Gió lạnh cùng với Tô Đạt Cường bất ngờ xông vào phòng đọc sách, và họ phát hiện chiếc khăn tay đẫm máu trên bàn làm việc.

Áo Khai Hiền thấy họ xông vào liền bắt đầu ho; ông nhặt lấy chiếc khăn tay và lại ói ra một ngụm máu tươi nữa.

Hàn Phong hỏi: “Thánh Hoàng! Ngài sao vậy? Tại sao ngài lại ói nhiều máu như vậy?”

Tô Đạt Cường nói: “Nếu ói máu, có lẽ là dạ dày của ngài gặp vấn đề.”

Áo Khai Hiền cười đau khổ: “Đúng là dạ dày có vấn đề… Nhưng tất cả các cơ quan nội tạng trong người ta đều đang gặp rắc rối.”

Hàn Phong lo lắng: “Thánh Hoàng, chuyện này là sao vậy? Tại sao ngài lại như vậy…”

Áo Khai Hiền nói: “Loại thuốc mà người phụ nữ kia cho ta uống lúc đó thực sự là loại không thể chữa khỏi được. May mắn thay, ta đã tỉnh lại… Đó chính là ân huệ mà trời ban cho ta.”

Tô Đạt Cường vội vàng tiến lên gần: “Thánh Hoàng, con ở đây.”

Áo Khai Hiền nói với giọng trầm ấm: “Thời gian sống của ta không còn nhiều nữa… Long Châu, mọi chuyện sẽ được giao cho con. Sau này, con hãy chăm sóc cô ấy thật tốt… Ta chưa bao giờ có thể ở bên cô ấy một cách đầy đủ.”

Tô Đạt Cường nói: “Thánh Hoàng, xin đừng nản lòng. Trên đời này còn rất nhiều bác sĩ… Ngài không thể chỉ tin vào các thái y trong cung thôi được.”

Hàn Phong đồng tình: “Đúng vậy, Thánh Hoàng! Con sẽ đi tìm những bác sĩ giỏi nhất để cứu ngài.”

Áo Khai Hiền cười và lắc đầu: “Không còn ích gì nữa… Vị bác sĩ giỏi nhất từng cứu ta lúc đó… giờ đây cũng không thể làm gì được nữa. Các con đừng lo lắng… Ta vẫn còn thể sống thêm một thời gian nữa… Chỉ là… e rằng sẽ không kịp thôi.”

Lúc này, hai người mới hiểu tại sao vài ngày trước Áo Khai Hiền lại gấp rút bảo họ sinh con… Hóa ra là vì lý do này.

Áo Khai Hiền chỉ muốn được nhìn thấy cháu mình trước khi qua đời…

Tô Đạt Cường nói: “Con sẽ gọi Chu Chu về ở cùng.”

Áo Khai Hiền lắc đầu: “Ta chỉ mong rằng, gia đình chúng ta có thể cùng nhau ăn bữa tối mỗi tối thôi…”

Hàn Phong đáp: “Con sẽ nói với Trân Nhi.”

Áo Khai Hiền : “Đừng, đừng nói với Chân Chân. Cô bé ấy mong chờ được một người cha yêu thương mình lắm; hãy để cô ấy vui vẻ một chút đi, đừng nói với cô ấy ngay bây giờ. Nếu sau này ngài không muốn cưới người phụ nữ khác, thì cứ không cưới thôi; việc ổn định triều chính có thể tìm cách khác mà làm. Ngài thấy rõ mà, Chân Chân không thể chấp nhận người phụ nữ khác đâu.”

   Hàn Phong : “Vâng, bệ hạ đã nhận ra điều đó. Tôi cũng không muốn cưới ai khác.”

   Tô Đạt Cường : “Tôi sẽ mang hai người họ vào cung ngay bây giờ, để họ được ở bên bệ hạ nhiều hơn.”

   Hàn Phong : “Bệ hạ đừng xem các bản tấu nữa, hãy giao cho tôi tất cả; bệ hạ chỉ cần đọc sách, thưởng thức thơ ca và hoa cỏ thôi. Tôi sẽ để Chân Nhi dạy bệ hạ chơi mahjong. Tôi cũng có thể mời Hứa Thiên Hà đến cùng bệ hạ chơi.”

   Áo Khai Hiền : “Cũng được, dù sao ngài cũng sẽ phải lo liệu những việc này thôi. Đạc Cường, cậu cũng hãy giúp đỡ Phong Nhi nhiều hơn nhé.”

   Tô Đạt Cường : “Bệ hạ nói như vậy không phải là đang xa lánh chúng tôi đâu.”

   Áo Khai Hiền gật đầu an ủi, rồi nói: “Hãy gọi hai cô con gái của ta đến đây.”

