Tại hiện trường tòa nhà bị đặt mục tiêu theo dõi, thông qua hệ thống camera giám sát, Đội trưởng Blake đã ngạc nhiên phát hiện ra rằng có rất nhiều người ra vào tòa nhà này, với đủ mọi loại tính cách và xuất thân khác nhau – từ những người ăn mặc lịch sự đến những kẻ nói năng thô lỗ; tất nhiên, không thiếu những người làm công việc mua bán tình dục có nguồn gốc không rõ ràng. Ông không cần phải đặc biệt tập trung vào những người được coi là “gái mại dâm” để xem họ có phải là nghi phạm hay không. Bên trong tòa nhà cũng có các đơn vị ở, và luôn có một hoặc hai người làm công việc đó ra vào tòa nhà trong suốt cả buổi sáng hoặc cả ngày. Sau khi “chiều lòng” một ông chủ này, họ lại phải đi “chiều lòng” ông chủ khác, và những ông chủ này đều sống trong tòa nhà này, vì vậy họ rất thuận tiện trong việc thực hiện công việc của mình – chỉ cần đi lại trong phạm vi cùng một tòa nhà là đủ, và còn tiết kiệm được khá nhiều thời gian nữa. Ông biết rằng họ vô tội; những người phụ nữ phải lao vào nghề này thật sự rất khó có thể làm những việc tổn thương người khác để kiếm thêm thu nhập. Họ thà chịu khổ mình còn hơn là làm hại người khác vì lợi ích riêng. Tuy nhiên, ông không nhớ mình đã xem video đó trong bao lâu; khi cảm thấy đầu óc choáng váng, vài người da đen bất ngờ bước vào phòng máy tính. Ông quay người lại, không nhìn khuôn mặt họ, mà hỏi trực tiếp qua màn hình máy tính: Các bạn là ai? Các bạn có biết rằng xâm nhập vào đồn cảnh sát là hành vi vi phạm pháp luật, và tôi có thể bắn bất cứ lúc nào không?

“Tôi là luật sư Lưu Dịch Tư, những người này là trợ lý của tôi. Thân chủ của tôi, ông Kerry Kim, trước khi qua đời đã để lại di chúc; sau khi ông ấy mất, tôi phải thực hiện một số việc theo di chúc đó.”

Ông nhìn những người da đen trước mặt mình; dù muốn cười nhưng ông vẫn kìm nén lại. Hoa Kỳ là một quốc gia coi trọng tính chính trị đúng đắn; ông không thể chế giễu người da màu, nếu không sẽ dễ bị cáo buộc là có thành kiến chủng tộc. Ông xoay ghế, mời họ ngồi xuống và nói: Nói đi, tôi xem liệu tôi có thể chấp nhận điều này không.

“Đây không phải là vấn đề bạn có thể chấp nhận hay không, mà là bạn bắt buộc phải thực hiện theo di chúc đó.”

“Nếu như vậy, thì chúng ta không cần phải thảo luận nữa.”

“Đừng vội vàng, hãy nghe tôi nói hết đã. Thân chủ của tôi trước khi qua đời đã yêu cầu, nếu một ngày nào đó ông ấy chết một cách bất thường, và có những người phụ nữ không đạo đức ở bên cạnh lúc ông ấy qua đời, ông ấy mong rằng truyền thông hoặc gi

Độc giả của các ấn phẩm có quyền biết được toàn bộ sự thật, bao gồm cả cuộc sống riêng tư của những người mà họ coi là “thánh nhân”. Việc cố tình che đậy những sự việc đã xảy ra là vô nghĩa; nếu người dân không thể biết được những sự thật cơ bản nhất, thì hiến pháp của chúng ta cũng trở nên vô nghĩa.

Lưu Dịch Tư lấy ra tài liệu đó và nói rằng: Tòa án đã chấp thuận yêu cầu này, vì muốn tôn trọng ý chí và quyền riêng tư của người khác, mong muốn sau khi qua đời của ông Kerry Kim được cho phép thực hiện. Nếu bạn không tuân theo chỉ dẫn trong tài liệu pháp lý và cố tình tiết lộ cuộc sống riêng tư của thân chủ tôi, thì chúng tôi sẽ buộc phải đi theo con đường pháp lý, và điều đó sẽ khiến luật pháp và việc thực thi pháp luật lại một lần nữa đối đầu với nhau. Các bạn hãy suy nghĩ kỹ đi; việc tiết lộ cuộc sống riêng tư của ông ấy chắc chắn sẽ gây ra nhiều rối loạn hơn nữa.

