Trong văn phòng của Bộ Tư pháp, Lan Gia Lệ và Chiêm Tư ngồi đối diện nhau trên những chiếc ghế, với vẻ mặt nghiêm túc và bầu không khí cực kỳ căng thẳng.

“Tôi hiểu rồi, bạn muốn hy sinh một phần lợi ích của mình.” Giọng nói của Chiêm Tư rất chậm rãi, giống như người Nhật, trầm ấm và đôi khi rất mạnh mẽ.

“Đúng vậy, tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi, hy vọng bạn sẽ ủng hộ tôi.” Lan Gia Lệ tỏ ra rất thành thật, không hề có vẻ đùa cợt.

Chiêm Tư cũng không thể hiểu nổi tại sao anh ta lại kiên quyết đến thế. Sự phát triển đô thị ở khu Tây đã vượt xa khu Đông, và mọi điều kiện ở đó đều tốt hơn nhiều. Đức từ lâu đã không còn kỳ vọng gì vào sự phát triển của khu Đông nữa, nhưng họ vẫn luôn muốn kiểm soát mọi khía cạnh trong chính trị và cuộc sống của người dân ở đó, chỉ để có thể đối đầu với Mỹ.

Trong một cuộc đấu tranh kéo dài, những nước nhỏ luôn là những người phải chịu thiệt thòi.

Tuy nhiên, người dân ở Cung điện Buddha của Mỹ vẫn chưa nhận ra điều đó; họ không chỉ không đoàn kết mà còn coi thường lẫn nhau. Hận thù và sự chênh lệch giàu nghèo đã xé nát toàn bộ hệ thống xã hội.

Mọi người đều mong muốn thống nhất Cung điện Buddha của Mỹ, để hai khu vực đông và tây được hợp nhất. Nhưng không ai muốn mức sống của mình bị suy giảm, từ giàu có trở thành nghèo khó, hoặc ngược lại.

Những mâu thuẫn lớn này đã làm cho mong muốn thống nhất trở nên phức tạp hơn.

Hideo Kurosawa đã rời đi từ sớm; hôm nay là ngày ông ấy đọc bản phát biểu kết thúc vụ án. Xinposkafer cũng muốn đi cùng, nhưng sức khỏe của cô ấy khá yếu; từ tối qua, cô ấy liên tục cảm thấy mệt mỏi và buồn nôn.

Cô ấy tự tin tuyên bố với anh ấy rằng cô ấy tuyệt đối sẽ không ủng hộ ông ấy.

Thực ra, cô ấy đã đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.

Bác sĩ nam có vẻ ngạc nhiên, hỏi cô ấy qua cặp kính: “Bạn đã kết hôn chưa?”

Cô ấy liếc mắt, hơi bối rối, nhưng vẫn trả lời: “Đã kết hôn được hai năm rồi.”

“Các bạn có kế hoạch sinh con chưa?”

“Vâng, có… Sao vậy ạ?”

“À, thì không sao đâu. Nếu các bạn có kế hoạch sinh con, thì tôi không cần phải báo cáo gì cả. Chúc mừng bạn, bạn đang mang thai! Bạn sắp trở thành mẹ rồi!”

Cô ấy rất ngạc nhiên, vừa không tin lại vừa vô cùng hào hứng: Thật sao? Tôi thực sự đang mang thai à?

“Bác sĩ không bao giờ sai đâu, bạn yên tâm đi.”

“Chúng tôi thực sự đã thành công…”

“Chắc hẳn người cha của đứa trẻ phải là một người đàn ông rất dũng cảm. Hãy nói với anh ấy đi, chắc chắn anh ấy sẽ rất vui mừng.”

Vào giây trước, cô vẫn cảm thấy rất hạnh phúc, nhưng ngay giây sau đó, cô lại bắt đầu lo lắng: không biết liệu anh ấy có thể chấp nhận tin vui bất ngờ này hay không.

