Môi-se tập hợp toàn thể dân Y-sơ-ra-ên và nói với họ rằng: “Đây là lời mà Đức Giê-hô-va đã truyền phán, các ngươi hãy tuân theo những điều này.”

“Sáu ngày trong tuần, các ngươi hãy làm việc; nhưng ngày thứ bảy thì phải được coi là ngày thánh, để dâng lễ cho Đức Giê-hô-va và nghỉ ngơi. Bất kỳ ai làm việc vào ngày thánh này sẽ bị xử tử.”

“Vào ngày thánh, không được đốt lửa ở bất cứ nơi nào các ngươi sinh sống.”

Môi-se nói với toàn thể dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Đây là những gì Đức Giê-hô-va đã truyền phán:

Trong số các ngươi, ai muốn có thể dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va, bao gồm vàng, bạc, đồng,

vải màu xanh lam, tím, đỏ thắm, chỉ mịn, len núi,

da dê đực được nhuộm đỏ, da hải cẩu, gỗ cây saponaria,

dầu để thắp đèn, cùng với dầu xức và các loại hương liệu thơm,

đá mã não đỏ và các loại đá quý khác, có thể được dùng để trang trí áo choàng và chiếc vòng ngực.”

Trích từ Sách Xuất Ê-díp-tô Ký, chương 35, các tiết 1–9.

Bệnh viện Trung tâm Phòng chống Dịch bệnh ở Manhattan được đặt tại một khu vực ngoại ô. Vào mùa đông, ban ngày ở đây vẫn có tuyết rơi, còn buổi tối thì tối sớm hơn rất nhiều – khoảng bốn giờ chiều đã tối om, gần như không còn thấy hoàng hôn nữa.

Bầu không khí u ám của xã hội luôn khiến mọi người cảm thấy căng thẳng. Mọi người đi lại trên đường phố, trông rất uể oải, mệt mỏi, bất an, cáu kỉnh và chán nản – những biểu hiện của những mâu thuẫn xã hội ngày càng gia tăng.

Thỉnh thoảng, những con chim nhỏ lại đậu trên cành cây, nhìn những con người ngu ngốc, đáng cười nhưng cũng đáng thương ấy một cách bất đắc dĩ.

Tại bệnh viện Trung tâm Phòng chống Dịch bệnh này, có một vị luật sư không mấy nổi tiếng. Anh ta đã từng công khai vu khống những thân chủ của mình trước tòa án, phơi bày bộ mặt giả dối của họ, và liên tục bày tỏ sự bất mãn với hệ thống pháp luật cũng như hệ thống tư pháp trước công chúng. Rõ ràng, anh ta là một người khác biệt trong giới luật sư; nhiều người coi anh ta như một ví dụ tiêu cực, luôn nhắc nhở bản thân mình phải tránh làm những điều tương tự như anh ta.

Tất nhiên, ở một mức độ nào đó, hành động của anh ta đáng được khích lệ… nhưng không hề được khuyến khích. Chỉ có thể nói rằng: bạn đã chọn lựa công lý, nhưng công lý lại không chọn bạn; và việc chọn lựa công lý đòi hỏi phải trả giá.

Giá phải trả của anh ta là gì? Có lẽ chính là việc bị giam giữ trong một phòng bệnh ở tầng nào đó của bệnh viện Trung tâm Phòng chống Dịch bệnh.

Anh ta đã bị giam

Ban đầu, bệnh viện cũng hy vọng anh ấy sẽ hợp tác trong quá trình kiểm tra và điều trị thêm một tháng nữa, nhưng vì lễ Giáng Sinh sắp đến, anh ấy đã nói chuyện rất thành thật với giám đốc bệnh viện, mong rằng ông ấy sẽ xem xét đến dịp lễ này và cho phép anh ấy ra viện sớm hơn. Lúc đó, giám đốc bệnh viện vẫn chưa đồng ý với yêu cầu của anh ấy. Cuộc gặp thứ tư lại trùng hợp vào đêm Giáng Sinh, và vào ngày hôm đó, họ cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận: anh ấy có thể ra viện vào ngày Giáng Sinh, vào lúc trưa.