“Hãy chờ xem sao. Tôi có quyền đưa tin những gì mọi người muốn nghe.”

“Chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể. Ngày mai, thông tin mà chúng tôi không muốn nghe sẽ được đăng trên báo chí. Chúng ta hãy gặp nhau tại tòa án.”

Lưu Dịch Tư để lại tài liệu đó rồi cùng trợ lý rời đi.

Blake không còn cách nào khác, nên anh phải viết báo cáo vụ án thành hai phần. Một phần mô tả ngắn gọn sự thật về vụ ám sát Kerry Kim; phần còn lại kể về cuộc sống phóng đãng và suy đồi của ông ấy. Phần liên quan đến vụ ám sát được gửi đến bộ phận tin tức để họ phát đi thông cáo báo chí đúng hạn; còn phần còn lại thì anh giữ lại, vì anh rất muốn tìm cách khác để công bố nó, nhưng không thể dưới danh nghĩa của bản thân mình, vì điều đó sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp của anh.

Vì chưa nghĩ ra cách nào tốt hơn, anh đã gửi báo cáo đó cho bộ phận tin tức, sau đó quay lại phòng máy tính để xem lại đoạn video giám sát. Sau nhiều lần xem lại, anh dần phát hiện ra một người đáng ngờ khác – đó là Solomon Richard. Hai tuần trước khi vụ án xảy ra, ông ta đã xuất hiện nhiều lần trong khu vực tòa nhà đó; tuy nhiên, ông ta chỉ đến để thương lượng với khách hàng ở các tầng khác nhau, vì vậy hành động của ông ta có vẻ khá bình thường. Nhưng với tư cách là một cảnh sát, bất kỳ manh mối đáng ngờ nào cũng không nên bị bỏ qua.

Tất nhiên, anh không nghĩ rằng Solomon Richard chính là kẻ sát nhân; dù sao thì họ cũng đã quen biết từ khi còn nhỏ, nhưng quan điểm chính trị của họ lại rất khác nhau. Mỗi khi tranh luận về những vấn đề này, họ thường xuyên cãi vã nhau trong thư viện đại học, gây ảnh h

Sau khi tốt nghiệp đại học, họ không còn liên lạc với nhau nữa; kể từ lần đó trở đi, họ hiếm khi gặp mặt nhau. Sau này, anh ta nghe nói rằng Blake đã trở thành một luật sư, vì vậy anh ta đã đến Học viện Luật Lincoln để tiếp tục học tập và cuối cùng cũng đạt được giấy phép hành nghề luật sư. Điều này khiến anh ta cảm thấy rất thất vọng; ban đầu anh ta nghĩ rằng Blake sẽ trở thành một công tố viên sau khi học luật. Nhưng không ngờ Blake lại quyết định tự mình mở văn phòng hành nghề. Có vẻ như Blake vẫn rất ghét bỏ lối sống tập thể; anh ta thà làm việc độc lập còn hơn là gia nhập một tổ chức lớn như một cơ quan tư pháp. Anh ta sử dụng email cá nhân của mình để gửi một thông điệp cho Richard – đó là email mà họ đã dùng khi còn ở đại học; không biết liệu nó vẫn còn hoạt động hay không. Anh ta đề nghị gặp Richard tại khuôn viên Đại học California.

Richard thức dậy vào nửa đêm để uống rượu và lúc đó mới nhận thấy có email mới trong hộp thư. Khi mở ra, anh ta thấy đó là lời mời gặp từ Blake. Người bạn cũ này sau khi tốt nghiệp đã trở thành cảnh sát liên bang; không thể nói đây là điều xấu, nhưng rõ ràng Blake sẽ trở thành kẻ thù của anh ta… một kẻ thù ngầm. Chỉ mới chưa đầy 48 giờ kể từ khi Kerry King bị ám sát, anh ta đã nhận được lời mời gặp từ một cảnh sát; có vẻ như họ đã phát hiện ra những dấu hiệu bất thường liên quan đến anh ta.

“Thật là tuyệt vời,” Richard nghĩ và trả lời email, đồng ý gặp. Thời gian hẹn là sáng mai lúc 12 giờ.

