Ngày 7 tháng 3 là Ngày Bia của Cung điện Buddha, và ở khu vực Bắc Âu, ngày này cũng được gọi là “Thời Gian Vui Vẻ”.

Vào ngày hôm đó, dù bận rộn đến đâu, mọi người vẫn sẽ tụ tập tại các quán bar vào buổi tối. Đối với họ, những khoảnh khắc vui vẻ và ấm áp này vẫn luôn là điều quan trọng nhất. Mặc dù tình hình chính trị tại Cung điện Buddha vẫn đang trong tình trạng hỗn loạn, tiếng súng và pháo nổ liên tục vang dội khắp các con phố lớn nhỏ, sự tham nhũng và yếu kém của chính phủ lâm thời đã vấp phải những cuộc phản đối mãnh liệt. Những người bình thường không liên quan đến chính trị chỉ có thể tìm niềm vui trong những quán bar để giết thời gian cô đơn và trống rỗng.

Tối nay, Hasegawa dường như đang suy nghĩ rất nhiều, trong khi Kristine thì thoải mái uống từng chai bia liên tục. Khi những giai điệu âm nhạc sôi động vang lên trong quán bar, cô cũng bắt đầu nhảy múa theo nhịp điệu đó một cách hứng thú. Trong khi đó, Hasegawa lại không có tâm trạng để vui chơi và nói một cách cáu kỉnh: “Em có thể yên lặng một chút không? Nhảy múa như thế này trông giống như một kẻ điên vậy.”

Kristine đáp lại một cách bất đắc dĩ: “Này anh, em mới chỉ bắt đầu cảm thấy hứng thú thôi, đừng vội vàng chỉ trích em ngay từ đầu.”

Hasegawa tức giận nói: “Dù sao thì em cũng đừng làm phiền anh khi anh đang suy nghĩ. Em không thể cứ nhảy múa trước mặt anh như vậy; nếu không, anh sẽ không thể tập trung được.”

Kristine nhắc nhở anh: “Chính anh là người muốn em ra đây cùng anh mà.”

Anh ta nói một cách nghiêm túc: “Anh mời em ra đây là để cùng nhau xem xét làm thế nào để giải quyết vụ án này.”

Nhưng Kristine dường như đang say sưa với niềm vui của mình và không hề để ý đến những lời anh ta nói. Anh ta tỏ ra rất tức giận, trong khi Kristine lại mỉm cười và nói: “Ôi, đừng keo kiệt thế nhé… Em chỉ đang đùa với anh thôi mà. Dù có thật sự cần phải nghiên cứu vụ án, cũng không cần phải chọn nơi ồn ào như quán bar này chứ? Ở đây quá ầm ĩ, rất khó tập trung suy nghĩ đâu.”

Anh ta hỏi một cách quả quyết: “Phải chăng chúng ta nhất thiết phải tranh luận về vấn đề này?”

Kristine vội vàng đáp: “Được rồi, được rồi… Em nhượng bộ cho anh thôi. Thực ra, vấn đề lớn nhất hiện nay chỉ là Peter không chịu tiết lộ những người có thể chứng minh rằng anh ta không có mặt tại hiện trường vào đêm đó. Nếu chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này, vụ án này chắc chắn sẽ được giải quyết. Vấn đề là Peter quá cứng đầu, anh ta không chịu nói ra sự thật… Dù có

“À, tôi chắc chắn rằng đó là một người phụ nữ.”

“Điều đó hiển nhiên rồi; nếu Peter là người đồng tính, những cáo buộc này sẽ không thể đứng vững được.”

“Cô ấy là một người phụ nữ đã kết hôn.”

“Nếu việc cô ấy ra làm chứng sẽ ảnh hưởng đến cuộc hôn nhân của cô ấy, tôi tin rằng anh ta sẽ không chịu hy sinh lớn đến thế. Chắc chắn có điều gì đó khác khiến anh ta không thể để cô ấy ra làm chứng.”

“Khi một cặp vợ chồng chia tay nhau, về mặt pháp lý, họ sẽ phải giải quyết những vấn đề gì?”

“Việc phân chia tài sản và quyền nuôi dạy con cái.”

“Chỉ có tiền bạc mới có thể khiến một người sẵn lòng liều mạng để che giấu sự thật đó.”

