Sau khi chia tay Jeanne, Heisei Ming đến tòa án liên bang để tìm Valen. Valen đang làm việc trong thư viện của tòa án; anh đi qua những hành lang dài và hàng loạt kệ sách chất đầy những cuốn sách pháp luật kỳ lạ. Sau một hồi lâu, anh cuối cùng cũng đến nơi Valen đang ngồi, vừa sửa đổi các tài liệu công vụ vừa xem xét các vụ án khác. Anh lật qua những bản án của các vụ án đó để tham khảo, rồi thong dong viết nên bản án và một số đề xuất cần thiết.

Ngay khi ngẩng đầu lên, Valen nhìn thấy Heisei Ming. Anh đặt cây bút xuống, mệt mỏi tháo kính ra, xoa mắt và thở dài: “Có chuyện gì vậy? Cần tôi giúp gì à?”

Heisei Ming hỏi: “Anh có thực sự đã hiếp dâm và đánh đập người phụ nữ đó không?”

Valen trả lời mà không suy nghĩ: “Dù bạn hỏi tôi một vạn lần, tôi vẫn sẽ trả lời như vậy: Không.” “Thế nào? Không hài lòng ư? Muốn đánh tôi tiếp à? Được thôi! Tôi không sợ đâu. Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ không tự vệ như trước đây, thì bạn đã nhầm lớn rồi.”

Heisei Ming lặng lẽ lấy ra từ túi mình một cái túi da, bên trong có vài chục tấm ảnh. Trên những tấm ảnh đó là hình ảnh của Valen và Carolyn – không phải những bức ảnh chung thông thường, mà là những khoảnh khắc Valen đè lên người Carolyn, đánh đập và hiếp dâm cô ấy. Mỗi tấm ảnh đều được xử lý đặc biệt, chỉ những khuôn mặt của Valen khi hành hung người khác mới được thu lại chi tiết; vẻ mặt hung ác của anh thực sự khiến người ta rùng mình. Thật khó để hình dung rằng khuôn mặt trong những bức ảnh đó lại có thể liên quan đến một thẩm phán liên bang.

Heisei Ming chỉ nói một câu: “Tôi từng nghĩ rằng, nếu anh thành thật thú nhận sai lầm của mình với tôi, tôi sẽ xem xét việc ủng hộ anh và giúp anh tránh khỏi rắc rối, để anh có thể tiếp tục giữ chức vụ thẩm phán liên bang… Nhưng không ngờ đến lúc này, anh vẫn chọn che giấu sự thật, cố gắng lừa dối tôi.”

Valen tò mò hỏi: “Những bức ảnh này lấy từ đâu ra vậy?”

Heisei Ming nhăn mày trả lời: “Anh không cần biết những bức ảnh này lấy từ đâu ra. Chỉ cần biết rằng tôi đang nắm giữ những bằng chứng về tội ác của anh, và những bằng chứng đó đều ghi rõ ngày tháng và thời gian xảy ra sự việc. Bằng chứng rất đầy đủ; tôi tin rằng anh sẽ biết hậu quả của nó rất nghiêm trọng.”

Valen không khỏi thốt lên: “Tôi thực sự rất ngưỡng mộ người phụ nữ đó! Cô ấy đẹp và quyến rũ biết bao! Đặc biệt là vào đêm hôm đó… Tôi gần như đạt cực khoái vài lần! Cô ấy thực sự là một bạn tình tuyệ

Muốn tố cáo tôi à? Nếu bạn muốn làm vậy, cứ tự nhiên mà tố cáo đi, không cần do dự hay cảm thấy tội lỗi đâu. Nhưng tôi phải nói với bạn một điều: Ngày mai sẽ là phiên báo cáo kết luận vụ án. Nếu bạn tố cáo tôi trước tòa, giấy phép hành nghề luật sư của bạn rất có thể bị thu hồi, và danh tiếng chuyên môn của bạn cũng sẽ bị nghi ngờ; sau này sẽ không ai muốn nhờ bạn giúp đỡ trong các vụ kiện nữa đâu. Bạn có thể khiến tôi gặp khó khăn, nhưng bạn cũng sẽ không được gì tốt đẹp hơn đâu. Việc tự gây thiệt hại cho bản thân để đạt được mục đích, tôi tin rằng bất kỳ người có chút hiểu biết nào cũng sẽ không làm điều đó, huống chi là bạn. Chúng ta hãy thỏa thuận với nhau đi: chỉ cần bạn tuân thủ nghiêm túc việc báo cáo kết luận vụ án, và sau khi tôi được minh oan, tôi cam đoan rằng bạn sẽ gặp nhiều thuận lợi trong lĩnh vực tư pháp, và sẽ thành công rực rỡ từ đây. Bạn phải biết rằng, có bao nhiêu người muốn nịnh hót tôi, nhưng tôi cũng không chắc đã đáp ứng họ… Đây quả là một niềm vinh dự đối với bạn!

