Hạ Trân Trân Thấy Hàn Phong không trả lời câu hỏi của mình, cô ấy cảm thấy đoán đúng rồi.

Cô ấy khóc lóc nói: “Tôi đã bảo từ trước rằng việc này không thể làm quá sức được, nhưng anh cứ không nghe, và bây giờ thì thế này đây… Lưng tôi không chịu nổi nữa, tôi gần như bị tàn phế rồi… Anh đừng để tôi sinh con cho anh nữa, sao anh có thể…”

Hàn Phong hôn lên đôi môi luôn nói không ngừng của cô ấy, sau đó bắt đầu “cắn” vào đó…

Hạ Trân Trân Đau đớn, cô ấy đẩy anh ra và nói: “Sao vậy? Rất đau đấy!”

Hàn Phong lại ôm lấy cô ấy và nói: “Đừng nghi ngờ khả năng của tôi… Chỉ là tôi quá mệt mỏi thôi.”

Hạ Trân Trân Nhét mình vào chăn, rồi lại nhô đầu ra, thở phào nhẹ nhõm… Ngay lập tức, khuôn mặt cô ấy lại trở nên vui vẻ.

“Sao dù có cảm giác gì đi nữa, em cũng lại ngoan ngoãn như vậy… Có phải là muốn để anh nghỉ ngơi không?”

Hàn Phong nắm lấy bàn tay không yên của cô ấy và nói: “Chân Nhi, đừng nghịch nữa, được không?”

Hạ Trân Trân Giận dữ: “ Sao vậy? Không cho tôi chạm vào à? Tôi nhất định không chịu đâu!”

Hàn Phong: “Chân Nhi, đừng nghịch nữa… Hôm nay thực sự là ngày tôi không có tâm trạng gì cả.”

Hạ Trân Trân: “Vậy thì anh không thể nói cho tôi biết sao?”

Hàn Phong: “Chân Nhi, sau này em sẽ hiểu thôi.”

Hạ Trân Trân: “Anh đã nói với tôi rằng sẽ không giấu em bất cứ điều gì…”

Hàn Phong: “Lần này thì khác.”

Hạ Trân Trân: “Tại sao lại khác? Chỉ là anh không muốn nói cho tôi biết thôi… Mãi đến ngày cưới, tôi mới biết rằng danh tính ‘eunuch’ của anh chỉ là giả dối… Sau bao nhiêu năm sống chung, tôi mới biết rằng anh thực sự là một hoàng tử… Anh luôn giấu giếm mọi thứ… Tôi là ai đối với anh vậy? Vợ chồng là một thể… Nhưng anh lại cứ muốn một mình gánh chịu mọi thứ…”

Hàn Phong: “Lần này không phải vì tôi có bí mật gì đâu…”

Hạ Trân Trân: “Vậy thì là ai?”

Hàn Phong: “Chân Nhi, đừng hỏi nữa, được không? Tôi chỉ không muốn em buồn thôi…”

Hạ Trân Trân: “Em sẽ buồn sao? Là ai vậy? Long Châu? Tô Đạt Cường? Hay là những người xung quanh em… Hay là Chu Thất Xuân Hương?”

Hàn Phong không trả lời.

Hạ Trân Trân bỗng nghĩ đến một người và thốt lên: “Cha ạ?”

   Hàn Phong quay mặt đi và nói: “Con hãy đi ngủ đi, Chân Nhi.”

   Hạ Trân Trân vội vàng ngồi dậy: “Nếu cha không nói cho con biết, con sẽ vào cung hỏi cha ngay bây giờ!”

   Hàn Phong đè cô lại và nói: “Chân Nhi! Cha của con…”

   Hạ Trân Trân hỏi: “Thế nào rồi? Cha có muốn nhường vị trí cho con không? Con không chịu đồng ý à?”

   Cuối cùng, Hàn Phong cũng gật đầu đồng ý.

   Hạ Trân Trân nói tiếp: “Nếu cha kiên quyết như vậy, rồi một ngày nào đó con cũng sẽ kế vị ngai vàng mà thôi.”

   Dù có lời hứa của Hàn Phong, lòng cô vẫn không yên. Cô dừng lại một lát rồi nói: “Con cũng không thể ích kỷ đến mức cản trở tình cảm cha con của hai người được. Con không cần phải vì con mà tranh cãi với cha đâu. Cha hãy đồng ý đi… Con đã chuẩn bị tâm lý rồi.”

   Hàn Phong biết rằng cô làm vậy chỉ vì anh, và lòng anh trở nên đau xót: “Nhưng con biết rằng Chân Nhi rất ghét cung điện này, và càng ghét việc ta làm hoàng đế nữa.”