Nhìn thấy biểu hiện của cô, bác sĩ cũng bắt đầu lo lắng: Chồng cô có vấn đề gì không? Đừng đến phá thai nhé… Đứa trẻ là món quà mà Chúa ban tặng cho các bạn; các bạn không được phép tước đi quyền sống của nó.

Cô cười và nói: Không đâu. Chỉ là tôi vẫn chưa nghĩ ra phải nói thế nào với anh ấy thôi.

Mặt khác, Heisei Miyazaki đã sẵn sàng để bắt đầu phần luận bàn kết thúc vụ án tại tòa án.

Helen thì đang hoảng loạn; để che giấu sự bối rối trong lòng, cô giả vờ tỉ mỉ vẽ vẽ trên một tờ giấy trắng.

Jack Lehman: Ngài chỉ huy, ngài có thể bắt đầu phần luận bàn kết thúc vụ án được rồi.

Heisei Miyazaki đặt hai tay lên mặt bàn và đứng dậy:

“Thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn thân mến, đây là một vụ án giết người rất đơn giản, dễ hiểu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Bị cáo trong vụ án này – Đã từng – là một điệp viên ngầm. Do thời gian dài thực hiện nhiệm vụ ngầm, anh ta đã quen với vai trò và cách thức hoạt động của Mafia, đặc biệt là tâm lý của những kẻ buôn ma túy; anh ta hoàn toàn không thể thoát khỏi vai trò đó. Anh ta chính là Mafia, và Mafia chính là anh ta… Họ không thể tách rời nhau được. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ ngầm, anh ta không thể trở lại đội cảnh sát nữa; anh ta rất rõ rằng mình không thể tiếp tục giả vờ làm một cảnh sát bình thường được nữa. Trong đội cảnh sát, không có vị trí nào dành cho anh ta; anh ta không thể hòa nhập vào đội ngũ và sống cuộc sống bình thường như mọi người. Có lẽ do những hậu quả từ công việc ngầm, anh ta dần dần cảm thấy mơ hồ, chán nản và mất niềm tin vào tương lai. Thực ra, anh ta nên tìm đến bác sĩ tâm lý để được tư vấn, nhưng anh ta lại không làm vậy. Đối mặt với những bất ổn mà cuộc sống mới mang lại, anh ta không biết phải đối phó như thế nào; kết quả là anh ta bắt đầu sử dụng ma túy để tìm kiếm cảm giác hứng thú tạm thời, nhằm trốn tránh thực tế. Anh ta nghĩ như vậy, và anh ta cũng thực sự làm như vậy… Thật ra, tôi tin rằng bất kỳ ai trải qua những gì anh ta đã trải qua, cũng có thể trở nên giống như anh ta. Một điệp viên ngầm bị lãng quên, sa vào nghiện ma túy… Việc sử dụng câu chuyện này làm tài liệu phim chắc chắn sẽ rất thu hút,

