Lan Gia Lý đã vào tòa từ rất sớm, và bây giờ anh ta đang nhắm mắt nghỉ ngơi trong lúc chờ phiên tòa bắt đầu.

  Heisei Ming cầm theo túi xách công vụ, ngồi xuống với vẻ tự tin, liếc nhìn đối phương rồi nói với Kristin một cách thích thú: “Ồ, trông có vẻ như bên công tố đang gặp khó khăn lắm đấy; có lẽ họ chưa tìm được đủ bằng chứng.”

  Kristin không buồn để ý đến anh ta. Là một người phụ nữ bình thường, nếu không tức giận vài ngày, thì coi như là đang phụ lòng bản thân mình.

  Thẩm phán mang theo một chồng hồ sơ bước vào tòa án.

  Thư ký tuyên bố: “TÒA ÁN BẮT ĐẦU!”

  Mọi người đều đứng dậy và cúi đầu thể hiện sự tôn trọng.

  Thư ký thông báo: “Vụ án giết người ở phố Rowen, bây giờ bắt đầu phiên điều trần công khai lần thứ tư.”

  Thẩm phán: “Người phụ trách công tố, bạn có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.”

  Lan Gia Lý từ từ mở mắt, đứng dậy và cúi đầu, sau đó nói một cách tự nhiên: “Thẩm phán kính mến, tôi xin yêu cầu triệu tập nhân chứng của bên công tố – bà Bulan Ke đến làm chứng.”

  Thẩm phán: “Tòa án chấp thuận.”

  Cảnh sát tòa án: “Xin mời bà Bulan Ke đến làm chứng.”

  Một người phụ nữ trên ba mươi tuổi được cảnh sát tòa án dẫn đến khu vực cho nhân chứng. Cô ấy trang điểm nhẹ nhàng, nhằm che giấu quầng thâm dưới mắt và những vết thương trên khuôn mặt do bị đánh. Kỹ năng trang điểm của cô ấy rất tốt; nếu không quan sát kỹ lưỡng, sẽ rất khó để phát hiện ra những chi tiết trên khuôn mặt cô ấy.

  Lan Gia Lý tự tin bước ra khỏi chỗ ngồi của mình, lấy bài biểu từ tay thư ký và chu đáo đưa cho bà Bulan Ke, đồng thời nhắc nhở cô ấy: “Xin vui lòng đọc nội dung này một lần.”

  “Tôi xin thề thành thật rằng tất cả những lời khai của tôi đều là sự thật và toàn bộ sự thật; nếu có bất kỳ phần nào sai sự thật, tôi sẵn sàng chấp nhận mọi hình thức trừng phạt theo luật định.”

  Lan Gia Lý lịch sự đặt hai tay lại với nhau, mỉm cười và hỏi: “Bà có quen biết nạn nhân trong vụ án này, bà He Heli Lun, không?”

  Bulan Ke: “Tôi quen biết.”

  Lan Gia Lý tiếp tục hỏi: “Mối quan hệ giữa hai người là gì?”

  Bulan Ke: “Chúng tôi là bạn bè.”

  Lan Gia Lý hỏi thêm: “Hai người đã quen biết nhau bao lâu rồi?”

  Bulan Ke: “Nếu cô ấy không chết và sống sót qua tháng Bảy, thì chúng tôi đã quen biết khoảng bốn, năm n

Tôi hy vọng bạn sẽ thành thật nói với chúng tôi rằng bạn đã quen biết người đã mất được bao lâu rồi? Xin hãy cung cấp một khoảng thời gian cụ thể cho chúng tôi.

Bul Lan Ke: Năm năm. Tôi chắc chắn là năm năm.

Lan Gia Lý liếc nhìn bồi thẩm đoàn rồi hỏi: Mối quan hệ của hai người có tốt không?

Hei Ze Ming không muốn chút nào mà đứng dậy phản đối: Thưa thẩm phán! Tôi rất ngạc nhiên khi người điều hành phiên tòa lại cố gắng đặt ra những câu hỏi không liên quan đến vụ án này, làm lãng phí tiền bạc và thời gian của người nộp thuế.