“Người tình của Peter là một người phụ nữ ham tiền, phóng đãng và thiếu trách nhiệm.”

“Vì cô ấy không thể từ bỏ tiền bạc, nên cô ấy không thể ra làm chứng.”

“Đúng rồi… Vụ án mạng ở Victoria Harbour đã được báo chí đưa tin rộng rãi; cô ấy chắc chắn biết Peter đã bị bắt, và tiến triển của phiên tòa cũng được đưa tin hàng ngày. Cô ấy chắc chắn biết tình hình nguy hiểm hiện tại của Peter, nhưng cô ấy vẫn không hề quan tâm. Có vẻ như cô ấy yêu tiền hơn cả Peter.”

“Ôi, tại sao phụ nữ trên thế giới này lại ham muốn tiền bạc đến thế nhỉ? Thực tế là vậy… và họ cũng rất keo kiệt, luôn so đo tính toán.”

“Này, đừng ám chỉ tôi như vậy.”

“Thật à? Bạn nghĩ tôi đang chế giễu bạn? Nếu bạn thực sự nghĩ vậy, tôi cũng chấp nhận thôi… Dù sao thời đó chúng ta cũng chia tay vì tình hình kinh tế khó khăn mà.”

“Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi… Lý do tôi chọn chia tay bạn không phải vì tôi coi thường bạn nghèo, mà là vì bạn luôn bận rộn đến mức không có thời gian dành cho tôi. Tôi đã cầu xin bạn dành một ngày cho tôi, nhưng bạn cũng không sẵn lòng.”

“Làm sao tôi có thể trách bạn được chứ? Khi học luật, chi phí sinh hoạt rất cao; nếu tôi không đi làm thêm, làm sao tôi có tiền sống được?”

“Đừng tìm lý do nữa… Thực ra bạn chỉ muốn tìm cơ hội để thoát khỏi tôi mà thôi.”

“Được rồi, chúng ta đừng bàn về chủ đề này nữa… Hãy quay lại vấn đề chính đi.”

“Có vẻ như chúng ta cần phải gây áp lực cho Peter… Nếu không, anh ta sẽ không coi trọng mạng sống của mình đâu.”

“Chúng ta đã tìm ra cả con trai duy nhất của anh ta rồi, nhưng anh ta vẫn không hề tỏ ra lo lắng… Tôi thực sự không biết phải làm gì nữa. Nếu một người có thể từ bỏ cả tình thân gia đình, thì mạng sống của họ cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.”

Theo tôi thấy, anh ta chỉ đơn giản là dựa vào việc mình không có gì phải lo lắng; nếu anh ta chết đi, con trai anh ta sẽ được dì của mình chăm sóc, vì vậy anh ta hoàn toàn không cần phải bận tâm đến vấn đề đó.”

“Nhưng ánh mắt của anh ta ngày hôm đó lại toát lên khao khát và sự tin tưởng vào cuộc sống; tôi nhận thấy anh ta vẫn còn rất hy vọng vào tương lai, không hẳn là bi quan như bạn nghĩ đâu.”

“À, dù sao thì ngày mai chứng nhân của chúng ta sẽ ra tòa làm chứng, sau đó sẽ đến lượt bào chữa kết thúc vụ án. Nếu anh ta cứ kéo dài thêm hai ba ngày nữa, thì cũng chỉ có thể trì hoãn thời gian được thôi. Nếu lần này tôi thất bại, sau này sẽ không ai muốn thuê tôi để bào chữa cho người khác nữa… Tử hình đấy! Hãy nghĩ xem, nếu người bị kết án tử hình đầu tiên lại là thân chủ của tôi, e rằng sau này tôi sẽ không thể tiếp tục làm công việc ở pháp luật giới nữa đâu! Thật đáng tiếc, tất cả những năm tháng đại học của tôi đều được dành để học luật; nếu không thể trở thành luật sư, tôi sẽ không thể thực hiện công lý được nữa! Nghĩ đến điều đó, tôi cũng muốn cùng Peter ngồi lên ghế điện tử chết này luôn!”

“Đừng nản lòng! Hãy cố gắng tiếp tục! Chỉ cần bạn kiên trì đến cuối cùng, chúng ta chắc chắn sẽ thắng trong vụ án này! Lúc đó, bạn sẽ có thể tái thiết lại sự nghiệp của mình!”

