Hạ Trân Trân Ban đầu tôi định đến viện khác để học đàn tranh với Chún Hương, nhưng không ngờ khi đi qua đây lại nghe thấy tiếng gió lạnh gào thét; đến xem thì thấy cảnh này.

Thu Mai Vội vàng dùng hai tay che chắn mình lại, rồi bắt đầu khóc nức nở: “Thưa phu nhân, Thu Mai thật là tồi tệ… Nhưng Thu Mai không có cách nào khác được; ông ấy là Ngài Thiên Sứ mà, Thu Mai không dám chống lại.”

Hạ Trân Trân trả lời một cách bình thản: “Ý cậu là, ông ấy đã ép buộc cậu sao?”

Chu Thất: “Thưa phu nhân! Chu Thất đã phục vụ Ngài Thiên Sứ hơn mười năm rồi; Ngài luôn giữ gìn phẩm giá của mình, xin phu nhân đừng tin những lời nói dối đó!”

Nói xong, Chu Thất đỡ Thu Mai dậy và nói: “Chu Thất sẽ đưa Ngài trở về phòng ngay, sau đó sẽ gọi thầy y đến.”

Nam Nguyệt đứng bên cạnh, im lặng và rất tò mò muốn biết Hạ Trân Trân sẽ làm gì tiếp theo.

Hạ Trân Trân mỉm cười và nói: “Thu Mai, Ngài Thiên Sứ lại đẹp trai như vậy… Tôi hiểu cảm xúc của cậu.”

Thu Mai: “Thu Mai… Thu Mai không hiểu ý của phu nhân là gì…”

Hạ Trân Trân: “Thu Mai, theo như cậu nói, thì có lẽ Ngài Thiên Sứ đã để ý đến cậu rồi đấy… Tôi cũng không phải là người keo kiệt đâu; nếu tôi cho phép ông ấy nhận cậu làm vợ, thì sao nhỉ?”

Thu Mai vui mừng đến nỗi nói: “Thật sao ạ? Thu Mai chắc chắn sẽ phục vụ Ngài và phu nhân hết lòng!”

Hạ Trân Trân từ từ tiến lại gần cô ấy, đưa tay ra để giúp cô ấy đứng dậy. “Chúng ta đều là chị em ruột thịt mà, không cần phải e ngại gì cả.”

Thu Mai vô cùng vui mừng, nắm lấy tay Hạ Trân Trân và đứng dậy. Nhưng sau đó, Hạ Trân Trân bước đi vài bước, rồi nói: “Lúc nãy, tôi chỉ đang suy nghĩ theo những gì cậu nói thôi… Nếu như những lời đó là thật, thì tôi chắc chắn sẽ cho phép ông ấy nhận cậu làm vợ. Nhưng nếu như những lời đó là dối trá…”

Thu Mai vội vàng quỳ xuống, nói: “Thưa phu nhân, lúc đó ngài hoàng tử không biết sao mà mất hết ý thức, Thu Mai tôi không đủ sức chống lại ngài được. Lúc đó ngài chỉ còn ý thức mơ hồ; nếu ngài tỉnh dậy mà không nhớ chuyện gì, Thu Mai tôi cũng không thể làm gì được!”

   Hạ Trân Trân nói: “Tất nhiên tôi tin lời cậu rồi, chỉ là… Thu Mai… bộ đồ nhỏ của cậu này… có vẻ như được may riêng cho mục đích này đấy… Thật là quyến rũ, đẹp lắm…”

   Thu Mai đáp: “…Điều này…”

   Hạ Trân Trân tiếp tục: “Đẹp thì phải để mọi người chiêm ngưỡng chứ! Cậu ra ngoài đứng đó đi, để mọi người được ngắm nhìn!”

   Thu Mai nói: “Thưa phu nhân! Làm sao có thể như vậy được? Thu Mai Tôi là một người phụ nữ…”

   Bỗng nhiên, Hạ Trân Trân bước tới và tát cô ta một cái, nói: “Gọi tôi là ‘phu nhân’ đi, tôi bảo cậu đứng đó thì cậu phải đứng đó! Dù sau này cậu trở thành thiếp thì tôi vẫn là vợ chính! Cậu không thấy mặc như vậy đẹp sao? Đây là ân huệ của tôi đấy… để nhiều người hơn được ngắm nhìn!”