   Hạ Trân Trân nói: “Nhưng con lại yêu thương cha mà… Đó là điều không thể tránh khỏi. Ai bắt trái duyên phận khiến con gặp được cha chứ? Nhớ lại lần đầu gặp nhau… Thật là không thể tin được. Tại sao lại chính xác như vậy, khiến con rơi vào vòng tay cha ngay từ đầu?”

   Hàn Phong nhớ lại khoảnh khắc họ gặp nhau lần đầu; thực ra Hạ Trân Trân đã rơi vào tay anh một cách không may mắn lắm. Nếu anh không kịp đón lấy, cô chắc chắn sẽ ngã xuống đất một cách đau đớn.

   Vì vậy, anh đã vội vàng đưa tay ra đón cô, và cô đã rơi vào vòng tay anh. Con ngựa vì bất ngờ tăng thêm trọng lượng mà bước đi loạn xạ một chút.

   Hạ Trân Trân nhẹ nhàng nói: “Lúc đó, chắc con đã nghĩ rằng cha là kẻ ngốc đấy… Lúc đó, tâm trí cha không minh mẫn lắm; khi nhìn thấy khuôn mặt con, cha không thể kiềm chế được mà đưa tay ra sờ.”

   Hàn Phong đáp: “Lúc đó, con thực sự hơi sợ hãi trước hành động của cha…”

   Hạ Trân Trân nói: “Nhưng con thấy lúc đó, con lại rất bình tĩnh.”

   Hàn Phong trả lời: “Trong đầu con lúc đó chỉ nghĩ rằng… Người phụ nữ này thật là táo bạo. Dưới ánh nắng ban ngày, dám công khai khiêu dâm đàn ông như vậy…”

   Hạ Trân Trân nói: “Con không mong đợi điều gì khác… Chỉ cần sau khi cha trở thành hoàng đế, cha không lấy người khác là được rồi.”

**“**

  Gió lạnh nắm chặt tay cô ấy, “Được.”

  Hạ Trân Trân: “Tôi tin Tiểu Phong Phong. Dù anh ấy trở thành hoàng đế, mọi thứ với tôi vẫn sẽ như xưa.”

  Gió lạnh lắc đầu, “Làm sao có thể giống như xưa được? Tôi chỉ càng yêu quý Zhen Er hơn từng ngày một thôi.”

  Hạ Trân Trân: “Đừng nói lung tung!”

  Cuộc trò chuyện thật lòng giữa hai vợ chồng khiến tâm trạng của Gió lạnh thoải mái hơn rất nhiều.

  “Zhen Er, ngày mai sáng sớm tôi sẽ vào cung, em cũng hãy dẫn Long Châu vào cung sớm một chút, đừng chơi đùa quá mức nhé.”

  Hạ Trân Trân: “Em định sáng mai sẽ dẫn Long Châu vào cung để chơi mahjong cùng Hoàng thượng đấy.”

  Gió lạnh: “Cũng tốt, chúng ta hãy cùng ở bên Hoàng thượng nhiều hơn.”

  Hạ Trân Trân: “Tiểu Phong Phong thật là hiếu thảo. Sau này khi sinh con, em sẽ giao con cho Hoàng thượng nuôi, haha… Như vậy chúng ta vẫn có thể tiếp tục sống cuộc sống riêng tư của mình.”

  Trong bóng đêm, Gió lạnh ôm lấy cô ấy mà không nói gì. Hạ Trân Trân nghĩ rằng Gió lạnh đang mệt, nên cũng không tiếp tục nói chuyện nữa.

  Sáng hôm sau, khi trời đã sáng, Gió lạnh vội vàng chuẩn bị đồ để vào cung, trong khi Hạ Trân Trân vẫn nằm trên giường, phàn nàn khó chịu khi nghe thấy tiếng động. Gió lạnh vỗ nhẹ vào mông nhỏ của cô ấy, “Đừng ngủ nướng mãi nữa, nhớ vào cung sớm nhé.”

  Hạ Trân Trân đá một cái vào mặt Gió lạnh, “Biến đi! Đừng làm phiền bà ngủ!”

  Gió lạnh lập tức quên mất tính hay cáu kỉnh của cô ấy vào buổi sáng, vội vàng thu dọn đồ đạc và ra khỏi phòng.

  Vào ngày thứ Bảy đầu tiên của mùa xuân, Chū Qī cũng đang chuẩn bị rời khỏi phủ, khi nhìn thấy vết trầy trên mặt Gió lạnh, cô ấy liền nói: “Thần thiếp, ôi trời! Thái tử, trên mặt ngài lại có vết gì vậy?”

