Những ngày gần đây, cô luôn bị theo dõi; nhiều việc trở nên khó khăn và không thuận tiện cho cô. Chỉ đến khi phiên tòa bắt đầu, cô mới có thể làm những điều mình muốn một cách công khai và minh bạch. Cô nhớ lại rằng sự xuất hiện của Heisei vào ngày hôm đó thực chất là để nghi ngờ cô, điều này khiến cô rất không hài lòng. Mọi người đều có thể nghi ngờ cô, chỉ trừ anh ta… Nhưng anh ta không hiểu gì cả; mỗi khi gặp vấn đề, anh ta chỉ biết trốn tránh, ẩn mình ở nơi cô không thể nhìn thấy. Anh ta chỉ biết lên án mà không hề thấu hiểu hay thông cảm. Cô mặc chiếc áo luật sư và bước vào phòng xét xử; cô nhìn quanh ghế ngồi của khán giả nhưng không thấy bóng dáng của Heisei. Cuối cùng, cô cũng yên tâm; trong hoàn cảnh này, cô không muốn nhìn thấy anh ta chút nào. Tuy nhiên, những cảnh sát theo dõi cô vẫn cứ quấy rầy không ngừng, thậm chí còn theo đuổi cô đến tận phòng xét xử. Việc cô đội tóc giả chính là cách để nhắc nhở bản thân về danh tính và vai trò của mình tại đây; cô không thể dễ dàng nổi giận được.

Cho đến lúc này, vẫn còn là giai đoạn của bên công tố. Cô không nhớ rằng vụ án này đã kéo dài bao lâu rồi.

Thẩm phán Julia cầm trên tay vài tài liệu và tờ báo, vội vàng bước vào phòng xét xử và nói một cách không kiên nhẫn: “Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy bắt đầu ngay đi, thưa nữ công tố viên.”

Lôi Mông phản ứng hơi chậm trễ, hoặc có thể nói là thái độ của cô rất lơ là: “Tôi yêu cầu triệu tập sĩ quanBù La ra làm chứng tại tòa.”

Thẩm phán Julia: “Tòa đồng ý.”

Sĩ quanBù La là một trong những người tham gia vào cuộc bắt giữ ngày hôm đó; việc anh ta trở thành nhân chứng cho bên công tố thực sự là điều anh ta không mong muốn. Trước hết, anh ta cảm thương nữ bị cáo trong vụ án này; anh ta không tin rằng cô ấy đã phạm tội. Tuy nhiên, theo quy định của pháp luật, cô ấy đã phạm tội, và vì anh ta có liên quan đến cuộc bắt giữ, anh ta có nghĩa vụ phải ra làm chứng để hỗ trợ quá trình xét xử. Do đó, dù không muốn, anh ta vẫn phải tuân theo yêu cầu của bên công tố.

Trong phòng xét xử, anh ta đã tuyên thệ: “Tôi xin tuyên bố rằng những lời khai, quan điểm, và bằng chứng mà tôi đưa ra tại đây đều dựa trên sự thật khách quan; nếu có bất kỳ điều gì sai sót, tôi sẵn sàng chấp nhận mọi hình thức trừng phạt theo pháp luật.”

Lôi Mông: “Vào ngày bạn đến hiện trường vụ án, đã xảy ra những gì?”

Bra: “Tôi nhận được thông tin từ một đứa trẻ; có một người phụ nữ đẫm máu, nguồn

Trong quá trình đàm phán và tranh đấu gian khổ, chúng tôi đã thành công trong việc vượt qua mọi khó khăn và bắt giữ người phụ nữ này để đưa cô ấy đến bệnh viện tâm thần.

Lôi Mông Động đậy một chút, nhíu mày hỏi: Vậy sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra tiếp theo?

