Hàn Phong quỳ xuống đất, ôm chặt lấy đôi chân của Hạ Trân Trân không chịu buông ra, nói nhẹ nhàng: “Chen ơi, con có đi tiệm bít tết nữa không?”

Hạ Trân Trân gật đầu: “Tất nhiên là phải đi, đừng làm phiền con nữa.”

Hàn Phong vuốt nhẹ bụng của Hạ Trân Trân: “Chen ơi, đừng đi nữa được không? Anh rất khó chịu.”

Hạ Trân Trân muốn đẩy anh ta ra, nhưng không thể chống lại sức mạnh của anh ta: “Buông ra! Nhìn cái vẻ dụ dỗ của anh này, học từ ai vậy?!”

Hàn Phong ngước đầu lên, nói một cách nghiêm túc: “Là học từ Chen mà, mỗi khi anh tức giận, Chen luôn dùng chiêu ‘mỹ nhân kế’ để an ủi anh. Cô ấy bắt chước cách của một con cáo nhỏ, nịnh hót anh… Thực sự rất hiệu quả đấy.”

Hạ Trân Trân trợn mắt: “Tôi là phụ nữ mà, anh làm thế này, gọi đó là ‘mỹ nhân kế’ à?”

Hàn Phong: “Chen không còn thích anh nữa sao? Không còn hứng thú với anh nữa à?”

Nghe những lời này, Hạ Trân Trân biết Hàn Phong đang bắt chước cách cô ấy hành xử. Anh ta đang cố tình làm theo những gì cô ấy đã làm, khiến cô ấy không còn lối thoát nào nữa.

Nếu bây giờ cô ấy trả lời rằng mình không hứng thú, liệu điều đó có đồng nghĩa với việc phủ nhận tất cả những gì mình đã hy sinh trước đây không?

Hạ Trân Trân thở dài: “Không phải là không hứng thú với anh, chỉ là…”

Hàn Phong lập tức đứng dậy, hào hứng ngắt lời cô ấy: “Vậy thì đến với anh đi, Chen ơi!”

Hạ Trân Trân khoanh tay trước ngực: “Điên rồi à! Trời đang sáng ban ngày, anh có thể yên lặng một chút được không?”

Hàn Phong: “Trời ban ngày không thể sáng được sao? Ai đặt ra quy tắc đó vậy?”

Hạ Trân Trân ngạc nhiên: “Một thành ngữ hay như vậy, sao anh lại hiểu theo cách đó?”

Hàn Phong: “Chen ơi, đừng đi tiệm bít tết nữa đi… Có anh, chàng trai nhỏ bé này, phục vụ em, chẳng phải ngon hơn bất kỳ miếng bít tết nào sao?”

Hạ Trân Trân tròn mắt, không thể tin nổi nhìn Hàn Phong: “Tiểu Phong Phong, anh thực sự càng ngày càng thiếu đạo đức, càng ngày càng tục tĩu hơn rồi…”

Hàn Phong: “Chen ơi, anh thực sự rất khó chịu…”

Nhìn thấy khuôn mặt anh ta thực sự đang đỏ bừng, Hạ Trân Trân liếc nhìn qua cửa sổ… Ánh nắng mặt trời thật đẹp.

Những khoảnh khắc tuyệt vời như thế này, nhưng lại có người cứ không làm việc nghiêm túc chút nào.

“Vậy thì nhanh lên đi! Tôi còn phải đi điều tra ý kiến của khách hàng về món ăn để có thể cải thiện chúng.”

Hàn Phong gật đầu liên tục: “Được rồi, được rồi, tôi sẽ cố gắng nhanh lên.”

Thế nhưng, khi Hạ Trân Trân bước vào “hang sói” ấy, cô ấy hoàn toàn không thể thoát ra được.

Cô ấy la hét trong chăn: “Chẳng phải vừa rồi đã nói là lần cuối cùng sao!”

Hàn Phong trả lời một cách dịu dàng: “Lần này thực sự là lần cuối cùng.”

Hạ Trân Trân: “Tôi tin cái gì bạn nói chứ! Ông già xấu xa kia!”

Hàn Phong bịt miệng cô ấy lại, sau đó cười mỉm: “Tôi thấy Zhen Er thích con người xấu xa của tôi mà.”

Hạ Trân Trân: “Biến mất đi!”

Hàn Phong: “Thật đấy, tối nay tôi sẽ để em nghỉ ngơi thoải mái, được chứ?”

Hạ Trân Trân nghi ngờ: “Thật à? Bạn không lừa tôi đâu?”

Hàn Phong: “Không lừa đâu.”

