Nam Nguyệt nhìn người đang mơ màng kia, tâm trạng vui vẻ của cô ấy hoàn toàn tan biến hết.

Căn bếp nhỏ đã được dọn dẹp sạch sẽ; Nam Nguyệt mua một số xương heo để nấu canh cho Cố Thành Bắc.

Nhưng trong lòng cô, vẫn không thể quên người đó.

Cô lo lắng rằng anh ta sẽ vội vàng đạt được điều gì đó, lo lắng rằng anh ta sẽ làm mọi thứ chỉ để gặp lại mình.

Cho đến bây giờ, cô vẫn còn hy vọng vào anh ta.

Dù anh ta có gì với Kính Yên Nhiên đi nữa, cô vẫn tin chắc rằng người mà anh ta yêu thực sự vẫn là mình.

Nhưng không ai sẽ chờ đợi ai ở chỗ cũ đâu.

Cô tin vào những kỷ niệm và tình yêu của họ, chỉ là không tin vào quan niệm hôn nhân thời cổ đại hay những năm tháng trôi qua.

Buổi tối, Nam Nguyệt nấu một chén cháo nhỏ cùng với canh chân heo mang đến cho Cố Thành Bắc. Vì Cố Thành Bắc đã lâu không được ăn uống đầy đủ, nên cô phải từ từ.

Thường ngày, chỉ có hai eunuch và một cung nữ chăm sóc vị hoàng đế già này. Cung nữ thì chẳng bao giờ quan tâm đến ông, còn hai eunuch thì chỉ vào ban ngày mang đồ ăn và giúp ông vệ sinh cá nhân một cách đơn giản.

Việc chuẩn bị thức ăn cũng là theo lệnh của Nam Nguyệt; chỉ được mang đến bánh bao và dưa muối thôi.

Về cái chết của mẹ mình, Nam Nguyệt luôn cảm thấy áy náy.

Nam Nguyệt đi đến lối ra của hành lang bí mật, lấy cuốn sách xuống rồi đẩy chiếc kệ sách sang một bên.

Từ xa, Cố Thành Bắc đã ngửi thấy mùi thơm của canh thịt; ông nhìn Nam Nguyệt với đầy mong đợi.

Cô từ từ đặt gối dưới lưng ông để ông ngồi dậy, rồi ân cần múc cháo cho ông ăn.

“Hôm nay ông chỉ được ăn một ít thịt thôi; dạ dày của ông đã lâu không tiếp nhận thức ăn dinh dưỡng rồi, ăn nhiều sẽ bị ói đấy.”

Nói xong, Nam Nguyệt cho ông ăn những miếng thịt băm nhỏ cùng với canh.

Không hiểu sao, khóe mắt Cố Thành Bắc lại ứa nước mắt.

Nam Nguyệt mỉm cười an ủi: “Đừng cảm ơn tôi đâu; tôi cũng chỉ làm việc này để thoát ra ngoài thôi… Hơn nữa, đây cũng chỉ là việc nhỏ bé, không phải công việc vất vả gì đâu. Nhìn ông tuổi tác cũng gần bằng cha của Áo Khai Hiền rồi; coi như là một đứa cháu đang báo hiếu thôi mà.”

Cố Thành Bắc đã lâu không nhận được sự quan tâm như vậy, nên tự nhiên cảm thấy xúc động. Anh muốn hỏi về chuyện của Lý Diệu, nhưng nghĩ lại thì cô gái này cũng chẳng có cách nào để tìm hiểu được.

Hạ Trân Trân dường như đọc được nỗi băn khoăn trong lòng anh ta và nói: “Hãy dành thời gian hồi phục sức khỏe trước đã, đó là điều quan trọng nhất. Tôi sẽ đến mang đồ ăn cho ngài mỗi tối. Trước mặt mọi người, ngài vẫn cần giả vờ như mình yếu đuối. Tôi sẽ tìm cách liên lạc với Lý Diệu.”

   Khi Hạ Trân Trân chuẩn bị rời đi, Cố Thành Bắc vẫn lẩm bẩm: “Ngài Gu Cố Thuần ơi…”

   Nghe thấy vậy, cô ấy quay lại và nói: “Hãy yên tâm, ngài vẫn đang sống khỏe mạnh. Trước hết, hãy chăm sóc sức khỏe của mình đã.”

   Khi trở về căn phòng ngủ, mọi thứ đều tối om; chỉ có một mình cô ấy ở đó.

   Trước đây, khi phải rời xa cái lạnh buốt, cô ấy đã mất rất nhiều thời gian mới quen được với điều kiện thời tiết ấy.