Bù La: Chúng tôi vào hiện trường và tìm kiếm khắp nơi nhưng không tìm thấy gì cả. Cuối cùng, chúng tôi phát hiện ra thi thể của ba người chết trong một căn hầm; hiện trường đẫm máu và nồng mùi tanh tởi khó chịu. Sau đó, chúng tôi tìm thấy dấu vết máu trên quần áo của người phụ nữ đó – đó là máu của các nạn nhân. Dựa trên các bằng chứng hiện có, chúng tôi có lý do để nghi ngờ rằng cô ấy là người đã giết hại ba người đó.

Lôi Mông: Người phụ nữ đẫm máu mà bạn đã nhìn thấy vào ngày hôm đó có xuất hiện tại tòa án không? Bạn có thể nhận ra cô ấy không? Nếu có thể, xin hãy chỉ ra cô ấy.

Bù La: Chính là người phụ nữ đang ngồi trong khu vực tù nhân! Đó chính là cô ấy!

Lôi Mông: Cảm ơn bạn. Pháp Quan Các Bây giờ, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Thẩm phán Julia: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

Xinboskaf: Vâng, Pháp Quan Các Xin bắt đầu. Lúc đó, liệu cô ấy có đang trong tình trạng mất ý thức không?

Bù La: Vâng, tôi đã hỏi cô ấy rất nhiều câu hỏi nhưng cô ấy không trả lời cái nào cả.

Xinboskaf: Xin hãy mô tả lại trang phục và tình trạng tinh thần của cô ấy lúc đó.

Bù La: Tình trạng tinh thần của cô ấy rất không ổn định; trang phục thì rất rách rưới, cơ thể đầy bẩn thỉu, tóc cũng có rất nhiều bọ chét. Cô ấy không mang giày hay quần, trông như đã trải qua một cú sốc lớn; khắp người đều là vết thương mới và cũ, lưỡi bị cắn, ánh mắt đầy sợ hãi và tuyệt vọng. Đó chính là tình trạng của cô ấy lúc đó.

Xinboskaf: Với tình trạng như vậy, bạn có thể tưởng tượng được rằng cô ấy là một kẻ sát nhân lạnh lùng, giết người không chút do dự không?

Bù La: Tôi thì không thể tưởng tượng được. Cô ấy đầy vết thương, quần áo đẫm máu, tinh thần không ổn định… Nếu không phải vì sau đó chúng tôi tìm thấy thi thể trong căn hầm, tôi sẽ tin rằng cô ấy mới là nạn nhân.

Lôi Mông Ho khan vài tiếng.

Xinboskaf: Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về cô ấy không?

Bù La: Tôi đã tìm hiểu và phát hiện ra rằng cô ấy nằm trong danh sách những người mất tích; có lẽ thời gian cô ấy mất tích đã kéo dài hơn 10 năm.

Cảm ơn bạn. Pháp Quan Các Hiện tại, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Lôi Mông: Pháp Quan Các Về phía bên công tố, hiện tại chúng tôi không cần gọi thêm nhân chứng nào nữa.

  Thẩm phán Julia: Chúng ta tạm dừng phiên tòa trong 15 phút.

  Lôi Mông nhìn Xin Boskafer một cách trêu chọc; ý của cô ấy là “Tôi chỉ có thể giúp bạn đến đây thôi.”

  Nửa sau của phiên tòa gần như thuộc về bên bào chữa. Nhân chứng đầu tiên được triệu tập là Michael – một đứa trẻ có hoàn cảnh đặc biệt, và việc thuyết phục các thành viên bồi thẩm đoàn tin vào lời khai của nó rất khó khăn. Tuy nhiên, đó là biện pháp duy nhất mà bên bào chữa có thể áp dụng. Michael vẫn chỉ là một đứa trẻ; khả năng kiểm soát cảm xúc của nó rất yếu, nhận thức về các sự vật cũng còn hạn chế, và nó cũng không hiểu rõ tầm quan trọng của việc ra làm chứng trước tòa này. Janet đã nhiều lần khuyên Xin Boskafer từ bỏ việc sử dụng Michael làm nhân chứng đầu tiên, nhưng cô ấy không nghe theo và vẫn quyết định chọn nó.