Hideo Kurosawa, người vẫn đang nằm trên quầy bar, bỗng nhiên ngẩng đầu lên và nói: “Tại sao giọng nói của bạn lại giống như quảng cáo mua dâm vậy? Nếu bạn không muốn làm luật sư nữa, có thể xem xét đi làm người quảng cáo đi.”

Patricia bất ngờ xuất hiện trong quán bar, và Kristine nói một cách mỉm cười: “Hóa ra ngay cả người đứng đầu cơ quan điều tra cũng đến quán bar giải trí à?”

Patricia đáp một cách thờ ơ: “Sau khi tan ca, người đứng đầu cơ quan điều tra cũng chỉ là một người bình thường mà thôi. Các bạn chắc không hẹn gặp chứng nhân quan trọng ở đây đâu nhỉ?”

Hideo Kurosawa đùa cợt: “Trước khi bạn xuất hiện, chúng tôi đã gặp tất cả các chứng nhân quan trọng rồi.”

Kristine cảm thấy rất ngạc nhiên, và Patricia cười nói: “Luật sư Hideo Kurosawa thật sự biết cách nói chuyện đấy. Nếu tôi không nhớ nhầm, đây là lần đầu tiên chúng ta đối đầu trực tiếp trên tòa án; tôi thấy bạn rất giỏi, luôn có thể tìm ra những điểm yếu trong lời khai của chứng nhân bên công tố, rồi từng bước phá vỡ chúng.”

Hideo Kurosawa hiểu rõ ý định ẩn sau lời nói đó và không ngần ngại phản bác: “So với bạn thì tôi còn kém xa; bạn có thể tìm ra được rất nhiều nhân chứng, và hầu hết nh

Tất nhiên bạn hoàn toàn có thể nghĩ như vậy, bởi đây chính là quy tắc của trò chơi này, và tất cả chúng ta đều rõ ràng biết phải chơi như thế nào. Nếu nhìn từ một góc độ khác, dù là bên nào có nhân chứng ra điểm danh để làm chứng, miễn là bên kia có thể phá vỡ những lời khai mà họ cho là đáng tin cậy, thì đó chính là chiến thắng về mặt kỹ thuật. Tuy nhiên, điều quyết định kết quả cuối cùng vẫn luôn là bản luận án mạnh mẽ và thuyết phục được mọi người.

Hideo Kurosawa đã có những suy ngẫm sâu sắc khi nói: Không ngờ rằng những lời vừa rồi lại được nói ra từ miệng một vị quan chức chủ trì phiên tòa.

Patricia: Đương nhiên, việc giải thích sẽ khác nhau tùy vào đối tượng. Luật sư Hideo Kurosawa không quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ, sống tự do, dám yêu dám ghét… Tôi chỉ đơn giản là diễn giải theo ý kiến cá nhân của anh mà thôi.

Hideo Kurosawa vội vàng nói: Ồ, cứ nói tôi sống tự do thì được, đừng nói tôi dám yêu dám ghét nhé!

Bỗng nhiên, Patricia bắt đầu nhớ lại: Hôm đó trời đang mưa lớn, anh đã lặng lẽ rời đi mà không nói một lời… Phải chăng điều đó quá thiếu trách nhiệm? Sau này tôi mới nhận ra rằng, anh thực sự là người dám yêu dám ghét. Sau khi yêu tôi, anh lại ghét tôi phải không? Vì vậy mà anh mới chọn cách rời đi mà không nói lời.

Kristine ngạc nhiên hỏi: Sao vậy? Hai người các bạn quen biết nhau à?

Hideo Kurosawa dường như không muốn thừa nhận điều này: Không quen biết… Dù có quen biết, cũng chỉ là có cảm giác quen mặt mà thôi!

**Hoàng Cung Số Một**

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng của bên bào chữa.

Một người đàn ông trung niên tóc bạc, gầy gò đã được đưa đến chỗ ngồi của nhân chứng.

Hideo Kurosawa: Xin hỏi ông có mối quan hệ gì với bị cáo trong vụ án này?

Nhân chứng: Chúng tôi là bạn bè thân thiết đã quen biết nhau nhiều năm rồi.