   Tô Đạt Cường ra khỏi cung và tìm thấy hai người họ; họ đang say sưa chơi bài trên bàn.

   Thẩm Thiên thấy Tô Đạt Cường đến liền như thấy cứu tinh: “Thái tử phi! Cuối cùng ngài cũng đến rồi! Tôi… tôi suýt nữa thì mất hết tiền rồi!”

   Tô Đạt Cường : “Sao vậy? Thua tiền à?”

   Thẩm Thiên muốn khóc nhưng không có nước mắt: “Vợ tôi suýt nữa thì mất hết tiền rồi!”

   Tô Đạt Cường : “Tôi sẽ mang họ vào cung ngay bây giờ.”

   Thẩm Thiên : “Nhớ bảo họ đừng đến nữa, đừng làm tôi mất hết tiền nữa.”

   Tô Đạt Cường : “Việc đó tôi không thể quyết định được đâu.”

   Thẩm Thiên : “Thế thì nhờ Thái tử giúp đỡ đi?”

   Tô Đạt Cường : “Anh ấy cũng không thể quyết định được đâu.”

   Thẩm Thiên : “Thôi, coi như tôi không nói gì luôn.”

   Hạ Trân Trân và Áo Long Châu vẫn chưa chơi hết niềm vui, miễn cưỡng lên xe ngựa.

Hạ Trân Trân : “Chưa đến giờ tối đâu, đi nấu bữa tối bây giờ có hơi sớm không nhỉ?”

   Tô Đạt Cường : “Hoàng thái tử chỉ muốn gặp các con mà thôi.”

   Áo Long Châu : “Chị gái ơi, em đoán hoàng thái tử muốn gặp ai hơn nhỉ?”

   Hạ Trân Trân tự hào trả lời: “Tất nhiên là em rồi, em sẽ nấu những món ngon cho bố đấy.”

   Áo Long Châu nhô bụng ra và khoe: “Trước đây có thể là vậy, nhưng bây giờ chắc chắn là em rồi.”

   Hạ Trân Trân lườm lườm: “Đó cũng chỉ là đứa bé trong bụng em mới được hoàng thái tử quan tâm, chứ không phải em đâu.”

   Hai chị em cùng nhau vào phòng đọc sách của hoàng gia. Áo Khai Hiền thấy hai đứa đến liền mỉm cười và nói: “Các con đã đến rồi.”

   Hàn Phong: “Chen Nhi, con hãy dạy hoàng thái tử chơi mahjong đi.”

   Hạ Trân Trân hứng thú lên: “Được thôi, con nhớ trong cung này có máy chơi mahjong mà, con từng mang theo đấy…”

   Nhưng cô ấy lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn và không tiếp tục nói nữa.

   Hàn Phong: “Đông Phương, con đi lấy chiếc máy mới ở Hàn Chân Phường về đi.”

   Đông Phương : “Vâng ạ.”

   Không lâu sau, cả gia đình cùng nhau chơi mahjong trong phòng đọc sách. Khi thấy trời đã tối, Hạ Trân Trân đi làm bữa tối.

   Trước bàn ăn, Áo Khai Hiền nhìn các con xung quanh mình, cảm thấy hạnh phúc nhất trong đời mình chính là khoảnh khắc này.

   Áo Khai Hiền : “Các con hãy đi dạo trong vườn hoàng gia rồi mới ra khỏi cung nhé.”

   Hạ Trân Trân : “Được thôi bố ơi, conmọi người chơi trò trốn tìm nhé?”

   Tô Đạt Cường : “Chu Chu đang mang thai, không nên chơi trò đó đâu.”

   Áo Khai Hiền : “Thì chúng ta đi viết thơ trong vườn hoàng gia đi. Đạt Cường, con hãy viết thêm vài bài để bố nghe nhé.”

   Tô Đạt Cường : “Vâng ạ.”

   Hạ Trân Trân : “Con cũng biết viết thơ đấy bố ơi!”

“Tài năng văn chương của tôi chắc chắn hơn anh ta nhiều.”

   Tô Đạt Cường : “Ai sợ ai chứ? Chúng ta thử so sánh xem sao?”

   Hạ Trân Trân : “Hồi đó, khi thi viết, tôi luôn đạt điểm cao nhất!”

   Tô Đạt Cường : “Được thôi, nào, bắt đầu ngay đi.”

   Mọi người cùng đến khu vườn hoàng gia. Áo Khai Hiền nhìn lên mặt trăng và đề xuất: “Các bạn hãy viết về mặt trăng nhé?”

   Hạ Trân Trân nhíu mày: “Bệ hạ nên thay đổi đề tài khác đi.”

   Áo Khai Hiền : “Tại sao vậy?”

