Tất cả những điều này đều xuất phát từ tội lỗi của Gia-côb, từ những ác nghiệp của dòng dõi Y-sơ-ra-ên. Vậy tội lỗi của Gia-côb ở đâu? Chẳng phải là ở Sa-ma-ri-a sao? Còn những bàn thờ của Giu-đa thì ở đâu? Chẳng phải là ở Giê-ru-xa-lem sao?

– *Kinh Mi-ca* Chương 1, Phần 5

Một vị thẩm phán cùng năm trợ lý đã tổ chức cuộc họp xét xử tại văn phòng tòa án.

Vị thẩm phán ngồi ở vị trí trung tâm trong văn phòng, mặc bộ áo choàng đen và đội một bộ tóc giả màu trắng; bộ tóc giả càng cũ thì càng chứng tỏ rằng vị thẩm phán này có nhiều kinh nghiệm hơn trong lĩnh vực pháp luật, có đủ uy tín và tính công bằng, không hề khoan nhượng hay thiên vị ai.

Trong tay ông ta là cuốn từ điển pháp luật và các bản án đã được soạn thảo sẵn; những thứ này tượng trưng cho địa vị và quyền lực của ông ta, không hề gây ra bất kỳ nghi ngờ nào.

Trong toàn bộ tòa án, số lượng thẩm phán chỉ có tối đa 6 người; năm ngoái con số này đã tăng lên thành 7 người, và đó là kết quả sau những cuộc đàm phán căng thẳng giữa cựu tổng thống với Quốc hội, khi cả hai bên đều kiên trì đấu tranh để đạt được thỏa thuận này. Cuối cùng, họ đã thuyết phục được Quốc hội thông qua dự luật tăng thêm một vị thẩm phán nữa.

Trong hệ thống phân chia quyền lực ba ngành, quyền lực của thẩm phán là lớn nhất; họ thậm chí có thể tiếp tục giữ chức vụ cho đến khi nghỉ hưu, không có giới hạn thời gian nào được quy định, và sau khi nghỉ hưu, họ vẫn sẽ nhận được một khoản tiền hưu trí khá lớn hàng tháng.

Hàng ngày, họ phải xử lý từ 200 vụ án lớn nhỏ; những vụ án nhỏ thường được giải quyết trong vài phút, trong khi những vụ án lớn có thể mất vài ngày hoặc thậm chí hai tuần mới hoàn tất. Ngoài việc xử lý các vụ án xảy ra hàng ngày, họ còn phải xem xét những đơn kháng cáo do các luật sư nộp lên, nghĩa là phải xem xét lại vụ án, triệu tập lại các nhân chứng và tiến hành phiên điều trần mới. Tuy nhiên, thẩm phán có quyền chấp nhận hoặc bác bỏ các đơn kháng cáo; nếu họ cho rằng không cần thiết phải xem xét lại vụ án đó, họ sẽ bác bỏ yêu cầu kháng cáo đó – điều này thường phụ thuộc vào tâm trạng của thẩm phán; nếu họ cho phép bạn kháng cáo, bạn sẽ được kháng cáo; còn nếu họ không cho phép, dù bạn có bao nhiêu bằng chứng chứng minh đi nữa cũng vô ích.

Do đó, thời gian của các thẩm phán luôn rất quý giá; họ tuyệt đối không cho phép bất kỳ luật sư nào lãng phí thời gian của mình, nếu không, người đại diện bởi luật sư đó sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Do đó, ông ta đã làm mất lòng rất nhiều luật sư, nhưng các luật sư lại không dám phàn nàn gì cả; dù sao thì quyền lực tối cao vẫn nằm trong tay các thẩm phán. Bất kỳ luật sư nào làm mất lòng thẩm phán thì việc giải quyết các vụ án của họ chắc chắn sẽ gặp nhiều trở ngại.

