Ngày hôm sau, gió lạnh thổi dữ dội; mặt trời đã lên cao mới bắt đầu thức dậy.

Điều này khiến người đang ở tại Kim Thịnh Lâu vô cùng lo lắng. Anh ta mong chờ từng ngày để quán Qingfeng mở cửa trở lại, nhưng lại không dám bước vào, chỉ có thể lén lút quan sát từ tầng lầu đối diện.

Mặc dù Qingfeng đã không ngủ được suốt đêm, nhưng khi bắt tay vào kinh doanh, anh ta hoàn toàn không tỏ ra chút mệt mỏi nào.

Hạ Trân Trân và Gió Lạnh đi đến Kim Thịnh Lâu một cách thoải mái. Khi người của Kim Thịnh Lâu báo tin, họ được mời vào phòng riêng sang trọng nhất.

Hứa Lạc Xuyên cung kính chào hỏi: “Thần xin chào Hoàng tử và Công chúa.”

Hạ Trân Trân hỏi: “Ồ… Hứa Lạc Xuyên, cậu gọi tôi là gì vậy?”

Hứa Lạc Xuyên đáp: “Công chúa.”

Hạ Trân Trân nói: “Bây giờ tôi thấy, gọi tôi là ‘Phu nhân’ nghe hay hơn đấy.”

Gió Lạnh bảo: “Bây giờ địa vị của cô ấy đã khác rồi. Nếu ai gọi sai tên, coi như là xúc phạm.”

Hứa Lạc Xuyên hỏi: “Công chúa, liệu công chúa đã nói chuyện với Qingfeng chưa ạ?”

Hạ Trân Trân đáp: “Đừng quá lịch sự với tôi như vậy. Tôi đã nói với anh ấy rồi… Có vẻ như anh ấy cũng hiểu chuyện. Tôi đã khuyên anh ấy rằng đây vẫn là nhà của anh ấy, và việc anh ấy là cha của cô ấy cũng không khiến anh ấy quá xúc động.”

Hứa Lạc Xuyên thất vọng nói: “Chắc hẳn anh ấy cảm thấy thất vọng nhiều hơn thôi.”

Hạ Trân Trân tiếp tục: “À… Hứa Lạc Xuyên, tôi còn có một việc muốn nói với cậu.”

Hứa Lạc Xuyên đáp: “Xin Công chúa cứ nói.”

Hạ Trân Trân nói: “Kinh doanh của Kim Thịnh Lâu dạo này cũng không mấy khả quan… Tôi muốn đề xuất một hợp tác, đảm bảo rằng cậu sẽ kiếm được nhiều tiền hơn bây giờ.”

Hứa Lạc Xuyên cảm kích: “Ân huệ của Ngài và Hoàng tử, thần Hứa Lạc Xuyên suốt đời này cũng không thể đền đáp hết được.”

“Ngay cả khi ông lấy đi Tòa nhà Kim Thịnh Lâu, tôi cũng không hề oán trách gì cả.”

Hàn Phong nói: “Hứa Lạc Xuyên, ông quá lịch sự rồi. Bây giờ ông đang làm quan trong triều đình, hãy tiếp tục làm việc tốt cho dân chúng thôi. Những việc xấu xa kia, sau này đừng làm nữa, hãy cống hiến nhiều hơn cho người dân.”

Hứa Lạc Xuyên đáp: “Con cái của Thái tử dạy bảo đúng lắm.”

Hạ Trân Trân nói: “Chuyện hợp tác, sau này sẽ bàn lại. Đi thôi, chúng ta cùng nhau đến Hàn Chân Lâu để gặp Thanh Phong.”

Hứa Lạc Xuyên có vẻ hơi lo lắng; Hàn Phong vỗ vai anh ấy để an ủi.

Khi Thanh Phong thấy ba người đến cùng một lúc, anh ta ngập ngừng một chút rồi chỉ im lặng cúi chào: “Xin chào Tể tướng Hứa.”

Hứa Lạc Xuyên lúc đó không biết phải nói gì, cuối cùng chỉ đáp lại: “Cảm ơn, con cũng khỏe mạnh.”

Hạ Trân Trân nói: “Chúng ta lên phòng riêng trên lầu đi.”

Bên trong phòng riêng, Hàn Phong chỉ vào Hứa Lạc Xuyên và nói: “Thanh Phong, đây chính là cha ruột của em. Mẹ em đã bị Áo Long Thiên bắt đi và sinh em ra trong cung. Cha em suốt này không hề biết chuyện, đã tìm kiếm mẹ em nhiều năm nhưng không thành công.”

Hứa Lạc Xuyên nắm lấy miệng mình và nói nhẹ nhàng: “Con trai yêu, những năm qua mẹ con đã phải chịu khổ rất nhiều.”

