Những tiêu đề như “lạm dụng lao động quá mức”, “cố tình kéo dài thời gian làm việc”, “phá hoại thành quả cách mạng”… là những chủ đề rất phổ biến tại Cung điện Mỹ ở Tây Bắc Tạ Lạp. Công ty Ô tô Phaull bị áp lực từ dư luận; giá cổ phiếu của các công ty ô tô khác cũng tăng vọt. Thậm chí hội đồng quản trị đã thông báo sẽ tiến hành sa thải hàng loạt nhân viên. Để phát triển sự nghiệp của công ty, việc hy sinh một số người là điều không thể tránh khỏi… Tuy nhiên, họ sẽ bồi thường cho những người bị sa thải bằng một khoản tiền lớn. Nhưng liệu số tiền đó có thực sự đến tay họ hay không, thì lại là điều khó có thể biết được.

Sau khi nhận nhiệm vụ kiểm tra, Heisei Ming không còn thấy thoải mái khi ở nhà vào ban đêm. Ban ngày, họ đều phải trở về Văn phòng luật sư; ban đêm, họ chắc chắn sẽ giải quyết các vấn đề liên quan đến pháp luật. Họ là vợ chồng, nhưng trong những vụ án về việc lao động viên bị lạm dụng lâu dài, họ đã trở thành kẻ thù với nhau; không ai được phép tiết lộ thông tin hay dữ liệu của người kia. Anh ấy còn tạm thời cải tạo phòng làm việc để có không gian làm việc thoải mái hơn… Vấn đề là anh ấy quá am hiểu, nên có lẽ đã dự đoán trước tình trạng này. Dù sao thì vào ban đêm, anh ấy không thể ở nhà được; mặc dù cô ấy không nói ra, nhưng anh ấy cũng hiểu rõ tình hình. Về mặt nghiêm túc và chuyên nghiệp, anh ấy chưa bao giờ sánh kịp cô ấy, vì vậy anh ấy đã chọn ra ngoài.

Nơi duy nhất anh ấy có thể đến chỉ là các quán bar… Tuy nhiên, những con phố bar trước đây giờ đã trở thành những con phố nhà hàng; chi phí ăn uống thấp, nhưng bạn phải tip… Đó đều là những nhà hàng phục vụ nhanh… Người dân thành thị đã quen với lối sống nhanh chóng; có vẻ như có ai đó đang đuổi theo họ… Họ cúi đầu và đi rất nhanh, chỉ đôi khi quên chào hỏi bạn bè xung quanh mà thôi…

Anh ấy đứng ở ngã tư, không biết nên đi đâu… Anh ấy nhận ra rằng vào ban đêm, vẫn còn rất nhiều nhân viên văn phòng chưa tan ca; cà vạt của họ lộn xộn, áo khoác của họ bẩn thỉu… Họ chỉ muốn nhanh chóng ăn uống xong rồi quay lại tiếp tục làm việc… Anh ấy đoán là như vậy… Nếu không thì tại sao những tòa nhà văn phòng này vẫn sáng đèn cho đến tận 9 giờ tối? Làm thế nào để giải thích những hiện tượng này? Chẳng lẽ họ tự nguyện làm thêm giờ sao? Việc buộc người khác làm thêm giờ là vi phạm pháp luật, nhưng nếu họ tự nguyện làm thêm giờ thì lại không phạm pháp luật à? Anh ấy bỗng nhiên nhận ra một “định lý”… Anh ấy cho rằng đây là một kh

Ở cửa ra vào vẫn còn đặt những tờ báo cũ kỹ; anh ta lấy một tờ rồi bước vào quán bar, mở một chai rượu whisky và bắt đầu đọc tờ báo cũ kỹ ấy trong lúc cảm thấy vô cùng chán chường.

Tờ báo này được in cách đây 7 năm, và tiêu đề nổi bật nhất trên nó chính là Becm · Tin tức về việc Charlie bị cáo buộc quấy rối tình dục đồng nghiệp nữ.