Vì vậy, hàng năm đều có rất nhiều đề xuất nhằm phân tán quyền lực của các thẩm phán, chẳng hạn như đưa ra quyết định một cách thiếu suy nghĩ, từ chối quyền kháng cáo của luật sư một cách tùy tiện, hoặc bỏ qua những vụ án có khả năng là oan ức. Nhưng thật đáng tiếc, hiện nay vị trí của các thẩm phán trong giới tư pháp vẫn rất vững chắc; ít nhất là cho đến thế kỷ tới, vị trí của họ vẫn sẽ là tối cao.

Thẩm phán Earl Warren ngẩng đầu lên và đeo kính vào: “Luật sư Akira Kurosawa, tôi hy vọng ông hiểu rằng việc tự ý kháng cáo để thay đổi bản án của kẻ bị kết tội là điều rất nghiêm trọng. Xét đến tính công bằng tuyệt đối của pháp luật, tòa án cho phép ông trình bày ý kiến của mình về việc thay đổi bản án. Từ giây này trở đi, trợ lý tòa án sẽ ghi chép từng lời ông nói; những thông tin này sẽ được sử dụng sebagai tài liệu tham khảo để quyết định xem liệu có nên thay đổi bản án hay không. Được rồi, bây giờ ông có thể bắt đầu trình bày của mình.”

Môi trường làm việc trong văn phòng tòa án quá tối tăm; đôi khi người ta thậm chí không thể nhìn rõ khuôn mặt hay biểu cảm của người khác.

Akira Kurosawa ho khan vài tiếng rồi bắt đầu trình bày:

“Thưa các thẩm phán và các trợ lý tòa án có mặt ở đây, tôi là luật sư đại diện cho Darth Vader – Herbert Akira Kurosawa. Ngày hôm nay là ngày 13 tháng 7 năm 2020. Thân chủ của tôi, Darth Vader, đã mắc chứng rối loạn hưng cảm từ nhiều năm trước và đã phải nhập viện tâm thần trong chín năm. Vào ngày 18 tháng 6 năm 2020, sau khi nhận được giấy phép xuất viện do chính bác sĩ điều trị ký tên… Ông ấy nghĩ rằng mình đã hồi phục, nhưng thực ra lý do ông ấy được xuất viện chỉ là vì bệnh viện đang thiếu giường bệnh và cần phải thả những bệnh nhân cũ ra ngoài sống…”

Darth Vader ngồi xuống một cách căng thẳng. John Gospel là bác sĩ điều trị của ông ấy; ông ấy đã xem hồ sơ y tế của Darth Vader trước đây và nhận thấy rằng Darth Vader chỉ mắc chứng hưng cảm ở mức độ nhẹ mà thôi. Đôi khi ông ấy không thể kiểm soát được cảm xúc của mình và có những hành động mất kiểm soát, nhưng chưa bao giờ gây hại cho ai cả; những hành động đó chỉ là kết quả của sự mất kiểm soát cảm xúc mà thôi. Tình trạng này khá phổ biến trong cuộc số

Nhưng anh ấy lại phải điều trị tại bệnh viện này trong hơn chín năm; ngoài các liệu pháp tâm lý thông thường và trị liệu nhận thức hành vi ra, không có phương pháp đặc biệt nào khác để điều trị cho anh ấy. Thêm vào đó, nguồn lực của bệnh viện rất hạn chế, số giường bệnh thường không đủ để đáp ứng nhu cầu của xã hội. Là một bác sĩ chuyên trách điều trị cho những bệnh nhân này, ông thực sự cần phải áp dụng những biện pháp thích hợp và cải thiện tình hình. Cách hiệu quả nhất là cho phép một số bệnh nhân mà tình trạng bệnh không nghiêm trọng như người ta tưởng xuất viện trước, để họ từ từ thích nghi với môi trường xã hội, sau đó quay lại tái khám vào những thời điểm nhất định, tiếp tục theo dõi tình trạng bệnh và tiếp tục điều trị. Không cần thiết phải để họ ở lại bệnh viện và chiếm dụng những nguồn lực quan trọng, nhằm tránh tình trạng những bệnh nhân thực sự cần được điều trị lại không thể nhận được sự giúp đỡ. Tuy nhiên, trước khi ký giấy cho phép bệnh nhân xuất viện, bác sĩ chủ trì phải trao đổi và tìm hiểu kỹ lưỡng với bệnh nhân, để tránh tình trạng bệnh tái phát.

