Hạ Trân Trân Đang trong thời gian ở cữ, cô muốn tắm rửa và gội đầu nhưng bị các chị dì trong làng ngăn cản một cách quyết liệt.

Cô ngửi thấy mùi cơ thể mình và phàn nàn: “Nếu không tắm ngay, cơ thể sẽ bị hôi thối mất!”

Một chị dì khuyên: “Trong thời gian ở cữ, không được gội đầu hay để cơ thể bị lạnh.”

Hạ Trân Trân nhếch mũi: “Các chị không hiểu đâu… Phải ở cữ một cách khoa học mới đúng. Miễn là thoải mái thì làm sao cũng được; hôm nay tôi nhất định phải tắm rửa, không ai có thể ngăn tôi đâu. Nếu tiếp tục như này, sữa mà đứa bé uống cũng sẽ bị hỏng mất.”

Cô gọi lớn cho Tiểu Bắc mang nước tắm đến; Chun Hương và Đông Phương đang ôm đứa bé, không biết phải làm thế nào.

Các chị dì bực mình: “Nếu sau này bạn bị ốm, đừng trách chúng tôi chưa nhắc nhở bạn đấy!”

Hạ Trân Trân cười và an ủi họ: “Tôi biết các chị dì chỉ muốn tốt cho tôi, nhưng nơi đây rất ấm áp, tôi sẽ không bị lạnh đâu. Bây giờ là lúc nắng gắt nhất; sau khi tắm xong, tôi sẽ ra ngoài phơi nắng.”

Trong bồn tắm, Hạ Trân Trân cảm thấy rất thoải mái; đứa bé được Đông Phương và Tiểu Bắc đưa đi, còn Chun Hương thì xoa bóp cơ thể cô bên trong nhà.

Nhìn thấy Chun Hương chăm chỉ làm việc, cô nắm lấy tay cô và nói: “Bây giờ con tôi đã sinh rồi, Chun Hương, bạn nên về sum họp với Chú Thất đi.”

Chun Hương mỉm cười nhẹ nhàng: “Không đâu, tôi sẽ ở lại cùng chị, chăm sóc cô chủ và cậu bé nhỏ.”

Hạ Trân Trân cũng nắm lấy tay cô kia và nói: “Lần này là mệnh lệnh, không phải hỏi ý kiến bạn đâu. Chun Hương, bạn hãy về đi. Thực ra, tôi cũng định rời khỏi nơi này… Nơi đây tốt đẹp, nhưng đứa bé của tôi không thể sống ở đây suốt đời được. Tôi muốn chúng được thấy thế giới bên ngoài rộng lớn, trải nghiệm những niềm vui và nỗi buồn của cuộc sống. Nơi đây quá yên bình; tôi vẫn muốn chúng thử sức mình một chút.”

Trong lòng, Chun Hương tự nhiên lo lắng cho Chú Thất, nhưng bây giờ hai đứa trẻ vẫn còn nhỏ.

Cô buông tay ra và tiếp tục xoa bóp cơ thể cô: “Chị ơi, hãy nói lại sau đi… Khi cô chủ và cậu bé nhỏ biết nói, biết cười, và có thể chạy nhảy được rồi, chúng ta sẽ nghĩ đến chuyện đó.”

Hạ Trân Trân định nói thêm điều gì đó, nhưng Chun Hương lại nói rằng nước đã lạnh, cần đi lấy thêm nước nóng.

Nhìn bóng lưng của Chun Hương, cô cảm thấy mình thật sự có lỗi với cô ấy, và cũng có lỗi với Chú Th

Khi mở cửa sổ ra, anh nhận thấy tuyết đang rơi dày đặc khắp nơi.

Khó gặp nhau, lại dễ chia ly… Những bông hoa trong lầu ngọc giống hệt những bông tuyết rơi.

“Chen ạ, em còn bao lâu nữa mới được gặp anh?” Dưới làn gió se lạnh, anh thì thầm với bản thân trước cảnh tuyết rơi.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, và một năm nữa lại đến.

Hàn Hạ và Hàn Thụ Sinh đã biết đi rồi; dù vẫn còn lảo đảo, nhưng đã có thể nói được vài từ.

Đêm đến, Hàn Hạ ôm chặt lấy Đông Phương không chịu buông tay, còn Hàn Thụ Sinh thì ôm chặt lấy Hạ Trân Trân.

Nhìn khuôn mặt của Hàn Thụ Sinh, Hạ Trân Trân thấy nó giống hệt với Hàn Phong vậy.

Đông Phương ôm lấy Hàn Hạ đang ngồi trên vai mình và nói: “Sao không để Taotao ngủ cùng chúng ta nhỉ?”

Hạ Trân Trân liếc nhìn cô bé và nói: “Cô bé này nhỏ xíu mà đã thích ôm những chàng trai đẹp ngủ rồi… Lớn lên sẽ thành sao đây!”

