Một đêm ân ái, cả gió lạnh cũng theo cô ấy nằm trên giường.

Gió lạnh khiến Trương Trì Văn phải tuyên bố ngay lập tức rằng: “Thần sẽ phục vụ Hoàng hậu, sau đó mới ra triều.”

Khi nghe anh ấy nói như vậy trong vòng tay mình, Hạ Trân Trân cũng muốn ngăn cản anh ấy. Nhưng sự thiên vị công khai của anh ấy khiến cô ấy không thể tiếp tục hưởng thụ nữa. Cô quyết định tận hưởng tất cả sự dịu dàng và tình yêu thương của anh ấy.

“Tiểu Phong Phong, em muốn đi ngoại ô, đến cái hẻm núi kia… nơi chúng ta đã hẹn hò trước đây.”

Anh ấy lờ mờ trả lời: “Ừm, để em nghỉ ngơi một lát rồi sẽ đi.”

Hạ Trân Trân thở dài một hơi: “Biết là mệt như vậy mà vẫn không nghỉ ngơi, cứ phải làm việc suốt đêm.”

Tất cả những gì anh ấy trả lời lại chỉ là tiếng thở đều đặn.

Cô ấy vuốt ve bụng mình, hy vọng trời cao sẽ thương xót cô… Nếu có thể, cô muốn mang theo đứa con của họ cùng đi.

Sau buổi trưa, gió lạnh cố tình mặc lại bộ quần áo thông thường… Bộ quần áo này Hạ Trân Trân nhớ rõ; đó là khi anh ấy còn là Hoàng đế mà. Cái cảm giác quen thuộc ấy khiến cô ấy bỗng nhiên cảm thấy nước mắt trào dâng… Dù bây giờ lòng cô đang đau như cắt da, nhưng nếu được sống lại một lần nữa, cô vẫn sẽ chọn yêu anh ấy.

“Zhen Er, sao vậy?” Gió lạnh nhận thấy sự bất thường trên khuôn mặt cô.

Hạ Trân Trân giả vờ ngây thơ: “Không có gì đâu… Chỉ là bị Tiểu Phong Phong làm cho choáng váng thôi. Mỗi ngày mặc chiếc áo rồng màu vàng ấy, thật sự là đã chán ngấy lắm rồi.”

Hai người cùng nhau cưỡi một con ngựa đến ngoại ô; các điệp viên chỉ theo dõi từ xa mà không làm phiền họ.

Gió lạnh dùng tay trái cầm cương ngựa, tay phải nắm lấy tay người con gái yêu dấu của mình. Mùa đông đang gần kết thúc, ánh nắng mặt trời rất ấm áp.

Hai người ngồi xuống, cô ấy ôm lấy anh ấy… Khoảnh khắc này, thời gian trở nên yên bình đến lạ thường. Cô nghiêng người sang một bên, thay đổi tư thế để tựa vào anh ấy.

“Zhen Er bảo em đưa em đến đây… chỉ để ngủ thôi à?”

Hạ Trân Trân ngẩng đầu lên: “Còn có lý do gì nữa chứ?”

Gió lạnh nắm lấy cằm cô, đặt môi mình sát vào môi cô: “Em tưởng Zhen Er muốn tái hiện lại khoảnh khắc đó… Thế là anh đã cố tình mặc một chiếc áo khoác lớn hơn nữa.”

Cô cúi đầu cười e thẹn: “Nếu Tiểu Phong Phong không mệt thì em cũng không mệt đâu.”

Anh ấy nhặt một góc áo khoác để che kín cả thân người cô ấy và nói: “Làm sao có thể mệt được chứ? Suốt đời này, tôi sẽ không bao giờ cảm thấy mệt khi ở bên cạnh em.”

Hạ Trân Trân kiềm nén nước mắt lại và hỏi: “Vậy khi già đi thì sao? Chắc cũng sẽ mệt mỏi thôi?”

Hàn Phong tự tin trả lời: “Vậy thì tôi sẽ tập thể dục nhiều hơn để khi già vẫn là một ông lão khỏe mạnh.”

Cô ấy cúi đầu vào lòng anh ấy và bật khóc trong niềm vui. Hàn Phong cảm nhận được hơi ấm và độ ẩm của những giọt nước mắt, liền hỏi xem cô ấy có chuyện gì.

Hạ Trân Trân lắc đầu và nói: “Không có gì đâu… Chỉ là cảm thấy rất hạnh phúc khi ở bên Tiểu Phong Phong thôi.”

Hàn Phong nâng mặt cô ấy lên, dùng hai ngón tay cái lau đi những giọt nước mắt trên mặt cô, giọng nói của anh trở nên dịu dàng vô cùng: “Nếu vậy thì em sẽ khóc suốt đời đấy!”