   Sau này, khi họ có được đứa con, tiếng khóc của bé đã làm rung chuyển cả căn nhà… Cuộc sống cũng không còn nhàm chán nữa.

   Nhưng vào những đêm yên tĩnh, cô ấy vẫn luôn nghĩ về người đàn ông ấy.

   Lúc này, tại doanh trại của Lan Việt Quốc, các bác sĩ quân y đang chăm sóc vết thương của anh ta.

   Bác sĩ Quý Thất nhìn vào vết thương và nói: “Hoàng thượng, lần sau không nên chiến đấu quá mạo hiểm như vậy nữa! May mắn là lần này chỉ là vết thương ở cánh tay.”

   Han Phong dường như không cảm thấy đau đớn chút nào; thậm chí còn cười nhẹ.

   “Không sao đâu, miễn là được gặp cô ấy…”

   Đông Phương không nhịn được mà nói: “Nếu ngài không tự bảo vệ mình, làm sao có thể gặp cô ấy được? Cô ấy rất hay khóc… Nhìn thấy những vết thương như vậy, chắc chắn cô ấy sẽ khóc đến chết mất.”

   Nghe vậy, Han Phong lập tức ra lệnh: “Bác sĩ quân y, xin hãy chuẩn bị một loại thuốc mỡ để xóa sẹo!”

   Anh ta suy nghĩ một lát và thấy rằng Đông Phương nói đúng… Cô ấy rất thích thân hình này của anh ta; mỗi lần nhìn thấy những cơ bắp săn chắc của anh, cô ấy đều không thể rời mắt được… Vẻ mặt say đắm của cô ấy thật là đáng yêu và dễ thương.

   Bác sĩ quân y có vẻ ngập ngừng và nói: “Hoàng thượng, vết thương của ngài quá sâu… Chỉ có thể làm mờ vết thương mà thôi. Sau khi vết thương đóng vảy, hoàng thượng cần phải thoa aloë mỗi ngày.”

   Quý Thất cũng khuyên: “Hoàng thượng, hãy cố gắng tránh chiến đấu quá mạnh như hôm nay; như vậy sẽ không bị thương đâu.”

   Han Phong hạ mắt xuống và nói: “Tôi không th

Trong nửa tháng tiếp theo, gió lạnh bắt đầu trở nên dịu đi, đúng như những gì Đông Phương đã nói vào ngày thứ bảy đầu tiên – anh sợ rằng với quá nhiều vết thương trên người, cô vợ nhỏ của mình sẽ cảm thấy đau lòng và không hài lòng khi nhìn thấy chúng.

Hạ Trân Trân đã mang thức ăn đến cho Cố Thành Bắc được khoảng mười ngày rồi, và tình trạng sức khỏe của Cố Thành Bắc ngày càng tốt lên; khuôn mặt cũng bắt đầu đầy đặn hơn.

Vì bận rộn với công việc triều chính và các cuộc chiến tranh, Nam Nguyệt chỉ có thể gặp cô ấy và Lý Thanh Hòa vào buổi trưa. Mỗi ngày, Hạ Trân Trân chỉ ăn vài miếng để tránh làm cho anh ta nghi ngờ.

Buổi trưa hôm đó, như mọi khi, Lý Thanh Hòa và Hạ Trân Trân cùng nhau đến phòng đọc sách hoàng gia để dùng bữa cùng Nam Nguyệt.

Đang ăn, bỗng nhiên Hạ Trân Trân cảm thấy buồn nôn và ói hết nửa bát thức ăn mà mình vừa ăn.

Chỉ sau khi đã từng mang thai một lần, cô mới nhận ra rằng kinh nguyệt của mình vẫn chưa đến.

Nam Nguyệt không hiểu chuyện gì đang xảy ra và liền ra lệnh gọi thái y.

Là một người mẹ, Lý Thanh Hòa tự nhiên đã đoán ra điều gì đó và đôi đũa trong tay cô không hề buông xuống.

Hạ Trân Trân muốn ngăn cản, nhưng lệnh đã được ban hành rồi.

Trái tim cô run rẩy; cô chỉ mong rằng mình chỉ bị đau bụng do ăn uống không đúng cách mà thôi.

Khi thái y đến, Hạ Trân Trân co ro lại, sợ hãi nghe cái tin đó.

Sau khi kiểm tra mạch máu, thái y mỉm cười và nghĩ rằng mình sắp nhận được phần thưởng lớn.

Anh ta quỳ xuống và vui mừng thông báo: “Chúc mừng Hoàng đế và Hoàng hậu! Theo nhịp mạch máu, bà đã mang thai được hơn một tháng rồi.”

