Trên mặt bàn của cô ấy có một túi nhựa trong suốt, bên trong đó là mái tóc dài mà cô ấy đã cắt đi trước khi ra tòa. Lý do cô ấy cắt tóc là vì đã phải chịu đựng những tổn thương tinh thần nghiêm trọng; mỗi khi gặp phải thất bại trong tình cảm, cô ấy lại nghĩ đến việc này. Lần này, cô ấy nhận ra rằng cuộc hôn nhân của mình đang trên bờ vực tan vỡ, họ liên tục cãi vã, và nguy cơ thực sự đã xuất hiện. Điều đó khiến cô ấy rất sốc, vì vậy cô ấy quyết định cắt tóc để bắt đầu lại cuộc sống với một hình ảnh mới. Những tổn thương tinh thần này đã làm cho cách cô ấy hiểu về luật pháp bị biến dạng; cô ấy trở nên kiêu ngạo, coi thường mọi người, và cực kỳ ngông cuồng.

Khi thẩm phán Jack nhắc nhở cô ấy: “Luật sư bào chữa, bà có thể bắt đầu phần lập luận kết thúc.”

Mái tóc ngắn của Ximboskafer khiến cô ấy thỉnh thoảng cảm thấy cái lạnh thấu vào gáy. Mặc dù đã cố gắng giữ ấm trong phiên tòa, nhưng cái lạnh vẫn không thể được ngăn chặn hoàn toàn.

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, tôi không biết các bạn có nhận ra một vấn đề rất nghiêm trọng và kỳ lạ trong vụ án này hay không… Chỗ ngồi của bị cáo trống rỗng; hai bác sĩ vốn thuộc về bị cáo giờ đây lại trở thành nhân chứng cho bên công tố. Bên công tố muốn buộc tội một công ty dược phẩm niêm yết trên sàn chứng khoán – Công ty Dược phẩm Mar. Đây là một công ty cổ phần, có xưởng sản xuất dược phẩm riêng, hệ thống phân phối và chiến lược thương mại… Mọi khía cạnh phức tạp đều do những người khác nhau quản lý. Tôi thực sự không hiểu bên công tố muốn buộc tội ai cụ thể. Từ lời khai ban đầu của các bác sĩ, chúng ta có thể biết rằng mỗi khi họ kê đơn loại thuốc giảm đau này cho bệnh nhân, họ đều cảnh báo rằng loại thuốc này thực sự tốt hơn những loại thuốc khác trên thị trường, và mức độ gây nghiện của nó thấp hơn rất nhiều so với các loại thuốc khác… Hãy lưu ý đến từ ‘rất thấp’ đó; nghĩa là vẫn có khả năng gây nghiện, chỉ là thấp hơn mà thôi. Hơn nữa, họ cũng nhắc nhở bệnh nhân rằng khi cơn đau thể chất đã giảm bớt, họ cần ngay lập tức ngừng sử dụng thuốc, nếu không sẽ gặp phải những hậu quả nghiêm trọng… Hậu quả đó chính là gây nghiện. Lời khuyên của các bác sĩ dành cho bệnh nhân đã rất rõ ràng và không thể nào sai được… Nhưng vì sức kiên định của họ không đủ mạnh, khi cơn đau hoàn toàn biến mất, dù họ không cần phải tiếp tục sử dụng thuốc nữa, họ vẫn quyết tâm mua và tự sử dụng loại thuốc này… Có lẽ đâ