Hideo Kurosawa: Theo ông, bị cáo là người như thế nào?

Nhân chứng: Là một người tốt hiếm có.

Hideo Kurosawa: Ví dụ cụ thể là gì?

Nhân chứng: Tôi nhớ có một năm, khi chúng tôi cùng nhau đi du lịch, chúng tôi đã nhìn thấy một người phụ nữ rơi xuống biển và kêu cứu. Ngay lập tức, bị cáo đã liều mình nhảy xuống biển để cứu cô ấy. Bạn phải biết rằng, lúc đó nhiệt độ rất thấp, nước biển lạnh và bẩn thỉu… Hơn nữa, bị cáo mới học bơi được không lâu lắm. Sau khi cứu được người phụ nữ đó, bị cáo còn đưa toàn bộ tiền của mình cho cô ấy… Sau đó, bị cáo phải nằm viện cả tuần trời.

Hideo K

**Nhân chứng:** Anh ấy làm tổng giám đốc tại một câu lạc bộ đêm; tất cả các vũ công nữ ở đó đều rất thích anh ấy và ai nấy cũng tranh nhau muốn hẹn hò với anh ấy, nhưng anh ấy chưa bao giờ có hành vi xấu với họ, luôn giữ mối quan hệ trong sáng như bạn bè. Nếu anh ấy muốn thỏa mãn ham muốn tình dục của mình, thì trong câu lạc bộ đêm này có rất nhiều phụ nữ, nhưng anh ấy hoàn toàn không bao giờ làm điều đó.

**Hideo Kurosawa:** Nếu tôi nói với bạn rằng Peter đã sát hại một thiếu nữ chưa thành niên vì âm mưu tình dục không thành, bạn có tin không?

**Nhân chứng:** Tôi thà tin rằng anh ấy đi cướp giết người còn hơn là tin rằng anh ấy giết người vì âm mưu tình dục không thành.

**Hideo Kurosawa:** Cảm ơn bạn. Thẩm phán, tôi không còn câu hỏi gì nữa.

**Thẩm phán:** Người điều khiển phiên tòa có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng của bên bào chữa.

**Patricia:** Xin hỏi ông làm nghề gì vậy?

**Nhân chứng:** Tôi là một nhân viên xã hội.

**Patricia:** Ông có theo đạo tôn giáo nào không?

**Nhân chứng:** Có, tôi theo đạo Chúa Giê-su.

**Patricia:** Ông làm việc tại khu vực nào?

**Nhân chứng:** Trung tâm cai nghiện Phúc Âm.

**Patricia:** Ông đã làm việc ở đó bao lâu rồi?

**Nhân chứng:** Năm năm.

**Patricia:** Và ông đã ở lại đó bao lâu?

**Nhân chứng (ngập ngừng):** Bảy năm.

**Patricia giả vờ ngạc nhiên:** Không phải là làm việc năm năm thì ở lại năm năm sao? Tại sao lại thêm hai năm nữa một cách vô lý như vậy?

**Peter la lên:** Điều đó không liên quan đến anh ấy! Đừng hỏi tiếp nữa!

**Thẩm phán:** Bị cáo, xin hãy kiểm soát cảm xúc của mình!

**Patricia:** Bây giờ, hãy nói cho bồi thẩm đoàn biết rõ ràng xem, ông đã ở lại Trung tâm cai nghiện Phúc Âm bao lâu?

**Nhân chứng:** Bảy năm.

**Patricia:** Vậy hai năm còn lại, ông đã làm gì ở đó?

**Nhân chứng:** Tôi đã cai nghiện ma túy ở đó.

**Patricia:** Không thể nào được… Theo liệu trình hiện tại, chỉ cần một năm là có thể cai nghiện thành công, tại sao ông lại cần đến hai năm? Hãy giải thích cho tôi biết.

**Nhân chứng:** Bởi vì… vào tháng đầu tiên của năm thứ hai, tôi lại tái nghiện, sau đó mới tiếp tục cai nghiện lại từ đầu.

