Ngày 30 tháng 12 năm 2020 là ngày tuyệt vời đối với Ngài Robert Weifei khi ông được xuất viện.

Đối với ông, đây chắc chắn là một ngày tốt đẹp, bởi vì ông mắc chứng tiểu đường cao, huyết áp cao và gout; ông đã phải ở lại bệnh viện trong thời gian khá dài. Trong suốt thời gian nhập viện, ông buộc phải sống trong điều kiện bị kiểm soát chặt chẽ, phải chịu đựng những bữa ăn nhạt nhẽo và cuộc sống đơn điệu, không có gì thay đổi. Các bác sĩ đã nhiều lần cảnh báo ông rằng không được uống rượu, đặc biệt là rượu brandy; không được hút thuốc, đặc biệt là xì gà. Thế nhưng, hai thứ này lại chính là những thứ ông yêu thích nhất và thường xuyên tiêu thụ. Ông không thích bị kiểm soát, nhưng vì đau đớn, ông buộc phải ở lại bệnh viện để được theo dõi sức khỏe.

Những quy định của các bác sĩ gần như không có tác động gì đối với ông. Mặc dù các bác sĩ đã sắp xếp cho một y tá cá nhân theo dõi cuộc sống hàng ngày của ông, ông vẫn tìm cách lấy trộm xì gà hoặc rượu brandy. Ví dụ, khi có người trẻ tuổi ở phòng bệnh bên cạnh phải nhập viện do bị tấn công vào đầu, ông sẽ đến đó và đổi thuốc giảm đau lấy ba điếu xì gà; vào nửa đêm, ông sẽ lục soát các vật dụng cá nhân trong phòng bệnh, và khi tìm thấy rượu brandy, ông sẽ đưa ra số tiền đủ để mua nó rồi mang đi.

Việc một bệnh nhân sức khỏe yếu kém như vậy lại uống rượu brandy và hút xì gà trong phòng bệnh thực sự là điều không thể chấp nhận được. Nhưng ông đã làm tất cả những điều đó, và không bao giờ nghe theo lời khuyên hay quy định của các bác sĩ, cũng không muốn thỏa hiệp với y tá. Ông không quan tâm đến sức khỏe của mình, lạm dụng thuốc men, và coi thường sự tồn tại của các bác sĩ.

Theo lời các bác sĩ, ông đang cố tình tiêu hao sinh mạng của mình bằng những cách kỳ lạ; biết đâu một ngày nào đó, ông thực sự sẽ hết sức sống, và chúng ta cũng sẽ phải chịu trách nhiệm về điều đó.

Vì vậy, các bác sĩ không còn cách nào khác, chỉ có thể ký vào “Biên bản Xuất viện”, trong đó có một ghi chú bổ sung duy nhất: Bệnh nhân không muốn tuân theo quy định của bệnh viện, hàng ngày đang đùa cợt với sinh mạng của mình; đối với những bệnh nhân như vậy, bệnh viện thực sự không thể làm gì được.

Và thế là, ông được xuất viện, mang theo thân thể yếu đuối của mình, cùng một y tá từ trường đào tạo y tá tư nhân tên là Roro Alice. Cô y tá này vừa mới tốt nghiệp từ trường y, và được biết đến vì tính cẩn thận và sự kiên nhẫn trong việc chăm sóc bệnh nhân.

Tất nhi

Những người dân bình thường đang cầm trên tay tờ báo và tranh giành những công việc với mức lương thấp đến đáng thương; còn rất nhiều người khác, với đủ mọi hoàn cảnh khác nhau, vừa mới bị sa thải, vẫn ôm theo những chiếc vali chứa đồ cá nhân, đi lang thang trên đường phố trong tình trạng hoàn toàn bơ vơ và đáng thương, khuôn mặt họ hiện rõ vẻ thất vọng.

Cô không khỏi thốt lên: Thật là đáng ngạc nhiên khi trong một thành phố phát triển như thế này lại có nhiều người thất nghiệp đến thế!