   Tô Đạt Cường đẩy nhẹ vào vai Hạ Trân Trân và thì thầm: “Có quá nhiều bài rồi, không biết nên chọn bài nào để thuộc đâu.”

   Hạ Trân Trân : “Thật giỏi đấy, anh bạn… Anh cũng đoán ra được à?”

   Áo Khai Hiền : “Đừng tự tiếp nữa, Đạnh Khang, em hãy bắt đầu trước đi.”

   Tô Đạt Cường lập tức thuộc lòng bài “Tư tưởng trong đêm yên tĩnh” của Lý Bạch.

   Áo Long Châu ngợi khen: “Khang Khang thật là tuyệt vời!”

   Hạ Trân Trân : “Điều đó có gì đâu! Để tôi thử xem!”

   Cô ấy lập tức thuộc lòng toàn bộ bài “Bốn bài thơ uống rượu một mình dưới ánh trăng” của Lý Bạch:

“Giữa hoa có một bình rượu,

Uống một mình không có người tri kỷ.

Nâng ly mời mặt trăng,

Bóng tôi thành ba người.

Mặt trăng không hiểu lòng tôi,

Bóng tôi chỉ theo sau tôi mà thôi.

Tạm thời cùng mặt trăng và bóng tôi,

Vui chơi cho đến khi xuân đến.

Tôi hát, mặt trăng lảng vảng;

Tôi nhảy múa, bóng tôi rối ren.

Khi tỉnh táo, chúng tôi lại gặp nhau, vui vẻ;

Khi say, mỗi người lại tách biệt.

Luôn gắn bó với nhau, không vương vấn tình cảm,

Hẹn nhau ở chốn xa xôi…”

Hai câu đầu tiên, Hàn Phong đã từng nghe qua; ký ức ùa về… Lần đó, Hạ Trân Trân đã cố gắng trèo tường để trốn thoát, nhưng bị anh ta bắt giữ ngay lập tức.

Lần này, khi nghe lại bài thơ này, hai người họ đã trở nên rất thân mật với nhau.

Sau khi nghe xong, Áo Khai Hiền ngạc nhiên trước tài năng văn chương của Hạ Trân Trân và nói: “Chenchen! Tài năng văn chương của em thật là tuyệt vời… Thật đáng tiếc nếu em chỉ làm một người đầu bếp; hãy xuất bản một tập thơ đi, ta sẽ cho phát hành khắp các nước, để Chenchen được danh tiếng muôn đời.”

   Hạ Trân Trân : “Đừng…

“Tôi đâu có muốn bị người ta nhớ đến với cái tên xấu xa suốt hàng nghìn năm đâu.”

Cô ấy thực sự sợ rằng việc mình đến đây sẽ thay đổi lịch sử, và các thế hệ sau sẽ ghi chép trong sách giáo khoa rằng có một kẻ lừa đảo tên là Hạ Trân Trân.

Tô Đạt Cường nói: “Thưa Hoàng phụ, con xin thành thật thú nhận với Ngài. Những bài thơ này không phải do chúng con sáng tác đâu. Chúng con đến từ tương lai; những câu thơ này chúng con chỉ học được trong sách khi còn đi học mà thôi.”

Hạ Trân Trân trêu chọc: “Sao lại nói ra hết vậy? Con còn muốn khoe khoang với Hoàng phụ một chút nữa mà…”

Áo Khai Hiền hỏi: “Tương lai à?”

Hàn Phong giải thích: “Thưa Hoàng phụ, con sẽ từ từ giải thích cho Ngài nghe. Nói chung, nơi họ sống thì rất tự do… Mọi người đều bình đẳng; không có quyền lực hoàng gia, chỉ có dân chủ mà thôi.”

Áo Khai Hiền ngạc nhiên: “Còn có nơi như vậy sao?”

Hạ Trân Trân tiếp tục: “Thưa Hoàng phụ, đó là chuyện xảy ra nhiều năm sau này đấy. Con và Tô Đạt Cường tình cờ đến đây, và chúng con đều tìm thấy hạnh phúc của mình. Trước đây, Zhenzhen không có cha mẹ; bây giờ thì có Hoàng phụ yêu thương con rồi… Bạn biết Zhenzhen hạnh phúc đến mức nào không?”

Nói xong, cô ấy hào hứng tiến lên và nắm lấy tay Áo Khai Hiền, nói: “Thưa Hoàng phụ, khi Ngài già đi, con sẽ dẫn Ngài đi nhảy múa trên quảng trường, để một đám bà lão vây quanh Ngài nhảy múa cùng!”