John Gospel hỏi với giọng điệu vui vẻ: Anh có biết bây giờ là năm nào không?

Dass lắp bắp trả lời: “Năm 2020… ngày 18 tháng 6, mùa hè. Mọi đứa trẻ đều đang nghỉ học.”

John Gospel nói một cách hài lòng: “Tốt lắm, điều đó chứng tỏ trí tuệ của anh vẫn minh mẫn. Anh còn nhớ lý do tại sao mình lại phải nhập viện ở đây không?”

Dass trả lời một cách bình tĩnh: “Ban đầu tôi làm việc tại một nhà máy. Vì công việc căng thẳng hàng ngày, tiếng ồn ào của máy móc và áp lực gia đình, tôi đã mắc chứng hưng cảm. Tại nhà máy, tôi thường mất kiểm soát cảm xúc, hay la hét, đánh đập người khác. Cuối cùng, người quản lý nhà máy quyết định đưa tôi vào bệnh viện tâm thần để điều trị… Không ngờ chỉ trong chốc lát, đã qua chín năm rồi. Thực ra, tôi hoàn toàn không có vấn đề gì cả…”

John Gospel an ủi anh: “Tất nhiên rồi, anh không có vấn đề gì cả. Những người có vấn đề là những người trong thế giới này, là những người nói rằng anh có vấn đề, đúng không? Anh còn nhớ những người trong gia đình mình không?”

Dass cố gắng nhớ lại: “Tôi có một người mẹ, năm nay chắc cũng gần 60 tuổi rồi; tôi còn nhớ có một người vợ và một đứa con. Đứa con được sinh ra hai năm sau khi tôi nhập viện tâm thần, và vợ tôi cũng đã yêu cầu ly hôn một cách đơn phương. Khoảng hai năm trước, cô ấy đã kết hôn với một người đàn ông khác và mang theo đứa con đi cùng. Bây giờ đứa con đã mười tuổi rồ

Xét ở một khía cạnh nào đó, trạng thái não bộ của bạn rất khỏe mạnh, cơ thể bạn hoàn toàn bình thường, tâm lý bạn cũng không khác gì một người bình thường; những cảm xúc tiêu cực của bạn đã không còn là vấn đề lớn nữa, và hành vi của bạn cũng không còn gây ra những rắc rối nghiêm trọng cho xã hội nữa… Chúc mừng bạn, bạn đã trở thành một người bình thường rồi. Bây giờ tôi có thể ký giấy cho bạn xuất viện; bạn có thể quay trở lại thế giới bên ngoài, gặp gia đình mình, hôn họ, ôm họ… Điều quan trọng nhất là, bạn không cần phải tiếp tục ở lại nơi này nữa.

Das vẫn còn do dự: Thật sự tôi có thể xuất viện được không?

John Gospel nói một cách bình thản: Tất nhiên rồi. Tôi là bác sĩ; nếu tôi nói bạn có thể xuất viện, thì bạn chắc chắn có thể xuất viện được. Hãy yên tâm đi, không có vấn đề gì đâu. Đã đến lúc bạn nên đoàn tụ với gia đình mình rồi; nếu không, khi con cái bạn lớn lên, chúng sẽ không nhận ra bạn đâu.

Das cố gắng mỉm cười: Nhưng suốt những năm qua, tôi sống rất tốt ở bệnh viện này. Ăn uống đúng giờ, thỉnh thoảng trò chuyện với các bệnh nhân khác, đọc báo… Không hề có áp lực gì cả. Tôi sống rất thoải mái ở đây; tôi không biết liệu mình có thể thích nghi với cuộc sống bên ngoài hay không… Nghe nói thế giới bên ngoài đã thay đổi rất nhiều, tôi không chắc mình có thể đối phó được với những thay đổi đó không.