Khuôn viên đại học là nơi nhiều cặp đôi trẻ thường hẹn hò, đồng thời cũng là một nơi yên tĩnh để nghiên cứu khoa học; ở đây, bạn có thể tập trung hoàn toàn vào công việc của mình.

Richard cố gắng ăn mặc theo phong cách của một luật sư trẻ tuổi: một bộ vest đen cổ điển kèm áo sơ mi trắng, cổ tay áo được trang trí bằng chiếc khuy vàng; anh ta cũng đeo kính. Mặc dù thị lực của anh ta không có vấn đề gì, nhưng để che giấu danh tính của mình, anh ta vẫn cố gắng làm tất cả những gì có thể. Khi anh ta đến nơi hẹn, Blake vẫn chưa đến; vì vậy anh ta giả vờ đang say sưa đọc các tài liệu pháp lý, tay cầm cây bút chì để sửa đổi nội dung chúng. Tất nhiên, những tài liệu đó không phải là do anh ta tự chuẩn bị; đó là bản báo cáo về vụ án nổ súng tại phòng khám y tế; phiên tòa sẽ diễn ra vào ngày mai, và anh ta muốn chuẩn bị kỹ lưỡng trước. Việc giả vờ làm việc chăm chỉ là bởi vì anh ta đang bị phân tâm; trong đầu anh ta đang suy nghĩ xem Blake sẽ dựa vào “dấu hiệu nào” để nghi ngờ anh ta, và anh ta

“Cũng tạm được thôi, nhận vài vụ án nhỏ, không quá phức tạp nhưng cũng có độ khó riêng.”

“Vậy là anh đã xem tin tức chưa?”

“Tin tức ư? À, người đàn ông khởi xướng phong trào dân quyền kia đã bị sát hại rồi.” Richard cố gắng nói một cách khiến người ta không liên tưởng đến mình.

“Ừ, anh ta chết gần Quảng trường Thời đại. Đúng rồi, đó là một nơi tuyệt vời, anh đã từng đến đó chưa?” Blake hỏi.

Richard vuốt ve mũi và cười: Tôi là luật sư mà, thường xuyên đi lại khắp nơi, có lẽ đã từng đến đó rồi.

“Ở đó có rất nhiều gái mại dâm phóng đãng.”

“À, tôi chưa bao giờ đến đó đâu.”

“Gần đây ở đó đã xảy ra một vụ nổ súng.”

“Tôi nhớ là mình đã từng đến đó thực sự.”

Blake che mặt, cố gắng kiềm chế tiếng nói không hài lòng của mình: Anh có thể nói nghiêm túc một chút được không?

Richard đóng các tài liệu trên bàn lại và nói một cách bình tĩnh: Được rồi, đừng đùa nữa. Vậy anh mời tôi ra đây có việc gì à?

“Kẻ sát hại Kerry King đã nhanh chóng trốn khỏi hiện trường; rõ ràng anh ta rất quen thuộc với địa hình nơi đó, mới có thể thoát ra ngay lập tức. Điều này cho thấy anh ta đã đến hiện trường trước để quan sát khu vực. Tôi đã xem lại các đoạn video giám sát tại hiện trường, và quả thực có rất nhiều người xuất hiện ở đó – những doanh nhân từ khắp nơi trên thế giới, đại diện của các chính phủ quân sự, các nhà doanh nghiệp, các nhân vật chính trị… Tất nhiên, điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là tôi còn thấy bóng dáng của anh nữa. Trong vòng hai tuần, anh đã đến hiện trường tới 34 lần, gần như mọi tầng lầu, mọi lối vào đều được anh ghé qua, trông giống như anh đang cố tình quen thuộc với địa hình nơi đó vậy. Vậy anh nghĩ nên giải thích điều này thế nào… Ồ, không, làm thế nào để biện minh cho hành động của mình?”

“Trong số rất nhiều người ở hiện trường, tại sao anh lại chỉ chú ý đến tôi?” Giọng nói của Richard rất bình tĩnh.

“Thật không may, có lẽ là vì tôi quen biết anh, nên tôi mới chọn nói chuyện với anh trước. Những người đáng ngờ khác, tôi sẽ tiếp tục điều tra sau.” Nụ cười của Blake tràn đầy ý nghĩa, như thể đang chờ đợi xem anh sẽ giải thích thế nào.