Anh ấy đã bị giam giữ tại bệnh viện trong thời gian dài và đã trở nên rất thân thiết với các bệnh nhân khác ở đây; giữa họ đã hình thành mối quan hệ tốt đẹp. Khi biết anh ấy sắp được ra viện, các bệnh nhân khác đều rất vui mừng và đã tặng anh ấy rất nhiều quà: sách vở, đĩa CD, quần lót… thậm chí còn có cả bao cao su nữa. Anh ấy không biết nên cảm thấy thế nào; những thứ đó dù trông có vẻ không quý giá lắm, nhưng anh ấy lại rất trân trọng chúng và để tất cả chúng vào một chiếc hộp nhỏ. Anh chỉ giữ lại một cuốn sách và một tờ báo.

Vào ngày Giáng Sinh, anh ấy lẽ ra phải ra viện vào lúc trưa, nhưng do còn một số việc cần giải quyết, nên anh đã bị trễ hẹn. Đến khi anh chuẩn bị ra viện, đã là khoảng 7 giờ tối. Anh lấy tờ báo hàng ngày ra đọc và nhanh chóng phát hiện ra một tin tức:

Cung điện Budala đã thua trận trong cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh lần thứ hai, được coi là thất bại lịch sử.

Quân đội Cung điện Budala đã chiến đấu ác liệt với quân Đức trong cuộc chiến này. Mặc dù quân Budala rất dũng cảm, nhưng trước sự tấn công mãnh liệt của quân Đức, họ cuối cùng cũng buộc phải thừa nhận thất bại. Quân Budala đã ký hiệp ước ngừng bắn vào sáng sớm ngày Giáng Sinh; họ đã thất bại hoàn toàn, và chính phủ Cung điện Budala một lần nữa phải thừa nhận thất bại trong cuộc chiến này. Việc bồi thường sau chiến tranh sẽ được thảo luận sau này.

Sau khi đọc xong tin tức trên báo, anh biết rằng đất nước mình đã thất bại, và Cung điện Budala đã bị đánh bại. Cảm giác xấu hổ ấy một lần nữa tràn ngập trong lòng anh; anh rất buồn, nhưng không biết phải bày tỏ ra sao. Anh chỉ biết gấp tờ báo lại và cất nó vào góc giường bệnh, rồi rời khỏi Bệnh viện Phòng chống Dịch bệnh Manhattan như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Khi anh rời đi, các y tá nữ ở bệnh viện vẫn đùa cợt với anh:

“Này! Luật sư Heisei, bạn cuối cùng cũng được ra viện rồi! Hãy ra ngoài đi, cậu bé ơi; thế giới bên ngoài còn rất thú vị đấy!”

An

Và trước khi ngày đó đến, các binh sĩ ở tiền tuyến có thể yên tâm tận hưởng niềm vui mà Giáng sinh mang lại.

Anh đã đến nơi mình từng thuê nhà trước đây và phát hiện ra rằng nơi đó đã bị phá dỡ; nghe nói là để xây dựng những tòa nhà mới. Anh cảm thấy rất thắc mắc: Chính phủ vừa mới thua trận, kinh tế đang trong tình trạng suy thoái, vậy tại sao họ vẫn có đủ nguồn lực để tiến hành việc phá dỡ và xây dựng lại? Một số tòa nhà được coi là nguy hiểm thực ra chẳng hề có vấn đề gì cả; việc phá bỏ một tòa nhà mới chỉ xây dựng được chưa đầy 15 năm thì có ý nghĩa gì? Anh không thể hiểu nổi rằng thị trường chứng khoán và bất động sản đã gặp phải vấn đề gì mà lại tạo ra hiện tượng phát triển giả tạo như vậy.

Rõ ràng là đang bị tổn thương nặng nề, nhưng vẫn trông rất rực rỡ.

Anh không thể tìm thấy người môi giới đã cho mình thuê nhà trước đây; anh cũng không biết hành lí của mình đã đi đâu.

Bây giờ, anh đơn độc ở nơi xa xôi này; có lẽ ngoài Văn phòng luật sư, anh đã không còn gì cả.

Anh đang lục tung trên các bảng thông báo để tìm thông tin về việc thuê nhà. Nhờ vào những thông tin được để lại trên bảng thông báo, anh nhanh chóng tìm được một người môi giới bất động sản và hẹn gặp họ sau một giờ.

Anh cảm thấy rất đói, nhưng xung quanh không thể tìm thấy nhà hàng nào đáng tin cậy; thậm chí cả khách sạn cũng không có. Khắp nơi đều là những tòa nhà cao tầng, những khu dân cư sang trọng, nhưng không hề có khu vực mua sắm. Anh mất rất nhiều thời gian mới tìm được một cửa hàng tiện lợi bán thức ăn và đồ uống. Anh chọn vài miếng bánh mì cùng một tách cà phê đen, thanh toán xong rồi rời khỏi cửa hàng.