Tuy nhiên, tôi muốn nhắc nhở các bạn một điều ở đây: Chúng ta đang áp dụng hệ thống kinh tế thị trường tự do theo chủ nghĩa tư bản; việc mua bán là hoàn toàn tự do, và không ai có quyền can thiệp vào lựa chọn của người tiêu dùng. Nếu họ quyết định mua loại thuốc này, thì trước khi mua và sử dụng, họ đã biết rằng việc sử dụng nó có thể gây nghiện và khiến họ không thể thoát khỏi sự phụ thuộc đó. Họ hiểu rõ điều này, nhưng vẫn quyết định làm như vậy mà không hề do dự. Nói cách khác, việc nghiện thuốc là sự lựa chọn tự do của họ; vai trò của các bác sĩ chỉ là giúp họ giảm bớt nỗi đau do căn bệnh gây ra bằng cách sử dụng thuốc giảm đau. Sau khi họ hồi phục, nhiệm vụ của các bác sĩ đã hoàn thành; việc họ tiếp tục mong muốn sử dụng những loại thuốc này nằm ngoài tầm kiểm soát của họ. Vì vậy, cáo buộc của bên công tố rằng chúng tôi đã cố ý bán những loại thuốc gây nghiện cho những bệnh nhân vô tội, thúc đẩy họ sử dụng những loại thuốc không đáp ứng tiêu chuẩn, là không có cơ sở. Vậy trong suốt quá trình này, chúng ta nên trách ai? Là những nạn nhân vô tội vì họ không đủ ý chí mạnh mẽ? Không… Chúng ta không thể nói những lời vô trách nhiệm như vậy; hay là các nhà sản xuất thuốc? Điều này rất khó để xác định; trách nhiệm của các nhà sản xuất thuốc chỉ là sản xuất thuốc, còn việc bán những loại thuốc đó ra sao thì không nằm trong tầm kiểm soát của họ; liệu các bác sĩ có phải là người chịu trách nhiệm chính không? Họ là những “thiên thần mặc áo trắng” của loài người, luôn giúp đỡ người khác trong lúc khó khăn, mang trong mình trái tim nhân ái; điều họ muốn làm chỉ là giảm bớt nỗi đau thể xác cho bệnh nhân, giúp họ giảm bớt gánh nặng. Xét từ góc độ này, hành động của họ không hề sai trái; việc hướng dẫn cẩn thận về việc sử dụng các loại thuốc hỗ trợ là đúng đắn, và họ đã rất thận trọng khi lựa chọn những loại thuốc có nguy cơ thấp nhất để giảm bớt rủi ro. Còn về công ty Mar Pharmaceutical thì sao? Liệu công ty này có vấn đề gì không? Tôi nghĩ là không. Mỗi năm, công ty này bán ra hơn 60.000 loại thuốc khác nhau; lưu ý đây chỉ là các loại thuốc giảm đau mà thôi, chưa kể đến các loại thuốc chống ung thư, thuốc chống trầm cảm, amphetamine… Những loại thuốc dễ gây nghiện trên thị trường rất nhiều, đặc biệt là ở Mỹ. Tôi không hiểu tại sao bên công tố lại cho rằng các loại thuốc do công ty Mar Pharmaceutical sản xuất là bất hợp pháp. Thế nào là bất hợp pháp? Điều gì được coi là bất hợp pháp khi nó n

Tại đây, tôi xin tha thiết kêu gọi các thành viên bồi thẩm đoàn hãy hủy bỏ tất cả các cáo buộc liên quan đến công ty dược phẩmMã Nhĩ, và họ nên được xác định là vô tội; không cần phải bồi thường gì cả. Tất nhiên, xét đến hoàn cảnh của các nạn nhân, công ty dược phẩmMã Nhĩ mà tôi đại diện rất sẵn lòng bù đắp cho nỗi đau mà họ đã trải qua, nhưng không phải dưới danh nghĩa là “công ty sản xuất thuốc phi pháp”, mà là từ góc độ của các hoạt động từ thiện. Tôi xin chấm dứt phát biểu của mình, cảm ơn mọi người.”

Lúc này, thẩm phán Jack đã đeo kính vào; ông bị cận thị, nhưng thường không đeo kính trừ khi đọc các tài liệu giấy. Ông ngẩng cằm nhìn vào các tài liệu trên bàn và nói: “Rất tốt, tòa án rất cảm ơn hai bên luật sư trong phần bày tỏ cuối cùng của họ. Vậy các thành viên bồi thẩm đoàn còn có câu hỏi gì khác không? Nếu có, hãy đặt ra ngay bây giờ; trường hợp này cho phép mọi người thoải mái bày tỏ suy nghĩ của mình. Cứ nói đi, có cái gì là không thể nói được chứ?”