**Patricia:** Ông có cảm thấy mình là một kẻ tội lỗi không?

**Nhân chứng:** Tất cả những người không tin vào Chúa đều là những kẻ tội lỗi.

**Patricia:** Tôi nghĩ ông còn tội lỗi hơn nữa! Ông có bất kỳ tiền án nào không?

**Nhân chứng:** Có.

**Patricia:** Nếu bây giờ ông bị tái nghiện và không có tiền để mua ma túy, liệu ông có sẵn lòng làm những hành vi phạm tội để có tiền không?

Tôi phản đối! Thẩm phán thân mến, tôi phản đối việc người điều hành vụ án đặt ra những câu hỏi giả định.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận! Nhân chứng không cần phải trả lời các câu hỏi đó.

  Patricia: Anh có thể sẵn sàng làm những việc nguy hiểm vì tiền bạc, vậy anh có thể bịa đặt lời khai chỉ để kiếm tiền không?

  Hạc Xí Minh: Tôi phản đối! Thẩm phán thân mến! Một người từng có tiền án nhưng muốn sửa sai không có nghĩa là họ không trung thực.

  Thẩm phán: Phản đối không được chấp nhận; việc xem xét phẩm chất và quá khứ của nhân chứng là một trong những yếu tố cần thiết mà bồi thẩm đoàn cần xem xét.

  Patricia: Xin hãy nói rõ với bồi thẩm đoàn xem liệu anh có thể bịa đặt lời khai vì tiền bạc hay không!

  Nhân chứng: Không! Mọi lời tôi nói đều là sự thật!

  Patricia: Thẩm phán thân mến, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Luật sư bên bào chữa, bạn có thể gọi nhân chứng tiếp theo lên.

  Một người phụ nữ đầy phong độ bước vào phòng xử án, trang điểm rất lộng lẫy, vừa quyến rũ vừa thanh lịch. Dưới sự hộ tống của cảnh sát tòa án, cô ấy ngồi xuống ghế nhân chứng.

  Hạc Xí Minh: Xin hỏi cô có mối quan hệ gì với thân chủ của tôi?

  Nhân chứng: Tôi là nhân viên dưới quyền ông ấy.

  Hạc Xí Minh: Vậy công việc của cô là gì?

  Nhân chứng: Tôi làm công việc vũ công PR.

  Hạc Xí Minh: Trong cuộc sống hàng ngày, thân chủ của tôi có bao giờ có hành vi không đúng mực với cô không?

  Nhân chứng: Không.

  Hạc Xí Minh: Thân chủ của tôi có bao giờ đưa ra yêu cầu nào liên quan đến hoạt động tình dục với cô không?

  Nhân chứng: Chưa bao giờ. Thực ra tôi muốn hợp tác với ông ấy, nhưng ông ấy không thích những cuộc quan hệ tình dục không mang lại cảm xúc.

  Hạc Xí Minh: Cô có thể giải thích rõ hơn về những cuộc quan hệ tình dục không mang lại cảm xúc đó không?

  Nhân chứng: Đó là những cuộc quan hệ tình dục với người mà mình không thích, khiến cả hai đều không cảm thấy gì cả.

  Hạc Xí Minh: Theo như cô biết, thân chủ của tôi có từng có quan hệ tình dục với những người vũ công nữa không?

  Nhân chứng: Không! Cuộc sống riêng tư của ông ấy rất làm trọn vẹn.

  Hạc Xí Minh: Cảm ơn thẩm phán thân mến, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Người điều hành vụ án, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

  Patricia: L

**Nhân chứng:** Vâng.

**Patricia:** Làm sao bạn có thể chắc chắn rằng những người phụ nữ mại dâm khác chắc chắn không từng quan hệ tình dục với bị cáo?

**Nhân chứng:** Chúng tôi, những người phụ nữ làm nghề này, luôn giữ mối quan hệ thân thiện với nhau; ai đã từng có quan hệ với ai, chúng tôi chắc chắn sẽ bàn bạc với nhau riêng tư.

**Patricia:** Có phải là các bạn thường bàn luận về những tình tiết thú vị trong những cuộc quan hệ đó không?

**Nhân chứng:** Có thể nói như vậy.

**Patricia:** Bạn có nghĩ rằng cách bàn luận như vậy hơi thiếu đạo đức không?

**Nhân chứng:** Cũng có chút, nhưng không sao cả; miễn là mọi người cảm thấy vui vẻ khi chia sẻ, thì chúng tôi cũng sẵn lòng làm vậy.