Đông Phương bật cười, nhưng tiếng nói non nớt của Hàn Hạ vang lên từ vai cô:

“Bố…”

Đông Phương bỗng ngẩn ngơ; dù chỉ là một từ duy nhất, nhưng nó đã khiến anh cảm thấy xúc động sâu sắc.

Hạ Trân Trân hạ mắt xuống, giọng nói đầy buồn bã: “Nếu con muốn ngủ cùng bố, thì bố cứ cho con ngủ đi… Nhưng đêm nay, nếu con nghịch ngợm thì đừng mang con về đây.”

Đông Phương chỉ nói lời chúc ngủ ngon rồi rời đi.

Hàn Thụ Sinh ngồi trên giường, nhìn chằm chằm vào cô, như thể có thể cảm nhận được nỗi buồn của cô; cậu bé bèn ngồd dậy và vươn tay ra để được cô ôm.

Hạ Trân Trân ôm chặt lấy cậu bé vào lòng, và nước mắt không thể kiềm chế được nữa mà rơi xuống.

Trong lòng, cô tự hỏi: “Con của con và Kinh Yên Nhan chắc hẳn cũng đã biết nói, biết cười rồi… Bây giờ chúng đang tận hưởng niềm hạnh phúc gia đình phải không?”

Hàn Phong và Chu Thất đã tìm kiếm vợ suốt một năm trời nhưng không thành công; đến Tết Nguyên đán, họ trở về Lan Việt Quốc để đoàn tụ cùng Áo Long Châu.

Tại bữa tiệc đêm Giao thừa, Hàn Phong uống đến say mèm; dù bình thường anh luôn cẩn thận cạo râu, nhưng lần này anh vẫn cố gắng ăn uống dù không cảm thấy thèm.

Anh sợ rằng một ngày nào đó khi tìm thấy Hạ Trân Trân, cô ấy sẽ coi anh là xấu xí…

Anh ta say rượu nằm dài trên bàn, lẩm bẩm tên của Hạ Trân Trân.

Áo Long Châu đứng bên cạnh và khóc nức nở: “Qiangqiang, em nghĩ chị ấy có thể đã ẩn mình ở đâu nhỉ? Hai năm rồi, anh trai chúng ta đã tìm kiếm khắp nơi nhưng vẫn không tìm thấy chút manh mối nào cả.”

Tô Đạt Cường nhìn thấy cảnh tượng này mà lòng cũng đau xót không kém.

“Tôi chỉ sợ rằng chị ấy tình cờ quay trở lại thời đại của chúng ta… Nếu không phải vậy, chắc hẳn chị ấy đã tìm một nơi ẩn dật. Bởi vì trong suốt nửa năm qua, không hề có thông tin gì về chị ấy cả; nếu có bất kỳ dấu vết nào, Hán Phong đã sớm tìm ra từ lâu rồi.”

Sau Tết Nguyên Đán, Hán Phong vẫn quyết định lên đường. Dù người dân có nhổ nước bọt vào mình, anh vẫn chọn con đường mà trái tim mình yêu thích. Anh mang theo hai bình rượu hoa đào quý giá để trên đường, hàng ngày đều uống vài ngụm.

Còn Hạ Trân Trân thì bắt đầu để ý đến những bông hoa đào ở Thung Lũng Hoa Đào. Bởi vì cô nhận thấy rằng loại rượu được làm từ những bông hoa này có hương vị khác biệt so với những nơi khác. Nơi đây, nguồn nước ngọt ngào và trong lành, khí hậu luôn ấm áp như mùa xuân; những cây hoa đào trên đây vì đất đai màu mỡ mà cho ra những bông hoa thơm ngát hơn, và rượu hoa đào được làm từ chúng càng thêm thanh khiết. Hơn nữa, cô còn phát hiện ra rằng uống loại rượu này còn có tác dụng làm đẹp da; những bà trong làng sau khi uống rượu đều trở nên trẻ trung hơn. Như vậy, một cách kiếm tiền mới lại xuất hiện.

Nhưng điều khiến cô đau đầu nhất lúc này là làm thế nào để bán được rượu này. Nếu rời khỏi Thung Lũng Hoa Đào, có lẽ cô sẽ không bao giờ trở lại được nữa.

“Rời đi à? Cô bé đã suy nghĩ kỹ chưa?” Lãnh đạo làng Xue hỏi, ôm lấy hai đứa trẻ.

Trong suốt thời gian dài, Lãnh đạo làng Xue đã coi Hạ Trân Trân như thành viên trong gia đình mình.

“Con muốn nói rằng, nguồn tài nguyên ở đây thật tuyệt vời; rượu hoa đào làm ở đây có hương vị rất đậm đà. Con muốn kiếm thật nhiều tiền để góp phần phát triển làng. Mặc dù nơi đây rất tốt đẹp và hạnh phúc, nhưng vẫn chưa được phát triển nhiều.”