Tuy nhiên, mãi đến khi mặt trời lặn và bóng đêm buông xuống, Hàn Phong mới thả cô ấy ra.

Hàn Phong nằm nghiêng người, dựa đầu vào tay và vuốt ve mái tóc óng ả của cô ấy một cách hài lòng: “Cảm ơn Zhen Er, bây giờ tôi thực sự cảm thấy thoải mái.”

Hạ Trân Trân nhìn lên trần giường một cách mơ hồ, rồi quay đầu tát Hàn Phong mạnh mẽ. Hàn Phong vô thức nhưng dễ dàng tránh được. Khi tát trượt, cơn giận của cô ấy càng tăng thêm.

Hàn Phong lại tiếp tục đưa mặt lại gần, và khi thấy khuôn mặt trắng muốt của cô ấy áp sát vào mình, anh ta lại thấy ngại không dám tát nữa.

Da mịn màng như thế này, nếu đánh trầy xước thì sẽ không đẹp đâu… Và người phải buồn cũng chính là cô ấy mà thôi.

Hạ Trân Trân chỉ tát một cái, rồi bất đắc dĩ nói: “Thôi đi.”

Hàn Phong: “Zhen Er có giận không?”

Hạ Trân Trân: “Không… Chỉ là cảm thấy mình luôn không thể nuôi no con sói trong nhà này. Tôi thực sự lo lắng rằng sau này mình sẽ không đủ thức ăn cho nó, và nó sẽ phải đi tìm thức ăn khác.”

Hàn Phong vuốt ve mũi cô ấy: “Zhen Er đừng nói như vậy, tôi sẽ không bao giờ làm thế đâu.”

Hạ Trân Trân: “Tiểu Phong ơi, nhanh lên mà giúp tôi thay đồ đi.”

**Hàn Phong:** “Được thưa ngài, tôi sẽ tuân lệnh.”

Hai người từ từ đi đến Quán ăn Kim Thịnh Lâu và thấy Thanh Phong đang giúp Hứa Lạc Xuyên quản lý việc kinh doanh. Vì nhiều khách hàng là những người quen thuộc của Hàn Chân Lâu, họ đã sử dụng rất nhiều tài khoản nạp tiền, vì vậy Thanh Phong đang hướng dẫn nhân viên của Quán ăn Kim Thịnh Lâu cách ghi chép chi tiết các thông tin liên quan đến giao dịch.

Hứa Lạc Xuyên tiến lại gần họ và nói: “Ồ, ông chủ quán ăn phương Tây này, ngày mở cửa đầu tiên mà lại mất tích suốt cả ngày à?”

Hạ Trân Trân trả lời: “Ông Chúc ở đây giúp tôi quản lý, tôi tự nhiên yên tâm rồi.”

Hứa Lạc Xuyên nói: “Kinh doanh rất tốt đấy, thịt bò nướng gần như được bán hết sạch.”

Thanh Phong bổ sung: “Món khoai tây chiên kèm sốt cà chua bán chạy nhất, sau đó là pizza. Khách hàng cho biết hương vị của pizza hơi lạ một chút, nhưng không hề khó ăn đâu.”

Hạ Trân Trân nói: “Đã dự đoán trước rồi… Ở đây người ta quen ăn bánh mì lớn, nên pizza thực sự khá khó để được người dân chấp nhận. Tôi sẽ cải thiện hương vị nó thêm một chút. Hôm nay doanh thu thế nào?”

Hứa Lạc Xuyên trả lời: “Tuyệt vời lắm! Đó là số tiền mà Quán ăn Kim Thịnh Lâu tôi kiếm được trong nửa tháng trước đây đấy.”

Hạ Trân Trân nói: “Ban đầu kinh doanh của bạn cũng không tốt lắm mà… Sao bạn lại đặt giá cao đến thế? Hãy nghĩ xem, có bao nhiêu người giàu có đâu… Hàn Chân Lâu này là người dân bình thường cũng có thể chi trả được, còn bạn thì sao?”

Hứa Lạc Xuyên trả lời: “Đó là vấn đề về danh dự… Là một thủ tướng, tôi không thể bán hàng quá rẻ; tôi cần phải tạo ra sự khác biệt so với các nhà hàng khác mới được.”

Hạ Trân Trân nói: “Thủ tướng thì sao cơ chứ… Ngay cả thủ tướng cũng có thể gần gũi với người dân mà. Hơn nữa, hiện tại vị trí của bạn khá khó xử đấy… Bạn là thủ tướng của vị hoàng đế trước đây mà.”

Hứa Lạc Xuyên nói: “Tôi đang chờ người đàn ông của bạn lên nắm quyền để thăng chức cho tôi.”

