**Cung điện Hoàng gia Số Một**

Người dân trong phòng xét xử lần lượt bước vào. XinBa Tưfer bước vào với vẻ tự tin; người hỗ trợ đi cùng ông ta thuộc về Bộ Tư pháp. APPLE không thể biết được tất cả các chi tiết liên quan đến Quan tử gia tộc này.

Năm thành viên bồi thẩm đoàn đã có mặt đầy đủ.

Hắc Tạch Minh một mình mang theo túi xách công vụ và rất nhiều tài liệu, bước vào phòng xét xử trong tình trạng lộn xộn; Chris Ding không đi cùng ông ta, và ông ta hoàn toàn không có ai hỗ trợ, trông rất cô đơn.

Thẩm phán bước vào cùng với những tài liệu.

Cảnh sát phòng xét xử hô to: “Bắt đầu phiên tòa!”

Mọi người đều đứng thẳng người và chào cúi một cách hình thức.

Thư ký tuyên bố: “Phiên tòa công khai lần thứ ba liên quan đến vụ án giết người tại căn hộ Shenshui Street.”

Thẩm phán: “Đại diện bên công tố, liệu ông có tìm thấy bằng chứng mới hay nhân chứng mới nào không? Nếu không, chúng tôi sẽ xem xét việc cho luật sư bên bị cáo bắt đầu triệu tập nhân chứng.”

XinBa Tưkafer đứng dậy và đưa ra một tập hồ sơ màu xanh đen: “Thẩm phán, trong biên bản ghi chép của phiên tòa, bên công tố đã nộp thông tin về nhân chứng mới này; xin thẩm phán xem qua.”

Thư ký nhận lấy tập hồ sơ và đưa cho thẩm phán.

XinBa Tưkafer: “Thẩm phán, tôi muốn triệu tập nhân chứng quan trọng trong vụ án này là Tân An Ni để làm chứng.”

Cảnh sát phòng xét xử hô to: “Mời Tân An Ni lên làm chứng.”

Lúc này, một phụ nữ có vẻ tinh thần không ổn định bước vào phòng xét xử; bà ta nhìn quanh một cách lo lắng và theo sự hướng dẫn của cảnh sát, bước vào khu vực dành cho nhân chứng.

Thư ký đưa cho bà ta bản cam kết và yêu cầu bà ta đọc theo nội dung trên giấy.

“Tôi, Tân An Ni, xin thề trước Thượng đế rằng tất cả những lời khai của tôi đều là sự thật, không hề có bất kỳ điều gì sai sự thật; nếu có bất kỳ phần nào bịa đặt, tôi sẵn lòng chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật.”

Thư ký nói: “Vui lòng ngồi xuống.”

Thẩm phán: “Đại diện bên công tố, ông có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.”

Không hiểu từ khi nào, XinBa Tưkafer đã đeo đôi găng tay đen. “Cô Tân An Ni, tôi muốn hỏi cô, vào khoảng từ 9 giờ đến 10 giờ tối ngày 23 tháng trước, cô đang ở đâu?”

Tân An Ni: Lúc đó tôi đang ở nhà.

Lúc đó bạn đang làm gì?

  Tân An Ni: Tôi đang ngồi bên cửa sổ ngắm cảnh.

  Xin Boskafer: Và sau đó, bạn thấy điều gì xảy ra? Chuyện gì đã xảy ra?

  Tân An Ni: Tôi thấy có hai người đàn ông ở phía đối diện đang cãi vã với nhau. Một trong họ cố gắng giành lại chiếc túi từ tay người kia, nhưng người kia không chịu đưa.

  Xin Boskafer: Còn điều gì nữa không? Sau đó chuyện gì tiếp tục xảy ra?

  Tân An Ni: Người đàn ông đó tức giận lấy lọ hoa ném vào người kia, khiến anh ta ngã xuống đất và chảy nhiều máu. Anh ta tức giận mắng chửi đối phương và nói rằng sẽ báo cảnh sát bắt hắn.

  Xin Boskafer nói một cách hài lòng: Hãy tiếp tục kể cho tôi nghe nhé.

  Tân An Ni: Sau đó tôi không tiếp tục quan sát nữa và trở về phòng của mình.

  Xin Boskafer: Bạn có quen biết hai người đàn ông mà bạn vừa đề cập không?

