Trong lòng, Hàn Phong cảm thấy đau khổ; anh không hiểu tại sao Hạ Trân Trân lại chẳng hề nhắc đến chuyện buổi chiều hôm đó. Còn Hạ Trân Trân thì nghĩ rằng việc liên quan đến Nam Nguyệt sẽ khiến Hàn Phong không vui, vì vậy cả hai đều giấu kín suy nghĩ của mình, và bữa tối hôm đó trôi qua trong im lặng, không ai thưởng thức được món ăn.

Thấy không khí trở nên căng thẳng, Hạ Trân Trân liền bắt đầu tìm chủ đề để nói chuyện: “Son môi mà tôi bảo bạn mua đã mua chưa?”

Hàn Phong lấy ra một hộp nhỏ từ trong túi và nói: “Đây này.”

Hạ Trân Trân hỏi: “Tại sao lúc nãy không lấy ra ngay?”

Hàn Phong đáp: “Quên mất rồi.”

Hạ Trân Trân tỏ vẻ ngạc nhiên: “Ồ… Tại sao hôm nay Hàn Phong lại khác thường vậy? Không đùa cợt tôi nữa à? Chẳng lẽ là vì tôi nấu ăn không ngon nên anh không vui phải không?”

Hàn Phong hỏi: “Bạn đi đâu vậy?”

Hạ Trân Trân trả lời: “Thấy bạn có vẻ không vui, tôi nghĩ tốt nhất là nấu bữa cho bạn.”

Hàn Phong nói: “Không cần đâu, tôi cũng gần no rồi.”

Nhận thấy Hàn Phong lạnh lùng như vậy, Hạ Trân Trân liền ngồi xuống đùi anh và nói: “Phải chăng là tôi không hấp dẫn nữa sao? Hôm nay, Tiểu Phong Phong còn chẳng nhìn tôi đâu.”

Hàn Phong nhìn cô một cách lạnh lùng; kể từ khi anh đã bày tỏ tình cảm của mình, anh chưa bao giờ đối xử lạnh lùng với cô như vậy. Ngoại trừ lần anh ghen tuông đến mức mất kiểm soát, dù trong lòng đầy ghen tị, anh cũng không nỡ la mắng cô, mà chỉ biết kiềm chế tất cả cảm xúc tiêu cực đó.

“Buổi chiều hôm đó, có chuyện gì xảy ra không?”

Nghe câu hỏi này, Hạ Trân Trân biết ngay là do Đông Nam Tây Bắc kể cho mình nghe. “Chỉ là mọi người bị đám đông xô đẩy và lạc nhau mà thôi, không ai bị thương cả.”

Hàn Phong hỏi: “Vậy thôi à?”

Hạ Trân Trân trả lời: “Tôi đã đi cùng Nam Nguyệt thăm mẹ cậu ấy.”

Hàn Phong hỏi: “Chỉ có hai người thôi sao?”

Hạ Trân Trân gật đầu: “Lúc đó mọi người đều bị lạc, nhưng sau đó Đông Nam Tây Bắc đã tìm tôi.”

Ánh mắt Hàn Phong lướt qua một tia đau khổ: “Tôi cảnh báo bạn rồi đấy… Không được phép ở một mình với cậu ấy, tại sao bạn không nghe lời tôi?”

Hạ Trân Trân đáp: “Lúc đó tôi còn không biết anh ấy là ai…” Rồi cô im lặng lại, suýt nữa thì nói ra điều đó.

**Gió Lạnh:** “Biết cái gì?”

Hạ Trân Trân cúi đầu xuống; cô không muốn mối quan hệ giữa Gió Lạnh và Nam Nguyệt trở nên phức tạp, và cũng không muốn hai anh em họ vì mình mà trở thành kẻ thù.

Gió Lạnh nắm lấy cằm cô: “Hạ Trân Trân, tại sao em lại giấu điều đó khỏi anh? Tại sao em không chịu nói ra?”

Hạ Trân Trân thoát ra khỏi tay anh, kiêu ngạo nói: “Gió Lạnh, anh cũng vậy mà! Khi anh có chuyện buồn lòng, em chưa bao giờ hỏi han, bởi vì em muốn anh tự nguyện nói với em. Từ ngày Lan Việt Quốc anh trở về nhà rồi lại đi nói rằng sư phụ đã qua đời, anh đã bắt đầu giấu điều gì đó khỏi em… Em chưa bao giờ trách móc anh chứ?”