Nghe vậy, cô ấy cười rạng rỡ. Cô sợ anh ấy nhận ra điều gì đó, vì vậy cô quyết định chủ động chiếm lĩnh suy nghĩ của anh.

Anh bị cô hôn đến mức choáng váng, không biết lúc nào thì thời gian sẽ trôi qua… Chỉ biết rằng người con gái đẹp trước mắt mình đang cùng anh bay lượn trên bầu trời.

Chiếc áo khoác rộng lớn dần ôm sát vào hai người; từng lời thì thầm của cô đối với Hàn Phong đều như những lời ngọt ngào, quyến rũ.

“Đừng… Không sao đâu.” Cô ấy không hề lùi bước.

Hàn Phong nhắm mắt lại, cơ thể run rẩy… Rồi đầu anh chợt tựa vào vai cô ấy, và anh thở dài một tiếng.

Chiếc áo khoác đã ướt đẫm, tỏa ra hơi nóng.

Một lúc sau, anh giúp cô chỉnh lại quần áo, rồi cởi chiếc áo khoác xuống và để sang một bên.

Cô ấy tựa vào lòng anh và nũng nịu: “Tiểu Phong Phong ạ, chúng ta hãy trở về sau này nhé? Tôi muốn cùng anh ngắm hoàng hôn.”

Anh nghiêng đầu, tựa vào đầu cô và nhẹ nhàng đáp lại.

Hạ Trân Trân nghĩ rằng, dù sống ở thời cổ đại, cô vẫn muốn trải nghiệm tất cả những điều lãng mạn giữa hai người yêu nhau.

“Hoàng hôn thật đẹp… Nhưng chỉ là khi nó gần tàn.”

Hàn Phong nhéo nhẹ má cô và nói: “Zhen’er, sao em lại buồn như vậy chứ? Em thực sự không cần phải lo lắng về cái công chúa kia đâu… Em có tin tưởng vào tình cảm của tôi dành cho em không?”

Anh biết rằng sự nhiệt tình của cô trong những ngày qua không phải là vô cớ; anh hiểu rõ suy nghĩ của cô… Chỉ là anh sẵn sàng dâng hiến tất cả cho cô, nếu anh có thể làm được.

Chỉ có điều, anh không thể

Chỉ là cô ấy chưa nói hết ra… Cô ấy cũng đã mơ thấy anh ấy và đứa trẻ của người khác.

Giọng nói của Hàn Phong đầy đau xót: “Chân Nhi, trong cuộc đời này, ngoại trừ điều này ra, tôi không thể làm gì được nữa. Thực sự, tôi thà bạn mắng tôi, đánh tôi, hay trách móc tôi thật dữ dội còn hơn. Sự hiểu biết của bạn lại khiến tôi cảm thấy tự trách hơn.”

Hạ Trân Trân ngồi dậy, mỉm cười lắc đầu: “Tiểu Phong Phong, thật đấy, em chưa bao giờ trách anh đâu. Anh không cần phải tự trách hay áy náy; tất cả đều là do số phận định đoạt, không thể trách ai được.”

“Chân Nhi, em thật tốt…” Anh ấy lại ôm lấy cô ấy vào lòng.

Lần đầu tiên, Hạ Trân Trân cảm thấy thời gian trôi qua nhanh đến thế.

Đêm cuối cùng trước khi rời đi, cô ấy nhìn những chiếc bánh gạo nhỏ được cất giấu trong căn bếp nhỏ và đưa chúng vào tủ đông. Cô ấy tính toán rằng, nếu Hàn Phong ăn mỗi ba ngày một lần, thì chúng có thể dùng được suốt ba năm; còn nếu ăn hàng ngày, thì một năm cũng gần như không đủ.

Nhưng cô ấy đã cố gắng hết sức – cô ấy đã tổng hợp các công thức nấu ăn và gửi chúng đến khu vực nấu ăn hoàng gia, với lý do là cô ấy đang chuẩn bị mang thai và không thể làm việc quá sức.

Nghe những lời đó, Hàn Phong vô cùng vui mừng, không hề biết rằng đó chỉ là lý do được Hạ Trân Trân đưa ra mà thôi.

Tình yêu của họ quá sâu đậm, vì vậy Hàn Phong chưa bao giờ nghĩ rằng Hạ Trân Trân sẽ rời xa mình.

Buổi tối, khi Hàn Phong bước vào nhà, anh ta lập tức đóng cửa lại.

“Đẹp không?” cô ấy hỏi một cách tinh nghịch.

Hàn Phong lập tức cảm thấy tay chân mình run rẩy, miệng khô háo.