Hakaze Ming không mấy quan tâm và nói: “Để hạ gục bạn, không nhất thiết phải do tôi tự mình làm. Tôi có thể gửi những bức ảnh này cho bên công tố, và bạn cũng không thể tránh khỏi hậu quả.”

Valen lại đeo kính lên và tiếp tục xem xét hồ sơ vụ án: Đó quả là một ý tưởng không tồi. Nhưng nếu bạn thực sự làm vậy, tôi sẽ viết thư cho Hội Luật Sư để cáo buộc bạn cố gắng cản trở công lý. Nếu điều gì đó xảy ra với tôi, bạn cũng sẽ không thoát khỏi hậu quả đâu. Bây giờ, tôi giống như một quả bom có cơ chế tự động hóa, đang treo lơ lửng trên người bạn… Chỉ cần bạn hành động một chút không cẩn thận, quả bom đó sẽ nổ tung, gây ra hàng loạt thương tích. Bạn không thể tránh khỏi điều đó, và bạn cũng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục công việc bào chữa cho đến cùng.

Hakaze Ming nhìn người thẩm phán Đã từng này – người vốn được kính trọng nhưng đôi khi lại lạnh lùng và quyết đoán một cách thiếu suy nghĩ. Mặc dù trước đây anh ta rất đáng ghét, ít nhất anh ta vẫn còn lương tâm và đang làm những điều đúng đắn… Nhưng bây giờ, anh ta đã trở thành một con quỷ có thói quen ngược đãi người khác. Anh ta biết rằng một số điều là không thể thay đổi được, vì vậy anh ta im lặng cầm lấy cặp tài liệu và tức giận rời khỏi tòa án.

Sau khi bước ra ngoài, anh ta quay đầu lại nhìn vào bốn chữ tòa án liên bang và bỗng cảm thấy có chút mỉa mai.

Còn mười b

Có lẽ cô ấy không hiểu hết những gì anh ấy nói, nhưng vẫn bày tỏ sự ủng hộ dành cho anh: Em là một đứa trẻ dũng cảm, em tin vào quyết định của mình. Đừng do dự, đừng than phiền, đừng sợ hãi, hãy làm những gì em muốn.

Anh ấy lập tức cảm thấy vô cùng xúc động và quyết tâm thực hiện những gì mình đã quyết định...

Cuối cùng, vụ án này cũng đến giai đoạn bào chữa kết thúc. Số người tham dự lần này nhiều hơn bình thường; họ không quan tâm đến quá trình điều tra, mà chỉ hứng thú với kết quả của vụ án. Bao gồm cả Xinh Bố Tư Các Phà và Patricia, cùng với Chu Đích Tử, cũng có mặt trong hàng ghế khán giả của phiên tòa này. Họ rất mong đợi màn trình diễn của Heisei Ming tại Trường án này và muốn biết rõ anh ta thực sự có bao nhiêu năng lực.

Khi những người khác bước vào phòng xét xử, hầu hết họ đều đang thảo luận về những chuyện khác, khiến không khí trong phòng xét xử trở nên ồn ào.

Lúc này, Heisei Ming đang chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho phần bào chữa kết thúc. Valen ngồi bên cạnh anh, nhìn chằm chằm vào bà Rolin đầy vết thương và thì thầm vào tai anh: “Cô ấy thực sự là một người phụ nữ rất quyến rũ! Tôi rất muốn hẹn hò với cô ấy, chỉ tiếc là cô ấy đã từ bỏ tôi… Nếu có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ tiếp tục theo đuổi cô ấy.”