Nghe xong, Gió Lạnh bất ngờ im lặng; anh luôn nghĩ rằng cô là người thiếu suy nghĩ, nhưng không ngờ cô lại quan sát và hiểu ý anh một cách sâu sắc đến thế.

Khi anh tỉnh táo lại, cô đã khóc không ngớt nữa… Trái tim anh bỗng nhiên đau nhói.

“Chen ơi, đừng khóc nữa… Lỗi là của anh, xin lỗi em… Chen ơi, anh sai rồi…” Anh ôm lấy cô, nói lời xin lỗi điên cuồng.

“Tiểu Phong Phong, chúng ta đi tắm đi.”

Anh đẩy cô ra, chỉ để thấy cô đã ngừng khóc và đang mỉm cười.

Gió Lạnh nâng lên khuôn mặt cô: “Chen không giận nữa à?”

Hạ Trân Trân lắc đầu: “Em không muốn cãi vã với Tiểu Phong Phong… Cãi vã chỉ khiến tình cảm tổn thương thôi… Em chỉ muốn sống hạnh phúc bên Tiểu Phong Phong… Dù đôi khi em không thể kiểm soát được tính cách nhỏ nhặt của mình, nhưng anh luôn nhường nhịn em… Đôi khi em cũng hành xử hơi bướng bỉnh… Nếu anh chịu đựng một chút, thì em sẽ cố gắng thay đổi mãi mãi, được không?”

Cô ôm lấy cổ anh, cười tươi.

Bầu không khí u ám trong lòng Gió Lạnh lập tức tan biến hết… Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười ấy, tất cả mọi phiền muộn dường như đều biến mất.

“Chen, sau này hãy thoa son cho anh xem… Em sẽ trở nên đẹp đẽ và quyến rũ biết bao…”

Hạ Trân Trân e thẹn đáp: “Nếu anh cho em son, em cũng sẽ cho anh son đấy…”

Gió Lạnh không hiểu: “Sao vậy? Tại sao em lại cho anh son? Anh đâu phải con gái đâu…”

Hạ Trân Trân cười: “Anh hãy tự mình suy nghĩ đi…”

Ngọn nến tắt đi, chỉ còn lại bóng tối… Họ ngồi bên nhau trên ngọn núi nhỏ… Gió lạnh thổi qua vào buổi tối, cuốn theo chiếc thuyền trở về… Và họ chìm đắm trong vẻ đẹp của hoa đào…

Chen Độ, Chen Độ… Những con hải âu và ngỗng bay lên từ mặt nước khi con cá voi nhô đầu lên.

Hạ Trân Trân tựa vào lòng anh, thì thầm: “Tiểu Phong Phong… Em cũng chỉ yêu một mình anh thôi.”

Hàn Phong dễ dàng hiểu ra rằng Nam Nguyệt đã bày tỏ tình cảm của mình với Hạ Trân Trân. Nếu cô ấy không nói ra, anh cũng có thể đoán được rằng mối quan hệ giữa ba người họ có thể trở nên căng thẳng; lời hứa này chính là để an ủi anh.

Anh hôn lên trán cô ấy như một sự đáp lại, sau đó ôm cô ngủ thiếp đi.

Vì bị Hạ Trân Trân từ chối, Nam Nguyệt đã uống rượu cho đến khi say. Anh không hiểu tại sao cô ấy lại yêu một kẻ eunuch đến thế. Anh cảm thấy Hàn Phong không thể mang lại hạnh phúc hay con cái cho cô ấy; nếu mình thành thật bày tỏ tình cảm, ít nhất cô ấy cũng sẽ xem xét. Dù sao anh cũng có những điểm mạnh của mình… Nhưng không ngờ cô ấy lại từ chối một cách quyết đoán đến thế, không hề do dự chút nào.

Sáng hôm sau, Hạ Trân Trân muốn dậy nấu món mì hầm cho Hàn Phong, nhưng Hàn Phong kéo cô ngủ đến tận khi mặt trời lên cao; khi tỉnh dậy, họ đã đến giờ ăn trưa.

Hạ Trân Trân vừa ăn trưa vừa than phiền: “Hãy kiềm chế một chút được không?”

Hàn Phong đáp: “Tối qua em có hơi lạnh lùng với anh một chút, là em lại suy nghĩ lung tung rồi… Thực ra anh đang chứng minh rằng mình xứng đáng với em mà!”