Khi chạm vào tờ báo này, anh ta lại nhớ lại những sự kiện đã xảy ra trong quá khứ liên quan đến Đã từng.

Vụ án Becm · Charlie đã gây chấn động lớn trong xã hội và giới tư pháp vào thời điểm đó. Tình trạng quấy rối tình dục thực sự là điều khá phổ biến trong môi trường xã hội lúc bấy giờ – áp lực công việc quá lớn, quyền lực khiến con người mất đi lý trí… Những vụ án quấy rối tình dục thông thường thường được giải quyết nhanh chóng, có thể thỏa thuận ngoài tòa án, và chỉ cần bồi thường thiệt hại tinh thần cho nạn nhân là vụ án được kết thúc; ít ai quan tâm đến việc người quấy rối là ai. Việc đưa ra những phán quyết thiếu suy nghĩ là chuyện rất phổ biến. Nhưng vụ án Becm · Charlie hoàn toàn khác biệt – bản chất của nó không hề giống những vụ án tương tự. Đầu tiên, Becm lúc đó thuộc tầng lớp trung lưu và thượng lưu của xã hội; ông đã dẫn chương trình trẻ em, các chương trình giải trí, và phỏng vấn nhiều người nổi tiếng; ông cũng rất giỏi trong việc biểu diễn các vở opera hài hước, và cách biểu diễn của ông luôn khiến khán giả cười vui. Nói chung, ông là một nhân vật công chúng gây ấn tượng sâu sắc và được mọi người yêu mến. Ông cũng từng tham gia cuộc bầu cử vào nghị viện, nhưng sau đó đã thua cuộc. Ông tiếp tục sự nghiệp diễn xuất của mình, làm việc tại đài truyền hình, huấn luyện các diễn viên mới vào nghề và ca sĩ trẻ; ông sống rất bận rộn và thường xuyên tổ chức các buổi thuyết trình để chia sẻ kinh nghiệm sống của mình. Lúc đó, ông đã kết hôn và có một cô con gái 3 tuổi; cuộc sống của ông và vợ rất hạnh phúc. Ông trở thành hình mẫu mà nhiều người trong ngành ngưỡng mộ và cả xã hội đều coi là tấm gương để học tập. Vì vậy, nhiều trường đại học mời ông làm giám sư; mỗi mùa tốt nghiệp, có rất nhiều sinh viên thực tập được sắp xếp làm việc dưới sự hướng dẫn của ông, thực hiện những công việc đơn giản như trả lời điện thoại, làm thư ký cá nhân hay trợ lý biểu diễn. Nếu nhìn bề ngoài, Becm chắc chắn là một trong những người thành công nhất trong xã hội lúc bấy giờ.

Tuy nhiên, chính người đàn ông

Arthur Hasso là một cô gái rất ngây thơ; bình thường, cô luôn tuân thủ nghiêm ngặt các quy định tại nơi làm việc. Thế nhưng, chính người phụ nữ này lại đột nhiên gọi cảnh sát sau Lễ Phục sinh, cáo buộc Becm nhiều lần đưa ra những ý tứ khiêu dâm và quấy rối tình dục cô trong giờ làm việc.

Cảnh sát nhanh chóng tìm thấy Becm và đưa anh ta về đồn. Dưới áp lực mạnh mẽ của Hasso, Bộ Tư pháp không còn cách nào khác ngoài việc truy tố anh ta. Luật sư bào chữa cho anh ta lúc đó chính là Heisei Ming.