  Tân An Ni: Tôi quen người đàn ông bị đánh, anh ấy tên là ông Gao.

  Xin Boskafer: Đó chính là nạn nhân trong vụ án này.

  Tân An Ni: Đúng vậy.

  Xin Boskafer: Bạn có quen biết người đàn ông đã tấn công nạn nhân không?

  Tân An Ni: Không, tôi chưa bao giờ gặp anh ta trước đây.

  Xin Boskafer: Bây giờ người đàn ông đó đang ở đâu? Anh ta có có mặt trong phiên tòa không?

  Tân An Ni: Có.

  Xin Boskafer: Xin hãy chỉ ra anh ta trước mặt mọi người.

  Tân An Ni hơi do dự.

  Xin Boskafer nói: Cô Xin, đừng sợ, xin hãy chỉ ra anh ta.

  Tân An Ni chỉ vào hàng tù nhân và nói: Chính là người đàn ông đứng trong hàng đó.

  Xin Boskafer: Tốt, bây giờ hãy nói rõ cho các thành viên bồi thẩm đoàn biết, đêm hôm đó ai là người đã tấn công ông Gao.

  Tân An Ni: Chính là anh ta! Đúng là anh ta!

  Xin Boskafer: Dựa vào những gì bạn đã chứng kiến, bạn nghĩ họ cãi vã vì lý do gì?

Hakaze Ming đứng dậy và hét lên: “Tôi phản đối! Thẩm phán ơi, tôi phản đối việc người điều khiển phiên tòa cố ý dẫn dắt nhân chứng đưa ra những suy đoán chủ quan không cần thiết.”

  Thẩm phán: Phản đối của ông được chấp nhận; nhân chứng không cần trả lời câu hỏi của người điều khiển phiên tòa.

  Xinboskafer: Cô Xin, tôi nghĩ cô rất hiểu rằng việc đưa ra lời khai giả tạo tại tòa án là hành vi vi phạm pháp luật.

  Tân An Ni: Tôi biết.

  Xinboskafer: Cảm ơn cô. Thẩm phán ơi, tôi hiện không có thêm câu hỏi nào khác.

  Thẩm phán: Luật sư bên bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng được rồi.

  Hakaze Ming đứng dậy, im lặng một lúc, trông có vẻ như não anh ta hoàn toàn trống rỗng.

  Thẩm phán, không kiên nhẫn, nhắc nhở: Luật sư bên bào chữa, bạn hãy bắt đầu thẩm vấn nhân chứng đi.

  Hakaze Ming nhanh chóng nói: “Thẩm phán ơi, xin cho tôi vài phút để nghỉ ngơi đã, vì tôi đang chờ một báo cáo điều tra vô cùng quan trọng.”

  Thẩm phán: Luật sư bên bào chữa, xin hãy tự chế lại; nếu không, tòa án sẽ xem xét việc buộc tội ông coi thường tòa án và lãng phí thời gian công việc của các công chức.

  Lúc này, Kristing vội vàng bước vào phòng xử án, cúi đầu suốt quãng đường. Khi đến chỗ Hakaze Ming, cô đưa cho anh ta tài liệu trong tay. Anh ta háo hức mở tài liệu ra và đọc nhanh.

  Thẩm phán một lần nữa nhắc nhở: Luật sư bên bào chữa, xin hãy bắt đầu thẩm vấn nhân chứng càng sớm càng tốt.

  Hakaze Ming tập trung cao độ vào tài liệu giấy và nói: “Thẩm phán ơi, xin hãy đợi thêm một chút nữa; tôi muốn đọc hết tài liệu này trước khi bắt đầu thẩm vấn nhân chứng!”

  Trong phòng xử án, tiếng cười chế giễu vang lên.

  Thẩm phán không còn kiên nhẫn nữa: “Không được! Nếu ông không bắt đầu thẩm vấn nhân chứng ngay bây giờ, tòa án sẽ xem xét việc thu hồi quyền thẩm vấn của ông! Và buộc tội ông coi thường tòa án cũng như có hành vi không đúng mực nơi công cộng.”

  Hakaze Ming ngay lập tức đặt tài liệu xuống, rời khỏi chỗ ngồi và đi về phía hàng nhân chứng.

  Hakaze Ming: “Nhân chứng ơi, bạn liên tục khẳng định rằng vào đêm xảy ra vụ án, bạn đã chứng kiến bị cáo tấn công nạn nhân bằng mắt thấy tận mình… Bạn chắc chắn mình không nhìn nhầm hay nhớ sai?”