Hạ Trân Trân nhìn thấy vẻ mặt của Lãnh đạo làng Xue và nhận ra rằng ông ấy chắc chắn biết cách ra ngoài.

“Lãnh đạo làng ơi, thành thật mà nói, khi các con lớn lên, con vẫn sẽ đưa chúng ra ngoài. Tầm nhìn ở đây thực sự không rộng lớn lắm; con hy vọng các con

“Tôi là người từ làng khác đến, nên việc ra vào làng Hoa Đào không liên quan gì đến tôi cả. Mọi người trong làng đều chăm sóc tôi như vậy, và tôi muốn đền đáp lại họ. Cứ yên tâm, chúng tôi sẽ rất cẩn thận, không để ai biết về nơi bình yên này.”

Trưởng làng Tạ Xue đưa đứa trẻ cho Tiểu Bắc, rồi vuốt râu suy nghĩ một lát.

“Hãy đến đây, tôi sẽ chỉ bạn cách ra vào.”

Và thế là, mọi người chuẩn bị đầy đủ lương thực khô rồi lên đường.

Ở mũi thuyền, Hạ Trân Trân bảo Tiểu Bắc hái rất nhiều cành hoa đào; bên trong nhà, Xuân Hương chăm sóc hai đứa trẻ.

Để phòng trường hợp không thể trở về, cô ấy đã gọi tất cả mọi người đến cùng.

Cô ấy hái những cánh hoa đào rồi thả chúng xuống mặt nước, để chúng trôi theo dòng nước.

“Tiểu Bắc, con hãy đi theo hướng những cánh hoa đào đang trôi này; đừng nhìn vào sương mù, hãy nhìn vào mặt nước thôi.”

Mặc dù sương mù che khuất tầm nhìn, nhưng phần mặt nước gần thuyền vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.

Dù vậy, lần đầu tiên ra ngoài, họ vẫn mất gần hai giờ mới thoát khỏi vùng sương mù.

Tiểu Bắc hỏi: “Chúng ta sẽ đi về hướng nào?”

Hạ Trân Trân suy nghĩ một lát rồi nói: “Cứ đi thẳng về phía tây. Vùng Tây Y là nơi các quốc gia giao thương với nhau; chúng ta hãy thử may mắn xem sao. Mọi người hãy ăn mặc thay đổi một chút; trên thuyền có những bộ râu giả lớn, có thể che khuất nửa khuôn mặt.”

Con thuyền đã đi được khoảng mười ngày mới đến Tây Y. Hai đứa trẻ có vẻ rất năng động khi thay đổi môi trường sống.

Lần đầu tiên ra ngoài, Hạ Trân Trân chỉ mang theo 52 cái bình rượu; trong đó có 2 cái bình lớn dùng để trưng bày, để khách hàng có thể thử nếm bất cứ lúc nào; những cái bình còn lại đều được đóng gói trong những bình nhỏ.

Nơi này là nơi giao thương đông đúc và phức tạp; Xuân Hương và Tiểu Bắc ở lại trên thuyền. Hạ Trân Trân thuê vài người công nhân để chuyển rượu đến chợ, sau đó cùng với Tiểu Bắc bắt đầu kinh doanh.

Hạ Trân Trân viết dòng chữ lớn trên biển hiệu: “Rượu Hoa Đào của Thung Lũng Bình Yên – có tác dụng làm đẹp da, giá 2 lượng bạc mỗi bình.”

Tại quầy hàng, có hơn mười chiếc bát nhỏ đựng rượu; bên cạnh có dòng chữ: “Mỗi người được thử nếm miễn phí một bát, miễn là uống hết hai bình.”

Chẳng mấy chốc, quầy hàng đã đông kín người. Mọi người không hề tò mò về rượu hoa đào, mà là về giá của sản phẩm có nhãn hiệu Hạ Trân Trân.

Ông chủ bán rượu đối diện tỏ ra khinh thường: “Một bình nhỏ rượu hoa đào chỉ có giá hai lượng bạc thôi sao? Các bạn không thèm cướp à? Rượu ‘Shao Dao Zi’ chính hiệu của tôi thì chỉ có giá hai tiền bạc mỗi bình thôi.”

Người phụ nữ mang nhãn hiệu Hạ Trân Trân trông còn khá trẻ, nhưng đã toát lên vẻ điêu luyện và tự tin. Bà bình tĩnh nói: “Đông Phương, hãy rót đầy các chiếc cốc nhỏ ở phía trước để mọi người thử nếm.”

Đông Phương mở nắp chai rượu, và ngay lập tức, hương thơm nồng nàn của rượu cùng mùi hương hoa đào lan tỏa khắp nơi.