Hideo Kurosawa thở dài, đứng dậy và chỉnh lại chiếc áo choàng đen của mình: “Xin phép tôi có một phần bày tỏ cuối cùng, điều này khá quan trọng. Trong tỷ lệ tội phạm ở khu vực Tây, tỷ lệ tội phạm của người da đen đang gia tăng đáng kể và chiếm tỷ lệ lớn; trong vụ án này, nghi phạm bị truy nã cũng là người da đen. Các sĩ quan cảnh sát liên bang khi thực hiện nhiệm vụ phải đối mặt với những rủi ro nguy hiểm; họ rất rõ mức độ hung ác của những kẻ bị truy nã, và tuyệt đối không thể để chúng có cơ hội tấn công lại mình. Vì vậy, lúc đó, ý nghĩ duy nhất của họ là phải bắn chúng để bảo vệ an toàn cho bản thân. Nếu các bạn không thể hiểu được mức độ hung ác của những kẻ bị truy nã này, các bạn có thể tìm kiếm thông tin về các vụ truy nã; mọi thứ đều có bằng chứng. Đối với các nạn nhân đã thiệt mạng trong vụ án này, tôi xin bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc nhất. Trong hoàn cảnh đó, trong một không gian tối tăm, khi các sĩ quan cảnh sát liên bang tiến vào căn nhà để tiến hành cuộc khám xét, họ bất ngờ phát hiện ra những người đáng ngờ; họ đã cảnh báo họ không được di chuyển, nhưng họ vẫn không tuân theo. Để bảo vệ an toàn cho bản thân, họ buộc phải nổ súng. Hãy nhớ rằng, họ đã nổ súng một cách không phân biệt đối tượng, không quan tâm đến việc liệu đó có phải là vị trí gây chết người hay không; họ chỉ nổ súng khi phải đối mặt với mối đe dọa đến tính mạng của mình, đó là hành động nhằm bảo vệ bản thân mình. Chắc chắn không phải như bên công tố cáo buộc là họ cố ý giết người hay thể hiện sự phân bi

Nếu không phải vậy, thì có nghĩa là họ nổ súng để bảo vệ bản thân mình. Các bạn cần tin rằng liệu lúc đó cảnh sát liên bang đang thực hiện nhiệm vụ pháp luật hay đang có hành vi phân biệt chủng tộc, đó là quyết định tự do của các bạn; nếu các bạn thiên vị hành vi phân biệt chủng tộc, thì điều đó sẽ làm giảm lòng nhiệt tình trong công việc thực thi pháp luật của cảnh sát liên bang. Thảm kịch đáng tiếc đã xảy ra và không thể khôi phục được nữa; liệu các bạn có thể chấp nhận việc những người cảnh sát liên bang công bằng bị đối xử bất công không? Nếu hai cảnh sát liên bang nổ súng đều là người da trắng, thì chắc chắn là hành vi phân biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến họ trong việc thực hiện nhiệm vụ; tuy nhiên, sự thật không phải như vậy, vì cũng có cảnh sát da đen nổ súng. Việc liệu có nên làm gia tăng mâu thuẫn giữa người da đen và người da trắng hay không, thì tùy thuộc vào quyết định của các bạn. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.