Lan Gia Lý lập tức phản bác: “Thưa thẩm phán, tôi cũng rất ngạc nhiên khi luật sư bên bào chữa lại có thể hiểu lầm bên công tố đến mức đó. Bên công tố cam kết rằng những câu hỏi tiếp theo sẽ có mối liên hệ trực tiếp đến vụ án này.”

Thẩm phán: Phản đối không được chấp nhận, nhân chứng xin hãy trả lời câu hỏi.

Bul Lan Ke: Mối quan hệ của chúng tôi ư? Rất tốt, cực kỳ tốt.

Lan Gia Lý cố ý mỉm cười, sau đó ho khan vài tiếng: Bà Bul Lan Ke, cách bà nói như vậy thì bồi thẩm đoàn sẽ không hiểu đâu. Bà có thể đưa ra một ví dụ cụ thể để giải thích mức độ tốt của mối quan hệ giữa bà và người đã mất không?

Bul Lan Ke quay đầu lại, nháy mắt một cái rồi bắt đầu kể về mối quan hệ giữa hai người:

“Tôi gặp Allen tại một quán bar. Lúc đó, cô ấy đang gặp phải nhiều khó khăn trong chuyện tình cảm, cô ấy rất buồn và sống một cách sa đọa, hàng ngày đều uống rượu để xoa dịu nỗi đau của mình. Chính tôi là người đã khuyên cô ấy hãy cố gắng vượt qua khó khăn và dũng cảm đối mặt với cuộc sống. Lúc đó, cô ấy vẫn đang học đại học và việc học của cô ấy cũng rất tệ. Sau đó, tôi đã chi hơn một trăm nghìn để mua lại quán bar đó và quản lý nó, rồi mời cô ấy làm việc part-time tại đó. Cô ấy rất chăm chỉ, ban ngày đi học, ban đêm lại giúp việc ở quán bar để kiếm tiền trang trải sinh hoạt. Đã có lúc cô ấy bận rộn đến mức chỉ ngủ được ba tiếng mỗi ngày. Lúc đó, tôi rất lo lắng cho cô ấy, sợ rằng cô ấy sẽ bị ảnh hưởng xấu đến sức khỏe, vì vậy tôi đã cố tình tăng lương giờ của cô ấy lên 30%, để cô ấy có thể nghỉ ngơi nhiều hơn. Thực ra, vào thời gian đó, kinh doanh của quán bar không mấy tốt, nhưng cô ấy vẫn ngây thơ nghĩ rằng việc tăng lương là do kinh doanh quán bar phát triển tốt hơn. Tôi không nói ra sự thật vì tôi không muốn cô ấy phải làm việc quá vất vả. Chúng tôi cũng đã hẹn nhau rằng sau khi

Cô vội vàng lau đi nước mắt: Tôi không sao cả.

Lan Gali: Dựa vào những gì bạn biết về cô ấy, bạn có biết cô ấy có bạn trai không?

Heisei Minami giả vờ tức giận đứng dậy: Phản đối! Thẩm phán thưa ngài! Tôi rất ngạc nhiên! Người điều hành phiên tòa lại cố tình đặt ra những câu hỏi gợi ý để buộc nhân chứng phải đưa ra lời khai không cần thiết.

Lan Gali: Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của luật sư bào chữa; có lẽ tôi nên thay đổi cách đặt câu hỏi. Bạn có biết thông tin rằng nạn nhân đã mang thai trước khi qua đời không?

Bul Lan Ke: Biết, cô ấy Đã từng đã nhiều lần tìm đến tôi, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy rất bối rối, không biết liệu có nên giữ lại đứa bé hay không… Cô ấy thực sự không muốn phá thai nữa, bởi vì cô ấy đã từng phá thai trước đây, thành tử cung của cô ấy quá mỏng, nên sau này sẽ rất khó để có con được nữa.