“Đầu tiên, lập luận của anh khá hợp lý; sự xuất hiện của tôi quả thực có vẻ kỳ lạ. Nhưng tôi có thể giải thích được. Là một luật sư, việc gặp khách hàng là điều hoàn toàn bình thường. Tôi đang tham gia vào vài vụ án, và những người liên quan đến các vụ án đó tình cờ sống trong tòa nhà đó; tôi đến đó chỉ vì công việc mà thôi.” Richard

“Không cần đâu, tôi tất nhiên tin bạn mà. Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn là kẻ sát nhân; chỉ là bạn xảy ra ở hiện trường vào lúc đó thôi, vì vậy tôi mới tiến hành cuộc trò chuyện này theo quy trình.” Blake vuốt ve cái mũi và chớp mắt, dường như đang suy nghĩ sâu sắc.

“Tôi e rằng kết quả hôm nay có thể khiến bạn thất vọng,” Richard nói một cách tiếc nuối, đồng thời nghĩ đến việc bắt tay anh ta để kết thúc cuộc trò chuyện không mấy vui vẻ này.

Bỗng nhiên, Blake hỏi: “Vào lúc vụ án xảy ra, bạn đang ở đâu? Có ai có thể chứng minh điều đó không?”

Trong lòng Richard thầm reo lên: Chà, thật là khó xử… Đã đến mức này mà vẫn phải nghi ngờ tôi sao? May mà tôi đã chuẩn bị sẵn từ trước.

“Rất tiếc, tối hôm đó tôi đang ngủ trong phòng mình. Tôi uống khá nhiều rượu và đầu đau, nên đã ngủ hơn một tiếng.”

“Có ai có thể chứng minh điều đó không? Tôi tin là không có đâu,” Blake nhìn anh ta với ánh mắt thách thức.

Richard ngập ngừng một chút: Tôi sống một mình, có lẽ thực sự không ai có thể chứng minh được.

Blake mỉm cười, đang chuẩn bị đeo găng tay để bắt anh ta đi thì bỗng nhiên anh ta nói: “À đúng rồi, tối hôm đó có một người phụ nữ đến phòng khách của tôi để cho mèo ăn; cô ấy có thể chứng minh rằng tôi luôn ở trong phòng.”

Găng tay đã được đưa ra gần hai người, không khí bỗng trở nên căng thẳng và ngượng ngùng. Để tránh tình huống khó xử, Blake vẫn đeo găng tay cho anh ta và tuyên bố: “Tôi rất cảm ơn bạn vì đã cung cấp nhân chứng này. Tôi sẽ mời cô ấy đến để kiểm tra lại xem những gì bạn nói có đúng sự thật hay không.”

“Ở đây có quá nhiều người, và tôi chỉ là một luật sư bình thường thôi; nếu bị người khác nhìn thấy thì có vẻ không tốt lắm,” anh ta nói một cách bình tĩnh.

Blake cởi chiếc áo khoác ra và đặt lên trên đôi găng tay của mình, sau đó hai người cùng nhau rời khỏi khu đại học một cách bình thường.

Thực ra, các trường đại học ở đây vẫn còn rất khó chấp nhận sự hiện diện của cảnh sát liên bang. Vì vậy, mỗi khi vào khu vực này, Blake đều cố tình che giấu danh tính của mình. Có lẽ vào những năm 60 của thế kỷ trước, tại Đại học California Đã từng, đã có sự việc cảnh sát đuổi đánh sinh viên; lúc đó, sinh viên chỉ là những người không có vũ khí gì cả, nhưng lại bị cảnh sát liên bang đối xử một cách thô bạo như vậy. Chính phủ Mỹ đã hoàn toàn thờ ơ trước những gì sinh viên phải trải qua, điều này khiến sinh viên không thể nào có thiện cảm với cảnh sát liên bang được. Cho đến ngày nay, hầu hết các trường đại học ở Mỹ đều có nhà hàng và quán ăn

Những sinh viên ở đây quá cực đoan, rất dễ gặp rắc rối.

Vào sáng hôm sau, Monica đã nhận lời mời của cảnh sát liên bang để hỗ trợ điều tra. Cô theo họ về đồn cảnh sát, và trong một phòng thẩm vấn với môi trường và mùi hương cực kỳ tồi tệ, cô phải nín thở đến mức các đường nét trên khuôn mặt mình gần như biến dạng hoàn toàn.

