Đà Văn Tinh Tí biết rằng hôm nay mình sẽ phải ra tòa làm chứng, anh ta dường như rất lo lắng. Kristin liên tục an ủi anh ta: “Không cần phải lo đâu, sau này luật sư Hắc Tạch Minh sẽ hỏi bạn các câu hỏi, bạn chỉ cần trả lời lại những gì đã nói trước đó thôi, nhớ là đừng mâu thuẫn với bản thân mình là được.”

“Nếu tôi nói sai điều gì thì sao?”

“Khi vào tòa, bạn chỉ cần nói ra sự thật thôi. Nói ra sự thật thì không có cái gọi là đúng hay sai đâu.”

“Nhưng tôi vẫn rất lo lắng… Có thể sẽ xảy ra chuyện gì đó không?”

Kristin không muốn tiếp tục an ủi anh ta nữa; bản thân cô ấy cũng đang trong tâm trạng không tốt lắm.

“Miễn là bạn không làm gì sai trái, thì không cần phải sợ đâu.”

Hắc Tạch Minh cầm túi xách công việc bước vào khu vực chờ đợi của tòa án; vết bầm trên mặt ông vẫn chưa hoàn toàn tan đi.

Ông tò mò hỏi: “Sao mặt bạn lại bị thương một cách vô cớ vậy? Những ngày trước tôi thấy bạn vẫn khỏe mạnh mà.”

Hắc Tạch Minh cố tình nói to hơn: “Chẳng có gì đâu… Tôi chỉ vô tình làm phiền một người phụ nữ keo kiệt và thiếu lý trí mà thôi. Vì vậy tôi muốn nói với bạn: đừng bao giờ làm phiền phụ nữ, nếu không bạn sẽ không biết mình sẽ chết như thế nào đâu.”

Cơn giận trong lòng Kristin vẫn chưa tan biến; cô ấy không muốn để ý đến người đàn ông vô tình và lạnh lùng này.

Thời gian đã đến; họ chuẩn bị bước vào tòa án. Trong suốt thời gian đó, Kristin cố tình giữ khoảng cách với Hắc Tạch Minh. Đà Văn Tinh Tí thì ở lại khu vực dành cho những người được mời làm chứng, chờ đợi lệnh triệu tập.

Không lâu sau, hầu hết mọi người trong tòa án đều đã có mặt.

Xinboskafer dường như đang trong tình trạng rất tốt hôm nay; ít nhất thì cô ấy rất tự tin, nụ cười đầy tự tin của cô ấy đã nói lên tất cả điều đó. Mặc dù Hắc Tạch Minh cảm nhận được tình trạng tốt của đối phương, nhưng ông cho rằng đó chỉ là sự tỏ vẻ mà thôi.

Mọi thứ gần như đã sẵn sàng.

Thư ký tòa thông báo: “Vụ án giết người tại căn hộ Shenshui Street bước vào phiên tòa công khai lần thứ tư.”

Thẩm phán: “Luật sư bên bào chữa, quý vị có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng.”

Hắc Tạch Minh đứng dậy: “Thẩm phán, tôi xin được triệu tập nhân chứng trong vụ án này, Đà Văn Tinh Tí, ra làm chứng.”

Cảnh sát tòa án: “Triệu tập nhân chứng Đà Văn Tinh Tí ra làm chứng.”

Anh ta được cảnh sát dẫn đến khu vực dành cho nhân chứng; thư ký tòa đưa cho anh ta một tờ giấy và yêu cầu anh ta đọc theo đó.

“Tô

**Thư ký:** Xin mời ngồi xuống đi ạ.

**Heisei Ming đứng dậy và hỏi:** Thưa ông David, xin hỏi công việc của ông là gì?

**David Xingxi:** Tôi là một tài xế taxi.

**Heisei Ming tiến lại gần và nói một cách lịch sự:** Thưa ông David, vào khoảng từ 9 giờ đến 10 giờ tối ngày 23 tháng trước, ông có ở đâu không?