Hàn Phong đáp: “Đừng hy vọng vào tôi… Tôi chỉ đợi khi cha tôi không còn khỏe nữa thì mới nghĩ đến chuyện đó.”

Hứa Lạc Xuyên nói: “Hoàng tử thật là hiếu thảo…”

Hạ Trân Trân trả lời: “Tiểu Phong Phong ấy, có vẻ như anh ấy đang chế nhạo bạn đấy.”

Hàn Phong nói: “Không sao đâu… Zhen’er, sau này khi chia lợi nhuận, hãy ít cho anh ta một chút để tôi trả đũa thay tôi nhé.”

“

   Hạ Trân Trân : “Tuyệt vời quá, Hứa Lạc Xuyên! Thì cứ chia đôi thôi. Không còn cách nào khác, anh ấy là hoàng tử mà, tôi phải nghe theo lời anh ấy thôi.

   Hứa Lạc Xuyên : “Cả hai vợ chồng các bạn thật là bắt nạt người khác! Đây là nhà hàng Kim Thịnh Lầu của tôi, tất cả chi phí đều do tôi trả; vậy mà các bạn lại chiếm đến bảy mươi phần trăm lợi nhuận, thật là không công bằng chút nào!”

   Hạ Trân Trân : “Không còn cách nào khác đâu, ông nội đã cho phép rồi.”

   Hứa Lạc Xuyên : “Nói đến cha tôi… Bây giờ ông ấy say mê nhà hàng Hàn Chân Thủy Vận lắm, còn khen ngợi bạn không ngớt miệng nữa. Nói rằng những món bánh nhỏ mà bạn làm ra thì ngọt mà không ngấy, rất ngon. Mỗi ngày ông ấy chỉ về dinh ngủ một chút thôi, đôi khi thậm chí còn không về nhà nữa. Có lẽ bạn đã “đổ thuốc mê” vào ông ấy rồi đấy… Hai ngày trước, ông ấy còn nói muốn giao hết các việc kinh doanh bên ngoài cho bạn, nói rằng cửa hàng của bạn rất thành công, và bạn có triển vọng hơn tôi nhiều.”

   Hạ Trân Trân : “Đó là tình cảm giữa ông cháu mà, bạn không hiểu được đâu.”

   Qingfeng tiến lại gần và nói: “Tôi thấy ông nội dường như đã quên mất tôi rồi…”

   Hứa Lạc Xuyên kéo Qingfeng đi: “Đi thôi, ba con sẽ đến nhà hàng Hàn Chân Thủy Vận xem sao. Để cặp vợ chồng đó thấy đi… Chúng ta đã nhìn họ suốt cả ngày rồi, cũng nên nghỉ ngơi một chút thôi.”

   Qingfeng cười và nói: “Ý kiến hay đấy.”

   Hạ Trân Trân và Hanfeng nhìn theo bóng dáng của cha con họ rời đi, trong lòng rất vui mừng. Qingfeng là người mà Hanfeng đã nuôi dưỡng từ nhỏ; thấy người thân mình được chăm sóc tốt, Hanfong tự nhiên cảm thấy vui vẻ.

   Anh nhìn Hạ Trân Trân và nói: “Con gái yêu, nếu chúng ta cũng có một đứa con hiểu chuyện như Qingfeng, thì chắc chắn sẽ rất hạnh phúc đấy…”

   Hạ Trân Trân : “Nếu anh muốn có con, tại sao hôm nay vẫn kiềm chế bản thân nhỉ?”

   Hanfeng trả lời: “Vẫn sợ rằng mình sẽ không chịu nổi… Bây giờ tôi còn trẻ và đầy sức sống; tôi chỉ lo là mình không thể vượt qua được thôi…”

   Hạ Trân Trân nhìn anh với vẻ không hài lòng: “Vậy mà anh vẫn đồng ý với lời vua cha à?”

   Hanfeng lắc đầu: “Tôi đã nói riêng với ông ấy rằng điều này còn phụ thuộc vào may mắn nữa…”

   Hạ Trân Trân : “Lúc đó đừng để mọi người nghĩ

„

  Hàn Phong: „Chẳng phải là Tô Đạt Cường nói cho mọi người biết sao?“

  Hạ Trân Trân: „Thằng nhóc này, thật sự là nói hết mọi chuyện.”