Ngài Weifei không khỏi chế giễu: Những dự án mang tính hình thức quả thực rất quan trọng, nhưng nếu bỏ qua sự phát triển của đời sống người dân, dù xây dựng bao nhiêu tòa nhà cao tầng đi nữa, xã hội cũng sẽ không thể tiến bộ được. Bạn nên cảm thấy may mắn vì mình vẫn còn việc làm, vẫn còn thu nhập. Hơn nữa, bạn cứ lải nhải không ngớt trên đường đi khiến tôi rất phiền lòng; tôi khuyên bạn tốt nhất là hãy im miệng đi, nếu không tôi sẽ viết thư cho bệnh viện, và bạn sẽ lập tức mất việc đó!

Cô vẫn đang ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ, mơ màng đáp lại: Những lời khen ngợi luôn khiến mọi người cảm thấy vui vẻ.

Anh ta đành phải đồng ý: Đúng vậy, ngay cả những lời ca ngợi cũng vậy.

Chiếc xe hơi dừng lại trước văn phòng luật sư, đối diện là Học viện Tư pháp; hầu hết những người học luật đều tốt nghiệp từ đây, và Ngài Weifei cũng là một trong số họ, dù đó đã là chuyện nhiều năm trước rồi. Anh ta đã không còn nhớ mình đã tốt nghiệp được bao lâu nữa.

Alice đang dìu Ngài Weifei; anh ta rất không muốn một người phụ nữ dìu mình, anh ta đã nhiều lần vùng vẫy để thoát khỏi tay cô ấy, nhưng cô ấy vẫn kiên nhẫn nắm lấy tay anh ta và tiếp tục dìu anh ta đi. Trên đường vào văn phòng luật sư, cô ấy bắt đầu kể cho anh ta nghe về câu chuyện tình yêu không thành của mình với một nam bệnh nhân cũng tốt nghiệp từ Học viện Tư pháp. Anh ta hoàn toàn không hứng thú với những câu chuyện tình yêu vớ vẩn như vậy, thậm chí còn muốn cười, cười nhạo cô ấy là một người phụ nữ ngốc nghếch.

Ngài Weifei rất được mọi người trong văn phòng luật sư yêu mến; khi tin tức về việc anh ta sắp xuất viện lan truyền ra ngoài, nhóm phụ nữ mà anh ta thuê đã tổ chức một bữa tiệc mừng cho anh ta. Nhưng tất cả các hoạt động giải trí đó đều bị anh ta ngăn chặn ngay từ đầu.

Anh ta dựa vào gậy đi lại khó khăn, khi nhìn thấy bầu không khí trong văn phòng, anh ta lập tức nói một cách gay gắt: Nếu các bạn muốn tổ chức một bữ

Nếu không thì ngôi nhà đáng thương của các bạn sẽ bị ngân hàng tịch thu mất thôi. Đối với các bạn mà nói, ngôi nhà chính là tất cả; không có nó, các bạn chắc chắn sẽ không thể sống tiếp được.

Nữ thư ký vừa xúc động vừa hào hứng nói: Ôi trời ơi! Anh ấy cuối cùng đã hồi phục lại bình thường rồi.

Anh ta vội vàng nói tiếp: Làm ơn đừng như vậy… Nếu các bạn cứ tiếp tục như này, tôi thà quay trở lại bệnh viện để điều trị còn hơn.

Alice bên cạnh lạnh lùng phanh phui anh ta: Yên tâm đi, bệnh viện sẽ không muốn nhận anh ta đâu. Anh ta luôn không tuân theo quy định, cãi bác với bác sĩ và y tá, thậm chí còn khuyến khích bệnh nhân trong bệnh viện tự ý dùng thuốc giảm đau, khiến một số bệnh nhân nghiện thuốc giảm đau và gây ra rất nhiều rắc rối cũng như nguy cơ tiềm ẩn cho bệnh viện.