**David Xingxi:** Đêm hôm đó, tôi vẫn lái xe taxi như mọi khi.

**Heisei Ming:** Sau 9 giờ tối, có chuyện gì xảy ra nữa không?

**David Xingxi:** Khoảng thời gian đó, tôi gặp một người đàn ông gần khu chung cư Shenshui Street; anh ta yêu cầu tôi đưa anh ta đến bệnh viện.

**Heisei Ming:** Lúc đó khoảng mấy giờ?

**David Xingxi:** Khoảng 9 giờ 48 phút.

**Heisei Ming hỏi lại:** Ông chắc chắn là 9 giờ 48 phút phải không?

**David Xingxi:** Vâng, tôi rất chắc chắn.

**Heisei Ming:** Tại sao ông lại chắc chắn đến vậy?

**David Xingxi:** Bởi vì lúc đó tôi vừa uống thuốc xong, và tôi đã cố tình nhìn đồng hồ.

**Heisei Ming:** Sau đó thì sao? Còn có chuyện gì xảy ra nữa không?

**David Xingxi:** Sau đó tôi đưa anh ta đến bệnh viện, sau đó trở về nhà nghỉ ngơi.

**Heisei Ming:** Đêm hôm đó, người đàn ông mà ông đưa đến bệnh viện là ai? Anh ta có có mặt trong phiên tòa này không?

**David Xingxi:** Có.

**Heisei Ming:** Anh ta đang ở đâu? Xin hãy chỉ cho tôi biết.

**David Xingxi:** Chính là người đàn ông đang đứng trong khu vực dành cho bị cáo đó.

**Heisei Ming:** Ông chắc chắn rằng vào lúc anh ta lên xe của ông, đã là 9 giờ 48 phút phải không?

**David Xingxi:** Vâng, tôi rất chắc chắn.

**Heisei Ming:** Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, tôi tin rằng các bạn đã nghe báo cáo khám nghiệm tử thi của bác sĩ pháp y; thời điểm người chết qua đời là sau 10 giờ tối. Thưa thẩm phán, tôi hiện không còn câu hỏi nào khác nữa.

**Thẩm phán:** Người điều tra chính, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng được rồi.

**Xinboskafer đứng dậy và hỏi:** Thưa ông David, ông có biết bị cáo bị buộc tội gì không?

**Heisei Ming:** Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc người điều tra chính đặt ra những câu hỏi không liên quan đến vụ án này.

**Xinboskafer:** Thưa thẩm phán, bên công tố sẽ sớm chứng minh rằng những câu hỏi này có mối liên hệ mật thiết với vụ án này.

**Thẩm phán:** Phản đối không được chấp nhận; nhân chứng, xin hãy trả lời câu hỏi.

**David Xingxi:** Tôi biết, đó là tội cướp có tính chất trong nhà và tội sát nhân cố ý.

Vậy thì ông có biết bị cáo đã cướp đi bao nhiêu tiền mặt tại nhà nạn nhân không?

  Đà Vinh Tinh Hi: Tôi không biết.

  Xin Boskafer: Để tôi nói cho ông biết nhé. Theo kết quả điều tra của cảnh sát tại nhà nạn nhân, tổng số tài sản bị cướp là năm trăm tám mươi vạn. Trong khi đó, số tiền được tìm thấy trên người bị cáo chỉ là năm trăm vạn; phần còn lại, tám Vạn đô la Mỹ đó, thì không biết đã đi đâu mất.

  Hắc Tạch Minh ngạc nhiên nhìn về phía hàng tù nhân.

  Đà Vinh Tinh Hi: Thật sao? Về điểm này, tôi thực sự không biết.

  Xin Boskafer: Tối hôm đó, bị cáo đã đi xe của ông, và liệu họ có trả tiền không?

  Đà Vinh Tinh Hi trả lời một cách e ngại: Chắc chắn rồi... Ồ.

  Xin Boskafer: Vậy họ đã trả cho ông bao nhiêu tiền?

  Đà Vinh Tinh Hi có vẻ lo lắng và không trả lời câu hỏi đó.

  Xin Boskafer: Được rồi, xin ông hãy nói rõ cho các thành viên bồi thẩm đoàn biết, bị cáo đã trả cho ông bao nhiêu tiền vào lúc đó?