  Tâm lý của một đứa trẻ như Michael khi đối mặt với người lạ, đặc biệt là khi phải tuyên thệ, phát biểu và trả lời các câu hỏi của luật sư trước tòa, cùng với sự hiện diện của một thẩm phán nữ nghiêm túc, thực sự rất lo lắng. Xin Boskafer đã dành thời gian trong giờ giải lao để tư vấn tâm lý cho Michael, an ủi nó như đang dỗ dành đứa con ruột của mình, và yêu cầu nó đừng sợ hãi khi ra tòa; chỉ cần trả lời thật lòng mọi câu hỏi được đặt ra, tuyệt đối không được nói dối hay khóc lóc trước tòa. Mặc dù Michael nói rằng nó đã hiểu, nhưng trong mắt nó vẫn lộ rõ nỗi sợ hãi, và nó thường xuyên tránh nhìn mắt người khác, tỏ ra rất do dự. Xin Boskafer cũng hứa với nó rằng nếu nó cư xử tốt trước tòa, không nổi giận hay khóc lóc, cô ấy sẽ giới thiệu cho nó một người chị gái quen biết… Đó chính là con gái của cô ấy. Cô ấy cảm thấy đứa bé này thật đáng thương; ở độ tuổi nhỏ như vậy mà đã mất đi gia đình, có lẽ nó không nên cô đơn như vậy… Việc có thêm bạn bè có thể sẽ khiến nó vui vẻ hơn nhiều.

  Cuối cùng, Michael cũng đã dũng cảm bước lên bục làm chứng trước tòa… Đây có lẽ là lần dũng cảm nhất trong đời nó. Ngay cả khi tuyên thệ, nó cũng rất do dự, nói lắp bắp, sai ngữ pháp, sử dụng từ ngữ không chính xác, và đã phải được thư ký tòa sửa lại nhiều lần; vì những sai sót về ngữ pháp, nó phải bắt đầu lại

Cô ấy rất sợ làm cho đứa trẻ hoảng sợ, nên cố gắng tỏ ra nhẹ nhàng hết mức có thể: Bạn có quen biết người đàn ông trong bức ảnh này không? (Ý là một trong những người đã chết.)

Mikael: Tôi quen biết. Anh ta là một người chú kỳ lạ; anh ta thường xuyên bắt tôi đi làm công việc tạm thời ở nhà máy để giúp anh ta kiếm tiền mua bia uống.

Xinposkaf: Vậy là anh ta không phải là cha của bạn.

Mikael: Anh ta chưa bao giờ nói rằng mình là cha tôi. Tôi cũng không biết cha mẹ mình là ai; những đứa trẻ khác xung quanh đều được cha mẹ yêu thương, chỉ có tôi là không.

Xinposkaf: Anh ta chưa từng nói gì về cha mẹ bạn sao?

Mikael: Không. Mỗi khi tôi hỏi anh ta, anh ta lại rất tức giận và đe dọa sẽ đánh tôi. Sau nhiều lần bị đánh như vậy, tôi cũng không dám hỏi nữa.

Xinposkaf: Nếu bạn thường xuyên bị anh ta đánh đập, chắc hẳn bạn sẽ có những vết thương trên người phải không? Nếu có, xin hãy cho mọi người ở đây xem.

Mikael cảm thấy e ngại và do dự; đối với một đứa trẻ còn nhỏ như anh ta, đó là điều rất khó để nói ra. Nhưng dưới ánh mắt khích lệ của Xinposkaf, anh ta vẫn làm theo. Phần thân trên của anh ta đầy những vết thương kỳ lạ, cả những vết sẹo cũ lẫn mới; cảnh tượng đó khiến mọi người ở đó đều thở dài, kể cả thẩm phán cũng tỏ ra đồng cảm và bắt đầu ghi chép điều gì đó vào cuốn sổ của mình.