Anh ta không hề kiêng nể mà chế giễu: Đúng vậy… Bệnh nhân dùng thuốc giảm đau mà các bạn, những người y tá, lại không hề biết gì cả… Rõ ràng là việc giám sát có vấn đề nghiêm trọng lắm. Tôi thực sự rất lo lắng cho các bệnh nhân trong bệnh viện của các bạn… Sự an toàn của họ không được đảm bảo, nhưng các bạn vẫn cứ tuyên bố rằng bệnh nhân ở đó rất hạnh phúc và an toàn.

Alice không thể tranh luận được với anh ta, liền chạy đến nắm tay anh ta… Nhưng anh ta vô thức đẩy tay cô ấy ra và nói thẳng thắn: Làm ơn đừng chạm vào tôi. Hơn nữa, bây giờ tôi cần nói chuyện kỹ lưỡng với người quản gia của mình – cũng chính là trợ lý cá nhân của tôi – các bạn hãy đợi bên ngoài đi.

Anh ta dựa vào gậy và đi rất nhanh, chạy vào văn phòng rồi khóa cửa lại.

Wayne là người quản gia lâu năm của anh ta; anh ta không chỉ phụ trách những công việc phức tạp trong văn phòng luật sư của anh ta mà còn chăm sóc cuộc sống hàng ngày cho anh ta nữa. Đối với anh ta, Wayne chính là một người bạn thật sự chân thành… Nhưng tính cách của anh ta vốn đã kiêu ngạo, luôn đối xử khắc nghiệt với mọi người xung quanh. Khi bước vào và thấy Wayne đang sắp xếp sách trên kệ gỗ, câu đầu tiên anh ta nói với Wayne là: “Người cổ hủ già này sao vẫn chưa chết nhỉ? Bệnh ung thư phổi của anh không phải đã ở giai đoạn cuối rồi sao?”

Wayne đã quen biết anh ta từ nhiều năm nay, rất hiểu rõ tính cách và suy nghĩ của anh ta, nên tất nhiên không hề để bụng chuyện đó.

Wayne một cách nhẹ nhàng giải thích: Thưa Ngài, phổi của tôi chỉ bị nhiễm một số bệnh về hô hấp mà thôi; về mặt lý thuyết thì không có vấn đề nghiêm trọng gì đâu. Còn về bệnh ung thư phổi… Tôi cũng luôn nghi ngờ rằ

Thay vì cả ngày lười biếng ở trong bệnh viện, hàng ngày phải đến đúng giờ để xét nghiệm máu, thực hiện các kiểm tra sức khỏe theo lịch trình của bệnh viện; không được uống rượu, không được ăn thịt bò, không được chơi bài poker, thức ăn trong căng tin bệnh viện nhạt nhẽo và vô vị, không có cà phê, không có bơ, thậm chí cả đường cơ bản cũng không có; tôi còn phải tuân theo những yêu cầu kỳ quặc, làm những điều không thể tin được, lặp lại những hành động lạ lùng đó. Cuộc sống của tôi dường như đã bị bệnh viện kiểm soát chặt chẽ, không hề có sự thay đổi nào, và tôi còn bị một y tá chẳng hiểu gì cả giám sát liên tục… Bạn có thể tưởng tượng được không? Tôi đã hơn nửa tháng không hút xì gà nữa.

Wayne kiên nhẫn lắng nghe anh ta than phiền. Sau khi anh ta im lặng, Wayne bắt đầu đọc thông tin liên quan đến các vụ án: Mặc dù bạn rất không hài lòng với tình hình hiện tại, nhưng vẫn có một số vụ án mà bạn cần phải xử lý. Những vụ án này đã tích tụ lại trong thời gian dài, tôi nghĩ bạn nên bắt đầu giải quyết chúng càng sớm càng tốt.