John Gospel lại an ủi anh ta: Môi trường của bệnh viện tâm thần thực sự không phù hợp để một người bình thường sinh sống. Bạn đã hoàn toàn bình phục rồi; không cần thiết phải tiếp tục ở lại trong môi trường như vậy nữa. Con người không thể ở mãi trong một môi trường nhất định; nếu không, họ sẽ trở nên chán nản. Tôi hiểu rằng việc đột ngột trở lại với cuộc sống xã hội là điều rất khó khăn và đáng sợ đối với bạn… Nhưng bạn không thể cứ ẩn náu ở đây suốt đời được chứ? Bạn có con cái, có vợ cũ, có cha mẹ… Họ đang chờ đợi bạn ở bên ngoài đó. Vì vậy, hãy lấy hết can đảm, thay đổi tình hình ngay bây giờ!

Das vẫn còn lo lắng: Nhưng tôi sợ rằng khi ra ngoài, đối mặt với những áp lực không thể lường trước, hoặc lại phải nghe thấy tiếng ồn ào từ những chiếc máy móc ở nhà máy, tôi có thể mất kiểm soát cảm xúc một lần nữa…

John Gospel nói một cách tự tin: Đừng lo lắng. Có những phương pháp điều trị đấy. Hãy uống thuốc đi. Khi bạn cảm thấy tức giận hoặc bị hưng cảm, hãy uống viên thuốc màu xanh lá; nó sẽ giúp bạn ổn định tâm trạng. Khi bạn cảm thấy lo lắng, bối rối, bắt đầu n

Đà Thạch cầm lên hai hộp thuốc và lắp bắp nói: “Cảm ơn anh… bác sĩ!”

John Phúc Âm mỉm cười đáp: “Không có gì phải cảm ơn đâu, đó chỉ là công việc của tôi thôi. Chỉ cần anh ký tên vào biểu đồ đồng ý xuất viện, phần còn lại để tôi lo, mọi chuyện sẽ được giải quyết ngay. Sau đó anh có thể xuất viện rồi.”

Đà Thạch hỏi thử: “Tôi có thể gọi những người bạn bệnh nhân bên ngoài không? Dù sao chúng tôi cũng đã có quan hệ với nhau nhiều năm rồi.”

John Phúc Âm đáp một cách thoải mái: “Tất nhiên, tôi rất đánh giá cao những bệnh nhân có tình cảm sâu đậm như anh.”

Sau khi vui vẻ gọi hỏi tất cả các bạn bệnh nhân, Đà Thạch cầm theo hành lí của mình và trở lại thế giới bên ngoài. May mắn thay, anh vẫn còn giữ địa chỉ nhà mình trước khi nhập viện; nếu không, anh sẽ không thể tìm thấy mẹ mình đâu. Nhưng khi anh đến địa chỉ đó, anh hoàn toàn bối rối.

Nơi từng là khu vực tập trung các nhà máy trước đây, bây giờ đã được thay thế bằng những tòa nhà cao tầng. Ngôi nhà cũ của anh đã không còn nữa, và tiếng ồn ào của các máy móc trong nhà máy cũng biến mất hoàn toàn. Những chiếc xe cộ và hệ thống đường xá phát triển rộng lớn khiến anh nhận ra rằng thế giới này đã thay đổi hoàn toàn.

Thành phố đông đúc, không khí của những người phải làm việc cật lực suốt ngày, cuộc sống bận rộn của giới văn phòng… Tất cả những điều đó tạo nên một bức tranh hoàn toàn mới.

May mắn thay, anh vẫn nhớ được số điện thoại của mẹ mình. Khi gọi đi, số đó đã không còn hoạt động nữa… Lúc này, anh thực sự bàng hoàng.

Oswald là một nhân viên xã hội, luôn quan tâm và chăm sóc cho những người yếu thế trong xã hội – những người nghèo khổ cùng cực, những người khuyết tật bẩm sinh, những người vô gia cư, và những bệnh nhân mắc bệnh tâm thần.

Những người này thường bị xã hội bỏ rơi và lãng quên; không ai quan tâm đến họ, không ai lắng nghe họ, không ai hỏi xem họ thực sự cần gì… Giống như những đứa trẻ mồ côi bị cha mẹ bỏ rơi vậy.