Xinposkaf: Anh ta luôn đánh đập bạn như vậy sao?

Mikael: Đúng vậy, lúc nào anh ta tức giận, tôi lại gặp rủi ro.

Xinposkaf: Bạn có bao giờ cầu cứu ai đó chưa? Chẳng hạn như gọi cảnh sát?

Mikael: Tôi đã thử, nhưng không có ích gì cả; họ không tin lời một đứa trẻ, mặc dù họ đã thấy những vết thương trên người tôi, nhưng vẫn giả vờ như không thấy gì cả.

Xinposkaf: Bạn… có bao giờ vào căn hầm đó chưa?

Mikael: Không. Anh ta không cho phép tôi đến gần đó; mỗi khi tôi bị phát hiện, anh ta lại đánh tôi. Sau đó, nơi đó trở thành một khu vực cấm, tôi không được phép tự ý đến gần. Nhưng những người chú kia thường xuyên vào căn hầm đó; họ vào rồi lại mất rất lâu mới trở ra, tôi cũng không hiểu tại sao họ lại ở đó lâu đến vậy.

Xinposkaf: Bạn bắt đầu sống trong ngôi nhà này từ khi nào?

Mikael: Từ khi tôi còn nhớ chuyện, tôi đã sống ở ngôi nhà này rồi.

Xinposkaf: Bạn có bao giờ nghĩ về cha mẹ mình không?

Mikael: Cũng chẳng có ý nghĩa gì nữa. Tôi đã quen với cuộc sống không được ai yêu thương rồi.

Bạn có ghét anh ta không?

  Mikael: Anh ta chính là một con quỷ thuần khiết! Ngay cả khi tôi sống trong nhà của anh ta, cuộc sống vẫn thiếu tự trọng.

  Xin Poskafer: Hãy trả lời câu hỏi của tôi một cách rõ ràng.

  Mikael: Tôi ghét anh ta, nhưng cũng không thấy anh ta xa lạ. Tôi luôn cảm thấy anh ta thân thiện, mặc dù anh ta rất độc ác và có xu hướng bạo lực nghiêm trọng, nhưng tôi vẫn cảm thấy anh ta thân thiện.

  Xin Poskafer: Bạn đã từng gặp người phụ nữ đó chưa?

  Mikael: Chưa từng gặp. Nhưng vào ngày hôm đó, tôi đã thấy cô ấy ở cửa, cô ấy rất hoảng sợ và đáng thương. Nhưng cảm giác mà cô ấy mang lại cho tôi vẫn giống nhau — một cảm giác thân thiện bẩm sinh.

  Xin Poskafer: Theo bạn, cô ấy giống người xấu không?

  Mikael: Không giống, ít nhất là vào ngày hôm đó, cô ấy không làm hại tôi.

  Xin Poskafer: Pháp Quan Các Thôi, hiện tại tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán Julia: Công tố viên, bạn có thể thẩm vấn nhân chứng.

  Lôi Mông: Bạn nói rằng ông chú kỳ lạ đó đã ngược đãi bạn, có ai có thể chứng minh điều đó không?

  Mikael: Không có. Khi anh ta đánh tôi, anh ta thường đóng cửa lại.

  Lôi Mông: Theo hồ sơ của cảnh sát, chính bạn là người đã báo cáo sự việc. Lúc đó, bạn nói rằng có một người phụ nữ kỳ lạ ngồi ở cửa nhà bạn, bạn rất sợ hãi và nghĩ rằng cô ấy là người xấu, vì vậy bạn mới báo cảnh sát.

  Mikael: Đúng vậy, sự việc đó đã xảy ra thật.

  Lôi Mông: Nếu bạn đã chọn báo cảnh sát, điều đó có nghĩa là trong tiềm thức của bạn, cô ấy là người xấu; bạn nghĩ cô ấy là người xấu, nhưng bạn vừa nói rằng cô ấy không giống người xấu, vậy thì cuối cùng cô ấy là người xấu hay người tốt? Lời khai của bạn mâu thuẫn, làm sao bồi thẩm đoàn có thể tin vào những gì bạn nói được!