Vụ án đầu tiên, cũng là vụ đơn giản nhất, liên quan đến một con tàu hàng ở bến cảng. Hàng hóa trên tàu đã bị tịch thu vì thiết kế của con tàu không đáp ứng các tiêu chuẩn quy định. Hiện tại, công ty sở hữu con tàu đang muốn kháng cáo lên tòa án. Trường hợp này rất dễ giải quyết; chỉ cần đưa ra những yêu cầu hợp lý là có thể trì hoãn tiến trình vụ án, và nếu có thể trì hoãn được nửa tháng thì càng tốt – đây chính là loại vụ án mang lại lợi nhuận nhanh nhất.

Anh ta tự tiếc nuối: Vụ án này quá đơn giản; tôi không muốn lãng phí thời gian vào những vụ kiện như thế này.

Wayne mở hồ sơ thứ hai: Vụ án này liên quan đến việc một nhãn hiệu thương mại bị sao chép trái phép. Lý do là sản phẩm sử dụng nhãn hiệu bị sao chép được ưa chuộng hơn trên thị trường, thậm chí đã thay thế hoàn toàn thị phần của nhãn hiệu gốc. Vì vậy, nhãn hiệu gốc quyết định khởi kiện về hành vi vi phạm bản quyền này. Vụ án này sẽ mất ít nhất hai ba năm mới có thể giải quyết xong.

Anh ta châm biếm: Ôi! Ông già kia! Những vụ án mà ông chọn thật là nhàm chán! Giống hệt bản thân ông vậy – tầm thường, nhạt nhẽo, không hề có điều gì thú vị cả. Thôi đi, gần đây tôi cũng không thích hợp để ra tòa; hãy hủy bỏ tất cả các vụ án này cho tôi đi.

Wayne nói một cách khéo léo: Văn phòng luật sư cần có nguồn thu nhập; các trợ lý đều cần lương, kể cả tôi nữa. Thưa ông, hãy chọn một vụ án nào đó đi.

Anh ta ngồi thẳ

Anh ấy tìm thấy một cái thùng gỗ cũ kỹ ở góc phòng và lấy ra chiếc mặt nạ đã bị bụi phủ đầy sau nhiều năm – chiếc mặt nạ mà anh sẽ phải đeo trên tòa án. Anh tiếp tục nói với vẻ tiếc nuối: “Tôi cũng không nhớ là đã bao lâu rồi mình chưa từng đeo thứ này nữa. Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên mình đeo nó để bào chữa cho thân chủ của mình trước tòa án; lúc đó tôi thực sự rất lo lắng. Mặc dù nói lời không rõ ràng, không thể trình bày một câu hoàn chỉnh, nhưng cuối cùng tôi vẫn giành được quyền lợi hợp pháp cho thân chủ của mình. Sau này, điều đó cũng được chứng minh là đúng: kẻ giết người thực sự là người khác. Bây giờ nghĩ lại, tôi vẫn cảm thấy rùng mình… Thật sự rất sợ phải bào chữa cho một kẻ có tội thực sự; đó mới là điều đáng sợ nhất.”

Wayne nói một cách nhẹ nhàng: “Tôi tin rằng thân chủ của bạn sẽ mãi mãi không bao giờ quên bạn, và họ chắc chắn sẽ trở thành những người hết lòng phục vụ bạn.”

Lúc này, Alice bất ngờ mở cửa bước vào: “Ôi… Cậu bé quý tộc ơi, lẽ ra cậu nên quay lại phòng bệnh rồi đấy. Bác sĩ đã dặn rằng cậu không được rời khỏi giường bệnh trong thời gian dài.”

Anh ta lập tức tức giận: “Vậy là cô vẫn còn nhắc đến vấn đề gánh nặng tim của tôi à? Hàng ngày phải đối mặt với một y tá như thế này, tôi cảm thấy sống không còn ý nghĩa gì nữa… Nhưng tôi vẫn có thể chịu đựng được…”

Cô ấy tiến lại và nắm lấy tay anh ta, nhưng anh ta thô bạo đẩy tay cô ra: “Cô coi tôi như một đứa trẻ sao?”