Một trong những người mà Oswald quan tâm đặc biệt chính là Đà Thạch Vệ Đức.

Hàng tháng, ông đều đến thăm anh hai ba lần, trò chuyện với anh, quan tâm đến tình hình sức khỏe của anh và tìm hiểu xem anh thực sự cần gì. Nhưng hôm nay, khi ông đến bệnh viện tâm thần, ông tìm mãi mà không thể tìm thấy Đà Thạch. Sau khi hỏi han, ông mới biết rằng Đà Thạch đã được bác sĩ John Phúc Âm cho phép xuất viện vào sáng hôm đó. Oswald nhíu mày, nhận ra rằng có điều gì đó không ổn.

Anh ta tìm đến văn phòng của John Gospel và hỏi một cách gay gắt: “Tại sao anh lại đồng ý ký giấy cho Dash Vader xuất viện?”

John đang kiểm tra các hồ sơ công vụ và trả lời một cách bình tĩnh: Tôi đã tiến hành một loạt xét nghiệm cho anh ấy. Tình trạng tâm thần của anh ấy hoàn toàn ổn định; anh ấy rất rõ ràng về những gì mình đang làm, trí nhớ của anh ấy cũng rất minh mẫn, hành vi không có gì bất thường, cũng không có hiện tượng nói nhảm. Nói cách khác, anh ấy là một người hoàn toàn khỏe mạnh – một người hoàn toàn bình thường không nên ở lại bệnh viện. Anh hiểu ý tôi chứ?

Người đó nói một cách hào hứng: “Đúng vậy, những người đã hoàn toàn bình phục tất nhiên có thể xuất viện. Nhưng Dash Vader thì chưa hề bình phục. Tháng trước, tôi phát hiện ra anh ấy hoàn toàn không uống thuốc; anh ấy đã ngừng dùng thuốc suốt một tháng liền. Có lần tôi còn thấy anh ấy có phản ứng bất thường khi cầm con dao, cứ tự nói một mình. Anh ấy rất bất thường, anh ấy không thể xuất viện được!”

John ngừng việc kiểm tra hồ sơ: Những lời này là do anh nói ra, chứ không phải tôi. Anh không phải là bác sĩ, những lời anh nói hoàn toàn không có cơ sở. Ngược lại, tôi mới là bác sĩ, những lời tôi nói mới là quyết định cuối cùng. Tôi nói anh ấy đã bình phục, thì anh ấy đã bình phục; tôi nói anh ấy có thể xuất viện, thì anh ấy có thể xuất viện. Đây không phải là chuyện của anh để can thiệp!

Người đó nhận ra rằng mình vừa nói quá thô lỗ và điều chỉnh giọng điệu một chút: Xin lỗi, có lẽ tôi vừa nói quá mức. Có thể anh ấy thực sự không có vấn đề gì, nhưng tại sao anh lại nhất quyết muốn anh ấy xuất viện? Vợ anh ấy đã tái hôn, con trai anh ấy cũng đi theo cô ấy; thế giới bên ngoài đã hoàn toàn thay đổi so với trước đây. Nếu anh ấy ra ngoài, anh ấy cũng sẽ gặp phải rất nhiều vấn đề… Tôi thật sự không hiểu tại sao anh lại nhất quyết muốn anh ấy xuất viện.

John nói với giọng điệu chế giễu: Anh có biết nguồn lực trong bệnh viện hiện nay đang khan hiếm đến mức nào không? Chúng tôi thiếu nhân viên, thiếu giường bệnh; mỗi bệnh nhân đã bình phục thêm vào đây đều khiến chi phí của chúng tôi tăng thêm. Anh có hiểu tác động của điều này không? Không hiểu à? Anh chẳng biết gì cả. Chúng tôi, những người làm bác sĩ, khác với các bạn, những người làm công tác xã hội. Các bạn quan tâm đến những người cần sự giúp đỡ, chúng tôi cũng vậy, nhưng chúng tôi còn có thêm một trách nhiệm nữa: phải đảm bảo rằng bệnh viện có thể duy trì sự cân đối