   Nam Nguyệt đứng ở cửa, sửng sốt trước cách Hạ Trân Trân trị phạt người khác… Cô ấy cảm thấy như từ thiên đường bị đẩy xuống địa ngục vậy… Thật là giải tỏa cơn giận!

   Vì muốn trở thành thiếp thì đành phải nhịn nước mắt đứng ra trong sân.

   Nam Nguyệt nói: “Cách trị phạt người của bà thật là đặc biệt…”

   Hạ Trân Trân trả lời: “Dám nghĩ đến Tiểu Phong Phong của nhà tôi, người phụ nữ này đang tự tìm cái chết đấy…”

   Cô ấy không phải là người yếu đuối, luôn do dự hay nhượng bộ đâu.

   Hạ Trân Trân bước ra sân và nói nhẹ nhàng: “Chị gái tài sắc như vậy, tối nay hãy đứng ở đây, để mọi người được ngắm nhìn vẻ đẹp của em…” Nói xong, cô ấy chuẩn bị rời đi, Nam Nguyệt theo sau vào sân trước. Cô không nhịn được mà hỏi:

   “Bà… thực sự tin anh ta như vậy sao?”

   Hạ Trân Trân trả lời: “Tại sao lại không tin chứ?”

Tôi chắc chắn biết rõ Tiểu Phong Phong nhà mình là người như thế nào…”

Khi nhớ lại, Thu Mai đã nhiều lần cố gắng tỏ tình với tôi, nhưng đều bị tôi từ chối một cách lạnh lùng. Dựa vào kinh nghiệm xem phim truyền hình nhiều năm, tôi hiểu rằng cô ta chỉ là một nhân vật phụ muốn leo lên vị trí cao mà thôi.

Hạ Trân Trân bước vào phòng, và thầy y đã bắt đầu kê đơn thuốc rồi. “May mà Ngài có nội lực dày dặn và sức khỏe mạnh mẽ; uống thuốc này xong, sáng mai sẽ khỏi hẳn…”

Ngày thứ bảy: “Cảm ơn Thầy Y Shen, ngày thứ bảy này chúng tôi sẽ tiễn Thầy ra ngoài.”

Lúc này, Chunxiang đến và không hiểu gì, liền hỏi: “Thưa phu nhân, Thu Mai ấy…?”

Hạ Trân Trân trả lời: “Cô ta muốn trở thành thiếp thất, thật là đáng ghét phải không?”

Chunxiang: “À? Vậy thì cô ta xứng đáng bị đối xử như vậy…”

Hạ Trân Trân nghe vậy mà càng thấy thích thú: “Chunxiang, không ngờ em cũng hiểu tâm trạng của tôi…”

Chunxiang: “Thưa phu nhân, dù Chunxiang chỉ là một người hầu, nhưng em cũng biết phép tắc lễ nghĩa.”

Hạ Trân Trân nói: “Thực ra, cũng không thể trách cô ta nếu cô ta có ý định đó. Tôi đã thăng chức cho em, chứ không phải cho cô ta; có lẽ cô ta cảm thấy ghen tị… Chỉ là, cô ta đã nghĩ đến điều mà không nên nghĩ đến.”

Chunxiang lấy lấy đơn thuốc: “Thưa phu nhân, em sẽ đi lấy nguyên liệu để pha thuốc…”

Hạ Trân Trân nhìn Nam Nguyệt vẫn đứng đó, liền nói: “Nam Nguyệt, em đi nghỉ ngơi đi…”

Nam Nguyệt nhìn Hạ Trân Trân và nói: “Nếu có việc gì cần, cứ gọi em; em ở trong sân bên cạnh, ngay cạnh sân trước đây.”

Hạ Trân Trân cười và nói: “Không cần đâu, em cứ yên tâm nghỉ ngơi đi…”

Khi chỉ còn hai người trong phòng, Hạ Trân Trân có thể nghe thấy tiếng tim mình đập. Cô nằm xuống ngực anh ấy và thở dài.