Cô ấy sửa lại: “Thực ra, việc chăm sóc cậu còn khó khăn hơn cả việc chăm sóc một đứa trẻ nữa.”

Anh ta nói một cách hung hãn: “Cô tin không, tôi hoàn toàn có thể dùng cây gậy này đánh chết cô ngay tại đây… Cảnh sát cũng sẽ không thể tìm thấy công cụ gây án trên người tôi đâu. Khi đó, tôi sẽ thẳng thắn thú nhận trước tòa án: ‘Thưa thẩm phán và các bồi thẩm đoàn, vào một đêm tối tăm, tôi đã tự tay giết chết người y tá luôn chăm sóc tôi hàng ngày.’ Có lẽ các bạn sẽ thấy thật kỳ lạ… Tại sao lại giết một người y tá tốt bụng như vậy? Bởi vì cô ấy chưa bao giờ quan tâm đến cảm xúc của tôi, luôn ép buộc tôi làm những điều tôi không muốn… Trong mắt cô ấy, tôi chỉ là một đứa trẻ mà thôi… Cô ấy không hề coi trọng giá trị của tôi, chưa bao giờ xem tôi là một luật sư… Khi giá trị của tôi bị đặt dấu hỏi, tôi không thể chịu đựng được nữa, vì vậy t

Cô ấy quay đầu lại và nói một cách không mấy coi trọng: Không! Anh đâu có làm như vậy đâu… Tôi không phải nghĩ rằng anh tự nhiên là người tốt bụng, mà là vì trong cây gậy của anh ẩn giấu rất nhiều điếu xì gà; anh chắc chắn sẽ không muốn những điếu xì gà đó bị hủy hoại hết thôi…

Anh ta nhìn cô ấy một cách bối rối: Cô đang nói gì vậy?

Cô ấy nhẹ nhàng lấy cây gậy từ tay anh ta, tìm thấy lỗ ở phía bên kia và lắc mạnh một chút; những điếu xì gà bên trong liền được lấy ra.

Anh ta tức giận nói: Đợi đã! Cô không hề có lệnh khám xét từ tòa án; cô không có quyền làm như vậy đâu… Điều này coi như là phạm tội đấy.

Cô ấy từ từ nhặt từng điếu xì gà trên đất lên: Vị “Ngài Jazz” vĩ đại của chúng ta thực sự là một kẻ nghịch ngợm… Dưới gối ông ấy luôn có rượu brandy, trong ngăn kín của nhà vệ sinh thì luôn có vài điếu xì gà đã hút dở… Ông ấy rất thích uống rượu vào ban đêm; cách ông ấy giấu đồ đạc thật sự khiến ngay cả các bác sĩ cũng phải thán phục… Vì vậy, chúng tôi đều gọi ông ấy là “con cáo ranh mãnh”.

“Rượu brandy không thể uống được, xì gà cũng không thể hút được… Cuộc sống của tôi thật là vô nghĩa…”

“Không sao đâu… Tôi sẽ tịch thu hết những điếu xì gà này.”

“Hãy để lại cho tôi một điếu đi… Buổi tối mất ngủ, tôi vẫn có thể hút xì gà mà…”

“Không! Ngay cả nửa điếu cũng không được. Còn mười lăm phút nữa… Anh hãy ngoan ngoãn nằm xuống giường bệnh đi.”

Cô ấy cầm hết những điếu xì gà rời khỏi văn phòng, cánh cửa được đóng mạnh lại.

Anh ta không khỏi quay đầu lại và nói một cách quả quyết: Cô tin không… Tối nay tôi sẽ sát hại cô ấy mà không để lại bất kỳ bằng chứng nào cả.

Wayne nói một cách bình tĩnh: Thật khó để tôi không tin những gì anh nói, thưa ngài… Dù sao đi nữa, anh cũng phải chọn một Trường án để giải quyết vấn đề này.

Anh ta cảm thấy bất lực và đáp lại một cách qua loa: Hãy bỏ đi tất cả đi.