Để có tiền mua ma túy, hắn đã tìm đến nạn nhân trong vụ án này – Jack Parkerson. Jack Parkerson đã phản bội chiến tranh, phản bội đất nước, và nhờ đó kiếm được một số tiền khổng lồ. Việc cho hắn vay tiền chắc chắn không phải là vấn đề. Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất là một kẻ nghiện ma túy; dù bạn cho họ bao nhiêu tiền đi nữa, cũng giống như đang đẩy họ vào vực sâu vô tận. Việc giúp đỡ họ thực chất chỉ khiến họ tự hại mình mà thôi. Đúng vậy, Parkerson cũng nghĩ như vậy, vì vậy khi hắn lại đến xin tiền từ anh ta lần nữa, anh ta đã từ chối. Hắn ta rất tức giận và trách móc xã hội tại sao lại lạnh lùng đến thế; nếu không ai cho hắn vay tiền, hắn sẽ không thể tiếp tục sử dụng ma túy và sẽ không thể sống tiếp được. Hắn ta đã nghĩ ra một giải pháp – chiếm đoạt toàn bộ số tiền của Parkerson mãi mãi. Như vậy, mọi vấn đề sẽ được giải quyết một cách triệt để. Sự thật chính là như vậy; vào đêm xảy ra vụ án, hắn lái xe đưa nạn nhân đến một khu đất hoang ở ngoại ô, sau đó đã hành hạ và sát hại nạn nhân một cách tàn bạo. Mặc dù quá trình giết người có vẻ rất kỳ lạ và không hợp lý về mặt logic, nhưng điều này cũng chứng tỏ rõ ràng rằng tâm lý của kẻ bị cáo không bình thường. Nhân chứng của bên công tố Đã từng đã chỉ ra rõ cách thức kẻ bị cáo giết hại nạn nhân, và tại hiện trường vụ án cũng thực sự tìm thấy rất nhiều máu thuộc về nạn nhân. Theo kiến thức y khoa thông thường, một người mất đi một phần ba lượng máu trong cơ thể thì không thể còn sống được. Vì vậy, chúng ta có lý do để tin rằng nạn nhân đã bị sát hại. Tuy nhiên, kẻ bị cáo lại rất ranh mãnh; hắn đã giấu thi thể nạn nhân, nghĩ rằng như vậy thì pháp luật sẽ không thể truy cứu được hắn. Tôi nghĩ hắn quá naive. Chắc các bạn vẫn nhớ rằng, sau khi vụ án xảy ra, kẻ bị cáo bỗng nhiên có thêm một nguồn thu nhập không rõ nguồn gốc, trong khi tất cả đồ đạc của nạn nhân vẫn còn nguyên vẹn, chỉ có tiền bạc thì biến mất không dấu vết. Liệu trên thế giới này có thật sự tồn tại những sự trùng hợp ngẫu nhiên như vậy không? Tôi không nghĩ rằng điều đó có thể được giải thích bằng sự trùng hợp; ít nhất thì tôi không thể chấp nhận điều đó. Rõ ràng, kẻ bị cáo đã có kế hoạch và âm mưu giết hại nạn nhân để chiếm đoạt tài sản của cô ta. Nhân chứng đã chỉ ra rằng hai người đã xảy ra tranh cãi vì tiền bạc trong nhà. Động cơ giết người rất rõ ràng: đó là hành vi phạm tội xuất phát từ mong muốn chiếm đoạt tài sản. Đến lúc này, tôi tin

Tất cả các bạn đều đã sa vào bẫy của hắn. Trong khi tất cả các bằng chứng bề mặt đều có tính thuyết phục, ở đây, tôi xin kêu gọi thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn phán quyết rằng bị cáo có tội giết người! Cảm ơn các bạn!”

Jack Lehman: Luật sư bào chữa, ông có thể bắt đầu phần lời kết luận của mình.

Helen chỉ đứng dậy, mất một lúc mới bắt đầu tổ chức lại lời nói của mình; có thể thấy cô ấy đang rất do dự trong lòng.

“Thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, đây là một vụ án buộc tội vô cùng vô lý. Động cơ giết người được đưa ra bởi bên công tố chỉ là những suy đoán một chiều của họ, hoàn toàn không thể được coi là bằng chứng để buộc tội đương sự của tôi; ngay cả khi có nhân chứng trực tiếp chứng kiến quá trình giết người, vẫn còn rất nhiều điểm đáng nghi ngờ. Chính quá trình và logic của vụ án đã rất bất thường, và lời khai của các nhân chứng cũng đáng bị nghi ngờ. Làm thế nào mà họ lại xuất hiện tại hiện trường ở vùng ngoại ô và chứng kiến toàn bộ quá trình giết người, nhưng lại không biết nơi thi thể của nạn nhân được chôn cất? Bên công tố hoàn toàn không có bằng chứng nào chứng minh rằng tài sản của đương sự tôi là do cướp bóc từ nạn nhân; mặc dù đương sự tôi không thể giải thích một cách hợp lý nguồn gốc của số tiền đó, nhưng điều này cũng không có nghĩa là nguồn gốc của số tiền đó là bất hợp pháp. Và điều quan trọng nhất, cũng là một trong những điểm đáng nghi ngờ lớn nhất, đó là cảnh sát cho đến nay vẫn không thể tìm thấy thi thể của nạn nhân; nạn nhân đã đi đâu? Nếu thực sự bị giết, tại sao lại không thể tìm thấy thi thể? Không gian tại hiện trường rất hạn chế; nếu hoàn toàn không thể tìm thấy thi thể, liệu điều đó có phải chứng tỏ rằng nạn nhân thực sự chưa bao giờ chết hay không? Lời khai từ nhân chứng tại hiện trường không thể được coi là bằng chứng trực tiếp. Tại sao một vụ án mà không có thi thể lại có thể bị khởi tố? Tôi rất nghi ngờ về tính hợp pháp của cáo buộc này. Theo quy định của pháp luật, nếu không tìm thấy thi thể thì không thể tuyên bố người đó đã chết. Các bạn đều phải hiểu rõ điều này; tại sao, tại sao các bạn biết rõ rằng không thể tìm thấy thi thể thì không thể dễ dàng kết luận rằng nạn nhân đã chết, nhưng lại cố tình làm ngơ như không thấy gì cả? Nếu các bạn vẫn còn chút nghi ngờ về việc nạn nhân có thực sự bị sát hại hay không, thì các bạn không nên kết luận rằng đương sự tôi có tội. Vì vậy, ở đây, tôi xin kêu gọi thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn quyết định rằng đương sự tôi không có tội giết người!”

Jack Lehman: Nếu

“Các bạn đang nói về cùng một vụ án à?”

“Ồ không, chỉ là hai vụ án này có những công tố viên và luật sư bào chữa là vợ chồng thôi.”

“Chuyện này rốt cuộc là thế nào nhỉ?”

“Nói thế nào nhỉ? Cảnh sát thực sự chưa tìm thấy xác nạn nhân, vì vậy chúng ta không thể kết tội anh ta giết người được. Ít nhất là xác vẫn chưa được tìm thấy; không thể vội vàng đưa ra phán quyết được.”

“Từ góc độ y học mà nói, việc mất đi lượng máu lớn như vậy thì không thể sống sót được.”

“Cũng có người nói rằng, trong y học, không có điều gì là hoàn toàn chắc chắn 100% đâu.”

“Ngay cả khi anh ta thực sự sống sót được, tại sao lại không xuất hiện trước mặt mọi người nhỉ?”

“Có lẽ anh ta đã tiêu hủy xác nạn nhân để che đậy dấu vết rồi chăng?”

“Điều đó không thuộc phạm vi chúng ta cần xem xét.”

“Tôi đã xem lại lời khai của các nhân chứng, đặc biệt là những người chứng kiến sự việc, và tôi thấy rất kỳ lạ… Thứ tự diễn ra vụ án… giống như những gì luật sư bào chữa đã nói, thiếu tính hợp lý; ngay cả khi làm phim, với kịch bản như vậy, ngay cả diễn viên chuyên nghiệp nhất cũng khó có thể diễn xuất thành công được.”

“Ý bạn là, các nhân chứng đang nói dối? Họ bịa ra những lời khai không có thật ư?”

“Không hẳn vậy đâu. Tôi hoàn toàn không nghi ngờ điều đó chút nào.”

“Vị trí mà xác nạn nhân bị giấu đi là một vấn đề then chốt.”

“Có lẽ bị cáo muốn dùng nơi xác nạn nhân bị chôn cất làm vật trao đổi chăng?”

“Có thể có những giao dịch nào đó được xem xét đến không?”

“Chẳng hạn như việc giảm án.”

“Không thể đâu; việc cảnh sát không tìm thấy xác nạn nhân chính là điểm có lợi nhất cho anh ta; họ không thể làm gì được anh ta đâu.”