  Gió lạnh: “Chū Qī, gần đây em nói chuyện càng ngày càng thiếu lễ phép rồi đấy.”

  Chū Qī: “Thần tử chỉ là không để ý mà thôi… Nhưng trên mặt ngài lại có vết gì vậy?”

  Chūn Xiang nhìn cô ấy một cách hiểu biết và nói: “Nếu em đoán không sai, thì đó là dấu chân của chị gái ngài đấy.”

  Chū Qī: “Dấu chân à? Pfft…”

  Gió lạnh: “Em cứ cười thử xem nào!”

  Chū Qī ngừng cười và nói một cách nghiêm túc: “Thần thiếp, xin mời đi.”

Gió lạnh cứng đầu phì phào một tiếng trước mặt Chú Thất, thậm chí còn nháy mắt với anh ta; hành động này khiến Chú Thất giật mình.

  Xuân Hương nói: “Chắc là ở bên chị gái lâu quá, nên bị ảnh hưởng bởi tính cách của chị ấy rồi.”

  Chú Thất đáp: “Những cử chỉ vừa rồi giống y hệt bản thân Hoàng hậu luôn; ánh mắt ấy… hoàn toàn giống hệt!”

  Xuân Hương cười: “So với lúc ban đầu tôi biết cậu ấy, giờ thì dễ thương hơn nhiều rồi đấy.”

  Khi Gió Lạnh bước vào phòng làm việc của Hoàng đế, ông ta thấy Tô Đạt Cường đã đến. Sau khi Áo Khai Hiền rời triều đình, ông ta thấy hai người con trai mình đã đợi sẵn ở đó và cảm thấy rất vui mừng.

  Gió Lạnh nói: “Bố hãy nghỉ ngơi một lát ở bên cạnh đi, hai con sẽ giúp bố xem xét các bản kiến nghị.”

  Áo Khai Hiền đáp: “Nghỉ ngơi à? Như vậy thì quá nhàm chán rồi.”

  Tô Đạt Cường nói: “Bố hãy tự chơi bài poker một mình đi; chơi trò ‘con mèo câu cá’ cũng được mà.”

  Gió Lạnh gật đầu: “Đúng vậy, bố không cần lo lắng gì cả, để hai con lo liệu hết mọi việc đi.”

  Áo Khai Hiền cảm thán: “Có hai người con trai như các con thật là may mắn.”

Ba cha con đã có một buổi sáng vui vẻ bên nhau. Vì đang mang thai, Áo Long Châu trở nên ngủ nhiều hơn; khi Hạ Trân Trân thức dậy, cô ấy vẫn đang ngủ. Vì vậy, hôm đó Áo Long Châu được thưởng thức món ăn ngay khi mở mắt.

Sau bữa trưa, hai người đến quán Hàn Trân Thủy Vận và mời Hứa Thiên Hà cùng nhau vào cung chơi mahjong.

Áo Khai Hiền nhìn thấy Hứa Thiên Hà và ngạc nhiên; sau đó ông nhìn sang Hạ Trân Trân và nói: “Cô bé này thực sự đã kéo cậu ấy đến đây rồi đấy.”

Hứa Thiên Hà đùa cợt: “Tôi đâu dám không nghe theo lời cô ấy; nếu không, cô ấy sẽ đuổi tôi ra khỏi quán Hàn Trân Thủy Vận mất. Nói đến quán này… Buổi tối bệ hạ có muốn cùng thần đi tắm không?”

Áo Khai Hiền đáp: “Thần thực sự chưa từng trải nghiệm điều đó bao giờ; buổi tối sẽ theo cô đi.”

Hạ Trân Trân nói: “Con sẽ tìm cho bố những người thợ xoa lưng và massage giỏi nhất đấy!”

“

   Hứa Thiên Hà hơi ghen tị: ‘Ý ngài là những thứ mà ngài thường tìm cho ông nội và con đều là những thứ bình thường thôi sao?’

   Áo Khai Hiền cười nói: ‘Hehe, Hứa Thiên Hà, em lại cãi với cha nữa rồi.’

   Hứa Thiên Hà đáp: ‘Thần không dám, chỉ đùa với Zhenzhen thôi mà.’

   Áo Khai Hiền tiếp tục: ‘Cô bé này, đi khắp nơi để tìm người thân… Nếu coi Hứa Thiên Hà là ông nội, vậy cha sẽ phải gọi Hứa Thiên Hà là gì đây?’