“Quân địch xuất hiện nhanh thật… Nếu sau này số lượng chúng tăng lên, tôi không biết phải đối phó thế nào nữa…”

Hạ Trân Trân cảm thấy có một bàn tay lớn ôm lấy gáy mình; cô ngẩng đầu lên và thấy ánh mắt Hán Phong hé mở.

“Zhen’er, tôi… không có ý đó đâu…”

Câu đầu tiên anh ấy nói khi tỉnh dậy chính là để giải thích; Hạ Trân Trân hiểu rằng anh ấy thực sự quan tâm đến suy nghĩ của mình.

Cô nắm lấy bàn tay to của anh, nói nhẹ nhàng: “Tiểu Phong Phong, em biết mà…”

Hàn Phong từ từ ngồd dậy, nói: “Chân Nhi, em không hề nhìn cô ta, cũng không quan tâm đến cô ta…”

Hạ Trân Trân cúi đầu cười; cảm giác an toàn vô cùng này thực sự khiến cô rất vui mừng. “Em biết mà, Tiểu Phong Phong… Em tin anh.”

Lúc này, Xuân Hương gõ cửa và mang thuốc đến; Hàn Phong uống hết ngay lập tức.

Hạ Trân Trân nói: “Hãy nghỉ ngơi sớm đi… Sáng mai… anh sẽ xử lý cô ta trước mặt em…”

Sáng hôm sau, Xuân Hương dẫn Thu Mai đến sân trước; Hàn Phong đã hồi phục hoàn toàn, trong khi Thu Mai vẫn giữ nguyên tình trạng yếu ớt như tối hôm qua. Vì thiếu ngủ suốt đêm và bị gió lạnh ảnh hưởng, cô ta trông có vẻ rất yếu đuối.

Thu Mai vẫn chưa từ bỏ ý định, yếu ớt nói: “Thánh thượng…”

Hàn Phong liếc nhìn cô ta một cái rồi chỉ nhìn vào mắt Hạ Trân Trân.

Hạ Trân Trân nói: “Thu Mai… Anh đã hỏi Thánh thượng, và Ngài nói rằng chuyện này không liên quan gì đến em cả… Vậy nên, tối hôm qua em đã lừa dối anh, phải không?”

Thu Mai đáp: “Lúc đó Thánh thượng không tỉnh táo, nên có thể đã quên mất.”

Ngày thứ bảy: “Thưa phu nhân, tối hôm qua, tôi đã phát hiện ra bột **Nhuận Cân Tán** được trộn lẫn trong hương đàn hương ở một góc khuất trong bồn tắm.”

Hàn Phong nói: “Không lạ gì mà anh không nhận ra… Hóa ra nó đã được trộn lẫn với hương đàn hương rồi… Khi đốt cháy, mùi của **Nhuận Cân Tán** liền lan tỏa ra ngoài.”

Hạ Trân Trân nói: “Nếu em thích cách làm này để quyến rũ người khác, thì cũng được… Suốt bảy ngày liền, vào lúc mặt trời gay gắt nhất, em phải đứng dưới ánh nắng mặt trời cho đến khi nó lặn! Cho đến khi mặt trời không còn chiếu nữa, em mới được quay về phòng.”

Thu Mai quỳ xuống, khóc lóc: “Thu Mai biết mình sai rồi… Thưa phu nhân, xin hãy tha thứ cho Thu Mai…”

Hạ Trân Trân nói: “ tha thứ cho em? Hàn Phong là chồng của tôi… Ngay cả khi đánh chó, cũng phải xem chủ nhân là ai!”

Hàn Phong: “???”

Hạ Trân Trân tiếp tục: “Em vào cung đi… Chiều nay tôi sẽ vào cung… Hàn Chân Lâu sắp mở cửa hàng, tôi cần phải chuẩn bị mọi thứ.”

Hàn Phong vuốt ve đầu cô, nói: “Vậy thì anh đi đây… Chân Nhi, có lẽ hai ngày nữa là đủ rồi, phải không?”

Hạ Trân Trân đáp: “?? Em có biết lịch sự là gì không?”