Blake trực tiếp đối thoại với cô, tay cầm một bản giấy và từ từ mở ra để ghi lại cuộc trò chuyện giữa hai người:

“Kerry Kim đã bị ám sát, cô biết chứ?”

“Đó là tin tức gây xôn xao khắp cả nước. Cô nghĩ tôi thuộc loại người thiếu thông tin hay sao?”

“Monica Kolanowski, công tố viên tạm quyền… Trong số các công tố viên, cô vẫn còn là người mới. Cô hẳn biết rằng khi làm biên bản thì không được nói dối.”

“Đúng vậy, không được nói dối. Nếu anh muốn chứng minh tôi nói dối, thì anh phải có bằng chứng.” Đôi mắt cô như bị đóng băng, không hề chớp mắt suốt quá trình đối thoại.

“Vào đêm Kerry Kim bị ám sát, cô ở đâu?” anh hỏi.

“Tôi đã đến căn hộ của Richard.”

“Tại sao vậy?”

“Anh ấy nuôi một con mèo con; tôi đến để cho nó ăn.”

“Không… Tôi muốn hỏi tại sao lại chọn đúng ngày hôm đó? Không thể là ngày hôm trước, cũng không thể là ngày hôm sau được sao?”

“Tôi đã mua rất nhiều thức ăn đóng hộp và dung dịch tắm cho thú cưng, nên tình cờ ghé qua mang đồ đó cho anh ấy.”

“Richard thật sự không rời khỏi căn hộ vào đêm hôm đó à?”

“Đúng vậy. Anh ấy uống rất nhiều rượu và ngủ say trong phòng, tiếng ngáy rất ồn.”

“Nhưng Richard không bao giờ ngáy khi ngủ đâu…” Anh cảm thấy rất thắc mắc. Hồi thời đại học, họ đôi khi cũng ngủ chung một chiếc giường, nhưng anh thực sự không nhớ Richard bao giờ ngáy khi ngủ cả.

“Thực sự là vậy… Tiếng ngáy của anh ấy rất to. Sau hơn một tiếng, anh ấy mới ra khỏi phòng, mái tóc rối bù; có lẽ sau đó anh ấy vẫn tiếp tục ngủ tiếp.”

“Sau đó cô ấy rời đi?” anh hỏi tiếp.

Cô đáp lại: “Giữa đêm khuya, một cô gái ở lại trong nhà của một người đàn ông lâu như vậy… Anh nghĩ điều đó hợp lý chứ?”

“Hai người có mối quan hệ gì với nhau?” anh hỏi một cách thận trọng. Anh nhận thấy câu trả lời của cô quá chuẩn xác, quá thành thạo… Cứ như thể cô đã chuẩn bị sẵn từ trước vậy.

“Mối quan hệ ư? Chưa có gì cả. Nếu nhất định phải gán cho một cái tên nào đó… Thì có lẽ là bạn bè… Hoặc là đối thủ pháp lý trong một vụ kiện?”

Anh ấy bỗng nhiên nhận ra và nói: “Đúng rồi, vụ xả súng tại phòng khám tâm lý kia chính là hai người các bạn đối đầu với nhau.”

Cô ấy hỏi: Vậy cuối cùng anh đã có kết luận gì chưa?

Anh ấy nhìn cô ấy một cách bối rối và lắc đầu.

“Nghĩa là, anh đã mời chúng tôi trở lại, tiêu tốn rất nhiều thời gian, nhưng cuối cùng vẫn không thu được gì cả. Anh không thấy đó là việc lãng phí thời gian sao?” Giọng nói của cô ấy đầy giễu cợt.

Nghe đến đây, anh ấy bỗng nhiên cảm thấy hối tiếc vì đã buộc cô ấy phải trở lại.

Sau 48 giờ bị tạm giữ, Richard và Monica bước đi trên con đường ven bến cảng khi bình minh vừa ló dạng. Hai người đã bị mắc kẹt trong hai ngày; cơ thể họ đều mang mùi hôi, nhưng khoảng cách giữa họ không hề xa rời nhau, mà ngược lại còn trở nên gần gũi hơn. Cô ấy không tức giận vì bị tạm giữ, chỉ là không hiểu tại sao anh ấy lại bị theo dõi.

“Đây là một câu chuyện rất dài.”

“Đúng vậy, rất dài… Ngay khi có vụ án mạng xảy ra, họ đã nghi ngờ đến anh ngay lập tức.”

