Ánh bình minh lọt qua khe cửa sổ chiếu vào phòng, gió lạnh bất chợt thổi lên, khiến họ phải đặt tay lên cổ và lưng mình.

Hạ Trân Trân ôm bụng than phiền: “Cuối cùng anh cũng biết mệt rồi! Thật là không quan tâm gì đến đứa con của mình chút nào.”

Gió lạnh nằm xuống, xoa nhẹ cái bụng tròn trịa của cô.

“Tôi biết phải điều chỉnh thời gian sao cho hợp lý, và tôi càng hiểu rõ việc nào quan trọng hơn việc nào.”

Hạ Trân Trân cười nhẹ: “Lời anh nói này nghe sao mà có vẻ gì đó không ổn nhỉ?”

Gió lạnh ôm lấy cô, nói: “Đúng, là không ổn. Nói thật lòng, thể trạng của em đã được cải thiện đáng kể rồi; tôi thực sự phải cảm ơn sư phụ của em.”

Hạ Trân Trân nhẹ nhàng đẩy anh ra và nháy mắt: “Tôi không ngờ rằng việc luyện võ lại được anh dùng để làm điều này.”

Gió lạnh hôn lên má cô một cái, nói: “Ngủ đi, có Zhen Er ở đây rồi, từ nay trẫm sẽ không dậy sớm nữa đâu.”

Hạ Trân Trân ôm lấy anh, kiên nhẫn nói: “Ngày mai sẽ khỏe lại thôi… Dù danh tiếng của tôi bị tổn hại thì cũng được, nhưng tôi không muốn Tiểu Phong Phong anh bị mọi người gọi là một vị vua yếu đuối.”

Gió lạnh nhìn người phụ nữ mà trái tim mình trọn vẹn thuộc về, cảm thấy hạnh phúc tràn ngập trong lòng.

Anh vuốt ve mái tóc cô, ánh mắt đầy van nài và lo lắng.

“Zhen Er, sau này đừng bao giờ rời xa anh nữa, được không? Anh sẽ không cưới ai khác đâu, thật sự là không. Dù phải chịu thiệt thòi gì đi nữa, anh cũng sẽ không phụ lòng em.”

Hạ Trân Trân nắm lấy tay anh, đôi mắt long lanh.

“Tiểu Phong Phong… Là em mới là người phản bội anh… Chính em mới là người không trung thành… Uhm…”

Những lời cô nói bị anh ngăn lại.

Anh buông tay cô và nhéo nhẹ má cô, giọng nói đầy uy hiểm:

“Nếu em còn nói lại, tôi sẽ xé nát khuôn mặt em đấy!”

Hạ Trân Trân cười trong nước mắt, lại nắm lấy bàn tay to lớn của anh.

“Em hiểu rồi… Chúng ta đều không hề phản bội nhau… Em và Tiểu Phong Phong luôn thông suốt tâm ý với nhau, phải không?”

Nghe vậy, anh âu yếm gãi nhẹ mũi cô và nói: “Nhanh ngủ đi… Đứa con của chúng ta còn cần ngủ nữa đấy!”

Hạ Trân Trân bỗng nhiên mỉm cười, nhẹ nhàng trách móc: “Cả đêm làm phiền đứa bé như vậy mà sao không nói gì cả?”

   Hàn Phong thay đổi tư thế, ôm lấy cô và nói: “Con của Ngã hàn phong chắc chắn sẽ rất khỏe mạnh. Nói thật lòng, sau khi tỉnh dậy thì nên để các thầy y kiểm tra xem, tôi vẫn lo lắng mà.”

   Hạ Trân Trân bất ngờ đáp lại: “Ồ? Tôi tưởng anh thực sự hoàn toàn yên tâm rồi đấy… Giờ mới phát hiện ra!”

   Thực tế đã chứng minh rằng việc học võ giúp con người trở nên khỏe mạnh; các thầy y nói rằng nhịp tim của Hạ Trân Trân rất ổn định, chỉ là khuôn mặt có vẻ mệt mỏi một chút thôi.

   Chẳng lẽ là do mệt mỏi sao? Hàn Phong cứ luôn hành xử như một “ông chủ độc đoán”, bắt chước mọi thói quen của người ta vậy.

   Cô vỗ lưng và yêu cầu: “Hãy chuẩn bị cho tôi một ít thuốc bôi đi, lưng tôi thực sự rất đau.”

   Các thầy y giải thích: “Hoàng hậu đã mang thai được năm tháng rồi, việc đau lưng là điều bình thường, không cần phải dùng thuốc bôi đâu.”