  Xin Poskafer: Phản đối! Pháp Quan Các Xin phép tôi phản đối việc công tố viên cố gắng dùng những lời này để đe dọa một đứa trẻ.

  Lôi Mông: Pháp Quan Các Xin lỗi, nhưng nhân chứng không phân biệt địa vị cao thấp hay giai cấp xã hội. Một khi họ ra làm chứng trước tòa, tất cả mọi người đều bình đẳng, ngay cả tổng thống cũng không ngoại lệ.

  Thẩm phán Julia: Luật sư bên bào chữa, e rằng tôi buộc phải đồng ý với quan điểm của công tố viên.

  Xin Poskafer đành phải ngồi xuống lại, bà cảm thấy lo lắng, sợ rằng Mikael sẽ không thể chịu

Con có bao giờ trộm tiền của ông lão kia không?

   Michael: Không.

   Lôi Mông : Không à? Nhưng dựa vào hành vi của con ở trường, con đã nhiều lần bị nhà trường cảnh cáo vì trộm cắp. Lý do ông lão đó đánh con, không phải để giải tỏa cơn giận, mà là vì con đã trộm đồ đúng không?

   Michael: Không!

   Lôi Mông : Rốt cuộc thì con có trộm tiền hay không?

   Michael: Có! Nhưng số tiền đó là tôi kiếm được bằng công sức lao động ở nhà máy! Họ lấy hết số tiền đó chỉ vì mấy chai bia chết tiệt kia! Đồ khốn nạn!

   Lôi Mông : Hôm đó con đã phát hiện ra vết máu trên người người phụ nữ đó, đúng không?

   Michael: Vâng, tôi đã phát hiện ra, đúng là như vậy.

   Lôi Mông : Vì vậy, suy nghĩ đầu tiên của con là cô ấy đã giết người, nên con mới quyết định báo cảnh sát…

   Ximboskafer: Phản đối! Tôi phản đối những suy đoán chủ quan và vô căn cứ của công tố viên!

   Thẩm phán Julia: Phản đối được chấp nhận.

   Lôi Mông : Con có phải là một đứa trẻ nổi loạn ở trường không? Nhà trường đã nhiều lần khiếu nại rằng con tham gia vào các cuộc ẩu đả trong giờ học, gây ra rối loạn nghiêm trọng trong trường học.

   Michael: Chính họ là những người chọc giận tôi trước!

   Lôi Mông : Họ nói gì về con vậy?

   Michael: Họ gọi tôi là một đứa trẻ lạ mặt, không rõ nguồn gốc!

   Lôi Mông Bỗng nhiên không còn muốn hỏi tiếp nữa, cô quay sang nói với bồi thẩm đoàn: Nhân chứng của bên bào chữa là một đứa trẻ hoang dã, không có hồ sơ sinh của nó tại bệnh viện, và tên của nó cũng không xuất hiện trong danh sách thông tin. Liệu chúng ta có nên tin lời một đứa trẻ không rõ nguồn gốc như vậy không? Quyết định thuộc về các bạn. Câu nói “đứa trẻ hoang dã” đã làm Michael tức giận đến mức anh ta đập vỡ kính tòa án, thẩm phán suýt bị tấn công, và trật tự tòa án không thể duy trì được nữa. Cuối cùng, phiên tòa kết thúc một cách không mấy êm đẹp. Sau đó, từ “hoang dã” đã khiến Ximboskafer nghĩ đến một ý tưởng kỳ lạ: Việc nhận nuôi Michael có phải là một ý tưởng tốt không? Có lẽ Akira Kurosawa cũng sẽ đồng ý, bởi vì ông ấy luôn mong muốn có một đứa con nữa – đứa con thứ hai.

  014