Hương rượu khiến ông chủ đối diện lập tức thay đổi biểu cảm. Sau bao năm bán rượu, ông ta có thể nhận biết được chất lượng rượu qua mùi hương.

Người phụ nữ mang nhãn hiệu Hạ Trân Trân tự tay rót rượu cho mọi người, và bên cạnh có một cái chậu nước sôi để mọi người rửa miệng sau khi uống xong; sau đó Đông Phương mới tiếp tục rót rượu vào. Những người thử nếm đều gật đầu đồng ý.

Bà tiếp tục giới thiệu: “Loại rượu này còn có tác dụng làm đẹp da nữa, nhưng tác động sẽ khác nhau tùy theo từng người. Tôi đã thử nghiệm rồi, nên các bạn yên tâm nhé. Các bạn có thể mua về để tặng vợ hay người thân, hoặc dùng làm quà tặng cũng được.”

Nghe vậy, một số người bắt đầu lấy tiền ra mua. Bà tiếp tục nói: “Hôm nay mọi người hãy thử nếm trước nhé. Vì đây là lần đầu tiên bán sản phẩm này, nên mỗi người chỉ được mua một bình thôi. Những ai mua hôm nay, tôi sẽ ghi lại thông tin để làm giấy tờ. Lần sau, chỉ cần các bạn mang giấy tờ đến tìm tôi, dù mua thêm chỉ một bình nữa, tôi cũng sẽ tặng thêm một bình miễn phí. Các bạn yên tâm nhé, mỗi tháng chúng tôi sẽ quay lại đây để bổ sung hàng cho mọi người. Hiện tại chỉ còn có năm mươi bình thôi, ai đến trước thì mua trước!”

Nói xong, những người đã thử nếm rượu đều bắt đầu tranh nhau mua. Ông chủ đối diện cũng lấy một chiếc cốc rượu, uống xong rồi ngưỡng mộ nhìn người phụ nữ mang nhãn hiệu Hạ Trân Trân.

“Tôi cũng muốn mua một bình nữa.”

Nhưng trước khi nhận tiền của ông chủ, người phụ nữ lại lắc đầu.

“Ông chủ, tôi tặng ông miễn phí nhé.”

Ông chủ ngạc nhiên hỏi: “Tại sao lại không nhận tiền?”

Người phụ nữ mỉm cười và nói:

“Tôi nghĩ chủ nhân này và tôi thực sự là những người có duyên với nhau; trong một khu chợ lớn như thế này, tôi lại đúng lúc đến ngay đối diện với anh.”

Thật ra, cô ấy chỉ muốn làm quen với mọi người hơn thôi; may mắn thay, có một người ở đây đã bảo vệ cô. Người đó rõ ràng đã sống ở đây nhiều năm rồi. Những người đến mua rượu của ông ta, dù có rất nhiều loại chai rượu với kích thước và kiểu dáng khác nhau, nhưng phần lớn họ chỉ cần đặt tiền xuống, tự mình lấy chai rượu rồi đi.

Với nhiều khách quen như vậy, chắc hẳn ông ta đã ở đây khá lâu rồi.

Chủ nhân cười khoái lạc và nói: “Ha ha, thật thú vị… Tôi là Lý Mục Diệu; xin hỏi anh tên là gì?”

Hạ Trân Trân dừng lại một chút, nắm chặt hai tay và nói: “Tôi tên là Hàn Tâm, xin được học hỏi thêm từ anh.”

Đông Phương ngẩng đầu nhìn cô ấy một cái, sau đó tiếp tục công việc ghi chép của mình.

Lý Mục Diệu cười và nói: “Tên của anh thật là thú vị…”

Sau khi bán hết tất cả rượu Đào Hoa, Hạ Trân Trân chuẩn bị trở về nhà; cô ước lượng rằng lần sau quay lại đây, cô sẽ không thể mua hết hai ba trăm chai rượu đâu.

Khi Hạ Trân Trân đang chuẩn bị lên thuyền để rời bến, hai người đàn ông cưỡi ngựa cũng vừa đến nơi này. Họ xuống ngựa, chạy đến gặp các người lái thuyền và hỏi thông tin qua những bức tranh được mang theo.

Hàn Thụ Sinh đứng trên ghế, đầu dựa vào cửa sổ, tò mò nhìn những người ở bến. Khi Hàn Phong và Sơ Thất tìm kiếm mà không thành công, họ liền cưỡi ngựa rời đi.

Đúng lúc đó, Hạ Trân Trân chạy đến bên cửa sổ và nhấc Hàn Thụ Sinh lên, nói: “Con không được đứng quá gần cửa sổ đâu, hiểu chưa?”

Hàn Thụ Sinh, mới hơn một tuổi, nhìn cô ấy một cách ngơ ngác.

Hai người đầy sóng gió trong cuộc đời, đã vô tình lỡ nhau như vậy…