Cô ấy chỉ mặc một ít lông màu hồng che đi một số phần cơ thể; son mắt được trang điểm đặc biệt, tạo thành hình dáng đôi mắt cáo; trên đầu còn đeo một chiếc băng đô hình tai màu hồng. Đôi môi đỏ được tô thêm một chút son ở góc miệng… Thật sự, cô ấy trông giống hệt “con cáo tinh” mà anh ấy từng miêu tả!

“Em hỏi đẹp không?” cô ấy ngồi trên bàn, chân trần, duỗi tay về phía anh.

Hàn Phong lao lên và đẩy cô ấy xuống bàn… Ngay lập tức, anh ta “đầu hàng” hoàn toàn.

Đây có phải là đêm cuối cùng không? Hạ Trân Trân tự hỏi bản thân… Liệu mình có thực sự sẵn lòng để anh ấy rời đi không?

Dù có bao nhiêu không nỡ, bao nhiêu bất đắc dĩ, cuối cùng tất cả chỉ còn lại là một tiếng thở dài… Rồi cũng phải chia tay… Chỉ mong rằng non sông yên bình, và em cũng luôn khỏe mạnh.

Và cuối cùng, tất cả những nỗi không nỡ

Bánh xèo dầu, bánh chiên hành tây… Đó là lần đầu tiên anh ăn những món ăn do cô ấy nấu khi họ mới quen biết nhau.

Mối quan hệ này giống như một giấc mơ; rồi cuối cùng, giấc mơ cũng phải tan đi.

Trong cái lạnh buốt của gió, anh cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi được ở bên người con gái này. Những nỗ lực che giấu của cô ấy đã không làm anh để ý chút nào.

Sau khi ăn xong, anh vừa thoải mái vừa vẫy đầu, rồi nắm lấy tay cô ấy và nói: “Chân Nhi, anh phải đi triều đình rồi. Chắc các đại thần đang mắng anh đấy.”

Chân Nhi gật đầu, nhưng khi anh đứng dậy, cô không kìm lòng được mà ôm lấy anh từ phía sau.

“Có chuyện gì vậy?” Anh hỏi, đặt tay lên đôi tay nhỏ bé của cô.

“Không có gì đâu… Em chỉ sợ anh sẽ lấy vợ khác và quên em mất thôi.” Giọng cô nói mang chút trêu chọc, nhưng thực ra trong lòng cô đang rất buồn.

Hàn Phong quay người lại, âu yếm an ủi cô: “Chân Nhi, sao lại nghĩ như vậy chứ? Nếu anh dám làm gì cô ấy, anh sẽ không sống nổi đâu.”

Chân Nhi vội vàng đặt tay lên miệng anh: “Em biết mà… Hãy về sớm vào tối nay nhé, em đã chuẩn bị những món ngon đang chờ anh đấy.”

Hàn Phong hôn lên tay cô: “Được rồi, Chân Nhi. Nếu em buồn và muốn ra khỏi cung, hãy mang theo Tiểu Bắc nhé, nhớ đấy.”

Cô ngước đầu lên: “Anh hãy hôn em một cái nữa.”

Hàn Phong đùa cợt: “Đã hôn em cả đêm rồi mà.”

“Vậy thì thôi…” Cô nói, nhưng ngay lập tức anh lại nâng cô lên.

Cô nhắm mắt lại, cảm nhận khoảnh khắc chia tay này.

“Anh đi đây… Tối nay sẽ phục vụ anh thật tốt.” Hàn Phong cười rồi bước ra khỏi cửa.

Vài giây sau, Chân Nhi chạy đến cửa, lén lút nhìn theo bóng dáng anh cho đến khi anh hoàn toàn biến mất.

Cô đóng cửa lại và không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, bắt đầu khóc nức nở.

Một lúc sau, cô vào căn bếp nhỏ. Ngày hôm trước, cô đã nhờ Tiểu Bắc giúp chuẩn bị nguyên liệu. Lần này, cô đã làm lại tất cả những món ăn mà anh từng thưởng thức. Khi hoàn thành, hai chiếc bàn lớn đều được chất đầy đồ ăn.

Cô đóng cửa bếp, ra lệnh cho những người hầu trong cung rằng tối nay hãy hâm nóng đồ ăn cho Hoàng đế khi ông trở về; còn bản thân cô thì sẽ đi lo công việc ở các cửa hàng bên ngoài cung.

Trong cung, số người hầu đã ít ỏi rồi… Những người này không thích phục vụ, vì vậy họ thường chỉ đảm nhận công việc dọn dẹp mà thôi.