   Hạ Trân Trân vội vàng nói: “Không phải vì mang thai mà đau đâu…”

   Vừa nói xong, cô lập tức nhận ra mình đã nói sai và vội vàng che miệng lại.

   Các thầy y cảm thấy ngượng ngùng và e ngại.

   “Thưa Hoàng đế, xin lỗi vì đã nói quá nhiều… Dù hoàng hậu có thai đều ổn định, nhưng vẫn cần phải chú ý đến một số điều. Đặc biệt là trong giai đoạn cuối của thai kỳ này, Hoàng đế cần phải coi chừng thật kỹ.”

   Hàn Phong bực bội vẫy tay: “Đã biết rồi, hãy chuẩn bị cho cô ấy một vài phương thuốc đi; cô ấy nói là lưng cô ấy đau.”

   Các thầy y giải thích tiếp: “Trong trường hợp của hoàng hậu, chỉ cần dùng khăn nóng đắp lên lưng và để người khác massage một chút là được; dù sao đó cũng không phải là cơn đau nguyên phát.”

   Hạ Trân Trân mặt đỏ lên, suy nghĩ rằng đó là do nguyên nhân bên ngoài… Cô muốn đổi chủ đề.

   “Các thầy y, hãy chuẩn bị hai bao thuốc bôi cho Hoàng đế nữa; buổi sáng nay ông ấy cũng bị đau lưng.”

   Hàn Phong lập tức phản bác: “Không đâu! Buổi sáng chỉ đau một chút thôi, bây giờ đã đỡ hẳn rồi.”

   Về vấn đề liên quan đến “thể diện” của đàn ông, Hàn Phong tỏ ra rất nóng vội.

   Hạ Trân Trân vội vàng giải quyết tình huống: “Vậy thì các thầy y hãy kiểm tra nhịp tim của Hoàng đế xem

“Tiểu Phong Phong ạ, chúng ta đi Hàn Chân Lâu ăn cơm nhé. Tôi cũng muốn xem các quán ăn ở đó thế nào.”

Hàn Phong gật đầu và bảo Trương Trì Văn mời Áo Long Châu cùng đi; còn các đứa trẻ thì ở lại trong cung.

Tô Đạt Cường ôm con trai mình là Sư Đình Hỉ ngồi trong phòng Dương Nhật, với vẻ mặt đầy oán giận.

“Con trai yêu, con hãy quen thuộc với nơi này đi. Sau này con sẽ phải tiếp quản công việc của cha mình.”

Sư Đình Hỉ cầm tấm biểu cáo lên; hầu hết các từ trong đó anh đều hiểu được. Bởi vì Tô Đạt Cường rất coi trọng giáo dục, nên đứa bé đã biết khá nhiều chữ.

Trong chiếc xe ngựa, Áo Long Châu than phiền: “Lẽ ra phải nói trước là đi Hàn Chân Lâu ăn cơm… Giờ tôi đã ăn no rồi, không thể ăn thêm được nữa.”

Hạ Trân Trân cười nói: “Đều tại anh trai hoàng gia của em dậy muộn mà; tôi thì không có lỗi gì cả.”

Hàn Phong đã ngủ liên tục suốt bốn tiếng rưỡi; khi thức dậy thì đã qua giờ trưa một tiếng rồi.

Hàn Phong than phiền: “Chân Nhi ơi, chính tôi mới là người đã vất vả làm việc mà…”

Áo Long Châu trợn mắt lên và cười ha hả: “Anh trai hoàng gia à, nói chuyện cẩn thận một chút đi.”

Hạ Trân Trân cũng cảm thấy hơi ngượng vì hành động của Áo Long Châu và cũng bắt đầu la mắng: “Đúng rồi, không hề có vẻ thanh lịch chút nào cả…”

Hàn Phong giơ tay lên: “Từ nào của tôi không thanh lịch vậy?”

Hạ Trân Trân giơ tay lên: “Dừng lại! Chủ đề này thôi, chúng ta đã đến Hàn Chân Lâu rồi.”

Quán ăn vẫn như mọi khi, đông kín người. Quán Kim Thịnh Lâu và nhà hàng bít tết bên cạnh cũng rất đông khách.

Khi bước vào quán, Hạ Trân Trân mới nhớ ra: “À đúng rồi, Thanh Phong… hay là Thanh Nhi, cùng với Cố Thuần thì sao nhỉ?”