Heisei Ming theo hướng nhìn của Valen và hỏi một cách ngạc nhiên: “Tiếp tục hãm hiếp cô ấy? Làm tổn thương cô ấy?”

Valen không hề e ngại mà thừa nhận: “Tại sao lại không chứ?”

Heisei Ming nhấc chiếc kính lên và không biết phải nói gì.

Rita Sieder bước vào từ bên ngoài, và thư ký tòa tiếp tục duy trì trật tự trong phòng xét xử.

“Đã đến lúc bắt đầu rồi,” người phụ trách phiên tòa lờ đi lờ lại. “Thẩm phán chính, bạn có thể bắt đầu phần bào chữa kết thúc được rồi.”

Lan Gia Lý đứng dậy và bước về phía bên ban bồi thẩm đoàn.

(Tòa án thường được chia thành tòa án liên bang và tòa án địa phương. Tòa án địa phương là nơi tiến hành các cuộc xét xử tư pháp độc lập cho khu vực đó, trong khi tòa án liên bang là nơi xét xử các vụ án quan trọng. Trong tòa án liên bang, trật tự trong phòng xét xử tương đối tự do; luật sư có thể di chuyển tự do ra khỏi chỗ ngồi của mình hoặc tiếp xúc gần gũi với các thành viên ban bồi thẩm đoàn. Ngược lại, tòa án địa phương thì không cho phép điều này; luật sư chỉ được phép ở lại chỗ ngồi của mình để trao đổi với nhân chứng và bị cáo, và mọi hình thức tiếp xúc thể xác đều bị cấm. Vì vậy, tòa án địa phương th

“Thẩm phán kính mến, các thành viên bồi thẩm đoàn, trong những ngày vừa qua, tôi tin chắc rằng mọi người đều có một nghi vấn lớn trong lòng: liệu quyền lực có thể che giấu mọi tội ác hay không? Liệu một thẩm phán liêm khiết của Liên bang có nghĩa là ông ta sẽ không bao giờ phạm tội, hay tất cả những người có chức vụ cao và quyền lực đều là những người tử tế, không bao giờ mắc sai lầm? Tôi tin rằng không ai có thể chấp nhận lập luận này; ngay cả bản thân tôi cũng khó có thể tưởng tượng được rằng một thẩm phán Liên bang lại có thể phạm những tội ác như vậy. (Đặt tay lên người Valen) Ông ấy là thẩm phán trưởng của tòa án liên bang, người có chức vụ rất cao, đã xét xử vô số vụ án và trừng phạt không ít kẻ xấu xa, minh chứng cho công lý và pháp luật một cách rõ ràng. Ông ấy chính là hiện thân của công lý, là kẻ thù của tội ác… Nhưng đồng thời, ông ấy cũng là bị cáo trong vụ án này. Ông ấy có mối quan hệ phức tạp với nạn nhân; họ từng yêu thương nhau sâu đậm và có những mối quan hệ thân mật. Thật đáng tiếc khi nạn nhân quyết định chia tay, ông ấy không chịu đựng nổi và tiếp tục theo đuổi cô ấy, gây ra rất nhiều phiền toái. Cuối cùng, vào ngày 29 tháng 8 năm 2020, khoảng 9 giờ sáng, ông ấy đã đến nhà nạn nhân và một lần nữa đề nghị hòa thuận, nhưng bị cô ấy từ chối. Ông ấy rất tức giận, nhưng lại không biểu lộ ra ngoài. Ông ấy rời khỏi nhà nạn nhân một cách dễ dàng… Các bạn chắc hẳn nghĩ rằng ông ấy đã từ bỏ mọi việc một cách dễ dàng như vậy, phải không? Người quản lý tòa nhà đã chứng kiến ông ấy rời đi… Đúng vậy, vào thời điểm đó, ông ấy thực sự đã rời đi. Nhưng tôi hy vọng các bạn sẽ chú ý đến một điều rất quan trọng: sau những cuộc thẩm vấn trước đó, chúng ta đã biết rằng người quản lý đang ngủ gật vào thời điểm đó; nói cách khác, ông ấy hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra vào nửa đêm, cũng không biết có ai đã vào nhà nạn nhân. Ông ấy chỉ khẳng định rằng bị cáo đã rời khỏi căn hộ trước khi ông ấy ngủ gật… Nhưng sau đó thì sao? Liệu bị cáo có quay trở lại nhà nạn nhân và gây hại cho cô ấy không? Tôi tin rằng câu trả lời là có… Bởi vì nạn nhân đã rất rõ ràng chỉ ra rằng chính bị cáo trong vụ án này là người đã xâm hại và ngược đãi cô ấy! Ông ấy hành xử như một con thú dã man, xâm hại cơ thể trong sáng của cô ấy, lặp đi lặp lại những hành động tàn ác đó, như thể muốn giải tỏa mọi sự bất mãn của mình lên người cô ấy… Nhữ