Cô trở về cung điện và chỉ mang theo những tờ tiền bạc, chiếc kẹp tóc hình hoa đào mà gió lạnh đã tặng cho cô, cùng với chiếc vòng tay hình hoa đào. Những thứ còn lại thì được chia đôi giữa cô và Hàn Phong; thanh kẹp tóc bị hỏng kia nằm trong túi hoa đào của Hàn Phong.

Đông Phương Tiểu Bắc đang đợi cô ở cửa cung điện. Cô nói to lên: “Đi thôi, chúng ta đi xem cửa hàng kinh doanh thế nào rồi.”

Trên xe ngựa, Hạ Trân Trân kéo rèm xe ra và nhìn lại cung điện này. Thực ra cô chẳng bao giờ yêu thích nơi này, chỉ vì dưới bầu trời vuông vức này có một người đàn ông mà cô yêu quý.

“Đông Phương, em muốn ghé Thiên Tuế Phủ một chút.”

Người lái xe Đông Phương thay đổi hướng đi và đến Thiên Tuế Phủ.

Chun Hương đang chuẩn bị ra khỏi nhà thì ngạc nhiên nói: “Chị gái? Chị làm sao lại đến đây vậy? Và còn mặc đồ nam nữa à?”

Cô đã thay đồ thành đồ nam để có thể trốn thoát.

Hạ Trân Trân cười nói: “Em đến lấy một số đồ thôi, việc mặc đồ nam là do Hoàng đế yêu cầu.”

Cô bước vào phòng ngủ, và Tiểu Bắc Đông Phương cũng theo sau.

Nhìn quanh, mọi thứ dường như vẫn không thay đổi, nhưng cũng lại có vẻ như mọi thứ đã thay đổi.

Hạ Trân Trân mở một ngăn trong tủ quần áo và lấy ra một bản cam kết.

Cô đặt nó lên bàn và cười đọc nội dung bên trong:

“Ngã hàn phong, sau khi kết hôn với Hạ Trân Trân, tất cả tài sản cũng như thu nhập từ việc mở cửa hàng sẽ được coi là tài sản chung của vợ chồng. Tài sản sẽ do Hạ Trân Trân quản lý; những gì thuộc về em sẽ trở thành của anh ấy, và những gì thuộc về anh ấy vẫn sẽ là của em;

“Ngã hàn phong, sau khi kết hôn với Hạ Trân Trân, anh ấy cam kết sẽ chỉ yêu thương duy nhất em trong suốt cuộc đời này.”

Nói đến đây, cô bỗng nghẹn ngào, rồi tiếp tục đọc:

“Anh ấy sẽ không bao giờ yêu thích người phụ nữ nào khác, cũng không bao giờ yêu thích người đàn ông nào khác; anh ấy sẽ yêu thương và chiều chuộng em suốt đời này, không bao giờ đánh đập hay mắng nhiếc em.”

“Nếu vi phạm hai điều kiện trước đó, tất cả tài sản sẽ thuộc về Hạ Trân Trân một cách không điều kiện.”

  Đọc xong, Hạ Trân Trân đã bật khóc nức nở; Tiểu Bắc muốn an ủi nhưng không biết phải nói gì.

  Cô lau nước mắt, ngồi xuống giường và vuốt ve chiếc chăn trên đó, nụ cười của cô thật buồn bã.

  “Khi anh ấy viết những dòng này, em tưởng anh ấy chỉ là một kẻ eunuch… Các bạn có tin không? Nếu được, em thà rằng anh ấy thực sự giống như Vua Thiên Thọ – suốt đời anh ấy chỉ thuộc về em mình thôi.”

  Đông Phương dừng lại một lát, rồi nói: “Đã đến lúc phải đi rồi.”

  Hạ Trân Trân thở phào nhẹ nhõm, nhìn lại căn phòng một lần cuối, sau đó lấy bức tranh do Hàn Phong vẽ. Đó là bức tranh họ hai người, được vẽ vào sinh nhật của Hàn Phong, khi họ đang dưới gốc cây đào hoa…

  “Em nhớ quá khoảng thời gian đó…” Cô nhìn bức tranh và nói, rồi gấp nó lại để mang theo.

  “Hãy coi đó như một bức ảnh chung… ít ra cũng là niềm an ủi cho em.”

  Ba người bước ra ngoài, và Châu Hương đang đợi họ ở cửa; cô ấy đã nghe hết mọi chuyện.

  “Chị ơi, chị định đi đâu vậy?”

  Hạ Trân Trân bị hỏi ngập ngừng, liền nói dối: “Em đi tìm Hàn Chân Lâu thôi.”

  Châu Hương kéo cô lại và hỏi chặt chẽ: “Chị ơi, chị định rời xa Lan Việt Quốc phải không?”