   Hạ Trân Trân lảng tránh: ‘Con gọi ông ấy là ông nội, còn cha thì gọi là Hoàng Thượng… Hai chuyện đó khác nhau mà.’

   Hứa Thiên Hà nói: ‘Hoàng Thượng, chúng ta chơi mahjong đi nhé! Thần đã hứa rằng trên bàn chơi, thần sẽ không để cha thua đâu.’

   Áo Khai Hiền đáp: ‘Ừm… Cha cũng chưa bao giờ yêu cầu thần nhường đâu.’

   Và thế là, Hạ Trân Trân, Áo Khai Hiền, Hứa Thiên Hà và Áo Long Châu cùng nhau chơi mahjong suốt buổi chiều. Trong khi đó, Tô Đạt Cường thì xem các bản tấu luận được nộp lên.

   Khi trời tối dần, Hạ Trân Trân lười biếng và đề nghị mọi người cùng đi ăn ở Hàn Chân Lâu.

   Áo Khai Hiền thay đổi trang phục thành quần áo thông thường để tránh gây ra sự hỗn loạn. Hứa Lạc Xuyên nhìn thấy mọi người ở tầng hai của Kim Thịnh Lâu, liền đến tham gia cuộc vui.

   Áo Khai Hiền cảm thấy hạnh phúc khi có con cái bên cạnh, dù thời gian trôi qua nhanh chóng.

   Hứa Thiên Hà dẫn Áo Khai Hiền đến phòng riêng ở Hàn Chân Thủy Vận để tắm, xoa lưng và massage. Còn Áo Long Châu cảm thấy mệt mỏi, nên Tô Đạt Cường đã đưa cô ấy trở về Thiên Tuế Phủ sớm hơn.

   Bên ngoài, Hàn Phong trò chuyện với Chu Thất; trong khi đó, Hạ Trân Trân ngồi nhìn số dư tài khoản và cười không ngớt miệng.”

Sau đó, bà tự mình đi vào sân sau để pha hai cốc trà xanh đường nửa, chuẩn bị mang đến cho Áo Khai Hiền và Hứa Thiên Hà đang tắm hơi. Dù sao thì người già uống loại trà đầy đường cũng không tốt cho sức khỏe lắm.

Bên trong phòng tắm hơi, Áo Khai Hiền và Hứa Thiên Hà đang trò chuyện về gia đình.

Áo Khai Hiền nói: “Con trai nhỏ của cô, người đứng ngoài kia kia ạ? Trông thật là thanh tú.”

Hứa Thiên Hà đáp: “Thật đáng tiếc, từ nhỏ cậu bé đã phải chịu nhiều khổ sở. À, cũng tại gia đình chúng ta, hai đời đều có người giữ chức Thủ tướng, nên Hoàng đế mới e ngại chúng ta.”

Áo Khai Hiền nói: “Thiên Hà, có một việc ta muốn nói với ngươi.”

Hứa Thiên Hà hỏi: “Tại sao Hoàng đế lại nghiêm túc đến thế?”

Áo Khai Hiền trầm giọng: “Thiên Hà… thời gian sống của ta không còn nhiều nữa.”

Hứa Thiên Hà ngạc nhiên: “Hoàng đế? Ý Ngài là gì vậy?”

Áo Khai Hiền tiếp tục: “Loại độc dược mà ta đã uống ngày xưa đã tái phát. Nó đã lan vào tất cả các cơ quan nội tạng của ta, và ta không còn hy vọng gì nữa. Ta mong rằng gia đình họ Hứa sẽ hỗ trợ Phong Nhiệt để củng cố triều đình. Với tình trạng hiện tại của cậu ấy, sẽ không thể lấy người phụ nữ khác để ổn định triều đình được. Vì vậy, nếu trong tương lai triều đình xảy ra biến động, xin hãy giúp đỡ ta nhiều hơn. Ở đây, ta xin cảm ơn ngươi.”

Hứa Thiên Hà đầy nước mắt: “Hoàng đế… Ngài không cần phải cảm ơn thần tôn đâu. Nhưng thực sự không còn cách nào chữa trị nữa sao?”

Áo Khai Hiền cười đắng: “Thiên Hà, những đứa trẻ kia sau này sẽ do ngươi chăm sóc. Ta không tin tưởng ai khác, vì vậy xin hãy vui lòng gánh vác thêm công việc này. Đứa bé Triền Triền kia, từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ, rất cần sự quan tâm của người lớn. Trong những ngày tới, xin hãy chăm sóc cô bé thay ta.”

Bên ngoài phòng riêng, Hạ Trân Trân đang cầm hai cốc trà xanh đường nửa, nức nở không ngừng.