Các bạn hoàn toàn có thể nhìn vào nạn nhân trong vụ án này – cô ấy đã trải qua sự đổ vỡ hôn nhân, kiên nhẫn chăm sóc con gái nhỏ của mình. Là một bà mẹ đơn thân, việc tự mình nuôi dạy con gái đã là điều không hề dễ dàng. Cô ấy chỉ muốn tìm một người đàn ông khiến mình cảm thấy an toàn để cùng nhau sống phần đời còn lại mà thôi. Thế nhưng, bị cáo lại không hề có chút lòng thương xót nào, đã lợi dụng điểm này để thực hiện những hành động ích kỷ và tàn nhẫn đối với cô ấy. Phụ nữ thường phải chịu nhiều khó khăn nhất trong xã hội; sự thiếu quan tâm từ cộng đồng là một vấn đề của toàn xã hội. Nhưng khi họ gặp phải nỗi đau, liệu chúng ta có nên giúp họ đòi được công lý hay không? Bị cáo trong vụ án này là một thẩm phán được mọi người kính trọng; ông ấy chắc chắn phải hiểu rõ hơn bất kỳ ai về tinh thần pháp quyền. Thế nhưng, ông ấy không chỉ không tuân thủ các nguyên tắc pháp luật mà còn biết rõ luật pháp nhưng vẫn vi phạm nó, sử dụng quyền lực của mình để trốn tránh sự trừng phạt của công lý. Nếu những người nắm quyền trong xã hội đều coi thường pháp luật, tôi thực sự không dám tin rằng trật tự pháp quyền của chúng ta có thể được duy trì được. Dựa trên tất cả các bằng chứng và lời khai được đưa ra, tôi mong các thành viên bồi thẩm đoàn sẽ kết luận rằng bị cáo có tội hiếp dâm, cố ý gây thương tích cho người khác và gây ra những phiền toái nghiêm trọng về mặt tinh thần! Chúng ta cần xây dựng một mục tiêu chung, niềm tin chung và kẻ thù chung… Xin cảm ơn các bạn.”

Anh ta gật đầu với các thành viên bồi thẩm đoàn, sau đó quay trở lại chỗ ngồi của mình, và lập tức những tràng vỗ tay dồn dập vang lên.

Lita Sieder ghi chép một cách thờ ơ, rồi nhắc nhở: “Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu phần lời kết luận của mình.”

Hasee đáp: “Vâng, thưa thẩm phán.”

Anh ta cũng đứng dậy, chỉnh lại quần áo và tiến về phía ban bồi thẩm đoàn:

“Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, tôi là luật sư bào chữa cho Valen, Hasee Ming. Nhiệm vụ của tôi là bào chữa cho Valen và đấu tranh để giành lại mọi quyền lợi hợp pháp cho anh ấy. Ngày hôm nay… À, xin lỗi, chính xác hơn là trong thời gian gần đây, đặc biệt là kể từ khi vụ án này bắt đầu được xét xử, vị công tố viên chính đã rất vui mừng. Đối với ông ấy, đây thực sự là một cơ hội tuyệt vời để buộc tội một thẩm phán cấp cao… Tôi tin rằng không lâu nữa, đặc biệt là sau khi vụ án này kết thúc, ông ấy sẽ trở thành nhân vật hot nhất trên tạp chí ‘Pháp Luật