Lan Gali nhìn chiếc bút trong tay mình và hỏi: Về vấn đề này, bạn có ý kiến gì không?

Bul Lan Ke: Tất nhiên là tôi không muốn cô ấy phá thai lần nữa… Nhưng người đàn ông đó dường như không hề muốn chịu trách nhiệm với đứa bé trong bụng cô ấy, và cứ liên tục trì hoãn việc kết hôn… Có vẻ như anh ta hoàn toàn không muốn gánh vác trách nhiệm với cô ấy. Tôi đã khuyên cô ấy nên từ bỏ người đàn ông đó, và nếu muốn thì có thể giữ lại đứa bé để tự mình nuôi dưỡng… Nhưng không thể mong đợi gì từ anh ta cả.

Lan Gali nhìn chằm chằm vào Bà Ba La Sát và hỏi tiếp: Tại sao lại không thể mong đợi gì từ anh ta chứ?

Bul Lan Ke trở nên hơi xúc động: Người đàn ông đó thực sự chỉ biết bắt đầu rồi bỏ rơi! Mặc dù luôn ở bên cô ấy, nhưng anh ta chưa bao giờ nói đến chuyện kết hôn… Anh ta chỉ lừa dối cô ấy để trì hoãn thời gian mà thôi! Cho đến khi cô ấy mang thai, anh ta vẫn muốn cô ấy phá thai… Nhưng cô ấy thực sự muốn giữ lại đứa bé và sau đó kết hôn với anh ta… Tôi đã nói với cô ấy rất nhiều lần rằng anh ta không hề nghiêm túc với cô ấy… Điều anh ta thèm muốn chỉ là tuổi trẻ, sự ngây thơ và thân hình gợi cảm của cô ấy mà thôi… Những thứ khác thì anh ta chẳng cần đến chút nào!

Phiên tòa lập tức trở nên ồn ào.

Lần này, thẩm phán không hề yêu cầu giữ trật tự trong phiên tòa.

Lan Gali: Ý bạn là, người tình của nạn nhân từ đầu đến cuối chẳng bao giờ nghĩ đến việc gánh vác trách nhiệm với cô ấy… Bạn có bao giờ nghĩ đến nguyên nhân cơ bản nhất không?

Bul Lan Ke không mấy đồng ý và nói: Còn nguyên nhân gì nữa chứ

“Lan Gali đột nhiên nói với giọng điệu mạnh mẽ hơn: Nếu người chết đang mang thai, thì đối với người đàn ông đó, đó chính là một mối đe dọa lớn tiềm ẩn, giống như một quả bom hẹn giờ, có thể phát nổ bất cứ lúc nào!”

Hắc Tazaki tất nhiên không thể chấp nhận cách diễn đạt của người này: “Phản đối! Thẩm phán, tôi rất tò mò, bên công tố dựa trên lý do gì để đưa ra kết luận về một sự việc vẫn chưa được xác minh?”

Thẩm phán: “Phản đối được chấp nhận, nhân chứng không cần phải trả lời câu hỏi của bên công tố.”

Lan Gali: “Người đàn ông mà bạn vừa đề cập chính là tình nhân bí mật của người chết, đúng không?”

Bul Lan Ke: “Đúng vậy.”

Lan Gali: “Anh ta là một người đã có vợ, đúng không?”

Bul Lan Ke: “Đúng vậy.”

Lan Gali: “Bạn đã từng gặp người đàn ông này chưa?”

Bul Lan Ke: “Đã gặp! Anh ta thường xuyên đến quán bar để tìm Allen, sau đó họ cùng nhau rời đi!”

Lan Gali: “Nói cách khác, bạn hẳn là nhận ra dung mạo của anh ta, đúng không?”

Bul Lan Ke: “Thực sự rất in đậm trong trí nhớ tôi!”

Hắc Tazaki đang vuốt ve chiếc tóc giả, cau mày, bỗng nhiên anh ta nghĩ đến điều gì đó và đã thì thầm vài phút với Kristin; sau đó, Kristin vội vàng rời khỏi phiên tòa.