Nghe xong, Nam Nguyệt và Lý Thanh Hòa đều nhìn chằm chằm vào Hạ Trân Trân.

Hạ Trân Trân lắc đầu không thể tin được; vài giọt nước mắt bất ngờ rơi xuống.

Làm sao có thể như vậy? Làm sao cô có thể mang thai con của người khác? Làm sao cô có thể mang thai con không phải của Hàn Phong?

Cô quay đầu nhìn Nam Nguyệt và bắt đầu khóc nức nở.

“Tại sao… tại sao lại như vậy?! Tôi…”

Cô ấy đã không thể nói ra lời nào nữa.

Lúc này, Nam Nguyệt vẫn còn bàng hoàng; anh nhíu mày, nhìn cô với ánh mắt đầy phức tạp.

Lý Thanh Hòa đứng nhìn họ, cố gắng kìm nén những giọt nước mắt.

Vài giây sau, Nam Nguyệt nói: “Đại y Đỗ, ngài hãy xuống dưới trước đi.”

Đại y Đỗ từ từ ngẩng đầu lên, có vẻ không hiểu. Theo lẽ thường, ông nên được ban thưởng mới đúng, nhưng vì lệnh của vua, ông chỉ có thể thu dọn đồ đạc và rời đi.

Hạ Trân Trân tiếp tục khóc, nhưng không còn la hét nữa.

Nam Nguyệt nắm lấy cánh tay cô ấy, nhưng cô ấy đã đẩy mạnh tay anh ra.

Cô đứng dậy, nhìn chằm chằm vào anh và nói: “Nam Nguyệt, tôi ghét anh! Chúng ta hai người chẳng hề có tình cảm gì cả! Tôi sẽ không giữ đứa bé này!”

Nam Nguyệt chỉ im lặng, không nói một lời nào.

Lý Thanh Hòa hít một hơi thật sâu, sau đó đứng dậy và mỉm cười: “Chị mang thai là chuyện vui mừng lớn. Đứa bé vô tội… Làm sao chị có thể lòng gan làm hại một sinh mạng nhỏ bé như vậy?”

Hạ Trân Trân sững sờ, ôm lấy bụng mình, không biết phải làm gì.

Cô quay đầu nhìn Nam Nguyệt một lần nữa, và nói một cách châm biếm: “Anh thực sự làm rất tốt… Đúng mục tiêu luôn. Nam Nguyệt, tôi thực sự cảm ơn anh! Tôi không muốn nhìn thấy anh nữa!”

Hạ Trân Trân suy sụp, chỉ vào Nam Nguyệt và nói: “Hãy để tôi đi! Tôi không muốn ở đây nữa! Tôi muốn trở về Thanh Hoa Viên… Tôi muốn gặp con gái và con trai mình!”

Nói xong, cô ngã xuống đất, ôm đầu và khóc lóc.

Không lâu sau, Nam Nguyệt lạnh lùng nói: “Mọi người, hãy đưa hoàng hậu xuống dưới… Yêu cầu viện y khoa chăm sóc cẩn thận cho thai nhi của hoàng hậu, không được để xảy ra bất kỳ sự cố nào.”

Hai cung nữ muốn giúp Hạ Trân Trân đứng dậy, nhưng cô ấy vùng vẫy, phản kháng.

“Thả tôi ra! Tôi không muốn đứa bé này… Tôi không muốn!”

Cuối cùng, tiếng vùng vẫy của cô dần yếu đi, và cô cũng biến mất khỏi đó.

Sau khi cô đi rồi, Nam Nguyệt đứng đó, trơ trọi; Lý Thanh Hòa cũng nhấp nhổm, không biết nói gì.

“Tôi no rồi, xuống dưới trước nhé.”

Nam Nguyệt nhìn Lý Thanh Hòa và thấy có ánh nước mắt ở khóe mắt cô ấy.

Anh không thể kiềm chế được mình và ôm lấy cô ấy.

“Thanh Hà, tôi…”

Nói đến nửa chừng, anh bỗng im lặng.

Lý Thanh Hòa cúi đầu xuống.

“Tôi biết rồi, anh không cần phải giải thích gì cả. Từ nay về sau, tôi sẽ chăm sóc chị gái của anh thật tốt. Con của anh, cũng chính là con của tôi.”

Nam Nguyệt nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc cô ấy, “Thanh Hà, em luôn tử tế với anh như vậy.”

Lý Thanh Hòa nở nụ cười, “Trên đời này, em đã là người phụ nữ hạnh phúc rồi… Thực sự, em rất mãn nguyện. Chỉ là, khi anh có thời gian, hãy thường xuyên đến thăm đứa bé đi; nó rất nhớ anh đấy.”