Thân chủ của tôi là một nhân viên tư pháp luôn nghiêm túc trong công việc, không hề khoan dung với những hành động sai trái. Quyền lực của ông ấy được trao cho bởi hiến pháp và nhân dân. Nhưng hôm nay, ông ấy lại phải đối mặt với những cáo buộc vô lý đến thế này: tấn công tình dục? Lạm dụng người khác? Chúng ta hoàn toàn có thể nhìn vào vẻ ngoài của bị cáo – một người già, mái tóc đã bạc – để thấy rằng vị trí thẩm phán là vĩnh viễn, không có chuyện nghỉ hưu, trừ khi ông ấy có thể chứng minh rằng mình không còn khả năng thực hiện nhiệm vụ. Một người như vậy, làm sao có đủ sức lực để lạm dụng người khác, thậm chí là tấn công một người phụ nữ? Tôi rất không hài lòng với những cáo buộc mà bên công tố đưa ra… Bằng chứng họ nói đến là gì? Nhân chứng? Không có; động cơ gây án? Cũng không có. Vậy thì bên công tố dựa vào những sự thật nào để buộc tội thân chủ của tôi? Nạn nhân quay lưng về phía kẻ gây án, cô ấy hoàn toàn không thể nhìn rõ khuôn mặt của hắn; cô ấy chỉ liên tưởng đến ông ấy vì những mâu thuẫn tình cảm giữa hai người. Việc không chứng kiến tận mắt, liệu có thể được coi là bằng chứng để buộc tội hay không? Theo tôi, điều đó là không thể. Điều đáng cười là, bên công tố lại coi những cảm nhận mơ hồ đó là bằng chứng để buộc tội. Những cáo buộc của họ hoàn toàn không có cơ sở, từ đầu đến cuối, không hề có một nhân chứng nào đáng tin cậy! Lập luận của bên công tố hoàn toàn không thể chấp nhận được. Hôm nay, chúng ta đứng ở đây với một mục tiêu rõ ràng: họ muốn kéo một vị thẩm phán quyền lực xuống khỏi vị trí của mình, còn tôi thì muốn bảo vệ sự trong sạch và tự do của vị thẩm phán đó. Chúng ta đều muốn chiến thắng; một chiến thắng hoàn toàn sẽ mang lại nhiều lợi ích cho cuộc sống sau này của chúng ta. Đó mới chính là mục tiêu cuối cùng của việc thực hiện công lý. Tôi phải thừa nhận rằng, xét về mặt pháp lý, chúng ta đều rất ích kỷ; nhưng bên công tố còn ích kỷ hơn nữa, vì ham muốn danh vọng và lợi ích, họ không ngần ngại khởi tố thân chủ của tôi mà không có bằng chứng thực sự! Thân chủ của tôi được giới tư pháp công nhận là người có phẩm chất xuất sắc, đã xử lý hàng ngàn vụ án, và cũng được mọi người ở các khu vực khác đánh giá cao về nhân cách và chuyên môn. Tôi thậm chí có thể khẳng định rằng, ông ấy là vị thẩm phán được yêu mến nhất trong năm. Nhưng một người phụ nữ cô đơn lại muốn cáo buộc một vị thẩm phán hàng đầu… Thật kỳ lạ, cô ấy làm vậy vì lý do gì? G

“Mặc dù những cáo buộc trong vụ án này thật sự rất vô lý, nhưng có một điều vẫn khiến tôi băn khoăn, luôn ám ảnh trong đầu tôi: Động cơ khởi kiện của người phụ nữ này là gì? Cho đến hôm qua, tôi cuối cùng cũng tìm ra sự thật, tìm ra câu trả lời. Tại sao ư? Bởi vì cô ấy không nói dối…”

Valen hoàn toàn sửng sốt; anh bắt đầu nhận ra rằng tình hình không ổn chút nào.