Thực ra, vụ án đó lúc đầu có thể dễ dàng giúp Becm thoát tội, bởi suốt quá trình vụ án, Hasso không hề có bằng chứng thực sự nào để chứng minh rằng Becm thực sự đã quấy rối tình dục cô. Bên công tố chỉ có rất ít nhân chứng có thể được triệu tập, còn về bằng chứng thì gần như không có gì cả. Việc tiếp tục truy tố anh ta thực sự là điều vô lý. Đúng lúc Becm sắp được tuyên trắng án do thiếu bằng chứng, Hasso lại bắt đầu cuộc chiến tranh dư luận. Cô đã trả lời phỏng vấn của nhiều phương tiện truyền thông, trong quá trình đó, cô khóc rất thảm thiết, kể với các phóng viên rằng mình liên tục bị sếp quấy rối tình dục và không thể thoát khỏi tình trạng đó; thời gian dài, cô còn mắc chứng trầm cảm. Sự áp bức từ những hành vi quấy rối tình dục đã khiến cô không thể thoát khỏi bóng tối trong lòng mình. Cô từng nghĩ đến việc nghỉ việc hoặc báo cảnh sát, nhưng cô sợ bị sếp trả thù, nên cô đã phải chịu đựng mãi cho đến khi cuối cùng không thể chịu đựng được nữa và quyết định phanh phui sự thật.

Video phỏng vấn của cô nhanh chóng lan truyền khắp mọi nơi trên mạng internet, và nhiều phụ nữ đã cảm thấy thương hại và thông cảm với cô. Những người ban đầu tin vào Becm giờ đây đã thay đổi thái độ, không còn ủng hộ hay tin tưởng anh ta nữa. Họ bắt đầu lên án anh ta trên mạng, đưa ra những lời đồn đại rằng anh ta có mối quan hệ tình dục không hòa thuận với vợ mình, vì vậy mới cần quấy rối phụ nữ để giải tỏa sự bất mãn trong lòng, đồng thời cũng cáo buộc anh ta là kẻ bất thường về mặt tình dục, có những ảo tưởng quá mức và thói quen tự sướng, thậm chí còn có xu hướng ăn mặc kỳ quặc. Nhiều phiên bản của những lời đồn đại này đã lan truyền khắp nơi, gây ra nhiều rắc rối trong cuộc sống của anh ta.

Dư luận có thể phá hủy một con người, đồng thời cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả của các phiên tòa xét xử.

Trong vụ án của Becm,

Cô ấy chỉ cần nói ra một câu thôi: cuộc sống hôn nhân của họ rất bình thường, không hề có vấn đề gì xảy ra; lối sống của anh ta thực sự rất đúng mực, giống một người quý ông chính trực. Chỉ là một câu nói đơn giản như vậy thôi… Nhưng vợ anh ta vẫn từ chối ra làm chứng cho anh ta, điều này có ý nghĩa gì? Phải chăng nó chứng tỏ rằng cô ấy thực sự đã im lặng thừa nhận những hành vi sai trái của anh ta?

Chính những lời nói của công tố viên và sức ảnh hưởng của dư luận do phụ nữ tạo ra, cùng với những tin đồn lan truyền, đã hoàn toàn làm lệch hướng suy nghĩ và quyết định của tòa án. Hơn nữa, vào thời điểm đó, Heisei Mifune nghĩ rằng vụ án này khá phổ biến, và anh ta hoàn toàn có thể thắng kiện mà không cần phải chuẩn bị gì cả… Nhưng anh ta không ngờ rằng những diễn biến sau đó lại hoàn toàn ngoài dự đoán; bản luận bạt kết thúc vụ án của anh ta cũng rất qua loa, không hề giúp ích gì cho việc hướng dẫn các thẩm phán và bồi thẩm đoàn… Cuối cùng, Becm Charlie đã bị kết tội quấy rối tình dục. Dưới áp lực của dư luận, thông thường người bị kết tội quấy rối tình dục sẽ bị phạt tù hai năm… Nhưng vì ảnh hưởng của dư luận, Becm đã bị kết án 7 năm tù. Sau đó, Heisei Mifune liên tục kháng cáo, nhưng đều thất bại. Anh ta dần nhận ra rằng “cuộc chiến dư luận của phụ nữ thực sự rất đáng sợ”; tình hình xã hội không thể thay đổi được trong thời gian ngắn… Và anh ta hoàn toàn bất lực trước điều này. Sau khi nhiều lần kháng cáo bị bác bỏ, anh ta cũng hoàn toàn tuyệt vọng, và từ đó không bao giờ nghĩ đến chuyện kháng cáo nữa.