Mọi nơi đều rất yên tĩnh; không hề có những tòa nhà cao tầng. Lúc đó, anh mới nhận ra rằng mình đã vô tình bước vào khu vực ngoại ô để tìm thức ăn. Những ngôi nhà ở khu vực này đều sáng đèn rực rỡ; mỗi gia đình đều có ánh sáng bật sáng, trông giống như một khu dân cư bình thường. Khác với những con phố ở các khu vực phát triển, nơi mà hầu hết các ngôi nhà đều trống không, nhưng các văn phòng môi giới bất động sản thường treo thông báo rằng nhà đã được bán hết.

Những căn nhà đã được bán hết thì đi đâu mất rồi? Tỷ lệ nhà trống ở thành phố lại càng ngày càng tăng.

Sau khi giải quyết xong vấn đề ăn uống buổi tối, anh ban đầu muốn tìm ai đó để trò chuyện, nhưng rất nhanh sau đó anh nhận ra rằng hầu hết những người sống ở đây đều là người già và trẻ em; những cặp vợ chồng trẻ dường như

Một chiếc xe tải khổng lồ – nói rằng nó “khổng lồ” đã là sự nhượng bộ lớn rồi; bởi vì thực sự chưa từng có ai thấy chiếc xe tải nào có dung tích lớn đến thế. Trên xe chất đầy những người lính trở về từ tiền tuyến; trong số họ, có người bị thương tật, có người bị thương, nhưng phần lớn là những người đáng thương đang đầy nỗi sợ hãi. Sau khi xuống xe, họ đều chạy về nhà mình, và cảnh tượng gia đình sum họp lại với nhau trở nên sống động trước mắt. Anh ta cảm thấy rất xúc động khi chứng kiến điều đó. Không lâu sau, một chiếc xe tải còn lớn hơn nữa từ từ tiến đến; tốc độ của nó rất nhanh, và tài xế trông rất tồi tệ – ánh mắt mơ hồ, tay run rẩy, dường như anh ta đã uống rất nhiều rượu.

Lần này, trên xe không chở người mà là xác chết.

Anh ta cố gắng tiến lên phía trước, hy vọng có thể nhìn thấy rõ hơn từ khoảng cách gần hơn.

Cảnh tượng trước mắt khiến anh ta hoàn toàn sửng sốt.

Trên xe tải, hầu như chỉ toàn là những xác chết không còn sự sống; những thi thể bị vứt lung tung vào xe, chồng chất lên nhau. Bên trong xe tràn ngập mùi máu tanh và mùi thối rữa của xác chết; đám ruồi và giun đang ăn mòn những thi thể đó. Ngoài những thi thể nguyên vẹn, còn có nhiều bộ phận cơ thể bị đứt rời – như vài bàn tay bị đứt, những đôi chân được xếp chồng lên nhau thành từng đống nhỏ, hàng chục cái đầu lẻ loi nằm ở các góc khác nhau… Khuôn mặt đó, đã mất hết linh hồn, đang nhìn anh ta bằng đôi mắt trống rỗng. Toàn bộ chiếc xe tải đang hiển thị một cảnh tượng tàn khốc nhất của loài người: hàng ngàn sinh mạng đã bị chôn vùi trong một chiếc xe tải. Những thi thể nguyên vẹn vẫn còn mang theo những nhãn dán ghi thông tin về chủ nhân của chúng – tên tuổi, địa chỉ cư trú, tên cha mẹ, v.v.

Những người lính bị thương tật vẫn phải chịu đựng nỗi đau trên cơ thể để đưa từng thi thể xuống xe và vận chuyển chúng đến trước cửa từng nhà.