Lan Gali: “Vậy thì, tình nhân bí mật của người chết có có mặt trong phiên tòa không?”

Bul Lan Ke: “Có.”

Lan Gali: “Xin hãy chỉ cho chúng tôi biết, ai là tình nhân bí mật của người chết.”

Bul Lan Ke tức giận đứng dậy và chỉ vào Bà Ba La Sát đang đứng trong hàng tù nhân: “Chính là anh ta! Bà Ba La Sát chính là tình nhân bí mật của Allen! Chính anh ta là kẻ phụ bạc, không trách nhiệm… Là kẻ đáng ghét, không xứng đáng được yêu thương!”

Thẩm phán nghiêm túc gõ mạnh cái búa gỗ: “Nhân chứng! Xin hãy kiểm soát cảm xúc của mình và cẩn thận với lời nói của mình.”

Lan Gali mỉm cười mãn nguyện: “Bà Ba La Sát chính là tình nhân bí mật của người chết!”

Bul Lan Ke: “Đúng vậy.”

Lan Gali: “Và đồng thời cũng là người liên quan đến đứa bé trong bụng người chết…”

Hắc Tazaki: “Phản đối!”

Lan Gali dang rộng hai tay: “Xin lỗi, tôi chỉ tự trả lời câu hỏi của mình mà thôi.”

Sau đó, anh ta quay sang thẩm phán: “Thẩm phán, tôi yêu cầu mang đến bằng chứng số hai của bên công tố.”

Một chồng tài liệu sau đó được thư ký đưa lên bàn của thẩm phán – đó là những hồ sơ dày cộm.

Lan Gia Lý báo cáo ngắn gọn: Thưa thẩm phán, vật chứng mà bên công tố vừa trình lên chính là hồ sơ đặt phòng của nạn nhân và bị cáo trong suốt nửa năm qua – từ các khách sạn, nhà nghỉ cho đến cả phòng tổng thống… Tổng cộng có 342 lần đặt phòng, trong đó số lần ở khách sạn chiếm đến 40%. Tôi muốn nhấn mạnh rằng giữa nạn nhân và bị cáo quả thực tồn tại một mối quan hệ không thể giải thích được. Mặc dù hiện vẫn chưa có bằng chứng xác nhận rằng người cha của đứa trẻ trong bụng nạn nhân chính là bị cáo, nhưng nhiều bằng chứng cho thấy nạn nhân đã bị sát hại sau khi mang thai, và bị cáo chắc chắn là người đáng bị nghi ngờ…

Vừa mới định đứng dậy, Hắc Tạp Minh đã nghe Lan Gia Lý nói: “Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.”

Thẩm phán: “Luật sư bên bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.”

Hắc Tạp Minh vẫn ngồi yên tại chỗ, dường như không hề có ý định đứng dậy làm gì cả.

Thẩm phán đã quen với tính cách kỳ lạ của vị luật sư này, liền hỏi nhỏ: “Sao vậy? Bạn lại muốn đọc hết các tài liệu trong tay trước khi bắt đầu thẩm vấn nhân chứng à?”

Mặc dù giọng thẩm phán rất nhỏ, nhưng mọi người trong phiên tòa đều nghe thấy và bắt đầu cười ầm.

Kristin vội vàng chạy vào từ bên ngoài phiên tòa, cúi đầu xin lỗi thẩm phán, sau đó đưa cho Hắc Tạp Minh một tập hồ sơ. Hắc Tạp Minh không khỏi reo lên: “Đúng rồi!”

Thẩm phán bắt đầu trở nên bực bội: “Luật sư bên bào chữa!!”

Hắc Tạp Minh vội vàng xin lỗi, sau đó đứng dậy: “Cô Bourlanke, bạn vừa nói rằng bạn và nạn nhân là những người bạn thân thiết như chị em ruột thịt! Điều này tôi gần như chưa bao giờ nghi ngờ. Vậy tôi muốn hỏi, mối quan hệ của bạn với bị cáo là gì?”