  Tân An Ni: Không, tôi chắc chắn rằng mình đã nhìn thấy rõ ràng; chính bị cáo mới

Tôi phản đối! Thẩm phán ơi, tôi phản đối việc luật sư bên bào chữa đặt ra những câu hỏi không liên quan đến vụ án này.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận. Luật sư bên bào chữa, xin vui lòng nhanh chóng trở lại với vấn đề chính.

  Heisei Ming: Bạn liên tục khẳng định rằng mình đã chứng kiến thân chủ của tôi tấn công nạn nhân vào đêm hôm đó. Ngoài bạn ra, còn ai khác đã chứng kiến những gì xảy ra ở đơn vị đối diện không?

  Tân An Ni: Không có ai cả.

  Heisei Ming: Vào đêm hôm đó, ngoài bạn ra, còn có người nào khác đi cùng bạn không?

  Tân An Ni: Có.

  Heisei Ming: Vậy liệu người đó có nhìn thấy những gì bạn đã thấy không?

  Tân An Ni: Không.

  Heisei Ming: Lúc đó các bạn đứng cạnh nhau phải không?

  Tân An Ni: Đúng vậy, chúng tôi thực sự đứng cạnh nhau, nhưng anh ta thực sự không thấy được những gì xảy ra ở đơn vị đối diện.

  Heisei Ming: Điều đó thật kỳ lạ. Các bạn đứng ở cùng một vị trí, tại sao bạn lại có thể nhìn thấy những gì xảy ra ở đơn vị đối diện, trong khi anh ta lại không thấy được? Lúc đó các bạn đang làm gì vậy?

  Tân An Ni im lặng, quay đầu đi, không muốn trả lời.

  Heisei Ming nói với giọng nghiêm túc: Nhân chứng ơi, xin hãy trả lời câu hỏi của tôi.

  Tân An Ni: Tôi không muốn trả lời câu hỏi đó.

  Heisei Ming: Đây là tòa án, bạn buộc phải trả lời câu hỏi của tôi.

  Thẩm phán: Nhân chứng ơi, xin hãy trả lời câu hỏi.

  Tân An Ni: Lúc đó anh ta đứng phía sau tôi, nên không thể nhìn thấy được.

  Heisei Ming giả vờ tò mò và hỏi: Vậy thì lúc đó các bạn đang làm gì vậy? Xin hãy giải thích rõ ràng cho tất cả các thành viên bồi thẩm đoàn biết.

  Tân An Ni: Một người đàn ông đứng phía sau một người phụ nữ, anh ta còn say mê đến thế… Các bạn còn có thể làm gì được nữa chứ?

  Tiếng cười mang tính gợi dục bỗng nhiên vang lên trong phiên tòa, trong khi khuôn mặt của Kristinning trở nên rất tức giận.

  Heisei Ming thực ra đã đoán ra từ trước: Ý bạn là, lúc đó các bạn đang quan hệ tình dục phải không?

  Tân An Ni: Đúng vậy. Đàn ông các bạn không phải đều thích làm những việc đó trong phòng khách sao?

  Lại một tràng tiếng cười gợi dục nổ ra trong phiên tòa.

Thẩm phán với vẻ bực bội gõ mạnh cái búa gỗ: Yên lặng! Yên lặng! Nhân chứng, xin hãy cẩn thận với từ ngữ mình sử dụng.

Hakase Ming: Điều đó thật kỳ lạ… Khi quan hệ tình dục với người đó, bạn hoàn toàn có thể gọi anh ta là “chồng”, vậy tại sao lại cố tình dùng từ “người đàn ông” để mô tả? Hay là mối quan hệ của hai người đã trở nên rất xa lạ?

Tân An Ni: Anh ấy không phải là chồng tôi; chính anh ấy mới là người theo đuổi tôi.

Hakase Ming: Nói cách khác, bạn thừa nhận mình đang ngoại tình?

Tân An Ni: Vâng. Đó cũng là lý do tại sao tôi mãi không muốn ra tòa làm chứng.

Xinboskafer đứng dậy và la lên: Phản đối! Thẩm phán ơi, tôi phản đối việc luật sư bào chữa đưa ra những câu hỏi không liên quan gì đến vụ án này.