Richard không biết phải nói gì nữa. Anh nắm lấy tay cô ấy và nói: “Chúng ta từng là bạn học, nhưng vì quan điểm chính trị khác nhau mà luôn đối đầu với nhau. Anh hiểu đấy, mối quan hệ giữa chúng ta chỉ là sự tổn thương lẫn nhau… Dù vậy, anh ấy vẫn là một người tốt; anh ấy không xấu tính đâu. Trước đây, anh ấy từng dùng chậu hoa đánh tôi, nhưng tôi đã nhanh chóng quên đi chuyện đó.”

“Thật sao? Làm bạn với một cảnh sát liên bang có phải là điều gây áp lực lớn không?” Cô ấy hỏi, rõ ràng cô ấy cũng đã mệt mỏi, và tựa vào vai anh.

“Ừm, thực ra cũng không tồi lắm đâu. Chỉ là khi có chuyện gì xảy ra, anh ấy luôn nghĩ đến em đầu tiên.” Anh nắm lấy cánh tay cô ấy và tiếp tục đi về phía có ánh nắng mặt trời.

“Liệu anh ấy có tiếp tục theo đuổi vụ án này để quấy rối anh nữa không?” Cô ấy lo lắng hỏi.

Anh lẩm bẩm: “Tôi nghĩ là không đâu… Họ đã điều tra suốt 48 giờ rồi; nếu anh ấy tìm ra bất cứ điều gì liên quan đến tôi, họ đã báo cáo tôi từ lâu rồi. Trừ khi tôi trông giống một kẻ sát nhân… Khi đó, việc truy tố tôi thậm chí không cần chứng cứ gì cả.”

Bỗng nhiên, cô ấy nhớ lại lời Black đã nói: Đúng rồi, anh ấy còn nói rằng trước đây, khi em ngủ, em không hề ngáy; tại sao đêm hôm đó tiếng ngáy của em lại to đến vậy?

Anh ấy trả lời một cách mơ hồ: “Tôi cũng không chắc lắm… Có lẽ thói quen

Cô ấy cũng nói thêm: “Đôi khi những con mèo con rất dễ đói bụng, và quá trình tiêu hóa của chúng cũng diễn ra rất nhanh.”

“Thật sao? Những con mèo khác không phải như vậy đâu.” Dù vẫn còn hơi nghi ngờ, anh cũng không đi sâu vào vấn đề, bởi vì cả hai đều đã mệt mỏi rồi.

Blake vẫn đang từ xa quan sát hai người đang dần đi xa qua kính viễn vọng. Nhân viên của ông đang hỏi liệu có nên tiếp tục theo dõi họ không.

Ông buông kính viễn vọng xuống và nói một cách thoải mái: “Không cần phải theo dõi nữa. Kẻ đã giết hại Kerry King chắc chắn là một sát thủ được đào tạo bài bản. Cả hai người họ đều là luật sư, không cần thiết phải làm những việc như vậy. Hãy tiếp tục theo dõi tình hình bên trong tòa nhà, và báo cáo cho tôi ngay lập tức nếu có bất cứ điều gì mới xảy ra.”

Vào ban đêm, Monica đang uống rượu vang tại nhà. Cô có thể uống rượu, nhưng phải rất thận trọng. Điều cô công bố với mọi người là cô không thể uống rượu, nhưng thực ra cô rất thích uống rượu. Tuy nhiên, công việc của cô không cho phép cô tiết lộ quá nhiều thông tin cá nhân… Phải giả vờ như mình không thích uống rượu trước mặt mọi người; phải giả vờ như mình rất yêu thích Châu Âu thời Trung cổ… Những việc như vậy thực sự rất nhiều. Cô cảm thấy việc che giấu như vậy quá yếu ớt, nhưng cô cũng không có cách nào khác để bảo vệ bản thân mình.

Khi được hỏi liệu Richard có ngủ trong phòng hơn một giờ không, câu trả lời của cô là có; nhưng thực ra, ngay sau khi Richard vào phòng, cô cũng lén lút rời đi để làm những việc khác, và điều này khiến cô mất khá nhiều thời gian, đến nỗi cô hoàn toàn quên mất việc cho những con mèo con ăn. Sự nghi ngờ của Richard suýt nữa khiến cô bị phát hiện về hành động của mình vào ngày hôm đó, nhưng may mắn thay, cô đã xoay sở để tránh khỏi tình huống đó một cách thành công.