Cho đến bây giờ, anh ta mới nhớ lại vụ án Đã từng này… Sau khi uống hết giọt rượu cuối cùng, anh ta rời quán bar một mình, lang thang trong con hẻm yên tĩnh ấy. Thực ra, anh ta cảm thấy mệt mỏi; mỗi khi nhớ lại quá khứ, anh ta luôn cảm thấy nặng lòng, điều này khiến anh ta không hạnh phúc chút nào. Đi mãi, anh ta bỗng nhiên nhận ra có ai đó đang theo dõi mình; anh ta cố tình tăng tốc bước chân, đi vào góc phố rồi đứng đợi ở đó.

Trong bóng tối, một người xuất hiện… Anh ta lập tức lấy khẩu súng đồ chơi ra và nói đùa: “Đừng làm gì lung tung! Tại sao bạn lại theo dõi tôi? Có phải bạn muốn cướp tiền không? Tôi chỉ có séc thôi, không có tiền mặt; có lẽ tôi không thể giúp gì được bạn đâu… Hãy tìm người khác đi.”

Không ngờ người đó bất ngờ tấn công anh ta, đè anh ta vào tường và siết chặt cổ họng anh ta đến nỗi anh ta gần như không thể thở được… Dưới ánh sáng yếu

Người đàn ông đáng thương ấy sẽ không bao giờ quên được điều đó.

Anh ta gắng sức nói lên: “Charlie… Là em phải không? Anh luôn nhớ em.”

“Hóa ra anh vẫn nhớ tôi! Khi tôi bị bỏ tù, anh có nhớ đã hứa với tôi điều gì không? Anh nói sẽ giúp tôi kháng cáo mà! Nhiều năm trôi qua rồi, kết quả thế nào? Tôi phải ngồi trong tù suốt bảy năm chỉ vì lời hứa kháng cáo của anh! Tôi đã phải chịu đựng oan ức suốt bảy năm!” Anh ta hét lên trong cơn phẫn nộ; càng tức giận, lực đè vào cổ Hạc Xí Minh càng lớn. Hạc Xí Minh suýt nữa liền ngất đi, vẫy tay để biểu hiện rằng anh ta không thể thở được và đang đối mặt với nguy cơ tử vong.

Dù rất tức giận, nhưng Becm vẫn là một người tốt bụng; anh ta không hề nghĩ đến việc giết chết luật sư đã từng giúp đỡ mình – Đã từng. Vô thức buông tay ra, Hạc Xí Minh lập tức thở phào dồn dập, giọng nói run rẩy: “Trong hoàn cảnh lúc bấy giờ, việc kháng cáo thực sự rất khó. Tôi đã thử nhiều lần nhưng đều thất bại. Sau đó, tôi còn có những vụ án khác nữa… Tôi không nhớ nữa.”

Becm nâng cao giọng nói: “Tôi vô tội! Dù anh bận đến đâu, anh cũng phải giúp tôi kháng cáo!”

Hạc Xí Minh cố gắng an ủi anh ta: “Nhìn này, anh đã được ra tù rồi… Hãy coi đó như một khởi đầu mới, từ từ hòa nhập trở lại xã hội… Anh vẫn còn tương lai rộng mở mà.”

Becm phản đối: “Tương lai à? Tôi ra tù rồi, vợ tôi muốn ly hôn với tôi; tòa án không muốn giao quyền nuôi con cho tôi vì tôi có tiền án quấy rối tình dục; con gái tôi cũng xa lánh tôi, không muốn tiếp xúc với tôi nữa…”

Hạc Xí Minh nhanh chóng đáp lại: “Đúng vậy… Hiện tại, gia đình anh đã tan vỡ… Nhưng anh vẫn còn sự nghiệp mà, phải không? Những vở opera thú vị mà anh sáng tác, tôi vẫn rất thích đấy!”