Hàn Phong vỗ đầu: “Quên mất chuyện đó rồi… Họ nói là đi du lịch đâu đó.”

Hạ Trân Trân có vẻ không vui: “Thật là, lợi dụng lúc tôi không có mặt mà bỏ lại cửa hàng… Thật là vô tình và ích kỷ.”

Trong căn phòng riêng, sau khi những ông chủ quản lý đó đưa cho cô số tiền thu được, cô lập tức quên hết chuyện đó đi.

“Tám trăm đến tám trăm vạn lượng… Thật không ngờ lại có tới tám trăm vạn lượng!”

Hàn Phong nhìn thấy vẻ mặt hào hứng của cô trước đống tiền bạc, cũng không khỏi bật cười theo.

Hạ Trân Trân đưa cuốn sổ kế toán ra cho Hàn Phong xem và nói một cách tự hào: “Nhìn này, em đã kiếm được rất nhiều tiền cho anh đấy!”

Áo Long Châu ở bên cạnh thúc giục: “Chị gái ơi, ăn xong chúng ta mau đi chơi mahjong ở Hàn Chân Phường nhé.”

“Ha ha, đúng rồi! Em còn có vài cửa hàng nữa đây… Nhanh lên, chúng ta đi kiểm tra số tiền đi!”

Hàn Phong nắm lấy tay cô và nhẹ nhàng trách móc: “Con tiểu tham lam của tôi… Có thể ăn no đã rồi mới đi được không? Em muốn con tôi đói à?”

Hạ Trân Trân liền nhéo mép miệng và bắt đầu ăn uống.

Sau bữa ăn, Hạ Trân Trân dẫn em dâu của mình đến Hàn Chân Phường.

Thẩm Thiên nhìn thấy Hạ Trân Trân trở về mà không hề có vẻ gì đặc biệt, chỉ mỉm cười nhẹ.

“Cuối cùng cũng trở về rồi.”

Hạ Trân Trân cười toe toét và giơ tay ra: “Trở về rồi! Cho em xem cuốn sổ kế toán đi!”

Thẩm Thiên cười nói: “Em biết chị sẽ muốn xem, nên đã tổng hợp số tiền của những năm qua vào một cuốn sổ này.”

Hạ Trân Trân vui mừng nhận lấy cuốn sổ, lật từng trang và cười không ngớt; đến trang cuối cùng, cô suýt nữa bật cười đến ngã quỵ.

Hàn Phong lắc đầu không biết làm sao, rồi ôm lấy vai cô: “Chen ơi, tiền đó đều là của em… Đừng vui quá nhé.”

Hạ Trân Trân hạnh phúc nói: “Nhìn này! Năm trăm vạn lượng đấy! Dù không nhiều bằng Hàn Chân Lâu, nhưng cũng không tồi đâu.”

Thẩm Thiên giải thích: “Đó là vì trước khi em đi, chúng ta đã thỏa thuận rõ ràng rằng nếu thua đến một số tiền nhất định trong một ngày thì không được quay lại nữa. Nếu không, em sẽ kiếm được nhiều tiền hơn đấy. Hơn nữa, theo yêu cầu của em, tôi luôn dành ra một đến hai phần trăm lợi nhuận để giúp đỡ những người không nơi nương tựa.”

“”

   Hạ Trân Trân giơ ngón tay cái lên và nói: “Thẩm Thiên làm rất tốt! Tôi sẽ tăng lương cho cậu đấy! Những năm qua cậu đã nhận được bao nhiêu thì tôi sẽ tăng gấp ba lần cho cậu. Và từ hôm nay trở đi, lương hàng tháng của cậu sẽ được tăng gấp đôi!”

   Áo Long Châu không kiên nhẫn được nữa: “Có thể chơi bài trước được không? Tôi đang rất nóng lòng đợi.”

   Thẩm Thiên vừa mới vui mừng, nhưng nghe nói đến việc chơi bài liền vội vàng vẫy tay: “Tôi không chơi với Hoàng Hậu đâu, kẻo lại phải trả tiền lại nữa.”

   Hạ Trân Trân ra lệnh: “Dù sao hôm nay cậu cũng phải đến đây! Tôi đã vất vả quá để có thể quay trở lại, thậm chí còn kéo cả Hoàng Đế đến đây nữa!”

   Thẩm Thiên lập tức thay đổi thái độ: “Nếu Hoàng Đế cũng ở đây thì được thôi.”

   Quả nhiên, cứ mỗi khi có Hạ Trân Trân xuất hiện, vận may trong việc chơi bài của họ lại biến mất hoàn toàn.