Vụ việc cảnh sát liên bang vô tình nổ súng và giết chết hai người da đen vô tội đã trở thành vụ án gây nhiều tranh cãi nhất tại địa phương. Không có luật sư nào dám đảm nhận các vụ án liên quan đến xung đột chủng tộc, vì họ lo sợ sẽ bị ám sát hoặc trả thù mãnh liệt. Khi không ai dám bào chữa cho người da trắng, Hasegawa đã dũng cảm đứng lên và đảm nhận việc bào chữa cho những cảnh sát liên bang bị chỉ trích này. Tất nhiên, anh ấy không hề dũng cảm đến thế; lý do anh ấy dám làm điều đó hoàn toàn là vì anh ấy đã đạt được thỏa thuận với Jane – cô ấy cố ý yêu cầu anh ấy bào chữa cho những cảnh sát liên bang này. Lý do rất đơn giản: mối quan hệ giữa tòa án và cảnh sát liên bang luôn rất căng thẳng, hiếm khi có sự hợp tác thuận lợi; cả hai bên đều cố gắng can thiệp vào công việc nội bộ của đối phương, khiến mâu thuẫn ngày càng gia tăng và không thể kiểm soát được. Jane không muốn mối quan hệ với cảnh sát liên bang tiếp tục xấu đi; cô ấy luôn mong tìm cơ hội để giải quyết tất cả những mâu thuẫn đó. Và khi không còn cách nào khác, vụ tai nạn mà cảnh sát liên bang vô tình giết chết người dân vô tội đã xảy ra, biến thành một vụ án mạng, và đó chính là cơ hội quý báu dành cho cô ấy. Tuy nhiên, cô ấy không thể can thiệp để bảo vệ những cảnh sát liên bang này, và cô ấy cũng không muốn tòa án liên bang khiến họ bị kết tội; vì vậy, cô ấy cần tìm một luật sư thông minh để sử dụng những góc độ và lập luận khéo léo để giúp họ thoát tội. Và thế là, Jane đã tìm đến Hasegawa và yêu cầu anh ấy đả

Ngay khi phán quyết được công bố, những cuộc bạo loạn của người da đen đã nổ ra. Họ chắc chắn cho rằng tòa án đang thiên vị người da trắng, xúc phạm đến mạng sống và quyền con người của họ, vì vậy họ đã tìm cớ để tổ chức các cuộc biểu tình. Black Trạch Ming trở thành luật sư mà họ muốn trả thù, nhưng ông hoàn toàn không quan tâm đến điều đó; ông đã không còn gì phải lo lắng nữa. Khoảng 200.000 người da đen, không hiểu họ đã lấy từ đâu ra vũ khí, đã nổ súng vào tòa án, sử dụng bom để phá hủy các tòa nhà trong khu vực lân cận, giết hại các linh mục… Có vẻ như họ đang tuyên bố quyền lợi của mình, quyết tâm đấu tranh để giành lại những quyền lợi hợp pháp.

Dưới sự bảo vệ của cảnh sát, Black Trạch Ming đã vào được tòa án một cách thuận lợi. Tuy nhiên, ông không tìm thấy Jane, vì vậy ông đã đến Văn phòng Luật sư, và cuối cùng cũng tìm thấy cô ấy trong văn phòng – nhưng lúc đó cô ấy đang gặp một vị khách nữ. Ông chỉ có thể chờ bên ngoài. Sau khoảng nửa tiếng, ông mới được phép vào, nhưng vị khách nữ vẫn chưa rời đi. Có vẻ như cô ấy là một chuyên gia; chiếc áo sơ mi trắng và chiếc nơ lớn trên ngực cô ấy cho thấy địa vị cao cấp của cô ấy, và ánh mắt cô ấy tràn đầy tự tin, không hề lúng túng hay do dự.

“Để tôi giới thiệu cho bạn nhé. Đây là luật sư Black Trạch Ming, một người rất giỏi; ông thường xuyên hợp tác với chúng tôi trong việc khởi kiện những vụ án khó giải quyết. Còn đây là Malcolm Lôi Mông, một công tố viên mới đến; cô ấy rất am hiểu về việc khởi kiện các công ty và doanh nghiệp, có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này, chỉ là chưa có kinh nghiệm thực tế trên tòa án thôi. Nhưng chắc chắn sau này cô ấy sẽ có nhiều cơ hội tham gia vào các vụ án như vậy.”