  Đà Vinh Tinh Hi: Tám Vạn đô la Mỹ.

  Hắc Tạch Minh lại một lần nữa nhìn về phía hàng tù nhân và La Ôn Xích cúi đầu với vẻ xấu hổ.

  Xin Boskafer giả vờ ngạc nhiên: Wah! Tám Vạn đô la Mỹ à! Tôi đi máy bay vòng quanh thế giới cũng chưa dùng hết số tiền đó, vậy mà đi taxi lại đắt đến thế sao? Lạm phát thực sự nghiêm trọng đến mức đó à? Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra tại Cung điện Buda La Mỹ vậy? Ông Đà Vinh, xin hỏi ông thường xuyên thu tiền theo mức giá này trong công việc kinh doanh của mình phải không?

  Đà Vinh Tinh Hi hét lớn: Không phải vậy! Tám Vạn đô la Mỹ đó là anh ta lấy ra từ túi và đưa cho tôi.

  Toàn bộ phiên tòa vang lên tiếng reo lên ngạc nhiên.

  Thẩm phán gõ mạnh chiếc búa gỗ: Yên lặng! Yên lặng!

  Xin Boskafer: Vậy tại sao bị cáo lại muốn trả cho ông một số tiền lớn như vậy?

  Đà Vinh Tinh Hi: Lúc đó anh ta rất vội vàng, vì thế chỉ vội vàng đưa cho tôi tám Vạn đô la Mỹ mà thôi.

  Xin Boskafer: Không thể tin được! Chỉ vì vội vàng mà lại đưa cho ông tám Vạn đô la Mỹ sao? Ông Đà Vinh, xin hỏi ông có bất kỳ hồ sơ vay nợ hay nợ tiền ai không?

  Đà Vinh Tinh Hi: Không có.

  Xin Boskafer: Ông đang nói dối! Thẩm phán ơi, tôi có một bản ghi về khoản vay này; theo bản ghi đó, nhân chứng này nợ sòng bạc và thị trường chứng khoán tổng cộng tám Vạn đô la Mỹ, đúng chính là số tiền mà bị cáo đã trả cho ông.

Thư ký đưa hồ sơ vay mượn cho thẩm phán.

Đà Văn Tinh Thì: Đó chỉ là sự trùng hợp thôi.

Xin Bốc Sắc Pha: Trùng hợp ư? Hóa ra bạn đang nợ tám mươi ngàn đồng, và bị cáo sau khi cướp đã trả lại cho bạn đúng số tiền đó, giúp bạn giải quyết được nỗi khó khăn gấp rút. Vì vậy, để trả ơn ân huệ này, bạn quyết định nói dối trên tòa án, đưa ra lời khai giả mạo! Thực ra, vào lúc đó, bị cáo mới rời khỏi căn hộ sau 10 giờ tối! Bởi vì anh ta vừa giết người, và sau đó, để che đậy sự thật, anh ta không ngần ngại dụ dỗ bạn đi làm chứng giả mạo! Đúng không?!

Hắc Tạch Minh: Phản đối! Thẩm phán thân mến, tôi phản đối việc bên công tố muốn đưa ra kết luận về vụ án này.

Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận.

Xin Bốc Sắc Pha: Thẩm phán thân mến, tôi hiện tại không có thêm câu hỏi nào khác.

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, xin hỏi liệu ông còn có nhân chứng nào khác không?

Hắc Tạch Minh: Thẩm phán thân mến, do xuất hiện tình huống bất ngờ từ phía bào chữa, tôi xin thỉnh cầu thẩm phán cho phép hoãn phiên tòa hai ngày để tiếp tục xét xử.

Thẩm phán: Công tố viên, ông nghĩ sao?

Xin Bốc Sắc Pha: Không sao cả, tôi hoàn toàn đồng ý với yêu cầu của phía bào chữa.

Thẩm phán: Quyết định hoãn phiên tòa hai ngày để tiếp tục xét xử. Phiên tòa hôm nay kết thúc ở đây.

Cảnh sát tòa án: Mọi người rời khỏi phòng xét xử!