Thanh Phong không đáp lại, mà hỏi Hàn Phong: “Thưa Ngài, Ngài có biết tin tức gì về mẹ con không?”

Hàn Phong đáp: “Xin lỗi Thanh Phong, lúc đó sức mạnh của tôi chưa lớn lắm, ngay sau khi mẹ con sinh em ra, bà ấy đã bị đưa đi. Xác bà ấy được mang đến nghĩa trang hoang, sau đó tôi đã sai người mai táng bí mật bà ở ngoại ô.”

Hứa Lạc Xuyên nói: “Thanh Phong, hãy cùng ta đến thăm mẹ con đi.”

Thanh Phong cười buồn và nói: “Tể tướng Hứa, bây giờ Thanh Phong chỉ là một người không hoàn chỉnh, không dám xứng đáng với địa vị và gia thế cao quý của Ngài. Sau này, khi Tể tướng Hứa đến Hàn Chân Lâu, Thanh Phong chắc chắn sẽ tiếp đón Ngài một cách nồng nhiệt.”

Hứa Lạc Xuyên cảm thấy lòng mình se lại, nhưng vẫn không muốn từ bỏ: “Con trai yêu, con không chịu nhận cha sao?”

Thanh Phong nắm chặt hai tay và nói: “Đúng là Thanh Phong không dám xứng đáng.”

Gió lạnh muốn an ủi cậu bé, nhưng lại thôi không nói ra được.

  Hạ Trân Trân nắm lấy tay Gió Thanh và nói: “Hãy đi theo tôi! Tôi có chuyện muốn nói với con.”

  Sau khi hai người rời đi, Gió Lạnh an ủi: “Cậu bé này sẽ khó chấp nhận trong thời gian đầu, nhưng dần dần quen thuộc hơn thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

  Hứa Lạc Xuyên nói: “Từ khi cậu ấy bắt đầu nhớ chuyện, tôi đã luôn đối đầu với bà, chắc hẳn việc tôi là kẻ thù của cậu ấy đã in sâu vào tâm trí cậu ấy rồi.”

  Trong phòng bên cạnh, Hạ Trân Trân hỏi: “Hôm qua tôi đã cố gắng thuyết phục con rồi, sao hôm nay con lại không chấp nhận nữa?”

  Gió Thanh nhìn cô ấy và nói: “Con chỉ… không muốn rời xa chị thôi.”

  Hạ Trân Trân trả lời: “Đứa trẻ ngốc ơi, cái gọi là không muốn rời xa tôi là ý gì chứ? Con đã công nhận Thiên Tuế Phủ là cha mình rồi, nếu con muốn ở lại thì cứ tiếp tục ở lại đi. Tôi đã nói rồi, Thiên Tuế Phủ mãi mãi là nhà của con. Hơn nữa, Hàn Chân Lâu này cũng đã được giao cho con rồi, liệu con có định không quan tâm đến nó nữa không?”

  Gió Thanh đáp: “Quan tâm chứ! Tất nhiên con sẽ quan tâm!”

  Hạ Trân Trân nói: “Vậy tại sao con lại nói không muốn rời xa tôi? Nếu là tôi, biết rằng cha ruột mình đang ở ngay bên kia, tôi sẽ vui mừng lắm đấy.”

  Gió Thanh trả lời: “Không phải là không vui đâu, chỉ là người đó trong lòng con… luôn không phải là người tốt.”

  Hạ Trân Trân nói: “Bây giờ ông ấy đã từ bỏ con đường xấu xa, quay về làm người tốt rồi, con không thể không cho ông ấy cơ hội sửa sai được chứ?”

  Gió Thanh lặng lẽ suy nghĩ.

  Hạ Trân Trân tiếp tục: “Được rồi, tôi không ép buộc con đâu. Nếu con không muốn gọi ông ấy là cha thì cũng không sao cả, sau này còn có thời gian để nói. Nhưng dù sao ông ấy cũng là cha ruột của con, con không thể không lắng nghe ông ấy được đâu. Là người con, con phải biết lễ phép mà.”

  Gió Thanh đáp: “Đúng vậy, vậy thì con xin phép nghỉ một lát, để đi thăm mẹ.”

  Hạ Trân Trân mỉm cười và nói: “Nếu con muốn như vậy thì tốt thôi.”

  Hai người trở lại phòng của Phương Tài, và Gió Thanh chủ động nói: “Thưa Thủ tướng Hứa, xin ông dẫn con đi thăm mẹ.”

  Hứa Lạc Xuyên có vẻ hơi xúc động và nói: “Được thôi, tôi sẽ dẫn con đi ngay bây giờ.”

Sau khi cha con họ rời đi, Hàn Phong hỏi: “Anh nghĩ họ có thể sống hòa thuận với nhau không?”