Ban đầu, những người cao tuổi trong mỗi gia đình đều không dám tin vào những gì họ nhìn thấy; nhưng sau khi nhìn kỹ hơn và xác nhận đó chính là con cái mình, họ dần chấp nhận sự thật và cảm xúc của họ trở nên không thể kiểm soát được; họ ôm chặt lấy những người lính bị thương tật và khóc nức nở. Gần như đồng thời, tiếng khóc thảm thiết vang lên khắp các khu vực ngoại ô… Có lẽ đây chính là thảm họa nghiêm trọng nhất mà loài người từng trải qua: hàng ngàn sinh mạng đã bị mất đi, và không ai biết ý nghĩa của việc đó là gì… Nhưng họ thực sự đã hy sinh…

Những thi thể còn sót lại, không nguyên vẹn, được những bậc cha mẹ – nhữ

Toàn bộ khu vực ngoại ô đều tràn ngập những tiếng phản đối không cam lòng. Họ không thể hiểu tại sao quốc gia mà họ tin tưởng lại mang đến cho họ những trải nghiệm đau khổ như vậy. Trong thời gian chiến tranh, chính phủ luôn tuyên truyền rằng tình hình chiến sự đang diễn ra tốt đẹp, nhưng số xác chết được đưa về từ tiền tuyến lại tăng lên một cách đáng sợ. Bất kỳ người bình thường nào nhìn thấy điều đó cũng sẽ phát điên. Nhưng Hắc Trạch Minh, khi nhìn thấy những xác chết chất đống trên xe tải, anh ta lại hoàn toàn không cảm thấy gì cả.

Sau đó, một nhân viên môi giới bất động sản đến, và anh ta buộc phải đi xem nhà; cuối cùng anh ta đã thuê một căn hộ nhỏ gần khu vực ngoại ô – có hai phòng khách, hai phòng ngủ, với mức tiền thuê là 1200 đô la Mỹ. Anh vừa mới ra viện, không có thu nhập nào, nhưng số tiền kiếm được từ các vụ kiện trước đây vẫn còn được anh gửi vào quỹ từ thiện. Anh chỉ cần rút ra 20% số tiền đó để dùng trong trường hợp khẩn cấp. Đầu tiên, anh trả trước một năm tiền thuê nhà, sau đó mua một chiếc xe cũ của Đức. Khi chuyển vào ở, anh không có gì cả; anh vội vàng mua vài bộ quần áo, một số đồ dùng sinh hoạt cơ bản, và một chiếc máy tính xách tay, còn những thứ khác thì không kịp lo nữa. Vì tiền thuê nhà được trừ trực tiếp từ quỹ từ thiện của anh, nếu anh không quay lại làm việc, số tiền đã gửi trước đó sẽ bị tiêu hết; hơn nữa, anh cũng vẫn phải chi trả lương choKrístian…

Anh gọi điện về Văn phòng luật sư, nhưng không ai nghe máy. Anh không biếtKrístian đã đi đâu, nhưng những chuyện này thực sự nằm ngoài tầm kiểm soát của anh. Buổi tối hôm đó, anh chỉ ăn uống qua loa, tắm rửa rồi đi ngủ.

Ngày hôm sau, khi trở lại Văn phòng luật sư, anh thấy các trợ lý trong văn phòng dường như đều là những người mới; họ không biết đến Hắc Trạch Minh và khi thấy anh vào, họ liền hỏi liệu anh có công việc gì muốn nhờ vả hay không. Anh không biết phải trả lời thế nào, chỉ nói rằng mình đã hẹn gặp luật sưKrístian và hỏi cô ấy đang ở văn phòng nào.

Dưới sự hướng dẫn của một nhân viên mới, anh vào một văn phòng, nhưng không thấy ai cả; thậm chí không có một tài liệu nào đáng kể cả. Anh nghi ngờ mình có lẽ đã vào nhầm tòa nhà văn phòng. Dù sao đi nữa, anh quyết định vào nhà vệ sinh rửa mặt trước đã.

Trong nhà vệ sinh, khi nhìn vào gương và thấy bóng dáng của chính mình – khuôn mặt có vẻ u sầu – anh bỗng cảm thấy tự hào… Rồi anh nhớ lại chiếc xe tải lớn và những xác chết bên trong nó vào đêm hôm đó, mùi hôi thối khó chịu, cảnh tượng máu me lẫn lộn, những tiếng kêu thét

Nước bọt đầy ắp trong bồn rửa tay, phát ra mùi hôi thối khiến người ta muốn nôn mửa.

Anh không khỏi che miệng lại, mắt tròn xoe như muốn lọt ra ngoài.

Có vẻ như anh không hề thờ ơ chút nào; phản ứng của anh chỉ là chậm trễ một chút mà thôi.

Anh vội vàng dọn sạch nước bọt trong bồn rửa tay để không ai phát hiện ra cảnh tượng tồi tệ này.