Nam Nguyệt cảm thấy áy náy và lập tức dẫn cô ấy đi gặp đứa bé.

Còn Hạ Trân Trân, sau khi trở về cung điện, cô ấy đã tự khóa mình trong phòng. Cô cuộn mình lại ở góc giường, dường như có muôn vàn nước mắt không thể ngừng rơi.

Bốn năm trôi qua, không hề có gió lạnh, nhưng cô lại phải trải qua những mùa hè và mùa đông lạnh giá. Giờ đây, khi mang thai đứa “con hoang” này, cô cảm thấy mình đã phản bội cả gió lạnh trong lòng mình, cũng như hai đứa con của mình.

Khi các cung nữ mang đến những món ăn vặt, cô đều ném chúng xuống đất. Khi thái y đến mang thuốc bổ dưỡng cho thai nhi, cô lại đập vỡ cái bát chứa thuốc.

Cô khóc đến khi không còn nước mắt, rồi cuộn mình ngủ thiếp đi ở góc phòng.

Đêm đến, khi mở mắt dậy, Nam Nguyệt đang ngồi bên cạnh giường cô; không biết anh đã ở đó từ bao lâu rồi.

“Nghe nói em không chịu ăn uống gì cả, cũng không chịu uống thuốc bổ dưỡng cho thai nhi.”

Hạ Trân Trân cười lạnh, “Tại sao tôi phải quan tâm đến những điều đó chứ? Nam Nguyệt, anh thật là hèn nhát!”

Nam Nguyệt nhìn vào đôi mắt đỏ hoe của cô, hít một hơi thật sâu rồi từ tốn hỏi:

“Đứa bé này, là của ai?”

Hạ Trân Trân nghe xong, sững sờ vài giây, rồi bỗng nhiên bật cười điên cuồng:

“Sao vậy? Nó có quyền kế vị ngai vàng à? Cần phải xác minh mối quan hệ huyết thống sao?”

Nam Nguyệt nhìn cô, như thể muốn biết câu trả lời chính xác.

“Là Đông Phương phải không? Người như Tiểu Bắc ấy, chắc em cũng không thèm để mắt đến đâu.”

Hạ Trân Trân ném một chiếc gối về phía cô; Nam Nguyệt nhanh chóng tránh sang một bên.

“Tôi chửi! Em nghĩ tất cả mọi người đều giống như em sao! Ha ha, còn nghi ngờ nữa à… Tôi nói cho em biết: Đứa bé này, tôi không muốn! Tôi không muốn!”

Tôi chỉ sẵn lòng sinh con cho một mình Tiểu Phong Phong thôi… Chỉ dành nó cho anh ta mà thôi.

Lời nói của cô ấy dần trở nên hứng thú và đầy xúc động, nhưng khi nhắc đến gió lạnh, giọng nói lại trở nên bình tĩnh và dịu dàng.

Nam Nguyệt cũng bất ngờ bật cười lớn: “Tốt lắm, rất tốt! Nếu vậy thì tôi nhất định phải khiến em sinh đứa bé này ra! Mọi người, mang thuốc bảo vệ thai cho hoàng hậu uống ngay!”

Hạ Trân Trân buộc phải uống thuốc bảo vệ thai; cô ấy chỉ vùng vẫy một chút rồi quyết định không tiếp tục tranh đấu nữa.

“Cút đi.”

Sau khi uống thuốc xong, Hạ Trân Trân lạnh lùng ra lệnh đuổi họ đi.

Nam Nguyệt giao cho các eunuch và cung nữ hàng loạt công việc trước khi rời khỏi cung phòng.

Đêm khuya, Hạ Trân Trân lại đi theo đường bí mật, nhưng lần này cô ấy không mang theo bất cứ thức ăn gì.

Với mái tóc rối bù, cô ấy đến bên giường của Cố Thành Bắc; Cố Thành Bắc bất ngờ giật mình.

“Con bé… em…”

Sau nửa tháng được Hạ Trân Trân chăm sóc, Cố Thành Bắc đã có thể nói được vài câu.

Hạ Trân Trân bỗng nhiên cười một cách lạnh lùng, khiến Cố Thành Bắc cảm thấy rợn người.

“Thật là số phận… Thật là số phận! Tôi lại có liên quan đến em nữa…”

Cố Thành Bắc không hiểu gì cả.

Hạ Trân Trân ôm lấy bụng mình và nói: “Tôi đang mang thai… Đứa bé này thậm chí còn phải gọi anh là ông ngoại… Thật là trớ trêu.”