Hạ Trân Trân đáp: “Máu thịt ruột thịt; tình cảm sẽ dần được xây dựng lên, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.”

Thanh Phong và Hứa Lạc Xuyên đến ngoại ô. Vì vài ngày trước, Hàn Phong đã cho Hứa Lạc Xuyên biết địa chỉ, nên ngôi mộ đã được dọn dẹp sạch sẽ. Nhưng vẫn chỉ là một bia mộ không có chữ gì.

Hứa Lạc Xuyên nói: “Tôi muốn đưa anh đến đây để gặp cô ấy, sau đó chuyển thi thể cô ấy vào ngôi mộ tổ tiên của gia đình Hứa.”

Thanh Phong quỳ xuống, nhìn chằm chằm vào bia mộ.

Hứa Lạc Xuyên ngồi xuống, nói: “Con trai yêu, tôi không mong đợi con phải đối xử gì đặc biệt với tôi. Nhưng tôi hy vọng con luôn nhớ rằng trên đời này, con có một người cha. Dù sau này gặp bất kỳ khó khăn gì, tôi luôn sẵn sàng là chỗ dựa vững chắc cho con.”

Thanh Phong nhìn ông một cách lặng lẽ, cuối cùng chỉ nói: “Bất cứ lúc nào ông đến Hàn Chân Lâu chơi, con đều hoan nghênh.”

Hứa Lạc Xuyên cười như một đứa trẻ: “Được thôi, vậy thì tôi sẽ không từ chối đâu. Còn một việc nữa… Ông nội con muốn gặp con.”

Thanh Phong đáp: “Vậy thì ông ấy cũng được hoan nghênh đến Hàn Chân Lâu chơi.”

Hứa Lạc Xuyên mỉm cười gật đầu, trong lòng rất vui vì ít ra Thanh Phong không còn xa lánh mình nữa.

Cha con họ trở về Hàn Chân Lâu, thấy Hạ Trân Trân đang đợi họ.

Hứa Lạc Xuyên hỏi: “Công chúa đang đợi thần bàn bạc về việc hợp tác phải không?”

Hạ Trân Trân đáp: “Ôi, con cứ tự xưng là “tôi” thôi, cái từ “thần bàn bạc” nghe thật kỳ lạ.”

Hứa Lạc Xuyên liếc nhìn Hàn Phong, thấy anh ta gật đầu.

Hạ Trân Trân tiếp tục: “Cửa hàng Kim Thịnh Lâu của con đã mở được hơn mười năm rồi; chắc chắn con có nhiều khách quen. Tôi không đòi hỏi gì con cả. Chỉ cần con bán toàn bộ tầng hai của cửa hàng cho tôi là được. Hiện nay, Hàn Chân Lâu luôn kín chỗ ngồi, lại còn phục vụ cả món ăn Trung Quốc nữa; việc quản lý sẽ rất phiền phức nếu để chúng xen kẽ với nhau.”

“”

   Hứa Lạc Xuyên : “Thịt bò nướng à?”

   Hạ Trân Trân : “Cứ để cho tôi mặc cả khu đất này đi, những việc khác thì bạn không cần lo lắng gì cả, giá cả có thể thương lượng được.”

   Hứa Lạc Xuyên : “Không cần đâu, bạn cứ tự sử dụng đi là được, chỗ đó cũng không đủ người ngồi mà.”

   Hạ Trân Trân : “Vậy thì tôi xin không từ chối nữa nhé. Tôi sẽ chia lợi nhuận với bạn, theo tỷ lệ 4/6 thế nào?”

   Hứa Lạc Xuyên : “Đều được cả.”

   Hạ Trân Trân : “Vậy thì đi thôi, chúng ta nhanh lên xem nơi đó được bố trí như thế nào.”

   Tầng hai của Kim Thịnh Lâu toàn là các phòng riêng có thiết kế hở. Vì dự định bán thịt bò nướng, Hạ Trân Trân đã yêu cầu Hứa Lạc Xuyên dọn dẹp hết mọi thứ và vẽ ra nhiều bản thiết kế; nhìn vào, đó là những chiếc bàn ghế có hình dạng kỳ lạ.

   Hạ Trân Trân : “Yên tâm đi, tôi đã ghi rõ kích thước và góc nghiêng rồi, đảm bảo phù hợp với nguyên lý công thái học con người đấy.”

   Hứa Lạc Xuyên : “Nguyên lý công thái học gì vậy? Tôi chẳng hiểu gì cả.”

   Hàn Phong : “Cô ấy luôn nói như vậy mà.”

   Hạ Trân Trân bận rộn suốt buổi chiều ở Kim Thịnh Lâu, đến khi trời tối xuống mới chợt nhớ ra điều gì đó.