Khi quay trở lại văn phòng, anh mới phát hiện ra rằng Christine vẫn chưa đến; cô ấy đã đến giờ nhưng vẫn chưa đi làm. Tuy nhiên, trong văn phòng lại có một người già khác. Mặc dù ông ta trông già nua, nhưng trang phục của ông ta lại trông cực kỳ trẻ trung: một bộ vest đen, chiếc mũ được đội gọn gàng, trong túi áo có một cây bút máy và hai que thuốc lá; cách ông ta đặt tay cũng giống hệt hình ảnh của những người quản gia già ở Anh vào thế kỷ 20 – vừa nói chuyện thanh lịch, vừa cử chỉ đầy quý ông.

“Tôi tin chắc rằng ông chính là luật sư Heisei. Bà Christine đã báo trước với tôi rằng ông sẽ đến, nên tôi đã đợi ông.”

Anh thở phào nhẹ nhõm: Cuối cùng cũng có người biết danh tính của mình rồi. Anh tò mò hỏi: “Ông là ai vậy?”

“Tôi là Mao Qi, là người hỗ trợ văn phòng cho Văn phòng luật sư.”

Anh ngạc nhiên: “Người hỗ trợ văn phòng… à?”

“Có lẽ ông sẽ thấy điều này hơi buồn cười; tôi đã già rồi, thực sự không nên tự gọi mình là ‘người con trai’. Nhưng thông thường, người hỗ trợ văn phòng được gọi như vậy; hy vọng ông không phiền lòng.”

Anh cẩn thận hỏi: “Vâng, ông bao nhiêu tuổi rồi ạ?”

“Tháng sau là sinh nhật tôi; đúng là 68 tuổi rồi.”

Anh cau mày hỏi: “68 tuổi thì đã đến tuổi nghỉ hưu rồi; tại sao ông vẫn tiếp tục đi làm?”

Người quản gia già bắt đầu kể một câu chuyện dài:

“Nói ra thật là xấu hổ. Hiện nay có rất nhiều người trẻ tuổi mong muốn được làm việc cho Văn phòng luật sư; mức lương không thấp, giờ làm việc ổn định, phúc lợi cũng khá tốt. Tôi không nên tranh giành công việc này với họ, nhưng tôi cũng không còn lựa chọn nào khác. Ban đầu, tôi có ba đứa con; tất cả chúng đều có công việc tốt, thu nhập cao, và tôi hoàn toàn có thể nghỉ hưu từ lâu rồi, thỉnh thoảng đi dạo trong công viên, dắt thú cưng đi dạo phố… Thật là tuyệt vời. Nhưng niềm vui đó không kéo dài lâu. Gần đây, trong cuộc chiến tranh Vịnh, đã có tới mười triệu người trẻ tuổi thiệt mạng, trong số đó có cả ba đứa con của tôi. Khi chúng đi ra chiến trường, tôi liên tục viết thư cho chúng, nhắc nhở chúng phải cẩn thận trong mọi việc, và nhớ ghi

Bức thư của tôi đã được gửi đi, nhưng mãi không nhận được phản hồi nào. Tôi đành tiếp tục viết thư, nhưng vẫn chẳng có tin tức gì cả. Cuối cùng, tất cả các bức thư đó đều bị hoàn trả về. Sau đó, quốc gia đã thua cuộc trong chiến tranh, và tất cả các binh sĩ đều được triệu hồi từ tiền tuyến. Nhưng ba đứa con trai của tôi thì mãi không trở về. Chúng không bao giờ quay lại nữa; chỉ có những xác chết của chúng được đưa về mà thôi, những cái xác không còn linh hồn. Chúng đã chết, cả ba đều chết rồi. Chúng chết trên chiến trường, và xác chết của chúng không được đưa về ngay lập tức. Xác của con trai cả tôi đã bắt đầu thối rữa đến mức khủng khiếp; con trai thứ hai thì may mắn hơn một chút, chân trái của nó bị bom phá hủy, mắt trái thì bị đạn xuyên qua; còn con trai thứ ba thì thật sự không may mắn, nửa thân dưới của nó bị thiệt hại nặng nề do bom đánh. Chúng đã không còn nữa… Không còn thu nhập, không còn bất kỳ sự bảo đảm nào cho cuộc sống, những gì còn lại chỉ là hàng loạt nợ nần. Cả ba đứa con đều đã mua nhà, và hàng tháng chúng đều phải trả nợ. Là người giám hộ của chúng, tôi buộc phải gánh vác trách nhiệm trả nợ đó. Vì vậy, tôi đành phải cố gắng tìm việc làm. Tôi đã xa rời xã hội quá lâu, và hoàn toàn không thể cạnh tranh với những người trẻ tuổi để giành công việc. May mắn thay, tôi đã tìm được một công việc Văn phòng luật sư. Nói ra thì tôi cũng phải cảm ơn bà Christine – bà ấy đã tuyển dụng tôi vì lòng thương hại đối với hoàn cảnh của tôi. Tôi rất trung thành với công việc, luôn làm việc chăm chỉ và không kêu ca. Vì vậy, nếu sau này có bất cứ việc gì cần giải quyết, ông có thể yên tâm giao cho tôi, không vấn đề gì cả, thưa ông.”