Bỗng nhiên, một người đàn ông lịch sự hơn cả Wayne bước vào; ông ta cởi chiếc mũ và cúi đầu nhẹ nhàng để thể hiện sự thiện chí. Ông ta tự giới thiệu: Tôi là luật sư Chelsea Moore; chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại cách đây một giờ.

Wayne như nhớ ra điều gì đó và nói: À… Về vụ án đó… Tôi quên trả lời bạn rồi. Luật sư của chúng tôi vừa mới ra viện; bác sĩ yêu cầu ông ấy không được xử lý các vụ án hình sự, và vụ án mà bạn giới thiệu thì thực sự rất tàn nhẫn… Vì vậy, chúng

Tất nhiên, việc này rất đơn giản.

“Thân chủ của tôi cùng với bạn bè đi leo núi, không may lạc vào khu rừng huyền bí. Bốn người họ bị mắc kẹt bên trong, cố gắng tìm đường ra nhưng không thành công; thức ăn và nước uống cũng dần cạn kiệt. Họ nhận ra rằng nếu không thoát ra được, họ sẽ chết trong rừng. Lúc đó, có người đề xuất rằng chỉ cần nấu thịt một người để ăn thì mới có thể sống sót, hy vọng đợi đến khi được cứu thoát. Thực sự, có người sẵn lòng hy sinh bản thân, và họ đã làm như vậy. May mắn thay, sự hy sinh đó không uổng phí; ba người khác cuối cùng cũng được đội thám hiểm cứu ra ngoài. Sau đó, cảnh sát tìm thấy xương người và một nồi canh trong hang động; đồng thời, họ phát hiện ra rằng có một người trong nhóm bốn người đã biến mất, và cuối cùng được xác nhận là họ đã ăn thịt một người trong số đó. Bây giờ, cảnh sát muốn truy tố thân chủ của tôi về tội giết người, nhưng thân chủ tôi khẳng định rằng người chết đã tự nguyện cho họ ăn thịt mình; họ đã thỏa thuận trước rồi, vì vậy ông ấy tin rằng điều này không phải là tội phạm. Như chúng ta đều biết, việc có một luật sư hỗ trợ bào chữa tại tòa án là điều rất tốt; vì vậy, thân chủ tôi cần sự giúp đỡ của Ngài Wei Fei. Ông ấy tin tưởng và đánh giá cao năng lực làm việc của ngài, vì vậy ông ấy mong ngài có thể bào chữa cho mình.”

“À… Một câu chuyện thật thú vị, nhưng nội dung lại rất nhàm chán; việc được yêu cầu bào chữa cũng rất miễn cưỡng. Tôi không hề quan tâm đến vụ án này. Tuy nhiên, nếu việc ăn thịt người trở nên hợp pháp chỉ vì thiếu thức ăn, thì xã hội văn minh mà chúng ta đã xây dựng suốt này sẽ không còn ý nghĩa gì nữa. Chúng ta hãy cùng nhau đến châu Phi đi!”

“Người chết đã tự nguyện cho họ ăn thịt mình.”

“Người chết đã qua đời, không ai có thể chứng minh lời nói của anh ta; tôi không nghĩ anh ta vô tội. Khi tôi không coi anh ta vô tội, điều đó có nghĩa là anh ta chắc chắn phải có tội. Có thể anh ta vô tội, nhưng tôi cũng không quan tâm đến điều đó. Vì vậy, ngài nên rời đi.”

“Thật đáng tiếc, Ngài Wei Fei. Thân chủ của tôi ở Anh có một nhà kho rượu riêng, nơi lưu giữ nhiều loại rượu vang quý giá và những cây xì gà hầu như không ai quan tâm đến.”

Lúc này, Ngài Wei Fei bỗng nhiên hứng thú: Ông ấy có rất nhiều xì gà phải không?

“Đúng vậy, ông ấy luôn mang theo một hộp xì gà bên mình để tiện sử dụng trong các buổi gặp gỡ.”

“Trong trụ s