Lan Gia Lý giơ tay trái lên: “Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi thật sự không hiểu tại sao luật sư bên bào chữa lại đặt ra một câu hỏi hoàn toàn không liên quan đến vụ án này.”

Thẩm phán nhìn chằm chằm vào Hắc Tạp Minh, người này bình tĩnh trả lời: “Thưa thẩm phán, tôi sẽ sớm chứng minh được rằng câu hỏi tiếp theo của tôi hoàn toàn có liên quan mật thiết đến vụ án này.”

Thẩm phán: “Phản đối không được chấp nhận! Nhân chứng, hãy trả lời câu hỏi của luật sư bên bào chữa.”

Bourlanke lắp bắp trả lời: “Tôi không quen biết với bị cáo.”

Hắc Tạp Minh vỗ tay, và Kristin đưa cho anh ta một tập hồ sơ ghi chép.

“Nếu bạn chỉ là người quen biết tình cờ với bị cáo, tại sao trong suốt nửa năm qua, bạn lại có nhiều lần đặt phòng cùng anh ta?”

Số lần đăng ký thuê phòng trong vòng nửa năm là 382 lần! Còn nhiều hơn cả người đã chết tới 40 lần nữa! Làm thế nào bạn có thể giải thích điều này?! Đừng bảo tôi rằng các bạn thuê phòng để chơi trò “đấu địa chủ” hay xem bóng đá chứ!

Bul Lan Kè khép mặt xuống, trong khi Hei Ze Ming vẫn tiếp tục áp sát: “Nhân chứng ơi, xin hãy trả lời câu hỏi của tôi! Tại sao số lần đăng ký thuê phòng của bạn với bị cáo lại cao hơn cả người đã chết?”

Thẩm phán cũng nhắc nhở cô: “Nhân chứng, xin hãy trả lời câu hỏi của luật sư bên bào chữa càng sớm càng tốt; nếu không, tòa án sẽ xem xét việc buộc cô coi thường tòa án.”

Bul Lan Kè: “Đúng vậy, tôi thực sự từng có mối quan hệ tình cảm với anh ta, nhưng sau đó tôi đã chia tay anh ta ngay.”

Hei Ze Ming: “Tôi rất tò mò… Ai mới là người theo đuổi ai đây? Bạn là nữ, không thể nào chủ động theo đuổi anh ta được; nhưng anh ta lại giàu có như vậy, và quán bar của bạn đang gặp khó khăn về tài chính… Có phải bạn cần một khoản tiền lớn không?”

Lan Gia Lý: “Phản đối! Thưa thẩm phán, bên công tố phản đối những suy đoán mang tính giả định của bên bào chữa.”

Thẩm phán: “Phản đối không thành công; nhân chứng vẫn phải trả lời câu hỏi của luật sư bên bào chữa.”

Bul Lan Kè: “Đúng vậy… Ban đầu, tôi thực sự chỉ vì tiền mà ở bên anh ta.”

Trong phiên tòa, một trận ồn ào lại nổ ra…

Thẩm phán tức giận gõ mạnh vào cái búa gỗ: “Yên lặng! Yên lặng!”

Khi mọi người trong phiên tòa đã yên tĩnh trở lại, Hei Ze Ming tiếp tục hỏi: “Sau đó, tại sao các bạn lại chia tay?”

Bul Lan Kè: “Sau đó, Bà Ba La Sát biết rằng tôi chỉ đang lợi dụng anh ta mà thôi, vì vậy anh ta không muốn tiếp tục chi tiêu cho tôi nữa. Không lâu sau đó, anh ta bắt đầu quen với A Lôn… Tôi đã nhiều lần cảnh báo cô ấy, nhưng cô ấy không tin rằng Bà Ba La Sát không phải là người đáng tin cậy; cô ấy không muốn rời bỏ anh ta… Tôi cũng đã cảnh báo Bà Ba La Sát, nhưng anh ta vẫn không muốn buông bỏ A Lôn!”