  Nói đếnTào Cáo,Tào Cáo liền đến. Tô Đạt Cường vội vàng bước vào từ bên ngoài, “Ha ha, Hạ Trân Trân, cô lại nói xấu tôi rồi đấy.“

  Áo Long Châu: “Chị nói đúng lắm đấy.“

  Tô Đạt Cường: “Cô không phải đã cãi với nó sao? Sao lại gọi nó là ‘chị’ nữa vậy?“

  Áo Long Châu: “Tôi bao giờ cãi với chị đâu?“

  Hàn Phong: “Lần trước, hai chúng ta bị buộc phải đứng tập thể dục, hai người kia suýt nữa là đánh nhau đấy.“

  Hạ Trân Trân: “Tiểu Phong Phong, em gái của cô này, có lẽ là thèm ăn quá nên mới bắt đầu nịnh bợ người khác rồi đấy.“

  Áo Long Châu: “Hehe, chị đoán đúng rồi. Những ngày gần đây, chị không đi làm việc trong cung nữa, món ăn ở nhà bếp hoàng gia thì thực sự là tôi không thích chút nào.“

  Hạ Trân Trân: “Chị bận rộn với việc mở nhà hàng phương Tây nên thực sự không có thời gian đâu.“

  Áo Long Châu: “Vậy bây giờ chị thì sao?“

  Hạ Trân Trân: “Các bạn cứ tự nhiên ăn bít tết đi, đừng phiền chị nữa, chị rất mệt đấy.“

  Tô Đạt Cường: “Mệt à? Tsk tsk tsk, Hàn Phong, chắc là cô lại làm gì đó rối ren rồi đúng không?“

  Hạ Trân Trân: “Đóng miệng lại đi! Nơi đây là nơi công cộng mà, không biết kiêng nể gì cả! Cô nghĩ đây là thời hiện đại à?“

  Tô Đạt Cường cười xấu xa, “Vậy là thực sự là Hàn Phong làm ra chuyện đó à? Ha ha, Hàn Phong này, có lẽ là đang cố gắng để có con đấy nhỉ?“

  Áo Long Châu nghĩ đến chu kỳ kinh nguyệt của mình, thấy rằng đến bây giờ vẫn chưa đến, lòng bỗng nhiên lo lắng. Cô nắm lấy cánh tay của Hạ Trân Trân, “Chị ơi, chị hãy đi cùng em đến một nơi được không?“

  Tô Đạt Cường: “Chu Chu có chuyện gì vậy?“

“

   Áo Long Châu : “Các bạn ở đây chờ đi, chị sẽ đi với các em.”

   Gió lạnh thổi qua: “Bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đều có người trong phủ này; các em định đi đâu vậy?”

   Áo Long Châu : “Chúng tôi chỉ đi Hàn Chân Lâu thôi, đừng lo lắng gì cả.”

   Trong gian phòng riêng của Hàn Chân Lâu, Áo Long Châu bắt đầu hoảng sợ: “Chị ơi, em… em…”

   Hạ Trân Trân : “Có chuyện gì vậy? Sao lại căng thẳng như vậy?”

   Áo Long Châu : “Chị ơi, kinh nguyệt của em đã trễ hơn nửa tháng rồi.”

   Hạ Trân Trân bỗng giật mình: “Thế à?!”

   Áo Long Châu : “Em không biết nữa…”

   Hạ Trân Trân : “Hãy quay về và gặp bác sĩ hoàng gia ngay!”

   Áo Long Châu : “Đừng, chị ơi! Em… em sợ lắm. Mẹ em cũng đã qua đời vì suy nhược sau khi sinh em… Em chưa kịp nhìn mặt bà ấy lần cuối… Chị ơi, em sợ quá!”

   Áo Long Châu khóc nức nở; Hạ Trân Trân đau lòng ôm lấy cô bé và an ủi: “Đừng sợ, mọi người đều ở đây cả. Chúng ta sẽ vào cung để gặp bác sĩ hoàng gia xem liệu em có mang thai không.”

   Áo Long Châu : “Chị ơi… đó là con đường chết người… Em sợ lắm… Sợ rằng mình sẽ ra đi, để mặc Quang Quang một mình…”

   Hạ Trân Trân : “Không đâu đâu… Long Châu ở đây, chị biết một số kiến thức về phụ nữ mang thai… Chị sẽ giúp em đấy. Không được chậm trễ nữa, chúng ta hãy gọi mọi người và quay về cung ngay.”

   Hai người trở lại Kim Thịnh Lâu; thấy Áo Long Châu đôi mắt đỏ hoe, Tô Đạt Cường vội vàng tiến lên hỏi: “Có chuyện gì với Chu Chu vậy?”

   Áo Long Châu : “Em…”

   Hạ Trân Trân : “Quay về cung ngay… Gọi bác sĩ Hoàng gia đến ngay!”