**Patricia:** Bạn có sẵn lòng chia sẻ mọi thứ một cách không giấu giếm không?

**Nhân chứng:** Một số chi tiết riêng tư thì chắc chắn là không sẽ chia sẻ đâu.

**Patricia:** Điều đó có nghĩa là, ngay cả khi những người phụ nữ mại dâm khác đã có quan hệ với bị cáo, họ cũng có thể cố tình che giấu sự thật đó vì lý do mặt mũi… Dù sao thì ngày nay, mối quan hệ giữa nam và nữ cũng ngày càng thoáng đãng hơn; những cặp đôi trên bề mặt có vẻ không liên quan gì đến nhau, nhưng thực ra lại có thể đã trải qua nhiều điều bí mật.

**Heisei Ming:** Tôi phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc bên công tố đưa ra kết luận về những sự kiện chưa được xác minh.

**Thẩm phán:** Phản đối được chấp nhận; nhân chứng không cần phải trả lời câu hỏi của bên công tố.

**Patricia:** Bạn có sẵn lòng quan hệ tình dục với một người đàn ông lạ chỉ vì tiền không?

**Nhân chứng:** Đôi khi có, đôi khi không… Nhưng khi làm nghề mại dâm, người ta cũng không còn lựa chọn nào khác.

**Patricia:** Xin hãy trả lời là có hay không.

**Nhân chứng:** Không thể trả lời những câu hỏi khác được sao?

**Thẩm phán:** Không được; bạn chỉ có thể trả lời là có hay không thôi.

**Nhân chứng:** Có.

**Patricia:** Một người phụ nữ mại dâm sẵn lòng bán rẻ cả thân xác và phẩm giá của mình vì tiền… Làm sao bạn có thể khiến bồi thẩm đoàn tin vào những lời bạn nói?

**Nhân chứng:** Ai nói chúng tôi không có phẩm giá chứ? Chúng tôi chỉ đơn giản là làm công việc của mình thôi… Nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ tự nguyện hôn hít với những người đàn ông lạ đâu!

**Thẩm phán:** Hai bên công tố và bào chữa còn có nhân chứng nào khác không? Nếu không, ngày mai sẽ bắt đầu phần luận tố.

**Patricia:** Thưa thẩm phán, hôm qua bên công tố đã nhận được một tài liệu bí ẩn, trong đó có người tuyên bố đã chứng kiến toàn bộ quá trình bị cáo giết

Phiên tòa hiện được hoãn lại để xem xét các chi tiết vụ án; chúng ta sẽ nghỉ giải lao trong thời gian này.

Mọi người đều thu dọn đồ đạc và từ từ rời khỏi phòng xử án.

Krystine tò mò hỏi Heisei: Khi nào chúng ta lại có thêm một nhân chứng mới?

Heisei trả lời một cách khôn ngoan: Nếu bên công tố còn có thể tìm ra những nhân chứng mới và yêu cầu hoãn phiên tòa, thì dù chúng ta không có nhân chứng mới đi nữa, chúng ta cũng phải làm như vậy – nếu không sẽ quá bất công.

Krystine lắc đầu: Cả việc này cũng có thể tranh giành được ư? Thật là không biết nói sao nữa… Nếu sau này chúng ta không thể triệu tập được một nhân chứng đáng tin cậy, điều đó chỉ khiến thẩm phán coi thường chúng ta mà thôi; ông ấy chắc chắn sẽ nghĩ rằng chúng ta đang đùa giỡn với ông ấy.

Heisei đáp một cách bất đắc dĩ: Không còn cách nào khác nữa… Hơn nữa, chúng ta vẫn chưa thua hoàn toàn. Điều quan trọng hiện nay là phải thuyết phục Peter tiết lộ danh tính người tình bí mật của anh ta cho chúng ta biết; chỉ như vậy chúng ta mới có thể cố gắng hết sức.

Krystine hỏi lạnh lùng: Anh thực sự nghĩ rằng anh ta sẵn lòng hợp tác với chúng ta à?

Heisei ngập ngừng một chút: Anh ta không còn lựa chọn nào khác nữa… Nếu không nói ra bây giờ, sau này sẽ không còn cơ hội nào nữa đâu.