Mọi người đều rời đi, trong khi Hắc Tạch Minh trông rất tức giận và không cam lòng.

Xin Bốc Sắc Pha an ủi anh ta: Lần sau, khi bào chữa cho người khác, bạn phải chuẩn bị kỹ lưỡng hơn, đừng ngốc nghếch như lần này.

Ngày hôm sau, Hắc Tạch Minh cùng Chris Ding đến nhà tù.

Chris Ding tức giận nói: Anh trai ơi! Lần này chúng ta thực sự bị anh làm hại rồi! Anh đã bảo chúng tôi phải kể chi tiết từng việc xảy ra vào đêm đó, nhưng anh đã đưa cho tài xế đó một số tiền lớn như vậy, tại sao anh không nói trước với chúng tôi? Bây giờ anh có biết tình hình ra sao không? Thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn sẽ nghĩ rằng anh đã dùng tiền hối lộ nhân chứng để họ đưa ra lời khai giả mạo cho anh đấy! Chúng ta vốn dĩ đã không có nhiều nhân chứng có lợi cho anh, và bây giờ, người duy nhất còn lại cũng không được chấp nhận! Làm sao chúng tôi có thể giúp đỡ anh được nữa?!

Hắc Tạch Minh lo lắng nói: Tôi thực sự xin lỗi, tôi nghĩ đó chỉ là chuyện nhỏ nên không nói với các bạn. Tôi không ngờ họ có thể phát hiện ra chuyện nhỏ như vậy, và cũng không ngờ rằng điều đó sẽ ảnh hưở

Nhân chứng không được để lợi ích vật chất xen vào; đó gọi là mối quan hệ lợi ích! Không chỉ các thẩm phán và bồi thẩm đoàn, ngay cả tôi cũng không còn tin tưởng anh ta nữa! Tôi thậm chí nghi ngờ rằng anh ta đang khai man trước tòa án!

La Ôn Xích hét lên trong sự kinh hoàng: Không! Khi tôi lên xe anh ta vào đêm hôm đó, anh ta mới nói với tôi rằng anh ta nợ nhiều tiền người khác. Thấy anh ta có tiền dư, tôi mới đưa cho anh ta số tiền 80.000 đó… Tôi không ngờ điều này lại gây ra những hậu quả lớn như vậy! Và càng không ngờ nó sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ của thẩm phán về tôi!

ChrisĐình nhắm mắt lại, sau khi bình tĩnh lại một chút, cô ta chỉ vào mũi của La Ôn Xích và nói: Luật sư Kurosawa đã từ đầu cảnh báo tôi rằng anh có rất nhiều điều đang giấu giếm chúng tôi… Lúc đó tôi không muốn tin, nhưng bây giờ thì thấy rằng anh thực sự đang che giấu rất nhiều điều!

La Ôn Xích đáp lại một cách bất lực: Tôi không có! Thật đấy!

Kurosawa đột nhiên nổi giận, túm lấy cổ áo anh ta và hỏi dữ dội: Không có! Thật sự không có! Lần trước anh cũng nói với tôi như vậy… Kết quả thì sao? Chúng tôi đã bị lừa đảo một cách nặng nề! Tôi cảnh báo anh! Nếu anh không thành thật với chúng tôi nữa… Ngay cả Chúa cũng không thể cứu anh được! Chính phủ Buda Lama Mỹ đang cáo buộc anh âm mưu cướp bóc và giết người! Nếu bị kết tội… chắc chắn sẽ bị tử hình!

La Ôn Xích suýt nữa phát điên: Tôi đã nói rồi! Tôi không cố ý giấu giếm chuyện này với các bạn đâu! Làm sao tôi biết được mọi chuyện sẽ diễn ra như vậy! Anh nghĩ tôi muốn như vậy sao? Làm sao tôi có thể lường trước được chuyện này xảy ra? Anh muốn tôi phải làm gì nữa? Anh nghĩ tôi thích bị kết án tử hình à? Tôi cũng sợ chết chứ!

