khiến Đông Phương dừng lại, nhưng khao khát trong lòng lại khiến anh tiếp tục tiến lại gần hơn.

Khi anh chuẩn bị chạm vào cô, bên ngoài cửa sổ bỗng nhiên vang lên tiếng động. Đông Phương ngẩng đầu nhìn ra và thấy một bóng đen ngoài cửa sổ.

Anh ta không kịp suy nghĩ thêm đã đứng dậy mở cửa, nhưng ngay lập tức lại đóng nó lại.

Đông Phương biết đó là ai, sau một lúc suy nghĩ đã mở cửa và bước ra vài bước trước cánh đồng.

“Tôi biết là anh, hãy ra đây.”

Một bóng dáng cao lớn nhảy xuống từ mái nhà.

Đông Phương không còn tôn trọng người này nữa, bởi vì người đó đã làm tổn thương trái tim của Hạ Trân Trân.

“Anh đã nhớ lại mọi chuyện rồi à? Đã quá muộn, cô ấy đã đi cùng tôi rồi.”

Hàn Phong nắm chặt hai tay, kiềm chế cơn giận của mình.

“Tôi biết, tôi đến đây không phải để nói về anh.”

Đông Phương nhìn vào trong nhà, “Chúng ta hãy nói xa một chút; nếu cô ấy tỉnh dậy và thấy anh, có lẽ cô ấy sẽ phát điên.”

Hai người đi được vài chục bước, rồi Đông Phương mới bắt đầu nói.

“Vì các bạn đã ly hôn rồi, lần này tôi chắc chắn sẽ giành lấy cô ấy!”

Hàn Phong hạ mắt xuống, “Đúng vậy, xin anh hãy chăm sóc cô ấy giúp tôi. Kể từ khi chúng tôi gặp lại nhau, cô ấy luôn cảm thấy thiếu sự an toàn. Ban đêm khi ngủ, cô ấy thích đặt chân dưới mông người bên cạnh mình; nếu kéo dài lâu, chân cô ấy sẽ bị sưng tấy, anh hãy chú ý đến điều đó. Nhưng đôi khi, khi cô ấy không quá mệt mỏi, cô ấy sẽ không thể ngủ được nếu không đặt chân như vậy.”

Đông Phương nhìn anh ta một cách không hiểu, “Anh thực sự đã từ bỏ cô ấy sao? Chuyện như này cũng cần phải báo cho tôi biết sao?”

Hàn Phong ngẩng đầu cười một cách đau lòng, “Anh đã luôn chăm sóc cô ấy, rồi cuối cùng cô ấy cũng sẽ cảm động trước tấm lòng của anh.”

Đông Phương siết chặt đôi tay, cúi đầu xuống, “Nhưng tối qua, cô ấy vẫn nói với tôi rằng, trong đời này, cô ấy chỉ có thể là vợ của anh mà thôi!”

Hàn Phong quay người nhìn căn nhà không xa, “Tôi đã không thể giữ cô ấy nữa.”

Đông Phương nghe xong liền đáp lại: “Vậy thì đừng tiếp tục theo họ nữa!”

Hàn Phong quay lại, “Tôi chỉ muốn đưa họ đến Thung Lũng Hoa Đào mà thôi; nếu không, tôi sẽ không yên tâm.”

Đông Phương nhăn mày, “Nếu trên đường cô ấy phát hiện ra anh, dù anh đứng đó không nói gì, không làm gì cả, cô ấy vẫn sẽ chạy đến bên anh!”

Hàn Phong mỉm cười, “Không đâu… Cô ấy ngốc nghếch ấy, khi thấy tôi, có lẽ cô ấy sẽ nghĩ rằng đó chỉ là một giấc mơ thôi.”

Đông Phương siết chặt đôi tay hơn nữa, “Anh hãy hứa với tôi, khi đến Thung Lũng Hoa Đào, anh sẽ không quấy rầy họ nữa.”

Sau này, đừng bao giờ xuất hiện nữa.”

Hàn Phong tránh ánh mắt anh ta và nói: “Cứ yên tâm đi, dù tôi có muốn xuất hiện thì cũng không thể nào làm được nữa.”

Đông Phương nghe xong liền tỏ ra hoang mang: “Tại sao vậy?”

Hàn Phong cố gắng che giấu cảm xúc bằng nụ cười và nói: “Không có gì đâu… Sau khi tôi đi rồi, bạn hãy tiếp tục quan tâm đến cô ấy đi. Nhìn thấy bạn làm vậy, tôi cảm thấy khó chịu lắm.”

Đông Phương buông lỏng đôi tay, nhận ra có điều gì đó không ổn: “Bạn có vấn đề gì đó rồi… Tôi đã theo bạn suốt thời gian này mà. Dù bạn đã trải qua chuyện gì đi nữa, làm sao bạn lại cho phép tôi tiếp xúc gần gũi với cô ấy được?”