“Nếu thực sự như vậy, thì ý định của anh ta trong việc giấu xác nạn nhân sẽ trở nên rõ ràng. Không có xác nạn nhân thì không thể khởi tố anh ta; có lẽ anh ta cũng hiểu điều này.”

“Theo cách bạn nói, nếu chúng ta kết luận rằng tội danh của anh ta không đúng sự thật, thì chẳng phải chúng ta đang rơi vào bẫy của anh ta sao?”

“Không không không! Chúng ta không nên làm cho vấn đề trở nên phức tạp hơn. Chúng ta có thể xem xét những chi tiết khác… Chẳng hạn, anh ta thực sự đang gặp khó khăn về tài chính, và quả thực đã có tranh cãi với nạn nhân vì vấn đề tiền bạc; xe hơi có tóc và máu của nạn nhân, điều này đã giải thích rất nhiều điều rồi.”

“Theo tài liệu, người này nghiện ma túy nặng; việc anh ta giết bạn bè chỉ vì muốn có tiền mua ma túy cũng không có gì

Phải chăng ở khu vực Đông thì không được phép giết người sao? Nhất thiết phải gây án mạng ở khu vực Tây mới được à?

Tôi đã tìm hiểu thông tin rồi; chiếc xe của hắn là xe cũ được mua vào thời điểm gần xảy ra vụ án. Có lẽ hắn mua nó chỉ để dụ nạn nhân ra ngoài thôi.

Không biết có phải do ảo giác của tôi không, nhưng tôi cảm thấy bị cáo từ đầu đến cuối chẳng hề tỏ ra hoảng loạn chút nào. Có vẻ như hắn thực sự không quan tâm lắm đến việc mình bị buộc tội giết người; hắn liên tục khẳng định mình vô tội, nhưng lại chẳng hề lo lắng về kết quả của phiên tòa.

Nếu chúng ta kết luận rằng hắn có tội giết người, liệu hắn có bị kết án tử hình không?

Không chắc đâu. Vì thi thể nạn nhân chưa được tìm thấy, việc kết án tử hình sẽ ảnh hưởng đến các phán quyết sau này; Luật Án Lý cũng sẽ tuân theo nguyên tắc của vụ án này. Hậu quả có thể rất nghiêm trọng.

Mặc dù còn nhiều nghi vấn, nhưng các bằng chứng hiện có cơ bản đã đủ để chứng minh hắn có tội… Thật khó để nói hắn có tội hay không.

Có lẽ chúng ta có thể thuyết phục hắn tiết lộ nơi chôn giấu thi thể, sau đó mới xem xét về mức án.

Dù sao đi nữa, tôi cho rằng hắn có tội. Xét từ góc độ y khoa, nạn nhân không thể còn sống; việc tìm thấy thi thể chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Nếu chúng ta để hắn thoát tội chỉ vì thi thể chưa được tìm thấy, có lẽ những kẻ giết người sau này sẽ chọn cách tiêu hủy bằng chứng. Một tiền lệ như vậy tuyệt đối không thể xảy ra; hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Vậy là các bạn đã đưa ra quyết định rồi à?

Mọi người im lặng, như thể đã có sự thống nhất trong suy nghĩ.

Ai cho rằng bị cáo vô tội, xin hãy giơ tay lên.

Họ không ai phản ứng gì cả.

Ai cho rằng bị cáo có tội, xin hãy giơ tay lên.

Họ nhìn nhau, rồi từ từ giơ tay trái lên…

Jack Reiman: Bồi thẩm đoàn, xin hỏi các bạn đã đưa ra kết luận chưa?

Một thành viên trong bồi thẩm đoàn đọc tài liệu: Thưa thẩm phán, chúng tôi nhất trí kết luận rằng bị cáo Mark Arthur có tội giết Jack Paxton.

Jack Reiman: Phiên tòa bây giờ chính thức tuyên án: Bị cáo Mark Arthur đã giết Jack Paxton vào lúc 10 giờ tối ngày 14 tháng 8 năm 2021; tội danh giết người được xác định là có thật. Theo quy định, bị cáo bị kết án 10 năm tù giam và phải thực hiện án ngay lập tức. Trong thời gian thụ án, nếu bị cáo sẵn lòng tiết lộ nơi chôn giấu thi thể, án có thể được giảm nhẹ. Kết thúc phiên tòa!