“Thẩm phán Pháp Quan Các và các thành viên bồi thẩm đoàn… Mắt ông ấy đỏ hoe, nước mắt đã bắt đầu rơi xuống. Hôm nay, tôi có thể nói một cách chắc chắn với các bạn rằng những cáo buộc phi thực tế của vị chủ tọa phiên tòa đó không thể khiến Thẩm phán Valen từ chức, không thể khiến ông ấy bị đưa xuống ghế điện. Bởi vì… Nhiệm vụ thực hiện công lý đã thuộc về tôi! Hôm nay, chính tôi sẽ khiến ông ấy từ chức! Bị cáo của tôi, Thẩm phán trưởng tòa án liên bang Valen… Ông ta thực sự có tội! Ông ta thực sự đã hãm hiếp người phụ nữ đó! Ông ta chỉ là một kẻ tồi tệ! Những kẻ như ông ta nên bị nhốt vào tù ngay lập tức—cho đến khi chết…”

Bỗng nhiên, tiếng reo hò vang lên khắp phòng xét xử…

Lita Sieder vô cùng phẫn nộ, đập mạnh chiếc gậy của mình và quát lớn vào BlackTrạch Minh:

“Bạn đã vi phạm trật tự pháp luật!”

BlackTrạchming càng thêm phẫn nộ, chỉ vào thẩm phán và la lên:

“Bạn mới là kẻ vi phạm trật tự pháp luật! Chính bạn mới là người làm sai!”

“Toàn bộ quá trình xét xử này đều vi phạm trật tự!”

“Họ tất cả đều vi phạm trật tự!”

Người đàn ông này có xu hướng bạo lực tình dục! Ông ta đã ngược đãi và hãm hiếp người phụ nữ đó! Ông ta là một thẩm phán mắc bệnh tâm thần! Ông ta thích hành hạ phụ nữ! Chắc chắn ông ta sẽ lại phạm tội! Điều này là do chính ông ta nói với tôi! Ông ta la hét, nói với mỗi thành viên bồi thẩm đoàn rằng: Nếu kẻ tồi tệ này được tha bổng lần này, thì chúng ta sẽ rất đau lòng, và pháp luật của chúng ta sẽ không còn hy vọng gì nữa!

Lita Sieder không còn cách nào khác, chỉ có thể đập mạnh chiếc gậy của mình. Một mặt, bà cần duy trì trật tự trong phòng xét xử; mặt khác, bà cần gọi cảnh sát để đưa BlackTrạchming đi.

Hai cảnh sát tòa án nắm lấy tay Kurosawa và chuẩn bị đưa anh ta ra khỏi đó.

Anh ta vùng vẫy mạnh mẽ, hét lên như thể đang gầm rú:

“Đây chỉ là một buổi biểu diễn… Chỉ là một trò chơi! Một sân đấu quyền lực mà thôi! Này, thẩm phán Valen! Bạn muốn thực hiện một thương vụ phải không? Một thương vụ bẩn thỉu, đúng không? Hãy ký kết thương vụ đi! Bạn thật là một kẻ vô lại! Bạn là một thẩm phán! Bạn phải bảo vệ pháp luật, bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân! Bạn phải che chở họ… Nhưng bạn lại liên tục làm hại họ! Bạn lợi dụng các quy định pháp luật để hành hạ họ… Bạn đã giết chết rất nhiều người! Bạn đã giết chết Darth Vader, Dante, Benjamin… Tất cả họ!”

Lúc này, anh ta không còn sức chống cự nữa và bị đẩy ra khỏi tòa án một cách bạo lực. Anh ta vùng vẫy dữ dội: “Tôi chưa nói xong đâu! Lời bào chữa cuối cùng của tôi vẫn chưa được nói ra! Này, có thể cho tôi nói thêm chút nữa không?”

Vậy là anh ta bị đuổi ra khỏi tòa án. Jeanne thổi tiếng huýt sáo, kích động những người trong tòa án, khiến họ reo hò và vỗ tay nhiệt tình; họ ngưỡng mộ sự dũng cảm và không sợ hãi trước quyền lực của Kurosawa. Trật tự trong tòa án lập tức bị phá vỡ. Lan Galli tức giận và chửi thề: “Chết tiệt!”

Rita Sieder cũng cảm thấy thất vọng và gục đầu xuống, gần như không còn ý chí nào để duy trì trật tự nữa. Anh ta cảm thấy tất cả mọi người trong tòa án đều đã điên rồ!