Kurosawa nhìn chằm chằm vào mắt anh ta và nói: Nếu anh không muốn chết, thì hãy thành thật nói ra với chúng tôi! Còn ai có thể chứng minh rằng anh đã rời khỏi căn hộ đó trước 10 giờ tối hôm đó?

La Ôn Xích hét lên trong tuyệt vọng: Thật sự không có!

Kurosawa gần như mất kiểm soát bản thân: Đồ khốn nạn! Đừng ép tôi nữa!

Cảnh sát bên cạnh kéo anh ta lại: Này! Đây là nơi giam giữ! Đừng làm loạn nữa!

Kurosawa buông tay La Ôn Xích, chỉnh lại quần áo và nói từng câu một: Tôi đã cho anh cơ hội rồi… Nhưng là do anh không biết trân trọng nó… Tôi không thể trách được anh! Nếu anh cứ muốn mang những bí mật này theo mình xuống mộ… tô

Và thế là xong!

  Hakaze Ming lại cầm lên chiếc áo khoác của mình và bỏ đi mà không hề quay đầu lại.

  Kristine vẫn ngồi ở đó, lắc đầu trong sự bất lực, sau đó cô cũng rời đi, nhưng không đi theo con đường giống như Hakaze Ming. Hai người giống như những người yêu mới cãi vã xong và đang trong giai đoạn im lặng, cố tình đi theo hai hướng khác nhau.

  Hakaze Ming tắt điện thoại và một mình vào quán bar ở Iran để uống rượu. Xinhboskafer đã biết trước rằng anh sẽ đến đây để giải tỏa nỗi buồn, vì vậy sự xuất hiện của cô không khiến cô ngạc nhiên chút nào; ngược lại, cô bắt đầu cảm thấy thương hại cho anh.

  “Có phải bạn đang cảm thấy rất chán nản không?” cô cố ý hỏi anh.

  Anh cười một cách gượng ép và nói: Trước đây, mỗi khi ra tòa, tôi luôn thua cuộc, nhưng tôi vẫn tiếp tục chiến đấu. Tôi không thể tìm ra lý do tại sao… Cho đến hôm qua, tại tòa án, tôi cuối cùng cũng hiểu ra rằng lý do nằm ở việc tôi tin tưởng quá mức vào mọi người.

  Cô không đồng ý và nói: Việc tin tưởng quá mức vào ai đó thực sự là một ưu điểm, nhưng nó không phù hợp với quy tắc của “trò chơi” này. Quy tắc của vòng trò chơi này là không được tin tưởng một cách tùy tiện vào bất kỳ ai, dù đó có phải là người thân của bạn đi nữa.

  Anh hỏi lại: Có vẻ như bạn cũng đã từng bị người mà bạn tin tưởng phản bội.

  Cô cười và lắc đầu: Kinh nghiệm cá nhân của tôi không phong phú đến thế đâu.

  Có vẻ như anh đã say khứt; anh nói lớn trên quầy bar: Có lẽ đây chính là sự trừng phạt… Tôi đã tiết lộ thông tin riêng tư của Tân An Ni tại tòa án, và bây giờ bạn lại tiết lộ những điều đáng ngờ về nhân chứng của tôi. Tại tòa án, không chỉ có việc tranh luận công bằng, mà còn có cả những hành động gây tổn thương lẫn nhau nữa… Nói ra thật là buồn cười.

  Cô cười nhẹ và nói: Sao vậy? Chuyện của Quan tử gia tộc vẫn chưa kết thúc, vụ án vẫn chưa được xét xử mà bạn đã mất lòng tin rồi à?

  Anh nói với vẻ tuyệt vọng: Tôi đã không còn niềm tin nữa… Kẻ đó, ngay cả khi sắp chết, vẫn còn dám nói dối!

  Cô vỗ vai anh và nói: Hãy tin tưởng vào bản thân mình đi.

  Kristine chạy vào từ bên ngoài, một chai rượu thủy tinh trống được ném vào trán Hakaze Ming, khiến anh ngã gục xuống đất. Cô túm lấy cổ áo anh và nói: Bị cáo của bạn có chuyện quan trọng muốn nói với bạn đấy!

  Hakaze Ming nói trong tình trạng yếu ớt: Dù có