Janet trong lòng mừng thầm; kế hoạch của cô ấy quả nhiên diễn ra

Tất nhiên, Arthur cần phải thể hiện hết sức mạnh của nhân vật mà anh đang đóng, cái áp lực đến nghẹt thở ấy. Anh giả vờ vô tội, tức giận và đau khổ đến mức bám chặt vào lan can và hét lên: Tôi vô tội! Tôi không giết người! Tôi không giết người!

Hideo Kitamura trở lại văn phòng, và Chiêm Tư cùng với Ran Kagari đã đang chờ anh ở đó.

Anh có một linh cảm xấu: Chuyện gì vậy?

Chiêm Tư nói một cách nghiêm túc: Ran Kagari đã tự nguyện từ bỏ các quyền lợi dành cho công chức và chuyển quyền điều kiện nhập cư cho bạn.

Anh không thể tin được và nhìn vào Ran Kagari; cô gái gật đầu, mang lại cho anh cảm giác yên tâm.

Anh hỏi lại: Thật sao? Tôi thực sự có thể đi nhập cư à?

Ran Kagari đưa tay ra: Bạn chỉ cần đến cơ quan di trú làm thủ tục là có thể sống ở nơi mới rồi. Chúc mừng bạn.

Anh vô cùng biết ơn Ran Kagari và lao tới ôm lấy cô, thốt lên: Bạn thật tuyệt vời... Bạn phải biết rằng nơi kia rất khó để sinh sống. Nhưng tại sao bạn lại quyết định làm như vậy đây?

Ran Kagari cố gắng che giấu cảm xúc của mình: À, đó là điều bình thường mà. Nếu bạn muốn có con, làm sao có thể sống riêng biệt với vợ được chứ? Tôi chỉ coi đó là việc giúp đỡ hai bạn mà thôi.

Anh vẫn muốn tiếp tục ôm cô, nhưng lúc này, Ximboskafer đã đến.

Hai người đi dạo trong hành lang, đều đang chờ đợi lời nói của người kia.

“Tôi có một tin tốt muốn nói với bạn.” Hai người gần như đồng thời nói ra điều đó.

“Bạn cứ nói trước đi.” Bước chân của họ cũng giống hệt nhau một cách đáng ngạc nhiên.

“Tôi đã mang thai!” “Tôi đã được cấp quyền đi nhập cư vào khu vực phía tây!”

Ngay khi lời nói vừa dứt, biểu cảm của cả hai đều tràn ngập sự không thể tin được. Họ run rẩy và hỏi lại: Thật sao?

“Chúng ta có thể sống cùng nhau rồi!” “Tôi sắp trở thành cha rồi!”

Arthur đã bị bỏ tù; trong phòng giam, có một số tù nhân mà anh đã bắt giữ khi đang hoạt động như điệp viên. Khi gặp lại kẻ thù, họ trở nên càng thêm căm ghét; chỉ vài ngày sau khi vào tù, anh đã bị đánh đến mặt đỏ bừng, mũi sưng tím, và cánh tay cũng bị chém một nhát, nhưng may mắn thay không quá nặng.

Janet đến thăm anh: Bạn có ổn không?

Anh cười đau khổ: Mỗi ngày đều có người đến đánh tôi, bạn nghĩ sao?

“Thật là oan ức cho bạn.”

“Tôi cũng nghĩ vậy.”

“Những cuốn sách luật pháp này là tôi chuẩn bị đặc biệt cho bạn. Phần kế hoạch tiếp theo đã bắt đầu, và chính bạn sẽ là người thực hiện nó.”

Anh nhận lấy cuốn từ điển luật pháp dày cộm và cam đoan: Đừng lo, tôi sẽ không làm bạn thất vọ