Becm đầy tức giận và đau khổ, gần như khóc lóc khi nói: “Sự nghiệp ư? Sau khi ra tù, mọi người ở đài truyền hình đều từ chối hợp tác với tôi; những nữ trợ lý thấy tôi là lập tức tránh xa… Hôm nay, tôi còn bị nhân viên bảo vệ đuổi đi, thậm chí bị một nhóm phụ nữ đánh đập nữa! Tôi tìm kiếm trên mạng, thấy tất cả các tác phẩm của mình đều bị cấm chiếu, bị gỡ xuống khỏi nền tảng truyền thông… Cuối cùng tôi mới tìm thấy một trang web video nơi vẫn có thể xem những tác phẩm đó… Nhưng dưới những bình luận, mọi người đều

Hakaze Ming cũng bắt đầu mềm lòng: Nếu thực sự bạn không biết tương lai mình sẽ làm gì, thì bạn sẽ không đến tìm tôi đâu; việc bạn đến tìm tôi chắc chắn không phải chỉ để giải tỏa cơn giận đâu.

  Becm đã lấy lại bình tĩnh, kiểm soát cảm xúc của mình và nói với anh ta: Tôi muốn khôi phục danh dự của mình! Tôi nhất định phải khôi phục lại danh tiếng của mình! Tôi không muốn phải mang cái mác “kẻ cuồng dâm” trên lưng! Nếu danh tiếng của tôi không được khôi phục, tôi sẽ không thể sống một cuộc sống bình thường được!

  Hakaze Ming nhận ra rằng có lẽ anh ta không hiểu rõ các thủ tục pháp lý, nên ông đã giải thích trong vài phút: Đầu tiên, để yêu cầu khôi phục danh dự, về mặt lý thuyết, bạn cần chứng minh với tòa án rằng mình vô tội, và rằng bản án mà tòa án đưa ra vào ngày hôm đó là một sai lầm chủ quan. Vụ án cần được xét xử lại, và chỉ khi bồi thẩm đoàn cho rằng bạn vô tội, bạn mới có thể khôi phục danh dự của mình. Chính phủ sẽ bồi thường cho bạn những thiệt hại trong 7 năm qua để giúp bạn khôi phục danh tiếng. Nhưng tất cả những điều này đều phải dựa trên những bằng chứng khách quan, và điều kiện tiên quyết là tòa án phải cho phép bạn kháng cáo.

  “Tôi hiểu rồi, tất nhiên là tôi hiểu rồi… Việc khôi phục danh dự đòi hỏi phải kháng cáo lại! Đó chính là lý do tôi đến tìm bạn. Tôi yêu cầu bạn giúp tôi kháng cáo; tôi nhất định phải chứng minh với mọi người rằng mình vô tội.”

  Hakaze Ming cố gắng mỉm cười: Có lẽ bạn chưa hiểu rõ những gì tôi vừa nói. Không phải là tôi không muốn giúp bạn kháng cáo, mà là những lần kháng cáo của tôi đều bị tòa án từ chối; họ không chấp nhận đơn kháng cáo của tôi, và tôi cũng không biết phải làm thế nào nữa.

  “Một lần không thành thì hai lần, hai lần không thành thì ba lần! Tôi đã thoát ra khỏi tù rồi, tôi có thể chờ đợi từ từ!”

  Hakaze Ming cắn răng than phiền: Thật là đáng chán! Tại sao tôi lại phải nói nhiều như vậy với anh ta chứ?

  “Có vấn đề gì à?” Becm hỏi.