Hei Ze Ming: “Nói cách khác, việc chia tay không phải do bạn chủ động, mà là do bị cáo chủ động, đúng không?”

Bul Lan Kè: “Đúng vậy, có thể nói như vậy.”

Hei Ze Ming: “Sau khi bị cáo chia tay bạn, thiệt hại về mặt tài chính mà anh ta gây ra cho bạn là bao nhiêu?”

Lan Gia Lý: “Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi rất không hài lòng với những câu hỏi của bên bào chữa mà không liên quan gì đến vụ án này! Hành động này chỉ nhằm mục đích gây hiểu lầm cho bồi thẩm đoàn mà th

Phản đối không được chấp nhận; nhân chứng buộc phải trả lời các câu hỏi của bên bào chữa.

Bul Blueke: Việc anh ta rời bỏ tôi không gây ra bất kỳ tổn thất nào về mặt tài chính cho tôi.

Heisei Minami nói một cách gay gắt: Cô đang nói dối! Thưa thẩm phán, tôi có một bản ghi vay nợ liên quan đến nhân chứng này; tất cả các khoản vay của cô ấy đều bắt đầu tính từ thời điểm bị cáo rời bỏ cô ấy, và điều này hoàn toàn trùng khớp với những gì nhân chứng vừa nói.

Bul Blueke nhìn Heisei Minami với ánh mắt đầy phẫn nộ, khuôn mặt cô hiện rõ vẻ chiến thắng: Bà Bul, thật là một nhân chứng trung thực; đây là người trung thực nhất mà tôi từng gặp trong suốt thời gian hành nghề luật sư.

Lan Gali đứng dậy và la lên: Phản đối! Thưa thẩm phán, bên công tố rất bất mãn với hành động của bên bào chữa; bên công tố cho rằng bên bào chữa hoàn toàn không đi vào vấn đề chính từ đầu đến cuối!

Heisei Minami không quan tâm đến sự phản đối của bên công tố và tiếp tục hỏi: Liệu việc bị cáo rời bỏ bạn đã khiến bạn phải chịu những tổn thất tài chính lớn, và vì thế bạn mới căm ghét anh ta đến vậy, phải không?!

Bul Blueke: Không!

Lan Gali: Phản đối! Thưa thẩm phán!

Heisei Minami: Vì vậy, khi bị cáo bị buộc tội giết người, bạn xuất hiện tại tòa chỉ vì mong muốn trả thù, và đã vu khống đương sự của tôi! Bởi vì bạn rất rõ rằng, chỉ cần khiến bồi thẩm đoàn tin rằng người chịu trách nhiệm về đứa trẻ trong bụng nạn nhân chính là bị cáo, thì tội danh giết người của bị cáo chắc chắn sẽ không thể thoát khỏi tay pháp luật?!

Lan Gali: Phản đối!

Heisei Minami: Tôi hỏi bạn lần nữa: Trước khi qua đời, nạn nhân có từng nói trực tiếp với bạn rằng người chịu trách nhiệm về đứa trẻ trong bụng cô ấy chính là bị cáo không?!

Bul Blueke: Đúng vậy! Chính cô ấy đã tự thừa nhận điều đó với tôi!

Heisei Minami cười một cách tự hào: Cảm ơn bà Bul! Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Năm thành viên bồi thẩm đoàn trao đổi với nhau; ánh mắt của thẩm phán cũng đầy ý nghĩa khi nhìn nhân chứng.

Bul Blueke gần như mất kiểm soát cảm xúc: Đứa trẻ trong bụng Aaron thực sự là con của bị cáo… Kẻ khốn nạn đó đã giết cô ấy! Tại sao các bạn lại không tin tôi chứ? Hãy bắt hắn đi! Hắn chính là một kẻ sát nhân lạnh lùng!

Thẩm phán lạnh lùng tuyên bố: Hoãn phiên tòa!

PHÊ ĐIỀU TRÀNH!