Nghe xong câu chuyện của người quản gia già, anh ta thực sự cảm thấy đau lòng: Quốc gia vừa mới công bố số lượng người tham gia chiến tranh, cũng như danh sách những người đã hy sinh trong chiến tranh cùng với con số cụ thể – chỉ có 4 triệu người thôi, làm sao lại có thể trở thành 10 triệu người được?

Người quản gia già nói một cách thẳng thắn: Dữ liệu điều tra của chính phủ không chính xác đâu, thưa ông. Con số họ công bố là 4 triệu, nhưng thực tế số người chết cao hơn nhiều so với con số đó. Số lượng người tham gia chiến tranh cũng không chỉ có 4 triệu đâu. Chúng ta cần tự mình ước lượng con số đó; cộng thêm khoảng 30% vào con số mà chính phủ công bố thì sẽ gần đúng hơn. Nếu không, làm sao giải thích được rằng, ngay khi chiến tranh bắt đầu, liên tục có những tin tốt từ tiền tuyến được gửi về, nhưng chúng ta lại không thể liên lạc được với các con trai mình ở đ

Người quản gia già kia nói một cách vô cảm: “Không nghi ngờ gì nữa, những ai hy sinh mạng sống vì đất nước thì xứng đáng được bồi thường. Nhưng bạn cũng thấy rồi đấy, tôi – một người già này – lại phải đi tìm việc làm ở độ tuổi đã nghỉ hưu… Thật sự rất trớ trêu. Có lẽ đúng là có một khoản tiền trợ cấp dành cho gia đình các nạn nhân; khoản tiền đó thực sự tồn tại. Nhưng khi kiểm tra kỹ lưỡng từng khâu, thì nó lại biến mất không dấu vết. Tôi không biết chính phủ có suy nghĩ gì về vấn đề này… Tôi chỉ biết rằng con cái tôi đã hy sinh, nhưng những khoản nợ của chúng thì lại do tôi phải gánh vác. Những cuộc gọi đòi nợ từ ngân hàng đều đến đúng giờ mỗi ngày… Tôi đã trả hết lãi cho đứa con trai út, nhưng nợ của đứa con trai cả thì đã quá hạn… Tôi không biết cuộc sống như thế này còn kéo dài được bao lâu nữa… Tôi chỉ cảm thấy đất nước này thật tồi tệ, thiếu trật tự, dường như chẳng hề muốn giải quyết những vấn đề xã hội này… Những người bạn cũng gặp hoàn cảnh tương tự như tôi, hầu hết đều không thể chịu đựng nổi sự mất mát con cái và áp lực của những khoản nợ lớn, và họ đã tự tử… Theo tôi nghĩ, tâm lý của mình đã coi như là tốt rồi…”

Anh ta vẫn tiếp tục quan sát biểu cảm trên khuôn mặt người quản gia già kia và tự hỏi: “Bạn mất ba đứa con, nhưng sao bạn dường như chẳng hề buồn bã chút nào? Phải chăng đó chỉ là ảo giác của tôi?”

“Thật đáng tiếc, những cơ quan cảm xúc của tôi đã bị suy yếu; tôi không thể cảm nhận được nỗi đau do nỗi buồn mang lại… Tôi đã hoàn toàn tê liệt về mặt cảm xúc. Nếu bạn ở vị trí của tôi, chắc chắn bạn sẽ hiểu được cảm giác của tôi.”

Anh ta kết luận: “Nếu như những gì bạn nói là đúng, và chính phủ đang che giấu thông tin về số người thiệt mạng, thì điều đó sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng… Số người thiệt mạng trong vụ tai nạn đó chắc chắn không chỉ có những người mất tích ở chiến trường…”