  Hakaze Ming cười nói: Tất nhiên là không có vấn đề gì cả. Nhưng đêm tối u ám như thế này, việc bàn luận về vụ án ở đây thực sự không thích hợp lắm. Sao này, ngày mai bạn đến nhà tôi, chúng ta sẽ cùng bàn bạc kỹ hơn về các chi tiết của vụ án nhé.

  Becm, từ góc độ của một nạn nhân, rất tôn trọng luật sư của mình. Mặc dù người đó trông không mấy chuyên nghiệp, nhưng anh ta cũng không hi

Sau khi anh ấy trở về, cô ấy đã ẩn mình dưới chăn để đọc tạp chí; ti vi vẫn bật, toàn là quảng cáo của Tây Ban Nha. Cô ấy thấy anh ấy cố tình bắt đầu cuộc trò chuyện: “Anh trở về rồi à? Cổ anh đỏ lên kìa, có phải vì bị cô gái nào hôn không?”

Anh ấy không muốn trả lời, chỉ vào tủ quần áo tìm đồ thay và đi tắm trước.

Sau khi tắm xong, anh ấy cảm thấy vô cùng mệt mỏi, nằm xuống chiếc gối nhỏ và nhắm mắt nghỉ ngơi.

Cô ấy thử hỏi một cách ngập ngừng: “Chẳng lẽ anh thực sự bị người phụ nữ khác làm cho sức khỏe suy yếu đi rồi sao?”

Anh ấy không để ý đến câu hỏi của cô ấy: “Con gái đã ngủ chưa?”

“À, chưa đâu, con vẫn đang ôn bài cho kỳ thi ngày mai ở trường Tin Lành.”

“Tối nay tôi gặp lại một khách hàng cũ; anh ta vừa ra tù và đến gây rắc rối cho tôi,” anh ấy giải thích ngắn gọn về tình hình tối nay.

Cô ấy không thấy gì lạ cả: Hầu hết các khách hàng cũ của anh ấy đều thuộc phe Mafia; việc họ đến gây rắc rối cho anh ấy mà anh ấy vẫn sống sót trở về được coi là may mắn lắm rồi.

Quả thật, trong một thời gian dài, anh ấy đã sống trong cảnh khó khăn, chuyên bào chữa cho các thành viên của Mafia. Khi những vụ án liên quan đến những người cấp cao, anh ấy phải tìm người khác gánh tội thay; còn những vụ giết người, anh ấy cố gắng biến án tử hình thành án tù có thời hạn. Làm việc cho Mafia rất nguy hiểm, gần như là đánh đổi mạng sống để kiếm tiền, nhưng may mắn thay, cách làm việc của anh ấy khá ôn hòa, ít khi làm phiền ai. Sau nhiều năm bào chữa cho những kẻ vô tội, anh ấy cũng không còn sợ chết nữa; ít nhất là khi gặp nguy hiểm, anh ấy biết cách thoát thân nhanh chóng. Vì vậy, việc làm này có thể được coi là một vết đen trong cuộc đời anh ấy, cũng như một phần đen tối trong sự nghiệp luật sư của anh ấy. Anh ấy hiếm khi nhắc đến những trải nghiệm đó, và cũng không muốn ai nhắc đến quá khứ đen tối của mình. Khi bạn rơi vào hoàn cảnh khó khăn, bạn buộc phải học cách chấp nhận những điều mà trước đây bạn không muốn làm. Đó chính là bài học mà anh ấy rút ra từ sự nghiệp luật sư của mình.

“Cô còn nhớ vụ án quấy rối tình dục liên quan đến Becm không?” Giọng nói của anh ấy rất mệt mỏi, gần như đã ngủ thiếp đi.

“Nhớ chứ. Điều tôi nhớ nhất là anh đã thua kiện… Còn anh ấy thì là diễn viên opera hài yêu thích nhất của tôi.”

Anh ấy gật đầu, cảm thấy may mắn vì cô ấy vẫn nhớ những chuyện đó.

“Tối nay anh