Ông bắt tay cô ấy trước mặt Jane, tỏ ra như thể họ đã quen biết nhau từ lâu. Sau đó, Malcolm chào Jane rồi rời đi.

Chỉ khi hai người còn lại trong văn phòng, cô ấy mới thư giãn lại và hỏi: “Thế nào? Anh cần gì tôi?”

“Anh muốn hỏi ý kiến của cô về màn trình diễn của mình tại tòa án hôm đó…” Ông hỏi một cách thận trọng; việc này thực sự rất mạo hiểm, và ông cần phải hết sức cẩn thận.

“Khá tốt đấy… Anh biết cách sử dụng các chiêu thức để chuyển hướng sự chú ý của bồi thẩm đoàn. Phán quyết đã được đưa ra; họ chỉ cần bồi thường tiền thôi, không cần phải ngồi tù. Mọi người ở đó đều rất đánh giá cao anh… Sự hợp tác của chúng ta diễn ra rất suôn sẻ, và chắc chắn sẽ còn nhiều cơ hội phát triển nữa.” Cô

Việc khởi tố các bác sĩ có thể gây ra những phản ứng dư luận tiêu cực trong xã hội; có quá nhiều điểm tranh cãi nên việc tiến hành phiên tòa sẽ rất khó khăn. Còn việc khởi tố công ty dược phẩmMã Nhĩ thì lại thiếu bằng chứng cụ thể; điều quan trọng nhất là nếu nhân chứng then chốt từ chối ra làm chứng, tôi tin rằng khả năng thành công sẽ rất thấp. Trước khi cô ấy đồng ý ra làm chứng, tôi sẽ không xem xét việc khởi tố. Hội đồng Lập pháp và tòa án liên bang đang theo dõi chúng ta rất sát sao; chúng ta không thể hành động một cách tùy tiện, vì điều đó chỉ khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.” Cô ấy nói một cách bất lực: “Vì vậy, tôi nghĩ bạn nên chuẩn bị tâm lý tốt; chúng ta không chắc chắn sẽ thành công trong việc khởi tố.”

Anh ấy cố gắng cười, muốn tức giận nhưng lại không thể bộc lộ cảm xúc đó, chỉ có thể nói: “Rất vinh dự được gặp bạn.”

Rồi anh ấy quay đi thăm Bạch Ni. Tình trạng của cô ấy hôm nay đã tốt lên rất nhiều; cô ấy đã có thể ăn uống bình thường, tinh thần cũng tốt hơn nhiều, lại còn có thể chơi đùa với những đứa trẻ mắc bệnh bạch cầu nữa. Khi nhìn thấy cô ấy, anh ấy không nói gì, chỉ lặng lẽ cắm những bông hoa vào lọ và hỏi: “Thế nào rồi? Bạn có ổn không?”

“Khá tốt rồi, dạ dày không còn đau nữa. Những đứa trẻ ở bên cạnh mặc dù mắc bệnh bạch cầu nhưng chúng rất lạc quan, chẳng bao giờ lo lắng về tương lai,” cô ấy cười nói. “Nếu tôi cũng có thể lạc quan như vậy thì tốt biết mấy…” “Bạn luôn rất lạc quan mà; khi nào bạn từng buồn bã chưa?” anh ấy hỏi, rồi cười và ngồi xuống bên cạnh cô ấy.

“Cục Tư pháp đã khởi tố công ty dược phẩmMã Nhĩ chưa?” cô ấy hỏi một cách bình tĩnh, không hề vội vàng muốn biết câu trả lời.

“Chưa. Thiếu bằng chứng cụ thể, không thể dễ dàng khởi tố. tòa án liên bang sẽ giám sát Cục Tư pháp để đảm bảo không có hành động sai trái,” anh ấy lặp lại câu trả lời của Jen.

“Hai vị bác sĩ mà tôi đã nói với bạn, bạn vẫn chưa tìm thấy họ phải không?” cô ấy hỏi.