Hạ Trân Trân nói: “Anh cũng đừng suy nghĩ linh tinh nhé.”

Hàn Phong tiếp tục: “Chen Nhi… Anh chưa bao giờ nghi ngờ gì về em cả. Chỉ là em luôn nghĩ rằng anh thích đàn ông thôi.”

Hạ Trân Trân đáp: “Điều đó cũng không thể trách em được… Tiểu Phong Phong đẹp đến thế, việc có người đàn ông thích em cũng không có gì lạ cả. Nếu em có vẻ ngoài và thân hình như thế này ở thời đại hiện đại, ắt hẳn em sẽ trở nên nổi tiếng! Ngay cả khi không thành công, em cũng có thể đứng trên vỉa hè để các cô gái đến chụp ảnh trả tiền… Chỉ từ việc này thôi, em cũng có thể mua được một căn hộ ở Bắc Kinh đấy! Ha ha ha…”

Cô nói một mình, đôi tay lúc đặt dưới cằm, lúc đặt hai bên má, lúc lại vui vẻ gõ vào bàn. Thực ra Hàn Phong không hiểu nửa cuối câu chuyện, nhưng nhìn thấy vẻ hào hứng của cô, anh cũng cảm thấy vui theo.

Ngày hôm đó, Cố Thành Bắc tiếp tục thảo luận với Hàn Phong về các hoạt động kinh doanh giữa hai quốc gia, trong khi Hạ Trân Trân thì đưa nhóm người đi thăm chuỗi cửa hàng Hàn Trân. Hôm nay, cô quyết định tự mình thực hiện theo công thức để hướng dẫn họ cách

Còn Nam Nguyệt thì biến mất suốt cả một ngày. Bốn người Đông Nam Tây Bắc đều bị Hàn Phong trách móc kín đáo, vì vậy họ liền theo sát lưng Hạ Trân Trân. Hạ Trân Trân cảm thấy việc họ theo quá sát khiến mình cảm thấy gò bó, nhưng lại không thể cưỡng lại được họ.

Quả nhiên, vào lúc hoàng hôn, Nam Nguyệt xuất hiện. Thấy vậy, bốn người Đông Nam Tây Bắc lập tức đứng chặn trước mặt Hạ Trân Trân.

Nam Nguyệt nói: “Các ngươi lui ra đi.”

Đông Phương đáp: “Thần tuân theo mệnh lệnh của bà chủ, phải bảo vệ bà chủ một cách riêng biệt.”

Hạ Trân Trân nói: “Nam Nguyệt, nếu có chuyện gì, cứ nói ở đây thôi.”

Nam Nguyệt hỏi: “Về chuyện hôm qua, ngươi đã suy nghĩ về lời tôi chưa?”

Hạ Trân Trân trả lời: “Thần nghĩ mình đã trả lời rất rõ ràng rồi.”

Lúc này, Hàn Phong đến đón Hạ Trân Trân và nghe thấy cuộc đối thoại này ngay tại cửa. Anh cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình thật chặt.

Hạ Trân Trân thấy Hàn Phong đứng ở cửa, liền chạy đến và nói: “Hàn Phong, chúng ta về đi, tôi cũng đã xong việc rồi.”

Nhưng Hàn Phong đáp: “Zhen Er, em về trước đi, tôi còn có việc cần giải quyết.”

Hạ Trân Trân biết rằng anh muốn nói chuyện thẳng thắn với Nam Nguyệt, nên khuyên: “Chúng ta về nhà rồi hãy nói tiếp.”

Hàn Phong nói: “Zhen Er, nghe lời tôi đi, về nhà đợi tôi.”

Sau đó, anh ra lệnh cho bốn người Đông Nam Tây Bắc: “Các ngươi bốn người hãy hộ tống bà chủ trở về trạm dừng.”

“Nam Nguyệt, em theo tôi đi.”

Nam Nguyệt biết rằng ngày này sớm muộn cũng sẽ đến.

Ngoại ô, hai người cùng ngồi trên lưng ngựa. Hàn Phong nói: “Em thích Zhen Er, tôi không trách em đâu; nếu là tôi, tôi cũng sẽ thích. Nhưng chúng ta đã kết hôn rồi, tôi và Zhen Er là vợ chồng, còn em chỉ là anh em của tôi thôi. Tôi hy vọng em sẽ không còn mong muốn chiếm đoạt người phụ nữ của tôi nữa, hãy kìm nén cảm xúc của mình lại đi.”