Hàn Phong im lặng, không biết phải trả lời thế nào, chỉ đơn giản là tự nhủ rằng mình không xứng đáng với cô ấy nữa.

Sau một lúc suy nghĩ, anh ta tiếp tục nói: “Xin bạn một lần này thôi… Đừng để tôi nhìn thấy đi. Bạn hẳn biết rằng việc đó sẽ làm tôi đau lòng đến mức nào.”

Đông Phương lắc đầu: “Chắc chắn bạn có chuyện gì đó! Hãy nói ra đi… Tại sao bạn lại sẵn lòng từ bỏ cô ấy? Nếu bạn không nói, tôi sẽ ngay lập tức đánh thức cô ấy và nói với cô ấy rằng tôi luôn theo dõi cô ấy!”

“Đừng! Đừng nói với cô ấy!” Hàn Phong vội vàng kéo Đông Phương lại.

Sau đó, Hàn Phong thì thầm: “Cuộc đời tôi không còn bao lâu nữa…”

Đông Phương nghe xong, đôi mắt anh ta trở nên tròn xoe, lặng lẽ không thể nói ra lời nào.

Hàn Phong vỗ nhẹ vào vai anh ta và nói: “Sau này, cô ấy và đứa bé đều phải dựa vào bạn để chăm sóc… Tôi rất tin tưởng vào bạn.”

Đông Phương vùng vẫy để thoát khỏi tay anh ta, khuôn mặt anh ta trở nên lo lắng.

“Chắc không phải là loại độc dược lần trước đó chứ?”

Hàn Phong gật đầu: “Loại độc đó đã lây sang người tôi… Nếu không thì cô ấy đã chết ngay từ hôm đó rồi! Việc tôi còn sống được đến bây giờ đã là may mắn lắm rồi.”

Đông Phương nhìn anh ta trong vài giây, sau đó lùi lại vài bước, cúi đầu nắm chặt tay: “Thần sẽ tuân theo mệnh lệnh của Hoàng đế, và sẽ chăm sóc Hoàng hậu thật tốt.”

Hàn Phong mỉm cười và lắc đầu, đỡ anh ta đứng dậy: “Đông Phương, đừng để cô ấy trở thành góa phụ… Tôi rất hiểu tình trạng sức khỏe của cô ấy… Hãy cố gắng để cô ấy chấp nhận bạn… Cô ấy mới chỉ hơn hai mươi tuổi mà thôi.”

Đông Phương hít một hơi thật sâu: “Bạn thực sự sẵn lòng từ bỏ cô ấy sao?”

Hàn Phong đôi mắt đỏ hoe

Đông Phương vội vàng nói: “Nếu Ngài không làm hoàng đế, cô ấy rồi cũng sẽ biết mà! Lúc đó, nếu cô ấy thắc mắc và hỏi thì sao bây giờ?”

  Hàn Phong trả lời: “Không đâu. Sau này tôi sẽ tuyên bố rằng mình đã ẩn dật trong núi rừng; chuyện này đã được Thái tử sắp xếp sẵn rồi. Dù cô ấy biết đi nữa, cô ấy cũng chỉ có thể đoán rằng tôi đã nhớ lại mọi chuyện mà thôi. Đầu óc của cô ấy ấy… ngoại trừ việc kinh doanh, thì còn lại thực sự rất ngu dốt.”

  Đông Phương quỳ xuống đất, nói: “Bệ hạ, thuộc hạ sẽ chăm sóc cô ấy thật tận tâm! Bây giờ, Bệ hạ có muốn đến thăm cô ấy không?”

  Hàn Phong kiềm chế nỗi nhớ, đáp: “Không cần. Khi đến Thiên Đường Hoa, tôi sẽ gặp cô ấy lần cuối vào ban đêm.”

  Quay trở về phòng, Đông Phương phát hiện ra rằng Hạ Trân Trân thực sự đã đặt đôi chân nhỏ bé của mình dưới mông của Hàn Cường Sinh. Anh ta đặt Hàn Cường Sinh vào giữa hai người, sau đó nằm xuống suy nghĩ về những gì vừa xảy ra.

  Anh ta không hỏi Hàn Phong về những chuyện đã xảy ra trong cung, nhưng anh ta đã đoán ra rằng Hàn Phong chưa bao giờ phản bội Hạ Trân Trân.

  Lần này, anh ta thực sự cảm thấy mình đã thua.

  “Tiểu Phong Phong…”

  Người phụ nữ bên cạnh lại lẩm bẩm tên người yêu của mình.

  Hàn Phong ở bên ngoài nghe thấy và cười một cách hạnh phúc.