Áo Khai Hiền cảm thấy đau lòng trong lòng… Con dâu mình đang vẽ nên những hình ảnh tươi đẹp về tương lai, nhưng ông lại không còn nhiều thời gian nữa…

Áo Long Châu cũng nắm lấy tay ông, nói: “Khi đó, con sẽ nhảy cùng Hoàng phụ… Và cả cháu trai của Hoàng phụ nữa!”

Tô Đạt Cường đứng bên cạnh, không khỏi cảm thấy buồn bã… Dù mới quen biết Áo Khai Hiền không lâu, nhưng anh ta đã coi ông như cha ruột của mình… Giờ đây, ông chỉ có thể nhìn người cha mình dần dần yếu đuối đi…

Còn Hàn Phong thì càng đau lòng hơn nữa… Là con trai ruột của Hoàng phụ, anh ta càng thấy khó chịu khi thấy vợ và em gái mình yêu mến Hoàng phụ đến thế… Nếu Hoàng phụ qua đời, hai người phụ nữ này chắc chắn sẽ khóc lóc tan nát cả cung điện…

Hàn Phong nói: “Zhen, chúng ta hãy trở về đi… Để Hoàng phụ nghỉ ngơi sớm một chút.”

Hạ Trân Trân cảm thấy Hàn Phong chỉ muốn làm những chuyện không đúng đắn, và tỏ thái độ không hài lòng: “Sao vậy?”

“Tôi vẫn muốn chơi mahjong thêm một lúc nữa cùng Hoàng Thượng.”

Hàn Phong: “Long Châu đang mang thai, không thể để bà ấy ngủ muộn như vậy được chứ?”

Hạ Trân Trân: “Đúng rồi, tôi quên mất mất.”

Áo Khai Hiền trong lòng rất không nỡ, nhưng vẫn cố gắng nở nụ cười và nói: “Các bạn hãy về nghỉ đi.”

Trước khi ra đi, Hàn Phong nói: “Hoàng Thượng, ngày mai sáng sớm tôi sẽ đến đây.”

Tô Đạt Cường đáp: “Tôi sẽ đi cùng anh ấy.”

Áo Khai Hiền gật đầu: “Được, ta đang chờ các ngươi.”

Quay trở về phòng của mình, Hạ Trân Trân tưởng rằng Hàn Phong sẽ vội vàng, nhưng anh ấy lại yên lặng ngồi đọc sách bên bàn làm việc.

Hạ Trân Trân nói: “Tôi đi tắm rồi.”

Hàn Phong: “Ừm.”

Hạ Trân Trân hỏi: “Tiểu Phong Phong không đi cùng sao?”

Hàn Phong đáp: “Em đi trước đi, anh sẽ đọc sách thêm một lúc nữa.”

Hạ Trân Trân cảm thấy khó hiểu, bởi vì Hàn Phong hôm nay rất khác so với mọi khi.

Hàn Phong đương nhiên đang lo lắng cho tình trạng sức khỏe của Áo Khai Hiền. Ban ngày, khi Tô Đạt Cường đưa hai người họ về, ông đã hỏi ý kiến của các thầy thuốc hoàng gia. Nếu may mắn, Áo Khai Hiền có thể sống được một năm; còn nếu không, thì chỉ khoảng hai ba tháng thôi.

Sau khi Hạ Trân Trân tắm xong và mặc quần áo xong, Hàn Phong mới vào tắm, và chỉ sau một lúc ngắn ngủi, anh ấy đã bước ra khỏi bồn tắm.

Trên đường trở về phòng ngủ, hai người không nói chuyện gì với nhau. Hạ Trân Trân nhận ra rằng Hàn Phong đang có chuyện buồn.

Về đến phòng ngủ, Hạ Trân Trân ôm lấy anh ấy và hỏi: “Tiểu Phong Phong, em có điều gì muốn nói với anh không?”

Hàn Phong im lặng một lúc, rồi đáp: “Không có gì cả, Chân Nhi, em hãy nghỉ ngơi sớm đi.”

Hạ Trân Trân hỏi: “Thật sao? Vậy tại sao em lại im lặng như vậy?”

Hàn Phong đáp: “Chỉ là em hơi mệt thôi.”

Hạ Trân Trân nói: “À? Tiểu Phong Phong, có phải em đang quá sức không? Tôi đã bảo em phải chú ý giữ gìn sức khỏe mà, bây giờ thì sao rồi? Có nên đưa em đi gặp thầy thuốc không? Nếu em không ổn, tôi sẽ phải làm sao đây? Thà rằng em tiếp tục vui vẻ hàng đêm còn hơn là sức khỏe của em bị ảnh hưởng!”

Nghe xong, Hàn Phong ngẩn ngơ suốt mười giây, rồi dùng ngón tay gõ nhẹ vào trán cô ấy và nói một cách bất lực: “Trong đầu em, chắc hẳn chỉ toàn nước thôi…”