Hakase Ming: Thẩm phán ơi, những câu hỏi tiếp theo của tôi hoàn toàn liên quan đến tính tin cậy trong lời khai của nhân chứng, xin hãy cho phép tôi tiếp tục.

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể tiếp tục, nhưng tốt nhất là đừng khiến tôi cảm thấy bạn đang lãng phí thời gian của mọi người.

Hakase Ming: Xin hỏi, trong thời gian quen biết với người tình, liệu anh ta có biết bạn đã có chồng hay không?

Tân An Ni: Không, anh ấy thậm chí không biết tôi đã kết hôn; tôi còn nói với anh ấy rằng mình không có bạn trai và vẫn độc thân.

Lại một lần nữa, phiên tòa trở nên hỗn loạn.

Hakase Ming: Trước khi kết hôn với chồng hiện tại, bạn có từng trải qua một cuộc hôn nhân khác không?

Tân An Ni: Có, tôi đã ly hôn trước khi kết hôn với chồng hiện tại.

Hakase Ming: Xin hỏi, chồng bạn có biết đây là cuộc hôn nhân thứ hai của bạn không?

Tân An Ni: Không, tôi chưa bao giờ đề cập đến cuộc hôn nhân trước đó.

Hakase Ming: Xin hỏi, bạn có tiền sử bệnh tâm thần hay bất kỳ hồ sơ y tế nào liên quan đến bệnh tâm thần không?

Tân An Ni: Không.

Hakase Ming: Thẩm phán ơi, tôi có một báo cáo y tế về nhân chứng này; báo cáo này có thể chứng minh rằng cô ấy mắc chứng rối loạn tâm lý nghiêm trọng, và căn bệnh này còn mang tính di truyền trong gia đình.

Phiên tòa lại một lần nữa trở nên ồn ào.

Thẩm phán gõ mạnh cái búa gỗ: Yên lặng! Yên lặng!

Hakase Ming: Khi kết hôn với chồng thứ hai, bạn đã che giấu thông tin về cuộc hôn nhân trước đó; khi quen biết bí mật với người tình, bạn cũng che giấu sự thật rằng mình đã kết hôn…

Khi tôi hỏi bạn có tiền sử bệnh tâm thần hay không, bạn lại nói là không, nhưng tôi có bằng chứng để chứng minh rằng bạn mắc bệnh tâm thần. Nhân chứng ơi, tôi thấy bạn không phải là người trung thực và đáng tin cậy.

  Xinboskaf: Phản đối! Thẩm phán kính mến! Một người phụ nữ với quá khứ tình cảm đầy gian truân và kỳ lạ không có nghĩa là lời khai của cô ấy không đáng tin cậy.

  Thẩm phán: Phản đối không được chấp nhận. Mức độ trung thực của nhân chứng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tính xác thực của lời khai, và đây cũng là một thông tin quan trọng mà các thành viên bồi thẩm đoàn cần xem xét.

  Heisei Ming: Lúc đó, bạn đã chứng kiến bị cáo tấn công nạn nhân bằng mắt chính mình, sau đó… không đúng, phải là các bạn đã quay trở vào phòng, vậy các bạn quay vào phòng để làm gì?

  Tân An Ni: Để tiếp tục “trận đấu” phía sau mà! Bạn là đàn ông mà, làm sao bạn có thể không biết điều này chứ?

  Heisei Ming không kìm được mà nói: Tôi không thích chơi trò này trong phòng khách.

  Lại một tràng cười nổ ra trong phiên tòa.

  Thẩm phán lại gõ mạnh cây búa gỗ: Luật sư bào chữa, xin hãy giữ bình tĩnh.

  Heisei Ming: Sau khi các bạn quay vào phòng, các bạn đã không bao giờ xuất hiện trở lại nữa, đúng không?

  Tân An Ni: Đúng vậy, cho đến sáng hôm sau.

  Heisei Ming: Trời ạ, anh ta mạnh mẽ đến thế sao?

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa!

  Heisei Ming: Xin lỗi, tôi rút lại những lời vừa nói. Nghĩa là, vào buổi tối hôm đó, bạn chỉ chứng kiến bị cáo tấn công nạn nhân mà thôi, sau đó các bạn đã quay vào phòng và không hề chứng kiến anh ta giết người, đúng không?

  Tân An Ni: Có thể nói như vậy.

  Heisei Ming: Bạn chỉ cần trả lời “đúng” hoặc “không”.