“Chúng tôi đã bắt giữ họ, nhưng họ không chịu nói gì cả; hơn nữa, họ không hề có mối liên hệ nào với công ty dược phẩmMã Nhĩ. Liệu chúng ta thực sự nên khởi tố họ sao?” anh ấy hỏi một cách tò mò.

Cô ấy im lặng một lúc lâu, sau đó mới hỏi: “Vậy phải làm thế nào đây?”

“Không còn cách nào khác; nếu không có đủ bằng chứng, chúng ta sẽ không thể khởi tố họ. H

Anh ta đang cố tình chọc tức cô ấy. Rồi anh ta hỏi tiếp: Đúng rồi, tại sao lúc đó bạn lại quyết định nuốt hết số thuốc đó? Chẳng lẽ bạn không biết rằng điều đó giống như tự sát sao?

“Tôi không biết. Tôi chỉ nhớ lúc đó mình rất đau khổ. Cảm giác nghiện ngập luôn hiện diện trong đầu tôi; tôi đã trở nên phụ thuộc vào thuốc và không thể thoát ra được. Tôi không muốn như vậy… Tôi rất mong muốn thoát khỏi nó, nhưng thực sự tôi không làm được. Tôi cảm thấy rất đau khổ, và trong lúc bị kích động, tôi đã nuốt hết tất cả số thuốc đó, chỉ để tìm kiếm sự giải thoát… Không ngờ rằng vẫn xảy ra chuyện không may. Dạ dày của tôi hoàn toàn không do tôi kiểm soát được; nó liên tục co thắt, tiết ra rất nhiều dịch vị, axit dạ dày trào ngược khiến tôi bị nôn mửa. Tôi rất sợ hãi cảm giác đó… Để chống lại nó, tôi chỉ có thể làm như vậy.”

“Có rất nhiều trường hợp tự sát do uống quá liều thuốc giảm đau; trường hợp của bạn không hề hiếm gặp chút nào,” anh ta nói một cách lạnh lùng.

“Anh đang nói gì vậy?” cô ấy tỏ ra rất ngạc nhiên.

“Gần đây, có rất nhiều trường hợp tự sát xảy ra do việc uống quá liều thuốc giảm đau. Bạn may mắn được cứu sống, nhưng những người khác thì không may mắn như vậy… Họ mở mắt ra thì đã gặp ‘Chúa’ rồi.” Anh ta đứng dậy, đẩy chiếc ghế sang một bên, nắm chặt tay cô ấy: “Bạn đúng… Bạn hoàn toàn không có nghĩa vụ phải đứng ra cáo buộc công ty dược phẩm Mar… Tôi không thể ép buộc bạn về mặt đạo đức… Chúc bạn sớm bình phục.” Khi anh ta bước ra ngoài, cô ấy đã gọi lại anh: “Đợi đã… Có một số việc chúng ta cần phải làm… Chúng ta nhất định phải làm. Hãy nói với Janet để họ yên tâm và tiến hành các thủ tục kiện tụng… Tôi sẽ hoàn thành công việc của mình.”

Có vẻ như những lời nói đầy cảm xúc của anh ta đã có tác động… Anh ta rời bệnh viện một cách hài lòng… Lúc này, bóng dáng của Janet xuất hiện… Những ngày qua, cô ấy đã theo dõi và giám sát anh ta… Cô ấy biết anh ta muốn gì… Anh ta muốn công lý được thực thi… Vậy thì cô ấy chắc chắn sẽ không để anh ta đạt được ý muốn đó… Cô ấy sẽ phá hoại mối quan hợp hợp tác giữa anh ta và Bộ Tư pháp… Thực ra, trong đầu cô ấy đã có một kế hoạch tổng thể từ lâu rồi… Kế hoạch này không chỉ có thể phá hỏng danh tiếng của anh ta, mà còn có thể phá vỡ cuộc hôn nhân của anh ta với Ximboskafer nữa… Cô ấy đã tìm được một “con dê thế mạng” – Marina… Marina là trợ lý cá nhân của Heisei trước đây, từng làm việc c