Thẩm phán Valen lập tức tỏ ra hoảng loạn. Vụ án này cuối cùng bị hủy bỏ do sai sót trong quy trình tư pháp, và toàn bộ quá trình xét xử phải được tiến hành lại từ đầu. Bên công tố lại cung cấp thêm bằng chứng, và sau những cáo buộc mạnh mẽ từ phía công tố, thẩm phán Valen bị kết tội, nhưng được tuyên án treo và không phải thực hiện hình phạt ngay lập tức. Một thông báo được ban hành, đề nghị thẩm phán Valen nghỉ hưu sớm; ông buộc phải từ chức vị Thẩm phán Tổng thống Liên bang và nhường chỗ cho một thẩm phán khác xứng đáng hơn.

Sau đó, thẩm phán Rita Sieder đã tiếp quản quyền lực từ thẩm phán Valen, và quyền lực tối cao dường như sẽ tập trung vào tay cô ấy. Chiếc gậy đen đó chính là biểu tượng của quyền lực… Cùng với khẩu súng không mấy nổi bật kia. Ngay sau khi nhậm chức, thẩm phán Rita Sieder đã khôi phục lại những vụ án bị kết án oan uổng trước đó, và nhiều người vô tội đã được minh oan và được thả tự do. Nhờ vậy, cô ấy giành được danh tiếng tốt đẹp, và trong thời gian ngắn, tỷ lệ ủng hộ dành cho cô ấy đã đạt đến mức chưa từng có.

Thẩm phán Valen thì không được hưởng những đặc quyền tốt đẹp như vậy. Một tuần sau khi ông nghỉ việc và hoàn thành việc chuyển giao quyền lực, không lâu sau đó, ông đã tự sát bằng cách bắn vào ngực mình trong biệt thự của mình.

Cái chết của ông không ai nhớ đến; không ai nhớ tên ông. Tin tức về cái chết tự tử của ông mãi đến hai ngày sau mới được các tờ báo đăng tải, ở những góc khuất trên trang báo. Nếu bạn bị cận thị, có lẽ bạn cũng sẽ không để ý đến nó.

Một thời đại đã qua; một thời đại đầy áp bức cuối cùng cũng đã kết thúc.

Trật tự lịch sử mới của tòa án liên bang đang từ từ được mở ra…

Lita Sieder mặc chiếc áo choàng đen, cầm cây gậy tượng trưng cho quyền lực, đứng đó với vẻ mặt đầy suy tư trước bức tượng Nữ Thần Tự Do – tay trái cô cầm chiếc cân, tay phải là thanh kiếm (biểu tượng cho luật pháp và công lý).

Hideo Kurosawa đã biết tin về việc thẩm phán Valen tự sát thông qua các tờ báo, giống như Ernest Hemingway vậy.

Ông từ từ đặt tờ báo xuống, tâm trạng rất phức tạp, nhưng sau đó lại mỉm cười.

Lúc này, ông đã bị giam giữ tại một trung tâm y tế cách ly, với lý do bị nghi ngờ nhiễm virus Ebola.

Chúa Giê-su ngồi trên Đồi Ô liu; các môn đệ lén lút đến hỏi Ngài: “Khi nào những điều này sẽ xảy ra? Khi Chúa đến và thế giới này kết thúc, sẽ có những dấu hiệu nào?”

Chúa Giê-su trả lời: “Các con hãy coi chừng, kẻo có người lừa dối các con.”

“Vì sẽ có nhiều người đến dưới danh nghĩa của Ta, nói rằng ‘Ta là Chúa Kitô’, và họ sẽ lừa dối nhiều người.”

“Các con cũng sẽ nghe thấy tiếng chiến tranh và những tin tức về chiến tranh; nhưng đừng hoảng sợ. Vì những điều đó chắc chắn sẽ xảy ra. Chỉ là thời điểm cuối cùng vẫn chưa đến.”

“Sẽ có dân tộc này xâm lược dân tộc khác, quốc gia này xâm lược quốc gia khác; nhiều nơi sẽ xảy ra nạn đói và động đất.”

“Tất cả những điều này chỉ là bắt đầu của những thảm họa mà thôi.”

Trích từ Phúc Âm Ma-thi-ơ 24:3–8

The End