  Tân An Ni: Đúng vậy.

  Heisei Ming quay sang các thành viên bồi thẩm đoàn: Các thành viên bồi thẩm đoàn kính mến, cho đến nay, tất cả các nhân chứng của bên công tố chỉ có thể chứng minh rằng bị cáo Đã từng đã xâm nhập vào nơi ở của nạn nhân bằng những phương tiện bất hợp pháp và đã tấn công anh ta. Từ đầu đến cuối, không ai chứng kiến trực tiếp việc anh ta giết người cả.

  Xinboskaf: Phản đối! Thẩm phán kính mến, tôi phản đối việc luật sư bào chữa cố gắng đưa ra kết luận về vụ án này.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận. Hiện tại vẫn chưa đến giai đoạn bào chữa kết thúc vụ án.

  Heisei Ming: Thẩm phán kính mến, tôi tạm thời không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Hôm nay kết thúc ở đâ

Anh chưa bao giờ thấy ánh mắt như vậy ở cô ấy; ngay lập tức, anh đặt chiếc ly xuống và hỏi một cách tò mò: “Tại sao em lại nhìn anh như vậy?”

Cô ấy trả lời: “Không có gì đâu… Hôm nay anh làm rất tốt; nhân chứng của đối phương đã bị anh đánh bại bằng những kỹ thuật điều tra điêu luyện.”

Anh không ngần ngại cảm ơn: “Cảm ơn lời khen của em.”

Bỗng nhiên, cô ấy nói: “À, nếu việc đánh bại đó được thực hiện trong khuôn khổ đạo đức… thì cũng chấp nhận được.”

Anh nhận ra sự bất mãn trong lòng cô ấy và hỏi: “Sao vậy? Em không hài lòng với kỹ thuật thẩm vấn của anh hôm nay à?”

Cô ấy vung tay mạnh vào quầy bar và nói: “Chúng ta đều là luật sư… Anh dùng bất kỳ kỹ thuật thẩm vấn nào trên tòa án, tôi cũng không hề phản đối hay can thiệp… Nhưng hôm nay, anh đã làm tôi cảm thấy vô cùng ghét bỏ… Tôi chưa bao giờ cảm thấy ghét bỏ anh đến thế này.”

Anh ngừng uống rượu, đặt ly xuống và nhìn thẳng vào mắt cô ấy: “Được thôi… Hãy nói cho tôi biết, điều gì khiến em ghét bỏ kỹ thuật thẩm vấn của tôi?”

Cô ấy trực tiếp nói: “Cô ấy chỉ là một người phụ nữ… Cô ấy chỉ kể lại những gì đã xảy ra vào đêm hôm đó mà thôi… Anh hoàn toàn không cần phải phanh phui chuyện cô ấy ngoại tình trước tòa… Việc cô ấy có che giấu quá khứ hôn nhân của mình hay không cũng không liên quan đến anh… Anh không nên phơi bày quá khứ của người khác trước tòa… Điều đó thật sự rất bất công đối với cô ấy.”

Anh không mấy quan tâm và nói: “Tôi chỉ đang làm những gì mà luật pháp cho phép… Tôi muốn chứng minh với các thành viên bồi thẩm đoàn rằng nhân chứng này không đáng tin cậy chút nào… Còn việc tôi phơi bày quá khứ của người khác… Thì từ ngày cô ấy quyết định ra tòa làm chứng, cô ấy đã phải lường trước được điều này… Và tôi chỉ đang làm công việc của một luật sư mà thôi.”

Cô ấy tức giận nói: “Nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể làm những điều quá đáng như vậy… Anh có bao giờ nghĩ đến việc hành động của anh sẽ gây ra những tổn hại nghiêm trọng đến cuộc sống của cô ấy không?”

Anh không khỏi ngạc nhiên: “Kristine… Em là một luật sư mà… Tôi thấy em ngày càng mất kiểm soát bản thân rồi đấy.”

Cô ấy tức giận nói: “Dù sao đi nữa… Tôi rất hối tiếc vì đã đưa báo cáo điều tra đó cho anh trước khi anh thẩm vấn nhân chứng… Chính tôi đã khiến cô ấy gặp rắc rối!”

Nói xong, cô ấy lấy một ly rượu và đổ thẳng vào mặt Kurosawa, sau đó rời đi trong cơn giận dữ.