   “Chết tiệt! Tại sao cậu luôn làm hỏng vận may của tôi nhỉ?”

   Han Feng tỏ vẻ oan ức: “Tôi cũng không biết nữa.”

   Thẩm Thiên đếm những tờ tiền bạc và tự hào nói: “Cảm ơn Hoàng Hậu đã thưởng thêm cho tôi; tôi sẽ cố gắng làm việc hết mình cho bà.”

   Hạ Trân Trân nhăn mặt không vui, nhưng Han Feng vẫn đặt những tờ tiền đó trước mặt cô.

   “Zhen Er, đừng buồn nhé… Những thứ tôi vừa thắng được đều sẽ dành cho em.”

   Hạ Trân Trân lập tức vui mừng, ôm lấy cổ Han Feng và hôn lên mặt cô.

   Áo Long Châu tức giận đến nỗi muốn cắn vào gì đó: “Chỉ có mình tôi là người thua tiền thôi!”

   Sau đó, họ lại đến quán Han Zhen Shui Yun; ở đó, Chu Qi và Chun Xiang đang bận rộn với công việc.

   Khi nhìn thấy họ, Chu Qi lập tức đến chào đón và trình bày tình hình kinh doanh. Mặc dù có vài ngày Hạ Trân Trân không có mặt, nhưng người phụ trách phía Tây vẫn luôn giúp đỡ và quản lý mọi việc một cách chu đáo; vì vậy hoạt động kinh doanh vẫn diễn ra thuận lợi, không xảy ra bất kỳ sai sót nào. Doanh thu từ quán Han Zhen Shui Yun cùng với cửa hàng massage nhỏ bên cạnh thực sự rất khá.

   “Bảy trăm nghìn lượng bạc… Thật là tuyệt vời!”

   Lần thứ ba nhìn thấy những con số khổng lồ này, Hạ Trân Trân đã có thể chấp nhận chúng một cách bình tĩnh.

   Khi kiểm tra thêm tình hình kinh doanh của quán gà rán Han Zhen và cửa hàng tráng miệng, họ phát hiện ra rằng hai cửa hàng nhỏ này trong suốt gần năm n

Cửa hàng Tam Sa Các vì không có sự tham gia thiết kế của Hạ Trân Trân, nên luôn đóng cửa. May mắn thay, cửa hàng đã được mua lại, nên không cần phải tốn kém gì thêm.

  Áo Long Châu thua tiền và trở về cung trong tâm trạng u ám.

  Trong khi đó, Hàn Phong cùng Hạ Trân Trân đến cửa hàng trang điểm của nhà họ Liễu.

  Bà chủ nhà họ Liễu nhìn thấy Hạ Trân Trân và nói với giọng nước mắt lưng tròng:

  “Con gái yêu, con đi biệt bao nhiêu năm rồi mà chẳng có tin tức gì cả. Nhưng con biết đấy, phần lợi nhuận này con sẽ được nhận 37% đấy!”

  Hạ Trân Trân đặt tay lên vai bà và nói một cách âu yếm: “Hôm nay con đến không phải để lấy tiền đâu. Con không cần đâu. Con chỉ muốn thăm bà thôi… Suốt những năm qua, chính bà là người quản lý mọi việc; con không muốn nhận phần lợi nhuận nào cả.”

  “Không được đâu… Con Phương Tài đùa với bà thôi mà! Năm năm qua, một nửa số lợi nhuận là 300.000 lượng bạc đấy… Đây là sổ sách đấy.”

  Hạ Trân Trân từ chối: “Con tin tưởng bà mà, không cần xem nữa. Và về phần lợi nhuận này…”

  Bà chủ nhà họ Liễu cười nói: “Con cứ giữ đi! Chúng ta làm ăn mà, điều quan trọng nhất là phải giữ chữ tín. Hơn nữa, nếu không phải nhờ vào chiến lược của con, làm sao có thể kiếm được nhiều tiền như vậy? Nói ra thì, cửa hàng Tam Sa Các nên mở cửa trở lại rồi… Những bà quý tộc kia đã nhiều lần nhắc nhở tôi rồi đấy.”

  Hạ Trân Trân thầm nghĩ, hóa ra trong những năm mình vắng mặt, công việc kinh doanh vẫn được duy trì tốt. Cô tính toán kỹ lưỡng và thấy tổng thu nhập thực sự là 2,5 triệu lượng bạc. Thật là phù hợp với tính cách của cô…