Nam Nguyệt đáp: “Hàn Phong, anh là một eunuch, làm sao có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy suốt đời? Cô ấy vẫn còn trẻ, có lẽ hiện tại cô ấy vẫn hài lòng với tình hình hiện tại. Nếu sau này, cô ấy thấy người khác có con cái đầy đàn, lúc đó mới hối tiếc, thì làm sao anh có thể mang lại cho cô ấy một đứa con được?”

Ánh mắt Hàn Phong trở nên sâu thẳm hơn: “Đó không phải là điều em nên lo lắng. Chúng tôi, vợ chồng tôi, không cần em phải can thiệp vào những chuyện này.”

“Nan Nguyệt nói với giọng đầy xúc động: ‘Hàn Phong, anh không thể ích kỷ như vậy được! Dù cô ấy không muốn ở bên tôi, nhưng đi theo một người eunuch như anh, để cô ấy lãng phí tuổi trẻ của mình sao?!’”

Hàn Phong trợn tròn mắt, nói: “Im miệng lại! Nan Nguyệt! Đừng thử đẩy tôi đến giới hạn cuối cùng nữa! Nếu không phải vì em luôn đồng hành cùng tôi qua khó khăn trong những năm qua, em nghĩ em có thể sống sót đến bây giờ không?!”

Nan Nguyệt cười và nói: “Ha, cảm ơn ngài vì đã chăm sóc em suốt những năm này!”

Hàn Phong hỏi: “Em nói gì vậy?”

Nan Nguyệt đáp: “Nếu anh không thể chấp nhận em, thì em sẽ không tiếp tục phục vụ anh nữa.”

Hàn Phong nói: “Tôi chưa bao giờ nói rằng tôi không thể chấp nhận em. Tôi chỉ muốn em dập tắt những cảm xúc đó đi. Hạ Trân Trân là vợ của tôi… Lần sau nào tôi phát hiện ra em có ý đồ gì khác với cô ấy, em phải chuẩn bị tâm lý đối mặt với việc tôi quên hết những năm tháng chúng ta đã cùng nhau trải qua. Những lời này tôi đã nói rõ ràng rồi… Em hãy tự lo cho bản thân đi! Trước mắt tôi và Chân Nhi, em đừng xuất hiện nữa, hãy ở một nơi xa cách đi!”

Nói xong, Hàn Phong cưỡi ngựa lao đi.

Hạ Trân Trân đã chuẩn bị bữa tối tại trạm kiểm soát và đang lo lắng chờ đợi Hàn Phong. Thật lòng mà nói, cô ấy rất sợ Hàn Phong sẽ giận dữ đến mức giết chết Nan Nguyệt. Cô ấy nhớ lại lần bị ám sát đó; khi tỉnh dậy, Hàn Phong đã hoàn toàn điên cuồng và muốn giết Nan Nguyệt, thậm chí còn nổi giận với cô ấy nữa. Giờ nghĩ lại, có lẽ lúc đó Hàn Phong đã chứng kiến điều gì đó đáng sợ…

Chẳng trách sao lúc đó anh ấy lại hoảng loạn đến vậy… Hóa ra anh ấy chỉ đang ghen tuông mà thôi.

“Chân Nhi…”

Cô ấy ngước nhìn lên và thấy vẻ mặt của anh ấy rất dịu dàng; trái tim cô ấy cuối cùng cũng yên lại.

Hàn Phong nói: “Cuộc thảo luận với Hoàng đế gần như đã xong rồi… Chỉ vài ngày nữa là chúng ta có thể trở về.”

Hạ Trân Trân đáp: “Ừm, em cũng rất nhớ Chúc Thất và Xuân Hương rồi… Họ đang huấn luyện ở đó vài ngày nữa… Sau đó em sẽ cử hai ba người từ bộ phận ẩm thực đến giám sát họ là được.”

Hàn Phong vuốt má cô ấy và nói: “Em có thể nhớ Xuân Hương, nhưng không được nhớ Chúc Thất đâu.”

Hạ Trân Trân cười khúc khích: “Anh đang ghen tuông vô cớ đấy… Người ta đã kết hôn rồi mà.”

Hàn Phong hỏi: “Chân Nhi, chúng ta có thể… có một đứa con không?”

Hạ Trân Trân ngập ngừng một chút rồi đáp: “Sao bỗ