   “Chết tiệt, quên mất Hoàng thượng rồi… Tôi còn hứa sẽ nấu ăn cho Ngài hàng ngày mà.”

   Hàn Phong : “Không sao đâu, Hoàng thượng có bếp hoàng gia mà, không thiếu thức ăn đâu.”

   Hạ Trân Trân : “Không được đâu… Dù sao tôi cũng có một người cha… Nếu Ngài không thích tôi thì sao nhỉ? Nhanh lên, chúng ta phải vào cung ngay!”

   Khi đến cung, Hạ Trân Trân vội vàng muốn vào phòng đọc sách của Hoàng thượng để xin lỗi trước, nhưng lại thấy vài vị lang y đang bước ra khỏi đó.

   Hàn Phong vội vàng chạy vào hỏi: “Hoàng thượng có gì không ổn không ạ?”

   Ban đầu, Áo Khai Hiền trông có vẻ mệt mỏi, nhưng khi thấy hai vợ chồng họ cùng cười vui vẻ, ông liền nói: “Không có gì đâu… Chỉ là gần đây thân thể Hoàng thượng hơi mệt mỏi thôi… Có lẽ là do phải xem xét quá nhiều bản tấu chương.”

   Hàn Phong : “Hoàng thượng ơi, ngày mai con sẽ đến giúp Ngài.”

Áo Khai Hiền : “Hôm nay Đạc Cường đã giúp đỡ ta, có lẽ là vì ta già rồi.”

   Hạ Trân Trân : “Cha không hề già chút nào! Hôm nay Chân Chân có việc nên đến muộn một chút, con sẽ đi nấu ăn cho cha ngay bây giờ!”

   Thấy Hạ Trân Trân hiếu thảo như vậy, Áo Khai Hiền càng thêm vui mừng. “Chân Chân quả là con gái tốt của ta.”

   Nghe Áo Khai Hiền gọi mình là con gái chứ không phải con dâu, Hạ Trân Trân vô cùng vui sướng và liền hôn cha một cái.

   “Cha thật tuyệt vời! Con sẽ đi nấu ăn ngay đây!”

   Bỗng nhiên, gió lạnh thổi mạnh lên: “Chân Nhi! Con đang làm gì vậy? Sau này không được như vậy đâu, đó là những lời không đúng mực!”

   Hạ Trân Trân trợn mắt: “Biến mất khỏi đây!” Nói xong, cô ấy lao thẳng vào phòng bếp hoàng gia.

   Vẻ mặt thất bại của Gió Lạnh khiến Áo Khai Hiền không khỏi cười nhạo: “Phong Nhi à, sao con lại thiếu quyết đoán đến thế?”

   Gió Lạnh đáp: “Con không đủ sức, bị cô ấy áp đảo hoàn toàn.”

   Áo Khai Hiền nói: “Nếu ngày xưa ta không gặp mẹ của con, ta cũng không bao giờ nghĩ mình sẽ yêu thương một người phụ nữ đến thế. Nhưng Phong Nhi, có một số việc cần phải được thực hiện gấp rút.”

   Gió Lạnh hiểu ý cha và đáp: “Vâng, cha ơi, con sẽ cố gắng hết sức.”

   Áo Khai Hiền nói: “Càng nhanh càng tốt… Tốt nhất là trong nửa tháng hay một tháng.”

   Gió Lạnh đáp: “Cha ơi, liệu điều này có quá vội vàng không? Việc này còn phụ thuộc vào may mắn nữa…”

   Áo Khai Hiền nói: “Đạc Cường đã nói với ta rằng con rất giỏi.”

   Gió Lạnh ngạc nhiên: “Anh ấy cũng nói điều đó với cha ư?”

   Áo Khai Hiền tiếp tục: “Hôm nay ta đã thúc giục Long Châu, anh ta lảng tránh và nói rằng Chân Chân chắc chắn sẽ được ưu tiên trước, sau đó mới đến lượt con. Phong Nhi, con làm tốt lắm… Ta đã nghe về những thứ như ghế hoàng gia, xe ngựa, cây cối… tất cả đều do con chuẩn bị.”

   Gió Lạnh trong lòng nghĩ: “Lời nói của cha thật giống với Hạ Trân Trân và Tô Đạt Cường… không hề e dè hay kiêng kỵ gì cả.”

   Sự thật đã chứng minh rằng Gió Lạnh đoán đúng: Tô Đạt Cường – người con rể này – đã làm thay đổi hoàn toàn phong cách sống của Áo Khai Hiền.

   Bởi vì hôm nay, Tô Đạt Cường đã dành cả ngày để “dạy dỗ” Áo Khai Hiền một cách riêng biệt… Nghe nhiều quá, Áo Khai Hiền dần bắt đầu thích nghi v